{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Истекува: \t Tugash muddati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја отстранам темата „% 1 “ \t \"% 1\" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е поставено на „after_current_tab“, тогаш новите јазичиња ќе се вметнуваат после тековното јазиче. Ако е поставено на „end“, тогаш новите јазичиња ќе се додаваат на крајот на листата со јазичиња. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги отворам датотеките од последната сесија... \t Oxirgi seansning fayllari qaytadan ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настани:% 1 \t Hodisalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Иако изгледа дека мирно одмара, тој всушност се бори за својот живот затоа што не може да ја регулира својата телесна температура. \t Ko'rinishidan u hotirjam yotgan tuyuladi, aslida esa u hayot uchun kurashayapti, chunki u tana haroratini boshqara olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Тегусигалпа \t Amerika/ Tegusigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "SELinux содржина \t SELinux konteksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Таблични пресметкиName \t Rasm va diagrammalar yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "< & Претходно \t < & Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДаEthiopian month 2 - ShortName \t HaEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "нед \t Yaksh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пренесени бајти: \t Joʻnatilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Доминиканска РепубликаName \t Dominikana RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Милиметри (mm) \t Detsimetr (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ИнформацијаStock label \t _MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следните датотеки нема да бидат отпакувани бидејќи тие веќе постојат: \t Quyidagi fayllar allaqachon mavjudligi sababli ajratilmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X инсертиName \t KlipartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ис_чисти \t To_zalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За последните речиси 29 години, сме во состојба да покажеме дека со едноставно менување на исхраната и начинот на живот, користејќи ги овие високо технолошки, скапи, и модерни мерења да докажеме колку можат да бидат моќни овие едноставни, не-технолошки и ефтини интервенции. \t Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Категорија \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра со топчињаName \t Koptok oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Доусон \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МавританијаName \t MavritaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Втор услов \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнупиакName \t InupiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се извинуваме,% 1 се затвори неочекувано. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај во датотека \t Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеби не можеме. \t Balkim bunga hojat yo'qdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на правила \t Qoida tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Галеон \t Galeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Улица: \t & Ustidan chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "(невалиден уникод) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Син ми не сакаше да дојде. \t Mening o'g'lim kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Опис: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Монтевидео \t Amerika/ Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувањето на сертификатот не успеа@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот не е сѐ уште валиден. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СамовилаName \t PariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Аплет: \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автентичноста е проверена! \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заврти Надесно \t & Oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (поддршка за менаџерот за безбедност во Java 2 и други големи подобрувања на поддршката за аплети) \t Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тврдам дека тоа што се случило било ненадејното појавување на софистициран систем на огледални неврони кои дозволиле да емулираме и имитираме туѓи активности. \t Va men shunday deymanki, bunign sodir bo'lishiga sabab oyna neyronlarning murakkablashishi uchun birdan tug'ilgan zaruriyatdir, qaysiki sizga boshqa odamlarning hatti harakatlariga taqlid qilish va o'xhsatishga omillik yaratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светски часовникName \t Dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Паузираноkeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани група \t Izohni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Регуларен интервал@ option: radio save the cache after some delay \t @ option: radio save the cache after some delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бројки: \t Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "искористениfree \t ishlatilganfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "МИМЕ тип \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ги прилозите... \t Ilovalarni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Новосибирск \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се користи за стандардни известувањаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да се извршам %s Детали: %s \t \"%s\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова шема@ title: column Meaning of text in editor \t Yangi qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи & патека \t Yoʻlni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Историја со фиксна големина: \t Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пуштачи \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи три точки за секоја буква \t Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апаратчиња и симулацииScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетен сертификат: \t Andoza sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати & легенда \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворете поракаPermissions \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Публиката веднаш ја забележа разликата. \t Tomoshobinlar farqni eshitgan zahoti hayajondan oh urishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете датотека за прикажување \t Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Архивирањето на веб- страницата е завршено. \t Veb- sahifani arxivlash tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати сега \t & Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потпис \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Двојна дебела линијаBanner page \t Ikki baravar & kattaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Растојание меѓу сликите: \t Slaydlar orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КонтактиName \t AloqalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција на лента со ливчиња: \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MSN- поштаComment \t MSN plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучоци \t Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на модем \t Modem moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека возрасните треба да почнат да учат од децата. \t Mani fikrimcha, o'smirlar yosh bolalardan o'rganishni boshlashlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на достапни сесии \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "[ПОЗАДИНА...] \t [GULQOGʻOZ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчината што се прикажани во дијалогот за известување \t Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Членовите на оркестарот ме прашуваа: \t Mening orkestramdagi odamlar mendan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јануари \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 3p \t Boʻlim 3p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервисот за текст уредувач ги снабдува апликациите со текст прегледник и уредувач. KDE апликациите што овозможуваат уредување текст би требало да го користат овој сервис. Comment \t Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести го избраниот предмет од лентата со алатки \t Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори „ архива “ \t Arxivni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префикс \t Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со можни дупликати на извештајот@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ја заменам датотеката „%s“? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 11Name \t Oʻn birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете алтернативно име за новата датотека. \t Yangi faylga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДаQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запомни \t Eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи ги сите доводи како прочитани на почеток. \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t CountA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најавата преку SASL (% 1) не успеа. Серверот можеби не поддржува% 2, или лозинката може да е погрешна.% 3 \t SASL (% 1) orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server% 2 tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разно \t Meksika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба да се префрлиме на модел кој повеќе е базиран на принципот на земјоделие. \t Aslida dehqonchilik tamoyillariga asoslangan model tomon harakatlanishimiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеа) Всушност, ние живеевме во едно место по име Снитерфилд, веднаш надвор од Стратфорд, каде што се има родено татко му на Шекспир. \t ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik, Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda Sekspirning otasi tug'ilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рестартирај го компјутерот \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рамен светName \t Dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Слика... \t Shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирам \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "го дефинира фонтот на апликацијата \t dastur uchun shriftni aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Подлога \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s додека се наполни (%.0lf%%)1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користам кеширана верзија \t Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов ЗеландName \t Yangi ZelandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Добредојдовте во работната околина GNOME \t GNOME ish stoliga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Логирањето не успеа \t Kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "EXR- сликиName \t EXR- rasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Традиционална помош за командна линија (info) \t Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на сортирање \t Saralash turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил за печатење \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го ова за да користите remote shell за да се најавите на оддалечениот компјутер. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Составувач \t Xabar yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го зачувам календарот во „% 1 “ \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Анимација \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Лево: \t & Chapdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пресметувам... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за мобилни телефони за внесување и изнесување контакти од адресаротComment \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Заглавија \t Yuqori kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите површини \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Омск \t Osiyo/ Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веднаш \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ICC профил \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Црно на случајна светла боја \t Och rangda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "--- раздвојувач --- \t --- ajratuvchi ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Уредувач на палетаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "црвенаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеките во папката %B не можат да бидат ископирани бидејќи немате пермисии да ги прочитате. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени сега \t Darhol qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 18Comment \t Ish stoli 18ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Жолт цвет \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Икона \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри на рамка \t Yangi freym uchun freym xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени печатач \t Printerni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Важна порака \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "отвори разгледувач. \t brauzer oynasini ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние сакаме предизвици, но кога очекувањата се ниски, верувајте, ќе се спуштиме до нив. \t Biz muammo, qiyin vazifalarni sevamiz, lekin bizga bo'lgan ishonch kam bo'lganda, ishoning menga, biz shularga cho'kib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Граница Лево \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на X- ресурсиName \t X imkoniyatlarini tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така, група бебиња дојдоа и слушаа англиски. \t Bir guruh chaqaloqlar kelib, ingliz tilini tinglashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба да сте авторизиран за да делите папки. \t Jildlarni boʻlishish uchun yetarli huquqlar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Јавно FTP \t Ochiq FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Мрежно време \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хартијаpaper size \t Super Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај број на факс од адресарот. \t Manzillar daftaridan faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порто РикоName \t Puerto- RikoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "се случи пад на мрежатаSocket error code NotSupported \t tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за ажурирање на KHotKeys \t KHotKeys demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специајно Вметни... \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката не е најдена \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да наведете текст кој ќе се користи како префикс за негативните бројки. Ова не би требало да остане празно, за да може да ги разликувате позитивните и негативните бројки. Вообичаено знакот е минус (-). \t Bu yerda manfiy sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. U boʻsh boʻlmasligi kerak. Aks holda, musbat va manfiy sonlarni ajratib boʻlmaydi. Odatda, manfiy sonlarni oldida ayirish belgisi (-) boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Јапонски (_EUC-JP) \t Yaponcha (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат аплетA non- functional package \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "М_остри \t _Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прецизност \t Hujjatni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Видливи _колони... \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "База на податоци со бубачки од KDE, пребарување по броевиQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали скевенцата на слики ќе се повторува бесконечно. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Искористи ја сликата како позадина “%s” \t “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програми \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гледач на сликиComment \t Rasm koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова прво ја брише дискетата со запишување нули и потоа го креира датотечниот систем. \t Ushbu usulda disketga nol yozilib undagi maʼlumot oʻchiriladi soʻng fayl tizimi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на мета- лента \t Metabar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛиберијаName \t LiberiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов контакт... @ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обичен \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознато (%s) \t Nomaʼlum (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Панел \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ја лозинката \t Maxfiy soʻzni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефон \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го пронајдам „%s“. Можеби е избришано. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во линија \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи кодирање одредено од документот \t Hujjat kodlash usulidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подножје \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување аларм \t Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цитат на текст: \t & Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "МалSize \t Oʻrtacha_BAR_kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сними го профилот за преглед „% 1 “... \t \"% 1\" koʻrish profilini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи фиксен фонт \t Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лични \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Променето: \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран список \t Tepasi va pasti kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја бојата на текстот за листата на оневозможени аларми. @ label: listbox \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истек на & време за модемот: \t Modem & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да преименувате стандардна папка. \t Andoza jildning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати до LPR \t LPR'da bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDED модулComment \t KDED moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извези сертификати... @ info \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модемот е спремен \t Modem tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите извршливи датотеки во оваа папка ќе се појават во мени за скрипти. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете е- поштенска адреса \t Elektron pochtani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина и ротација на екранотComment \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Св. Винсент и Гренадите \t Sent- Vinsent va Grenadina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означете за извршување на наредбата во терминал. \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kfmclient exec. // Го отвора тековниот именик. Многу пригодно. \t kfmclient exec. // Joriy direktoriyani ochish. Juda qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер за Openexchange \t Openexchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај документ како \t Avto- toʻgʻrilash: formatini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извади ја избраната папка од ѓубрето \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместување на прозорец: \t Oynani joyidan koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете филтер \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади шаблон \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај на игратаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на управувач \t Drayverni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неонски трагиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ливчињата во папка со обележувачи... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекинувам... \t Toʻxtatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Samba- сервер: \t & Samba serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои понова датотека со име „% 1 “. \t '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно покажувај ја лентата со обележувачи \t Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& за: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на позадина \t Orqa fon rangini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време на сесија \t Seansning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Multitran - превод меѓу холандски и рускиQuery \t Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Чикаго \t Amerika/ Chikago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пушти прелистувач на помош \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрано е% 1 @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наведете ново име за тековната сесија \t Joriy seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката со име „% 1 “ веќе постои. Дали сте сигурен дека сакате да запишете врз неа? \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во комуникацијата на D- Bus \t DCOP aloqa xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Стопирај го уредот поврзан со отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се труди да го задржи прозорецот под другите прозорци \t Oynani eng pastda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Владимир СтефановEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Пробај пак \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗамбијаName \t ZambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НатписName \t PanelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати само порака... \t Bitta & xabar joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред три недели@ title: group Date \t Uch hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Виетнам \t Vetnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обидете се да ја тргнете настрана тековната папка и потоа обидете се повторно. \t Jildni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, доколку ве поканат и некој ве праша \"Што работите?\" а вие одговорите дека сте во образование, ќе видите како им истекува крвта од лицето. Си велат, \t Lekin, aytaylik siz bordingiz va siz kimgadir aytdingiz bilasizmi, ular \" Siz nima qilasiz?\" deb so'raydi va siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytasiz, va qarabsizki, ularni yuzlaidan qon qochib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прoверувам дали има ажурирањ \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време:% 1 \t Vaqti:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t & Satrlar orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е наведена тема \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ја пораката како прочитана \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставува кодирање за датотеката што се отвора \t Ochish kerak boʻlgan fayl uchun kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темнопортокалова 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слободен мрежен речник за компјутериQuery \t Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни & од датотека... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи Табела \t Satrlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "азурна 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчиња со & константи \t Doimiylar tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дека постојат идеи на кои ние им робуваме, кои ги земаме здраво за готово како природна состојба на нештата, начин на кој нештата се. \t Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на екран 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затворањето е прекинато' document name [*] ', [*] means modified \t Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ја тековната страница \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бенгали (Индија) Name \t Bengalcha (Hindiston) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Caps Lock е активирано. \t CapsLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете фонт за приказот \t Koʻrsatish shriftini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Rar архиваName \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на избраниот екрански чувар. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday koʻrinishini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможен фонт \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Важи до \t Yaroqlilik muddati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџирај профили... \t Profillarni boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зоран ДимовскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Секој досега кој зборувал на ТЕД ни кажал имплицитно понекогаш и експлицитно, различна приказна, дека животот не е линеарен, туку органски. \t Vaholanki, bizning konferensiyamizdagi har bitta chiqish, xoh bevosita, xoh va bilvosita bo'lsin, butkul boshqa fikrni tasdiqlamoqda: hayot liniyaviy emas, balki organik hisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил: \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Контролен центар \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t Freymni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Дневно \t Har & kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнформацииKeywords \t DVI haqida maʼlumotKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие достигнале 27.2 атмосфери. Амонијакот е токсичен и испрска насекаде. Но, тоа беше интересна замисла. \t Hullas unda ikkita shar, orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik, suv va ammonia va ikkinchisi esa kondensator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име на модемот: \t & Modem nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Типот на забрзувачот \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи преглед на & заглавија \t & Sarlavha koʻruvchisini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди & десно \t & Oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Само локални датотеки \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежен сервер \t Tarmoq serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, тоа е заради тоа што имаме рецептори во вашата кожа, рецептори за допир и болка, кои одат до мозокот и му кажуваат \"Не се грижи, не те допираат тебе. \t Chunki, siz terisingizda sezuvchi retseptorlar bor sezgi va og'riq retseptorlari, miyangizga boradi va xavotir olma, senga tegishmaypti deydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не форсирај \t Majburiy yopilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете колку долго пред главниот аларм да биде прикажан аларм за потсетување. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилог:% 1 \t Ilova:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка: \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сиви нијанси \t & Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крајна вредност \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Безбеден HTTP прокси: \t HTTP_S proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец за евиденција \t Log oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избришан \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пушти/ запри печатач \t Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рестартувај \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Гурмуки \t Gurmuxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неправилен број на порта. \t Portning raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбиј ги сите колачиња \t Hamma kukilarni & rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да конфигурирате колку виртуелни работни површини ќе има. Name \t Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "[ДАТОТЕКА...] \t [FAYL...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени филтер \t Filterni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворај ги & врските во ново ливче наместо во нов прозорец \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони: \t & Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "аквамаринcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на уред \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери ги сите@ action: inmenu View \t Hammasini tanlash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Лево копче: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ја погледнеме културата, феноменот на човечката култура. ако одиме назад во време околу (75,000) до 100,000 години, да ја погледнеме човечката еволуција, како што изгледа нешто многу важно се случило пред околу 75,000 години. \t Keling madaniyatga bir qaraylik, inson madaniyatinign tabiatiga. Agar 75 mingdan 100 ming yilacha orqaga qaytsangiz, inson evolyutsiyasida juda muhim narsa 75 ming yil avval sodir bo'lgan ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместете ги пораките во папка \t Xabarlarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна политика \t Andoza qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на CA- сертификати@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извинете, не можам да го зачувам креираниот амблем. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МарокоName \t MarokashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави грешка при печатењето. Пораката за грешка добиена од системот:% 1 \t Bosib chiqarishda xato roʻy berdi. Tizimdan olingan xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ми рече вака... Бевме во возот и одевме кон Аушвиц. Погледнав надолу и видов дека брат ми ги изгубил чевлите. \t Va u menga aytdiki, \" Biz Aushvitzga poezdda ketayotganda, ukamning oyoq kiyimi yo'qligini ko'rib qoldim, va unga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековното поврзување не е обезбедено со SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Видео конференцииName \t Video konferensiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GNOME КарпиName \t GNOME toshlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден знак \t Xato belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДигитронName \t Pligon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инт \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Виена \t Oyropa/ Vena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL не се однесува на ресурс. \t URL manbaga tegishli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долу: \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Има избор \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако можете, опишете ги со што е можно повеќе детали околностите под кои настанал падот и што правевте кога паднала апликацијата: Може да споменете: @ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра со акција и решавање сложувалкаName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се поврзувам... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Команда која ќе се изврши кога ќе кликнете: \t _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изглед \t & Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Користи криптирање \t Shifrlashdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Обратен избор \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи одложување \t Kech & boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откачен духAbout \t Arvoh SpukiAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "колони \t uchtunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствено \t Boshqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Малдиви \t Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неочекуван број за густина% 1. \t Zichlik uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден приказ \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фокландски Острови (Малвини) Name \t Folklend (Malvin) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Иницијализирам менаџер... \t Boshqaruvchi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Погоди инфо. за ознака од & име на папка \t Tegni & faylning nomidan tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Камерун \t Kamerun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лични фонтови \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема расположиви слики. \t Joriy sana (oʻzgaruvchi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KWord WordPerfect import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставува каде ќе се одржи овој настан или задача. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за GTK+ \t GTK+ parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за страниците покажани во прегледот на историја \t Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање боиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(пијано) Може и со другата половина. \t (Pianino) yoki boshqa tomonga yonboshlasa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредности за истек на време \t Taymaut qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега, кое е значењето на овие огледални неврони? \t Xo'sh, bu ko'zgu neyronlarning ahamiyati nimada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристигната е нова е- поштаComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај распоред \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За проѕирност \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бајти \t plural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Виетнамски (_VISCII) \t Vetnamcha (_VISCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го прави активен претходниот поделен преглед. \t Oldingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за плеерот \t Pleyerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Интернет \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни од датотека \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отстрани боја... \t Rangni _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE планета \t KDE olami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создади рамка за текст \t Matn freymini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извести ме кога ќе пристигнат нови написи \t Yangi maqola kelganda xabar & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KWord StarWriter 5. x import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[Прифати условно] invitation counter proposal \t invitation counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Има нешто интересно околу професорите во моето искуство -- не сите, но типично -- тие живеат во нивните глави. \t Mening tajribamga asoslanib aytamanki, professorlarda bir qiziq narsa bor ularning hammasi emas, lekin odatda- ular boshlarining ichida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничко име \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тајван \t Tayvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени елемент... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања... \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тревник- зеленаcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Престани да следиш \t Log qilishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Антарктик/ Јужен_ Пол \t Antarktika/ Janubiy Qutb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј панел \t Panelni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мала \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режими на прегледComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X- серверNAME OF TRANSLATORS \t X- ServerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати на листа \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ерменски \t Armancha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Под прозорецот со пораката \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ловот на мушичкатаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "iCalendar- датотеката за отворање \t Ochish uchun iCalendar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на листата со нумери: \t Qoʻshiq roʻyxatining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минута (инт) \t Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на база на податоци \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејство за филтрирање \t Filter amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 примач \t @ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Д_есно:keyboard label \t Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDED модул за лозинкиComment \t KDED maxfiy soʻz moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи информации за оваа верзија на GNOME \t Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_URL за конфигурирањеprinter state \t Proksi parametrlariprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бои \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настани и задачи што бараат одговор: date, from - to \t date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календар во локална датотекаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на позадина \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја избришам листата \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само & за криптографирање@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го бројот на портата на којашто даемонот ksysguard слуша за поврзувања. \t Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Список со точкиStyle name \t Anʼanaviy koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "База со патенти во САДQuery \t AQSH patent maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Видливост \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнeте овде за да ги вратите скриените прозорци. \t Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажано \t @ item to- do is in process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја брише историјата од посетените веб страни \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи/ скриј напредни опции \t Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи празници \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Трет услов \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го сокрива дијалогот за детален прогрес \t Amallar tafsilot oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардното дејство не може да го отвори „%s“, поради тоа што не може да пристапува до датотеките на локациите „%s“. \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како што ни посочува историјата, режимите стануваат угнетувачки кога се плашат да не ја изгубат контролата. \t Tarix ko'rsatishicha, hokimiyatlar boshqarishni saqlay olishlaridan qo'rqqanlarida tazyiq o'tkazuvchi bo'ladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Прекини со одјавувањето \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛасерName \t LazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидно име на датотека \t Fayl nomi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Ништо \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Специјални знамиња: \t Maxsus bayroqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали приклучокот е вграден \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Историја на мрежа \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете тука за да прелистате за програмската датотеката за е- пошта. \t Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи го & копчето со листа на прозорци \t & Oynalar roʻyxatining tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Старт \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СенкаComment \t SoyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "недефинирано \t noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчињата прикажани во дијалогот со порака \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат: \t Matnni format qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СолидName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Полно \t Toʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче за сенчењеNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го целниот формат за конверзијата: \t Aylantirish uchun natija turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Челично синаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја одмонтирам локацијата \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го оневозможите „% 1 “? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "магента 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НамибијаName \t NamibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КатарName \t QatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избериcolor \t Shokoladcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Единица \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како дел од моето постојано истражување на теми од природата кои ја илустрираат поврзаноста на сиот жив свет. во 2008 започнав да бркам бури откако ќерка ми ми рече, ,,Мамо, треба да го направиш тоа. \" \t Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog'langanligini ko'rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim, va 2008-yili to'fonlarni taqib qilishni boshladim, o'shanda qizim menga qarap dedi, \"Oyi, siz bu kasb bilan shugullaning.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Старата и новата лозинка се премногу слични \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи преглед за: @ label: slider \t @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПенроузName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Маркесас \t Tinch Okeani/ Markiz Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да го освежам обележувачот “%s”? \t “%s” xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи сопствени бои \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Еврејски \t Yahudiycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи различни распореди за посебните прозорци \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модемот е спремен. \t Modem tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читање \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аплет за следење на системотName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да испратам до серверот. \t Serverga joʻnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришач \t Oʻchirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи брз филтер \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Safari 3. 2 на MacOS X) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова одредува како Konqueror управува со потцртувањето на линковите: Секогаш: Секогаш потцртува линкови Никогаш: Никогаш не потцртува линкови Само кога е над врските: Потцртува кога глушецот е над некоја врска Забелешка: CSS- дефинициите на веб- страницата можат да ја пребришат оваа вредност \t Bu moslama bogʻlarning tagini chizishni Konqueror qanday boshqarishini aniqlaydi: Yoqilgan: Bogʻlarning tagini hamisha chizish Oʻchirilgan: Bogʻlarning tagi hech qachon chizilmasin Sichqoncha ustida turganda: Sichqoncha ustida turganda bogʻlarning tagini chizish Izoh: Bu qiymatlarni saytning CSS moslamalari almashtirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Првата куќе изградена на овој блок е нумерирана со бројот 1. \t Mahlladagi birinchi bo'lib qurilgan uy 1-uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пополнето% \t Band%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Одете дома кај вашиот сопруг - што му е потребно? \t Uyingizga borib, turmush o'rtog'ingizga ayting -- unga nima kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автор \t Muallifning ismini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Паго_ Паго \t Tinch Okeani/ Pago Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Датотека: \t _Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторно градење на кешот... готово. \t Kesh qaytadan yaratilmoqda... tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Резолуција (ppi) \t Oʻlcham (ppi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не сметам дека тоа го земате здраво за готово. \t Yo'q, bu narsa siz isbotsiz qabul qiladigan narsalar toifasidan emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори го активното ливче \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го раширува прозорецот вертикално \t Oynani boʻyiga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го прочитам приказот од командата Детали: %s \t Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "ДНК-та не рекла: \t DNK aytgan emas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тестирањ на тема \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За време на продукцијата на говор кога бебињата слушаат, тие собираат податоци за јазикот кој го слушаат. \t Patricia Kuhl: Nutq hosil qilish paytida, chaqaloqlar tinglaganida, ular eshitayotgan tili haqida statistic ma'lumotlar olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатник на Dolphin@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. & резултати: \t & Natij. eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "стандардно:mm \t default:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' \t Oʻchirish@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "У_вези \t I_mport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компанија \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Oʻzgaruvchining formatini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да внесете листа на апликации, одвоени со две точки или со запирка, што не треба да се зачувуваат во сесиите, и според тоа нема да се стартуваат при обновување на сесијата. На пример „ xterm: xconsole “ или „ xterm, xconsole “. \t Bu yerda vergul bilan ajratilgan dasturlarning nomini kiritish mumkin. Ular seansni tiklaganda ishga tushirilmaydi. Masalan, 'xterm, xconsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=EPS сликаGenericName \t Krita uchun PDF import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УругвајName \t UrugvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Големина на фонт: \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да ја отстраните оваа тема? \t Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ДОМЕН \t DOMEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Добредојдовте во прелистувачот за помош на GNOME \t GNOME yordam tizimiga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Opera 9. 62 на тековно) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се очекуваа максимум три параметри \t Uchtadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дневник на измени \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Турски (I_SO-8859-9) \t Turkcha (I_SO-8859-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Спортови \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИNot_ condition \t Not_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додај... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "korganizer, main, personal, корганизатор, главно, личноName \t korganizer, organayzer, asosiy, shaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се стартува прелистувач \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди еден чекор напред \t Bir qadam oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно време на потсетување: \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурациски датотеки \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SSH- авторизација \t SSH boʻyicha tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мултимедија следноQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствено \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Видео \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лавиринт од листовиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бескрајно \t Toʻxtovsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL% 1 не е валиден. \t Quyidagi manzil haqiqiy emas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова беше еден од предизвиците кога правев слика секој ден во месецот. \t Bu oyning har kunida rasmga olish odatim bo'lgan sinovning bir qismi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Курзив \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БезбедностComment \t XavfsizlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајден профилот% 1 \t % 1 profili topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го откривањето сервисиName \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќач \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче за слика \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така, дојдовме до ова решение. \t Xullas, biz mana buni o'ylab topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редослед на отворање \t Ochish tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Ашгабат \t Osiyo/ Ashxobod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќеfewer widgets \t fewer widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Само локално \t Faqat lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РоманскиName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со пораки - поле за датум \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на работ: \t Chegaraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "листа на е- поракиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Freeciv- серверComment \t FreeCiv serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KSysTrayCmd: K3ShellProcess не може да најде школка. \t KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сакам да кажам уште нешто, а тоа е дека навистина е важно што зборуваме. \t Va mening oxirgi bir o'yim shuki, biz aytgan so'zlarimiz ahamiyati katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се изврши дадената команда. Датотеката или папката% 1 не постои. \t Koʻrsatilgan buyruqni bajarib boʻlmadi. Fayl yoki jild (% 1) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Некои чуле. Таа е кореограф и сите ја знаат нејзината работа. \t U horeograf- raqs o'qituvchisi uning ishini hamma biladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внимание@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Експортирај управувач... \t Drayverni & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла златица 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СомалијаName \t SomaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажано. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фрлена во ѓубре на \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специјален & Знак... \t & Maxsus belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај задача \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење врска \t Bogʻni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете стил на прикажување на заглавијата на поракитеView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонтови \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на сервер \t Serverning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести го филтерот надолу \t Filterni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во уредот \t Uskuna xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "П_ремести во \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се зезам. \t Shunchaki hazillashtim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги сите работни простори \t Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам индексната датотека. \t Indeks faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите слики \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Систем, корисник@ option: radio image source \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ознаката Запишување дозволува менување на содржината на датотеката. Enter folder \t Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е затоа што тој не знаел дека на синот му треба да го слушне тоа. \t Buning sababi, u kishi o'g'lining bu gapni eshitishi muhimligini anglamagandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефон: \t Telefon (uy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е спектакуларно. \t Bu juda ham ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "I/O грешка \t K/Ch xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата mkfs. minix не е пронајдена. Форматирањето Minix не е достапно. BSD \t mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кириличен (I_SO-8859-5) \t Kirilcha (I_SO-8859-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Египет \t Misr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврдете бришење \t Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледај ги _новите папки со: \t _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата странична лента е нефункционална или недостапна. Нова ставка не може да се додаде. \t Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стандардни заглавија \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Вие всушност, сте поврзани не само преку Фејсбук, и интернетот, туку сосема буквално поврзано преку вашите неврони. и има цели вериги на неврони во собата ,кои си зборуваат еден на друг. и нема вистинска разлика на вашата свесност од нечија друга свесност. \t Aslida siz feysbuk va internet orqali o'zaro munosabatdasiz. lekin aslida siz o'zaro neyronlaringiz bilan bo'glangansiz. Va mana shu xonada qancha neyronlar hozir bir biriga bog'anib muloqat qilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа опција одредува кој ден ќе се смета за прв работен ден во неделата. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја отстраните темата% 1? \t % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "На крајот на краиштата, погледнете ги овие настани: \t Hullas, mana bu voqealarga e'tibor bering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги ливчињата оддесно \t Tablarni oʻngda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е поставено на true, тогаш Nautilus ги покажува папките пред датотеките во прегледот на икони и листи. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СејшелиName \t Seyshel OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е дека лидерството се преценува. \t liderlik, boshqarish keragidan ortiqcha maqtaladi, ana u ko'ylaksiz kishi birinchi boshladi va hamma sharaf unga tegadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани шаблон \t Belgilangan matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креира нов образец за аларм \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Познато како \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема@ label: spinbox \t Yoʻq@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НапредName \t OldingaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следната & недела \t Kelasi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Родендени од КАдресарComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати во датотека \t Bosib chiqarish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи парцијални симнувања \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класичен KDEComment \t ASClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само сигурни сервери \t Faqat xavfsiz serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажување и кликањеuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тајмер \t Taymer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ефекти за JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Погледот на работната површина наиде на грешка. \t Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 (претходна) \t (oldingisi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "септември \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги рамките на & иконите \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на довршувањето код \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај ја адресата на сликата “%s” \t “%s” rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со %s \t \"%s\" bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранета е линијаComment \t Yangi oʻyinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај... @ title: window \t & Qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "MIME тип \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непроменети тајни клучеви: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Идна Вредност \t Betning andoza & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на излезната датотека е празно. \t Natija faylining nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на сметка \t Aloqani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Папка \t & Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќање извештај за грешка@ title: window \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите@ item: inlistbox allow shutdown \t Hamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Гледаме со милиметарска прецизност во поглед на просторот и точност во милисекунди користејќи 306 SQUIDs - овие се суперспроводни квантни направи за интерференција - кои ги фаќаат магнетните полиња кои се менуваат додека размислуваме. \t Biz masofaga nisbatan millimetrning aniqligiga va 306 SQUID dan foydalangan holda millisoniya aniqligiga qaraypamiz, bular (ya'ni SQUID) - yuzadan o'tuvchi kvantum interferensiya asboblari -- bular biz o'ylagan sayin o'zgaradigan magnit sohalarini aniqlab oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компјутер/ Корисник: \t Xost/ foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изглед и чувство \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премногу отворени датотеки \t Juda koʻp fayllar ochiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Добредојдовте во% s на% n \t % n' dagi% s' ga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Игри \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Преземањеfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Yozib olishfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Windows споделен простор \t Windows boʻlishilgan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб сајтот на Nautilus \t Nautilus veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ноември \t Yigʻindi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за текст \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Менаџер на теми \t KDE mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на следната посетена страница \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стандардно време \t & Andoza vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловна линија: \t Tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сегашни дејства: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за листи со нумериName \t Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Кашгар \t Osiyo/ Qashgʻar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Toʻq kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклученprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "адреси понови од \t Yangi URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука можат да бидат конфигурирани помалку користени формати на медиуми \t Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модел: \t Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи маркер за изборoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во тек \t @ item event or to- do status unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пр_ед: \t _Oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирам печатач% 1 \t Printer% 1 oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерна грешка. \t Ichki xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Друга _апликација... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АвтоСума \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ReiserFS Linux простор \t Reiser4 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција на покажувачComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "конзолен корисникowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери програма со која сакаш да го отвориш саканиот предмет \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се стартува Центарот за помошdictionary variant \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за бекап на лентаComment \t Tezaurus vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се една површина нагоре \t Yuqoridagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможување фонт \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најдобар ко_нтраст \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Неможе да се алоцира меморија за вчитување на JPEG датотека \t JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи, ова е булевар Партизански одреди, тоа е Рузвелтова, понатаму е Орце Николов и уште понатаму Костурски Херои.\" \t Bu Oak ko'chasi, bu esa Elm ko'chasi. Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "огноотпорна тулаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сума \t Formular freymi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај го панелот за навигација \t Yoʻlchi panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да ја пронајдам бин. датотека: \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "За_почни анимација \t Animatsiyani _boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери... \t & Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги сите обележувачи \t Xatchoʻplarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "среEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечена редица за печатење на% 1 \t % 1' dagi printerning navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Простор \t Disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Премести \t & Joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи во наведениот прозорецName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја прилагодува позадината на површината \t Ish stolining orqa fonini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеби си помисливте дека детето одеднаш се внело во музиката, почнало да свири со страст, или има нов професор, влегло во пубертет, што ли ти не. \t Bu siz o'ylganingiz emas, unda birdan ishtiyoq va qiziqish paydo bo'lgani yo'q, yoki yangi o'qtuvchi olgani yo'q, yoki ulg'ayib qolgani va boshqa sabablar ham emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Исчисти го кешот \t Keshni & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За да отидете во вашата домашна папка кликнете на копчето „ Дома “. \t Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Uy\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние размислуваме за светот на сите начини на кои го искусуваме. \t Biz dunyoni tajribamizga asosan o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресетирај \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДигитронName \t Koʻpburchak asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Gadu- Gadu- протоколComment \t Andoza profiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го времето за закажување на алармот. @ option: check \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барањето не беше довршено бидејќи беше прекинато. \t Talab oxiriga yetkazilmadi. Chunki u toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мали \t Kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за 3D \t 3D parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи копче за излез на ливчиња наместо икони \t Tablarda veb- sayt nishoncha oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај документ како \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши го редот од табелата. \t Jadvaldan satrlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ги месеците го годината во кои ќе се повторува алармот@ label: listbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan yil oylarini tanlang@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индонезија \t Indoneziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Флукс (GL) Name \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на датум и времеSet Hours of Time \t Sana va vaqtni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од% 1 \t @ info/ plain page credit with name and link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "орхидеја 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои понова ставка со име „% 1 “. \t \"% 1\" nomli yangi element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Научете повеќе за Контакт и неговите компоненти \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Точки (pt) \t Pika (pi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лидер на проектот \t Loyiha boshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриена \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи листа од активните екстензии. \t Aktiv kengaytmalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на боја & фонт@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монтирано на: \t Ulangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирање скриена папка? \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести надолу \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Голема \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ја преземам оваа датотеката? \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на преглед@ info: whatsthis \t Koʻrish usuli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Tanlangan barcha freymlar uchun rang belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за стил \t Uslub moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UID не е пронајден. \t UID topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Среден@ item: inlistbox Grid spacing \t Oʻrtacha@ option: radio Icon Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатник за пребарувањеNAME OF TRANSLATORS \t Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени Име на Табела \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "0 пораки% 1 = n messages, m unread. \t 0 xat% 1 = n messages, m unread."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избери ги сите \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КанадаName \t KanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат тип \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредиprinter type \t Uskunalarprinter type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Џалали \t Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хинди (Mac_Devanagari) \t Xindi (Mac_Devanagari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активен \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со & пораки \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но до крајот на мојот живот, доколку го сретнам Џон Хоџман на ТЕД забава, нема да морам да кажам, \t Lekin bundan buyon hayotim davomida, agar John Hodgman'ni TED bazmida uchratib qolsam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст уредувачName \t Kivio uchun kattalashtirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Bitta katakni bir nechta kataklarga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Децата танцуваат цело време ако им е дозволено, како и сите ние. \t Bolalar ruhsta bersangiz har doim raqs tushadilar, bizlar ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Квалитет на лозинка: \t Maxfiy soʻz sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системска група (SystemGroup) Името на групата за „ системски “ пристап (администрација на печатачи). Стандардното варира во зависност од оперативниот систем, но е едно од sys, system или root (проверени по тој редослед). пр: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Подвлечен \t Ostiga & chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова опција \t Yangi parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следен напис \t & Keyingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средина: \t Oʻrtasida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наум КостовскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИмеName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автор и поранешен одржувач \t Muallif va oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Забрзување на покажувачот: \t Kursorning tezlanishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чиле \t Chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Стандардно ниво на зум: \t _Andoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Последнава година, додека барав пример како да го направам тоа, барав пример низ вековите и се обидував да најдам други општества за да видам дали можеби тие имале подобра и понормална идеја отколку нас за тоа како да им помогнат на креативните луѓе да се справат со наследниот емоционален ризик од креативноста. Таа потрага ме доведе до Античка Грција и Стар Рим. Следете ме, бидејќи ќе завртиме еден круг. \t O'tgan yildan beri namuna bo'ladigan qolip va yo'nalishlar izlab kelaman tarixga nazar tashlasak ayniysa boshqa jamiyatlarda balki yaxshrioq va aqqliroq qarash va usullar bordir yani ijodkorlarga yordam berish, ularning hissiyotli kechinmalarining xavfli tomonidan saqlaydigan yo'llar bordir balki. bu narsalarni qidirib men qadimiy Gretsiya va Rimga yo'liqdim. e'tibor bering, bu shunchaki takrorlanadigan narsa emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемонот pppd неочекувано падна! \t pppd kutilmaganda ishini tugatdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали линиите од дрвото да се исцртаат на прегледот на дрвото \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Колекција на слики \t _Rasm toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки за архивирање \t Arxivlash vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Џо Краус вели, \t Joe Kraus aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај го KDE Print \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави грешка при копирање на датотеката во %F. \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ливче содржи промени кои не беа предадени. Неговото одвојување ќе ги отфрли овие промени. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на хост за адресата \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Структура на документ \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја брзата филтер- лентата \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KWord Palm Doc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сменете ја Вашата лозинка \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да најдам io- slave за протоколот „% 1 “. \t % 1 protokoli uchun KCH- sleyv topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да прочитам од привремената датотека \t Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Автопрескокнување \t & Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листи со нумери \t Qoʻshiq roʻyxatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОстатокInteger division \t ModulInteger division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го зачувам пуштачот \t Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај & во насловот на страницата \t Bet sarlavhasiga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Направи хоризонтално огледало \t Rasmni gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "До повеќе корисници \t Multikast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Го празнам ѓубрето \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GL слајд- шоуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "стандардно за оваа датотека \t Andoza saralash tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Претходен оддел \t _Oldingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замаглена роза 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можно е да не е празна зададената папка. \t Koʻrsatilgan jild balki boʻsh emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторувај звучна датотека@ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покрај адресата, го прикажува и бројот на посети како и датумите на првата и последната посета \t URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го заклучам екранот: %s \t Ekranni qulflab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставен дигитронName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач за DVIName \t DVI koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери страница надолу \t Bir bet pastga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХрватскиName \t XorvatchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Ikkita yoki bir nechta kataklarni bitta katta katakka birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Овде сум да зборувам со вас за важноста на признанието, восхитот и на \"благодарам\", и како тоа да се направи на посебен начин и оригинално. \t Men sizlarga maqtov, fahrlanish va rahmat aytishning muhimligi haqida gapirmoqchiman. Shu jumladan, buni mahsus va samimiy ayting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KLibLoader: Непозната грешка \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избор: \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гласност@ option: check \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Танзанија \t Tanzaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зумирање со придвижување на тркалцето на глушецот \t Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Песна \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "скокни на првата нова поракаcontinuation of \"When entering a folder:\" \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема таков модем:% 1 Се враќам на стандардниот \t Bunday modem mavjud emas:% 1 Andoza ishlatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на довод \t Yangiliklar tasmasining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја објавам ставката „% 1 “ \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сметка \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Остави ги пораките на серверот за \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Логичка \t Rost/ yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери ништо \t Hech qaysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековна позадина \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши фонтови \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сесија \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запомни & филтри: \t & Filterlarni eslab qolish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести го филтерот нагоре \t Filterni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи@ info: tooltip \t & Bekor qilish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Рече, \"Навистина сакав да станам пожарникар.\" \t Lekin men rostdan ham o't o'chiruvchi bo'lmoqchi edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги сите задачи@ info: whatsthis \t Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери сликаSize Policy \t Belgini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај КАларм \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Гледате, тоа е срамно како концепт, па сепак, привлекува луѓе. \t Mana shunaqa bo'lmag'ur ishlar sodir bo'layapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери фонтQShortcut \t Shriftni tanlashQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преговарањето за TLS не успеа \t TLS orqali aloqa muvaffaqiyatsiz tudagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Голем \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај нов _документ \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за декорација \t Bezakning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Повтори го пак последното вратено дејство \t Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десно \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лево \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Индиго \t Indigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Омилени \t Sevimlidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изложеност: Next cookie \t Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Преземање \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа се два сосема различни света. \t Qarang-a bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запиши се на група за вести \t Yangiliklar guruhiga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим & без мрежа \t & Oflayn usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатник за пребарување \t Qidiruv asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пурпурна 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автор \t Nomni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бидејќи така луѓето навистина стануваат богати.\" \t Chunki, shu yo'l bilan insonlar boy bo'ladilar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталира тема KWM \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Го_лемина: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Мениhostname or status \t & Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "втоEthiopian month 6 - LongName \t SeshEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преземања \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Текст- датотекаComment \t JadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Конфигурирај однесување... \t Oynaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патека до извршната датотека@ info: shell \t Bajarib boʻladigan faylga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ден бр. \t Kun # @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За дејството што го барате се потребни додатни привилегии. Внесете лозинка за% 1. \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајден печатач на оваа адреса/ порта. Unknown host - 1 is the IP \t Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аргументи за наредбата \t 'buyruq' uchun argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Уреди \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди и пречи му на Леонард Коен.\" \t Bor Leonard Cohenga bor\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 за% 2date, fromTime - toTime \t date, fromTime - toTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документација@ info: shell \t Qoʻllanmalar@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Користи го KMail како претпочитан клиент за е- пошта \t & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот не го поддржува протоколот WebDAV.% 1: request type,% 2: url \t Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ПрешкртаноStock label \t _Ustidan chizishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Објавувам исклучување. \t Uzilishni maʼlum qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија:% 1 \t Versiya:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УнгаријаComment \t KSpread jadvali manbasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помалку осветленост \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежен интерфејс \t Tarmoq interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се пронајдени знаци. A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги превчитува податоците „ слободно/ зафатено “ за сите присутни од соодветните сервери. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Инспирирани од приказнава и дузина слични на неа, мојот тим и јас сфативме дека она што е потребно е локално решение, нешто што би работело без струја, што е доволно едноставно за да го користат мајките и бабиците, бидејќи најголем дел од бебињата се уште се раѓаат дома. \t Shu va shu kabi ko'plab voqealardan o'rnak olib, mening guruhim va men bu muammoga mahalliy yechim kerakligini anglab yetdik. Elektrsiz ishlaydigan, ona yoki uy bekasi osongina foydalana oladigan asbob kerak, sababi hali ham, ko'pchilik go'daklar uylarida tu'gilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Филтри \t & Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај ги профилите за преглед... \t Koʻrish profillarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежен уред:\\t%s \t Tarmoq uskunasi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинката не може да биде променета \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На сите површини \t Hamma ish stollarida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ванда фабрика \t \"Baliq\" fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапни профили \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај обележувач \t Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимална вредност: \t Eng katta qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Контакт \t KDE Kontact@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можни причини: \t Extimol sabablar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Спецификации за патеката на датотеката \t Fayl yoʻli tasnifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Друг тип \t Boshqa tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Оди \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредни поставувања за подлога \t Qoʻshimcha orqa fon moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Покажи преземања \t Yozib olishlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи поголема мрежа \t Asosiy toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за тоа каде може да го земете пакетот ht: // dig. \t ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа беше ретка скапоценост - томор на мозокот. Хемангобластом, подарок што продолжува да ти дава. \t Bu noyob gavhar edi, miya o'smasi, markaziy asab sistemasining o'smasi, qayta qayta berilveradigan mukofot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете тип на приказ \t Displeyning turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ноември \t Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Учениците треба да ги учат наставниците. \t O'quvchilar o'qituvchilariga o'rgatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на Windows- платформаName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Воздушен притисок: \t Havo bosimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Тип \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Документи \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на слики за GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможете ја оваа ознака за да дозволите извршување на датотеката како програма. \t Bu bayroq faylni ishga tushirishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создавам потпапки на серверот \t Serverda tub jildlar yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување својства на образецот \t Namuna moslamasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GNOME Klotski играName \t GNOME Klotski oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извештај за време за странична лентаComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарување за KDE- апликацииQuery \t KDE dasturlarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека за прикажување \t Koʻrsatish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го изнесува управувачот на печатачот на клиентите со Windows \t Printerning drayverlarini Windows klientlarga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MSN- приклучокComment \t MSN plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Калкута \t Osiyo/ Kalkutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мозила (HTML) \t Mozilla (HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете јазик и кликнете „Најави се“customsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛесноQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи странична лента во нови прозорци \t Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифатено \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја лоцирам програмата за конфигурирање на датум и време. Најверојатно не e инсталирана? \t Vaqt va sanani oʻrnatish dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Kerakli dastur oʻrnatilganmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цел екран \t Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "НајаваSound event \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати во датотекаCustom 230.4x142.9 \t Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мијанмар \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Упростен кинески (автоматски) \t Soddalashtirilgan xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Период за двоен клик \t secondary click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минатата недела@ title: group Date \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната папка со апликации \t Moslamalar jildi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е фонтот што се користи за приказ на текст кој е означен како „ Фантазија “. \t Bu shrift Fantasy deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документ за отвoрање \t Ochish uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени _сè \t _Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Левоbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова мени упатува на подсекциите на документот. \t Ushbu menyuda hujjat tub boʻlimlariga bogʻ mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери до заградата што одговараат \t Mos keladigan qavsgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции на GNOME веб прелистувачотfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирај ја сликата на вертикалниот панел \t Vertikal panellarda rasmni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отвори... \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди растечки \t & Koʻpayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мравки на прегледName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни Табела \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НапредQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи друга & терминалска програма: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Медијана \t Mediana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои датотека или папка со име% 1. \t % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не ја запаметувај лозинката \t Ushbu maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Неодамна имав средба на која ја запознав неверојатната американска поетеса Рут Стоун, која сега е во своите 90-ти, но е поетеса целиот свој живот. Таа ми кажа дека додека растела во Вирџинија и работела на полињата ја чувствувала и слушала песната како доаѓа кон неа од далечината. \t Yaqinda men Amerikalik ajoyib shoira Ruth Stoneni uchratidim, hozir u 90 yoshlarda, lekin u butun umr davomida shoira bo'lib kelgan va u menga Virginia chekkasida o'sganligi haqida gapirib berdi, dalada ishlayotgan paytida u biror sherni his qilar yoki eshitganday bo'larkan yani ovoz go'yo dalalardan kelayotgandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активен календар \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мадаскар \t Madagaskar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внатрешна грешка: уредот не е правилно дефиниран. \t Ichki xato: uskuna notoʻgʻri aniqlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи _Java \t _Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не вчитувај повторно \t Qaytadan yuklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ред за чекање \t Spuler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувањето е продолженоchanging the destination of the file \t Yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за безбедност и приватностGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Основна тема на GNOME \t Andoza GNOME mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на датотеката (целосна патека) \t Faylning nomi (toʻliq yoʻl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лиценцата на програмата \t Dastur litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примач \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ги избришетен избраните елементи? folder for opening files (used as part of a sentence) \t Tanlangan elementlarni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие се имаат уплашено да згрешат. \t Ular xato qilishdan qo'rqadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автовметни од таблата со исечоци \t Xotiradan avto- qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слободен простор: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тишина во следената сесијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "vCard- картичката не содржи ниту еден контакт. \t vCard tarkibida hech qanday aloqa mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не смеете да ја избришете единствената табела на мапата. \t Bu yerda jadvalni koʻrsatish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај крајна- нота \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажувач на PDF датотекиName \t Faks koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додади во облежувачите во Konqueror \t Konqueror xatchoʻplariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тогаш можеби, знаете, има некои видови суштества како крава, или можеби тоа е некој вид на суштество како коњ. \t Va shu qatorda, bu erda bir qancha sigirga o'xshagan jonzotlar bor deylik. yoki, otga o'xshagn jonzot desak ham buladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардни дејстваComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Краен корисникComment \t Oddiy foydalanuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Matnni tovush chiqazib oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инфо. за управувачот: \t Drayver haqida maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирам прстTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребна е екстензија за странична лента \t Yon panel kengaytmasi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календар (КОрганизатор) Comment \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебник за антивируси \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи дијалог \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на текст \t Satrning uzunasini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УредиComment \t UskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исечи@ action \t Kesish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја испраќа е- поштата до назначената адреса сега' From 'email address \t Koʻrsatilgan manzillarga xatni darhol joʻnatish' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "огноотпорна тула 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се форсира затворањето на паричникот. Кодот за грешка е% 1. \t Qopchiqni majburiy yopib boʻlmadi. Xato kodi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(смеење) (аплауз) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испечати ги _боите на позадината \t Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ориентација \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј преглед на & заглавија \t & Sarlavha koʻruvchisini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи излез во терминал (не ги чува лозинките) \t Chiqishni terminalda koʻrsatish (maxfiy soʻz eslab qolinmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Вејк \t Tinch Okeani/ Veyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Бишкек \t Osiyo/ Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движи се низ површини \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Косите црти не се дозволени во имињата на датотеките \t Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи општи својства на приказот за сите папки@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СферомонициName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди ги атрибутите... \t Atributlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Е, ова ми влева доверба. \t Ko'rib turganingizdek ana shunaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го најдам образецот „% 1 “. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не го бришам% 1 бидејќи не е локална датотека. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи ја истата фамилија за целиот текст \t Hamma matn uchun bitta shrift oilasini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи ја врскава \t Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи опции за конфигурација \t Moslash parametrlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "СлабаSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колумбија \t Kolumbiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Да видиме како настанува едно движење, од почеток до крај, во помалку од 3 минути и да извлечеме неколку лекции од тоа. \t Keling biz shu 3 daqiqa ichida, harakatning boshlanishi va yakun yasalishini ko'raylik va undan kerakli saboq o'rganaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за мастеринг во JackName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи прелистување \t Brauzingdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наопаку (180 степени) \t Yuqoridan pastga (180 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Maksimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзото форматирање е само на високо ниво: креира само датотечен систем. \t Ushbu usulda disketda faqat fayl tizimi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатачки алатки \t Printerning & vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од R. Thaani \t R. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Антарктик \t Antarktika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Тајпеј \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "СпасувачкаStandardExperience \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отповикај: затворен прозорец \t & Bekor qilish: Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фирма: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при евалуација на скриптатаComment \t Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Собирач на боја \t Rang tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ИсчистиStock label \t _TozalashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатач \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ДобраPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сите контакти \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЦонгаName \t SongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Твои лични податоци \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Паузиран \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум@ label Any (file size) \t Sana@ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Направи постојана врска до овој сервер \t Ushbu server bilan doimiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги константите \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Анализатор на мрежиComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дебелина на границата околу насловот и сликата во дијалогот за известување \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дел Монте, и тие откриваат дека тоа е добар бизнис. \t Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистување во режим без мрежа \t & Oflayn ishlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Eye of GNOME - прегледувач на слики \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на фонт \t Shriftning oʻlchami@ label Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на јазик \t Tilni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи дијалог \t Dialogni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести нагоре \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "US ПисмоPage size \t US LetterPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Џалали@ item Calendar system \t Oʻrnatish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја зачувам отпечатената датотеката во% 1. Проверете дали имате дозволи за запишување за неа. \t % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ШонаName \t ShonaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Имитирањето на комплексни вештини е она што го нарекуваме култура и е основа на цивилизацијата. \t Murrakkab hunarlarga taqlid qilish bu inson taraqqiyoti va madaniyatining asosidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори папки за време на операции „ повлечи- и- пушти “ @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патеки до локални CGI програми \t Lokal CGI dasturlariga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи почетен стил \t Andoza uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "не можев да добијам информации за CRTC %d \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори _со \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наведете ја & темата \t & Mavzuni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Го напишав за само еден месец. \t Men uni bir oydagina yozdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи JavaScript \t JavaScript'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Англиски (_US-ASCII) \t Inglizcha (_US-ASCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверка на правопис \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи датотека со & коментари \t & Izoh faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако оваа опција е избрана, симболот за валута ќе биде префикс (т. е. лево од валутата) за сите позитивни монетарни вредности. Ако не е, тогаш ќе биде суфикс (т. е. десно). \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наведено време \t Koʻrsatilgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почнува:% 1 \t Boshlanadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми прецизност \t Kubu pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брунеи Дар ес СаламName \t Bruney DorussalomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тактика и стратегијаName \t Taktika va strategiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна адреса \t Uy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали ознаката тежи кон лево \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КРотација (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВРСКАТА Е ЗАТВОРЕНА \t ALOQANING YAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Aktiv varaqni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го избришете овој филтер? \t Rostdan ham ushbu filterni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 15Name \t Oʻn beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја патеката до папката со базата на податоци на htdig. \t htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "prc7 пликpaper size \t Konvert prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Рече: \t U menga aytdi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени & идентификација на прелистувач \t Brouzer & identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчист_и ја историјата \t Tarixni b_oʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "IPP- извештај за задачата \t & Vazifaning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи дневник на пораки \t Xabarlar jurnalini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГалаксијаName \t GalaktikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одизбери елемент@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на подлогата: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Доколку вашата работа пропаднала, вината не е само ваша. \t Agar ishingiz yaxshi natija bermasa, bu butunlay sizniy aybingiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифаќање аларм@ action: button \t Ogohlantirishni tasdiqlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според името@ item: inlistbox Sort \t Nomi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "В_рзи сеStock label \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папаја- кремcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати ги избраните предмети на нивните стари места \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Генерирање на индексName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете боја на текстот за пораката на алармот \t Ogohlantirish xabari uchun oldin fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали рече забава? \t U lazzat dedimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "korganizer, plugin, module, корганизатор, приклучок, приклучоци, модул. модулиKeywords \t korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СпиралаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "News Ticker аплет за КДЕComment \t Krita uchun buyruqlar tarixi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МоторName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи Табела \t Satrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документи \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "< не е достапно > Unknown Driver \t Unknown Driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КопчеName \t ButanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бркањето на бури е многу длабоко доживување. \t To'fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Процент \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1: погрешен календар@ info \t % 1: notoʻgʻri kalendar fayli@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори слика \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слушање \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов CDWRITER уредName \t Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да се синхронизирате со серверот пред преиманување на IMAP- папки. \t IMAP jildlarning nomini oʻzgartirishdan oldin server bilan tenglashtirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Природни науки на една страна и , хуманитарните на друга; парот кој никогаш нема да се сретне. \t Ilmiy fanlar bir tomonda, va gumanitar fanlar bir tomonda va ikkisi hech uchrashmaydi degandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема (8- битен текст) message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Иконата „%s“ не постои во темата \t Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Старо име на компјутерот \t Eski xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Сеул \t Osiyo/ Seul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во HTML- датотека... \t HTML fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи “%s” \t “%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ги сите како прочитани \t Hammasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Увозот е неуспешен \t Import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сигурно ли сакате Nautilus да ги заборави сите локации кои сте ги посетиле? \t Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Конфигурирај уредувач... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превземи довод \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај го aмблемот \t Emblema nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истек на време на индикацијата за & стартување: \t Ishga tushirish uchun & taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Компактно \t _Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон за HTTP- колачиња \t HTTP kuki demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време на поврзаност: \t Davomiyligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Поглед \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е можно да се прочита податок од адресарот: \t Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во синтаксата: Премногу аргументи \t Foydalanish xatosi: Argumentlar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја променувам лозинката за \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тајно \t Oʻta maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "златица 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- пошт. адреси: \t Elektron pochtalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Некои од вас ќе ја препознаат. \t Ba'zilaringiz bilarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И го однесов мојот велосипед во продавницата за велосипеди - ми се допаѓа ова - истиот велосипед, за тие да направат нешто што се вика \"балансирање\" на тркалата. \t Va men velosipedimni velosiped do'koniga olib bordim-- buni men yaxshi ko'raman - huddi shu velosipedim, ular esa \"g'ildiraklarini sozlash\" degan narsalarni bajarar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести во ѓубре \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши Колона \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекини ги активните сесии: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте делење на површинатаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- пошта: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисник: @ label: textbox bugzilla account password \t @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејство \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настани: \t Hodisalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Референтен прирачник за PythonQuery \t Python uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Локација... \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "JavaScript политики специфични за домен \t Domenga bogʻliq JavaScript qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е името под кое ќе се зачува датотеката. \t Caqlash uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ја врската како... \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Моделирач на сцениName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на уред \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL- изрази за филтрирање \t Koʻrsatilmaydigan manzillar uchun filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди ниво погоре \t Yuqori darajalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Известувач за уредиComment \t Yangi MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "mk - uz", "text": "Не само што е спречливо, туку всушност може и да се поправи. За последните речиси 29 години, сме во состојба да покажеме дека со едноставно менување на исхраната и начинот на живот, користејќи ги овие високо технолошки, скапи, и модерни мерења да докажеме колку можат да бидат моќни овие едноставни, не-технолошки и ефтини интервенции. Квантитативна артериографија, пред и после една година, и кардио ПЕТ скенови. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin. Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik. Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на иконата за ѓубре \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преземам од% 1... \t % 1' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "приклучок \t plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "или други невообичаени работи што сте ги забележале пред или по падот. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Продолжи со испраќање \t Joʻnatishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Изнеси како HTML... \t HTML sifatida eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Монтереј \t Amerika/ Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се заинтересирав за ова затоа што, забележав кај себе и додека растев, и сè до пред неколку години, дека кога сакав да кажам благодарам на некого, кога сакав да дадам признание, или кога сакав некој друг да ми даде признание, едноставно ќе застанев. \t Bunga qiziqishim uyg'onganligining sababi yillar o'tib, ulg'ayganim sari yaqin yaqin yillarda men o'zimda shu narsani sezdim: kimgadir rahmat aytgim kelardi, kimlarnidir maqtagim kelardi, ularning menga bo'lgan maqtovini chuqur anglagim kelardi va bu fikrimdan to'xtab qolar edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на Пари \t Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почеток на ред \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порамни ја главата за печатење \t Printerning kallachasini tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СудбинаName \t HisobotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВРСКАТА Е ОТВОРЕНА \t ALOQANING BOSHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Панел Контролен модул за информации за системот \t KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори документ \t Boʻsh hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Напишано од Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> \t Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Крај на линија \t & Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете тука опис \t Taʼrifni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувајте филтер \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "?? Врззапиши?? \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете „Откажи“ за да ја запрете оваа операција. \t Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка \t Xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[опции] \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според & линии \t & Satr boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги сите задачи \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер за излез: \t Joʻnatadigan server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Денес ќе се обидам да Ве убедам дека она што на светот му е потребно во овој момент е укулеле. \t Men bugun sizni ayni paytda dunyoga kerak narsa ukelele ekanligiga ishontirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е битно каде ќе отидете. \t Qayerga borishdan qat'iy nazar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во редица на XMMS листаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Фокус \t & Fokuslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е вклучено, тогаш Nautilus ќе ја користи домашната папка на корисникот како работна површина. Ако исклучено, тогаш ќе го користи ~/Desktop како работна површина. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од марof April \t Marof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да креирам валиден сокет \t Yaroqli soket yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слика/ознака на граница \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Пред- команда: \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи информација за просторот во статусна лента@ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извади \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГлушецGenericName \t KPovModelerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки за компресија \t Qisish vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра на табла слична на AbaloneName \t Monopoly® oʻyiniga oʻxshagan stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка: не може да се отвори конфигурациската датотека „ smb. conf “ \t Xato: \"smb. conf\" moslama faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да прилагодите како ќе се однесува KDE кога го движите тркалцето на глушецот во некој прозорец додека држите копче- модификатор. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "FS уред \t FSUskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи го гласот \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Е- пошта \t & Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го повторува алармот во интервали од часови/ минути \t Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хебрејски (_IBM-862) \t Yahudiycha (_IBM-862)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Доминика \t Amerika/ Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема вратени паѓања \t Tiklanmagan xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Никогаш не групирај прозорци \t Oynalar _hech qachon guruhlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Локација (URI): \t _Manzil (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од сепof October \t Senof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, еве го првиот следбеник, кој има суштествена улога. \t Mana bu yerda birinchi bo'lib qo'shilgan odamning ahamiyati juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листата со отповикани сертификати не е сѐ уште валидна. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 17Name \t Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неподдржана операција. \t Qoʻllanmagan amal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одмонтирам \t Ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчиња за & статистика \t Statistika tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Регуларни 4Д полиедриName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон за статус на мрежаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да преземам инфо. за печатачот. Печатачот одговори:% 1 \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб страни \t Veb sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДАТОТЕКАТА Е ЗАТВОРЕНА \t FAYL YOPILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сметаме дека преку проучување на овој процес, ќе имаме модел за остатокот од јазикот и евентуално за критичните периоди кои можеби постојат во детството за социјален, емоционален и когнитивен развој. \t Bizning fikrimizcha, chaqaloqlar tovushlarni qanday o'rganishini o'rganishimiz oqrali tilning boshqa rivojlanishiga nushamiz bo'ladi. Balki, shu bilan birga muomala, hissiyot va ong rivojlanishi uchun bolalikdagi dolzarb davrlarga ham nushamiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "UNIX време \t UNIX soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вечерно (18h - 06h) \t Kechqurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиент Dante SOCKS \t Dante SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери... \t Andoza rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупната големина е% 1 бајти \t Umumiy hajmi% 1 bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна златица 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на прилогот: \t Ilova nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Немате дозвола да го стартувате pppd. Контактирајте со Вашиот систем- администратор за пристап до pppd. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Хоризонтално \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајдена библиотека со приклучоци за декорации на прозорците. \t Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер за лични информации во KDE \t KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "На патот до успехот, бев прилично добар кога беа потребни нови идеи. \t Muvaffaqiyatga erishishda men yaxshi g'oyalarni juda zo'r o'ylardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски прифаќај колачиња за сесија \t Seans kukilarini & avto- qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни слика \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Испраќање \t & Joʻnatishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки: \t Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Окт 00 0000 во 00:00 PM \t 00 okt 0000 soat00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На секои 5 минути \t Har 5 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КерамикComment \t KeramikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори паричник \t Qopchiqni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истечен \t Muddati oʻtgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја СТАРАТА лозинка за сертификатот: \t Sertifikat uchun eski maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако очите не светкаат, треба да си поставите едно прашање. \t Agar ko'zlari charaqlamasa, o'zingizga savol bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во сопственост на корисникот: \t Faylning & egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори со... \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (framework) \t Tuzuvchi (freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време & за потсетник: \t Esga solish@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контролен модул за декорација на прозорците \t Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Улица: \t Koʻcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на внес \t Iltimos nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Факс- страници \t Faks betlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај крајна- нота \t & Toʻldirishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Qt- ДизајнерComment \t Qt3 dizaynerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФранцијаName \t FransiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај... \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Акција на средно копче на глувчето: \t Sichqonchani oʻrta tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај печатач... \t Printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте super видео CD. \t Super Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронајди датотеки... @ action: inmenu Additional information \t Faylni qidirish... @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја Java политиката \t Java qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувана игра од Kolf Comment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Компјутер \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Доколку божествениот гениј доделен на твојот случај барем само за момент реши да покаже мал призрак од чудесиите преку твоите напори, тогаш \"Оле!\" А, доколку тоа не се случи, сепак танцувај. \t Agar ilohiy qudrat senga shu vazifani bergan bo'lsa va bir daqiqaga bo'lsa ham o'z ajoyibotni aks sening ishingda aks ettirishga qaror qilsa, unda \" Ole!\" agar bo'lmasa, mayli o'zingcha raqs tushaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дебелина \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј детали \t Tafsilotlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: \t Shriftning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Паузирај слајд- шоу \t Slayd shouni vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши & наредба \t Buyruqni & bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи амблеми \t Emblemalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерактивна ГеометријаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа информација за пад веројатно не е корисна@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка: XML- датотеката не содржи паричник. \t Xato: XML fayli tarkibida qopchiq mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бенин \t Benin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали мод \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пермисии на папката: \t Fayl huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Библиотеки \t Kutubxonalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ознака за наслов \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Troff документ со manpage макроаName \t Mukammal koʻrinadigan boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Српски јекавски латиниченName \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја врската во нов _прозорец \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Модул за стил \t KDE uslub moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Ustunni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛинииName \t Oʻnta biznes yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хиперболичен тангенсInverse hyperbolic tangent \t Giperbola tangensiInverse hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувач на апликацииComment \t Dasturlarni ishga tushiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пакети пратени \t yuborilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На мрежаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Параграф... \t & Paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спречи заклучување \t Qulflanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја вчитам сликата „%s“: %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Март \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лева странична лента \t Chap yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледај ги или промени ги својствата на секој избран предмет \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ниво на евиденција: \t Log darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "документите или сликите што сте ги користеле и нивниот тип/ формат (понатака, може да прикачите и датотека на извештајот, во системот за следење грешки) @ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Премести \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка на KDE за сликање на екранот \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да испратите празна порака. \t Boʻsh xatni joʻnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај ја папката „%s“ во обележувачите \t '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t Karbon14 WMF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни го текстот зачуван на клипбордот \t Klipborddagi matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избриши ги датотеките \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи страниците да отвараат нови страници со помош на JavaScript (ако JavaScript е овозможен). \t Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "непознато \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи изминати аларми@ label \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обои \t Boʻyash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како што гледам јас, првите шест месеци сте ги поминале во доење.\" \t \"Dastlabki 6 oyni sut emish bilan o'tkazibsan, shu xolos!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Додај... \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отпечати го овој документ... \t Ushbu hujjatni bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи сопствени & позиции на копчињата од насловната лента \t Sarlavha tugmalarining & joyini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнесување шема... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Лондон \t Oyropa/ London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни деа сакате да го избришете записот% 1? \t % 1 maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Варијанта \t Bolgarcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидно име на датотека \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Qavsni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси ја историјата во CSV- датотека... \t Log tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Како сопствена б_оја: \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчиња за известување \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Таа, еднаш неделно го гледа сопругот и вели: \t Haftasiga bir marta turmush o'rtogi bilan uchrashib, unga aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашен број \t Uy telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Табеларна пресметка \t Elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можe да се создаде датотеката% 1. \t % 1 faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој е еден од најдобрите производи на човечкиот ум. \t Bu inson ongining buyuk mahsulotlaridan biridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на позадина \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја издадоа мојата прва книга, \"Летечки прсти\" -- ја гледате тука -- и од тогаш наваму, стигнав да зборувам пред стотици училишта, да држам говори за илјадници едукатори, и конечно, денес, да ви зборувам вам. \t Ular mening birinchi kitobimni nashr qilishdi, \"Uchar Barmoqlar,\" -- mana buni ko'rib turganingizdek, shu yerdan boshlab, bu kitob yuzlab maktablarda nutq so'zladi, minglab o'qituvchilarga bu g'oyani yetkazdi, nihoyatda, bugun bu kitob sizga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Миксета \t Mikser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја инсталирам% 1 \t Xizmat (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги & димензиите на сликата \t Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирано за 90 степени обратно од стрелките на часовникот \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенирањето за антивирусни алатки е завршено. \t Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции на печатачот \t Printerning parametri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "VM соодветна на JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM или Sun) \t JDK 1. 2. 0 (Java 2) bilan mos keladigan VM (Blackdown, IBM yoki Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фирма: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај документ како \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликации \t Hamma dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гамбија \t Gambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Финансиски алатки \t Moliyaviy vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Напушти цел екран \t Butun ekranga usulidan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја запишам кеш датотеката: %s \t Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се една површина налево \t Chapdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеа) Тоа е начин за пренесување на нивните глави на состаноци. \t ( Kulgi). Bu ularning boshlarini majlislarga olib borish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитај профил за преглед \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеме ли и ние така? Не. \t Biz shunday qila olamizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали да дозволи моментно бришење. \t Darhol olib tashlashni yoqilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1: текстот од пораката е изговорен. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s - Прелистувач на датотеки \t %s - Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игнорирана \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Монктон \t Amerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Основно за новите & планирани задачи \t Yangi & vazifalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "несовпаѓање на ознакаQXml \t Teg mos kelmadiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Затвори \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мреж_на адреса: \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи повторување \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Видливи полиња \t Koʻrinadigan maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст \t Oldin fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 8 \t 8 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи во мени \t Menyuda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење% 1 аларм@ info: tooltip \t Ogohlantirishni oʻchirish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канада \t Kanada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Katak tarkibini chap tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АбхаскиName \t AbxazchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Всушност, напротив, сметам дека ова е вистина за многу малку луѓе. \t Ko'pchilik uchun esa vaziyat umuman boshqacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна орхидеја 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани го сензорот \t Sensorni olib & tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Играчот испраќа порака за разговорName \t Oʻyinchi xabar joʻnatayaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајдена CSS скриптата kio_ finger. Излезот ќе изгледа грдо. \t kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Клучни зборови \t Kalit soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инверзен хиперболичен тангенсLogarithm to base 10 \t Logarithm to base 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бајти излегле \t Yuborilgan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова не се резултати од избори, ова се луѓе -- бројот на луѓе кои се многу дебели според држава, почнувајќи од 85 , 86, 87 -- ова се податоци од веб сајтот на (ЦДЦ) централната служба за болести -- 88, 89, 90,91 -- имате нова категорија -- 92, 93, 94, 95, 96 97, 98, 99, 2000, 2001 -- станува се полошо. \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОсетискиName \t OssetinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресар: \t Manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматирано име: \t Formatlangan ism:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "/_Преференциservice is enabled \t /_Parametrlarservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Разни документи \t Har-xil qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врската %s е расипана. Дали сакате да ја прместите во ѓубрето? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи дијалог за исклучување \t Kompyuterni oʻchirish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Боја на текст: \t & Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Врати:% 1 \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Пребриши \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Влечете ја бојата до објект за да ја смените неговата боја \t Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истече времето на серверот% 1 \t Serverda taymaut% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој конфигурациски модул ви дозволува да го конфигурирате системот на паричници во KDE. \t Bu modul yordamida KDE uchun qopchiq tizimini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да додадам порака во излезното сандаче \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Цената? \t Narxi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минатата недела@ title: group Date \t Bir hafta avval@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за конфигурирање на време \t Vaqtni oʻrnatish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаме едно (си). Ова е (си). Следната нота е (до). \t Bizda B (bi) ohangi bor, Bu Bi, keyingi nota C (si)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да отворам датотека за запишување. \t Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за поврзување на ИнтернетComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Денес %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Pdf документName \t Yangi Karbon14 hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај КПошта... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Функција@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Види ја датотеката \t & Faylni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Приклучоци \t & Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се најдени совпаѓања. \t Mos keladigan hech narsa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најавата преку APOP не успеа. Серверот% 1 можеби не поддржува APOP, иако тврди дека поддржува, или лозинката може да е погрешна.% 2 \t APOP orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server '% 1' APOP tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "“%s” Својства \t “%s” xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го стартувам %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Замениkeyboard label \t BackSpacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одвои ливче \t Tabni & ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторувањето е веќе изминато@ info \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Разгледајте го датотечниот систем со менаџерот за датотеки \t Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во слајд шоу режим \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќање СМС \t SMS joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сао Томе и Принсипе \t San- Tome va Prinsipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежа \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи% 1 алатник \t % 1 oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатник со локација \t Manzil paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај обележувач \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ИспраќањеUnknown date \t & JoʻnatishUnknown date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КаннадаQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредете го името на темата за инсталација \t Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи го поздравниот екран \t Splesh oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Група \t Guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред- команда: \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирање датотека со тема... \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Режим на преглед \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ноември \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Австралија/ Хобарт \t Avstraliya/ Xobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Децимален симбол: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранување теми? \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Bekitilgan varaqni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неправилен URL% 1 \t Notoʻgri URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Димензии \t Oʻlchamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вграден стил Мотиф, без темаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за Sony VaioName \t Sony Vaio plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од јанEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мало црвчеAbout \t Kichkina chuvalchangAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапно е за сите контакти \t Hamma aloqalar uchun mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши колона \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата лозинка е подолга од 8 знаци. На некои системи ова може да предизвика проблеми. Може да ја намалите лозинката на 8 знаци, или да ја оставите каква што е. \t Maxfiy soʻzingiz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Играта завршиName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси & родендени... \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажува кратка листа на заглавија на поракитеView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори/ зачувај \t Ochish/ Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Име на локација: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страна% 1 \t Bet% 1 /% 2Statusbar info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема филтер \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Цел екран со двоен клик \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката% 1 веќе постои, дали сакате да ја презапишете? \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверете за да се осигурате дека друга апликација или друг корисник не ја користат или не ја заклучиле датотеката. \t Ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преодниот прозорец-родител на дијалогот \t Dialogning bekor qilish tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворањето на врски не е поддржано со протоколот% 1. \t % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката веќе постои во \"%s\". Ако ја замените ќе ја замените нејзината содржина. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 е папка, а се очекуваше датотека. \t % 1 jild, ammo fayl kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нема аудио излезNAME OF TRANSLATORS \t Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја вчитам сликата '%s'. \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "oufuku (поштенска картичка за одговор)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја селектираната врска од историјата \t Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако очите им светкаат, сте успеале. \t Agar ularning ko'zlari porlab tursa, to'g'ri ish qilayotganingizni bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Собери го цртежот на страницата \t & Chizmani betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е неврон кој се активира кога се пружам да земам нешто, но тој исто така се активира ако го гледам Џо како се пружа и зема нешто. \t Xullas, bu yerda men biror narsaga cho'zilib narsani olganimda ishga tushadigan neyron lekin, u yana men Joe ni cho'zilib narsa olganini ko'rsam ham ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај документ како \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лаптоп \t Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова што го гледате е недоносено бебе. \t Hozir ko'rib turganingiz barvaqt tug'ilgan go'dak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Велигденски ОстровиName \t Krismas OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатоци \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прстените на СатурнName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди обележувачи \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поглавја \t Boblar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Американско писмоpaper size \t US Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "* _BAR_Сите папки \t * _BAR_Hamma jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Квалитет на слика \t Rasm sifati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Структура на документ \t Hujjat tuzilishini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се поврзувам... \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи го менито во новите прозорци \t & Menyular panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Произлегува дека, сè што треба да направите е да напишете 1.667 зборови дневно за еден месец. \t Buni qarasak, bir oy mobaynida har kuni atigi 1667 so'z yozishingiz kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на келија \t Katakka oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувајте прилог какоfilename for the% 1- th unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "по _големина \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресар за нови контакти: \t Yangi aloqalar uchun manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бои: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХеликсName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изменетите поставувања на јазикот се однесуваат само на новите вклучени апликации. За да го смените јазикот на сите програми, потребно е прво да се одјавите. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас на потешкиот начин ја научив вредноста на спиењето. \t Men qiyin usulni o'rgandim- uyqining qadrini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да зачувам архива? \t Arxivni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со & KonquerorDescription \t Konqueror & bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај потпис \t & Imzoni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Добро, но не можете да си служите себеси, треба на другите да им пружите нешто што има вредост. \t \"Ho'p, sizlar o'zinglarga hizmat qila olmaysizlar, sizlar boshqalarga biror qimmatli hizmat ko'rsatishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис за статусот кој е разбирлив за човек \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Pulni koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валиден потпис со недоверлив клуч \t Ishonchsiz kalitli haqiqiy imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord - Вметни табела \t Oʻzgaruvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи слика на подлогата: \t Orqa fon rasmini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на интерфејс \t Interfeysning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 6Comment \t Ish stoli 6ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука е прикажано ... \t Hullas, bu shuni ko'rsatadi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Саудиска Арабија \t Saudiya Arabistoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна девијацијаEnter data \t Enter data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на страници \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Процесот не успеаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Врати ја сесијата \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче за притискање \t Tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "email, summary, configure, settings, е- пошта, преглед, конфигурација, поставувањаKeywords \t kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонтови \t Shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи% 1 алатник \t % 1 asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специфично за домен \t Domenga & bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "socket не е создаденSocket error code WouldBlock \t soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПреведувачComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Тригодишно дете не е половина од шестгодишно дете.\" \t \"Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Фритаун \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Габороне \t Afrika/ Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Четка \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заглавија \t Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "последниотNo date \t OxirgiNo date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој сервис ви овозможува да го конфигурирате вашиот стандарден терминалски емулатор. Сите KDE- апликации кои стартуваат апликација во терминалски емулатор ќе ги почитуваат овие поставувања. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Го заклучува Epiphany на цел екран. \t Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи скриени датотеки@ action: inmenu View \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани Колона \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Целата сала беше полна со агенти облечени во маици со натписот: \t U joyda biz agentlarimiga futbolkalar kiydirganmiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Проценти: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Наслов: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да испратам барање за пребарување \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задача: \t Vazifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени големина \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнатата скрипта за конфигурација на прокси е навалиднаName \t Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на OpenSSL \t OpenSSL moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големината на датотеката не одговара. \t Fayl hajmi mos kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чајот е готовName \t Choy tayyorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Факс: \t Faks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Производител \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СвазилендName \t SvazilendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Ушуаја \t Amerika/ Argentina/ Ushuaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Немате дозвола да ја инсталирате темата во: %s \t Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Броеви \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_УредиStock label \t _TahrirlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контекст1QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади котва \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Граница Дно \t Pastgi chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Команди за уредување \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наредбата diff не успеа. Осигурете се дека diff( 1) е инсталиран и се наоѓа во вашата $PATH. \t diff buyrugʻi muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos dasturi $PATH muhit oʻzgaruvchisida koʻrsatilgan direktoriyalardan biriga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Безбедно извади „% 1 “ \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИздолжувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ново име: \t Yangi belgini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Претпоставувам дека таа бројка може да ја помножите со 20 или повеќе за да ја добиете бројката на луѓето кои го виделе говорот. \t Agar buni, aytaylik, 20 ga ko'paytirsak mening chiqishimni tomosha qilganlar sonini kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави празен екрански чувар \t Boʻsh ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за AkregatorName \t Akregator plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "FTP- прелистувачName \t FTP- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се пронајдени прилози за зачувување. \t Saqlash uchun ilova topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Уреди Обележувачи \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка на KDE за слики од екранот \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "повеќе од една дефиниција на тип на документQXml \t bittadan koʻp hujjatning turi aniqlanganQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси CRL... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не го повторува алармот@ info: whatsthis \t Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Други дејства \t & Boshqa amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KWord LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ИзбришиStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АсамескиName \t AssameseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "IRC клиенти \t IRC klientlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај во датотека \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја оваа опција ако сакате копчињата да се појавуваат кога покажувачот на глушецот ќе лебди над нив и пак да исчезнуваат кога покажувачот ќе се тргне. \t Agar belgilansa, sichqoncha tugmalarning ustidan oʻtsa ularga soʻnish effekti qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Балтички@ item Text character set \t Boltiqcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на задача за печатење \t Bosib chiqarish vazifalarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна URI \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја извадам локацијата \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден параметар% 1 за аларм што е само за датум@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Го знаете ова, ако работите нешто што сакате, еден час ви се чини како да е пет минути. \t O'zingiz bilasiz - yoqtirgan ishingizni qilayotganingizda soatlar daqiqadek o'tib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KChart XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "непознатоopen \t nomaʼlumopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи датум во објаснувањето кога глувчето е над часовникот. \t Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифати \t & Tasdiqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПлазмаName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи измазнување за фонтовите \t Tekis shriftlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Последна четвртина месечинаNAME OF TRANSLATORS \t Oyning oxirgi choragiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема датум@ title: window \t Sana@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на Nepomuk/ Strigi серверComment \t Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КФонтПрегледGenericName \t KFontViewGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НОРМ \t ODDIY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Описи за XDG- менито (. directory- датотеки) \t XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Белорусија \t Belorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ел СалвадорName \t SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги бришам датотеките \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа беше поттикнато со разговор што го имав со прекрасна жена која можеби повеќето луѓе не чуле за неа, се вика Џилијан Лин, сте чуле за неа? \t Suhbatlarimning birida ajoyib ayol, balki ko'pchilik u haqida eshitmagandir ismi Gillian LYnne eshitganmizi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серии \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотечен систем само за читање \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема расположиви слики. \t Hech qanday rasm yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истечен клучName \t Boʻsh/ BandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ДОМАЌИН \t XOST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарај или ажурирај пребарување \t Qidirishni boshlash yoki yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави како _позадина \t _Orqa fon sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Полиња на миротName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на IP \t IP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Whatis прашалникQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако оваа опција е поставена, изгледот на курсорот ќе се смени (обично, во дланка) ако тој се најде над хиперврска. \t Agar belgilansa, sichqoncha bogʻning ustida turganda uning shakli oʻzgaradi (odatda qoʻl shakliga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ги промените за избраните слики \t Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вгнезден напреден текст уредувачName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на екран 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Имав едно прекрасно искуство. Имав 45 години. \t Men 45 yoshimda bir ajoyib narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместувај ги прозорците до тековниот работен простор кога се минимизирани \t Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редослед на копчиња \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "римски \t Olmoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го симнам календарот:% 1 \t Kalendarni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Изглед:Color Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не заобиколува други рамки \t Matn shu freymning atrofidan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монитор на температурата на системотComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL на локалната датотекаDescription \t Lokal faylining URL' iDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Директориум со параметри: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ништо \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловна линија: \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се вчита бараниот управувач:% 1 \t Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Akregator - читач на RSS доводи \t Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Напис \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за мапирање на тастатуратаName \t Tugmalar tartibi uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се вметне \t Qoʻyib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФарсиName \t ForschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Незачувани измени \t Saqlanmagan oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нетскејп плагиниName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на клик кој се користи за стартување/отварање на датотеки. \t Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова \t Yangi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги преземам пораките \t Xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вметни од таблата со исечоци \t & Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка за инсталација \t Oʻrnatish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори папка \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Команда: \t & Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Источна АфрикаName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интервал на ажурирање на иконата во сис. лента: @ info \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерфејс со DCOP \t DCOP interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централно \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи самостојни прозорци \t Alohida oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извор на IP \t IP manbaʼi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на & домен: \t Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Инвертирај бои \t & Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука можете да управувате со сите ваши сметкиComment \t Bu yerda umumiy shaxsiyatni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автом. стартувај икона во сис. лента при најавување@ label \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "КамераDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши наредбиComment \t Buyruqni bajarishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време до@ label \t Vaqt@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловна линија: \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ги Вашите стандардни апликации \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Влегува во родителскиот именик \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај & менаџер... \t Boshqaruvchini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката за алармот@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истата играComment \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Туркменистан \t Turkmaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се најде бараната страница. \t Talab qilingan bet topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на & текст: \t Oldin fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако жена ми готви јадење дома -- што не е често , фала боже. (Смеа) \t Agar mening xotinim uyda ovqat qilsa yaxshiyamki, bu tez tez sodir bo'lmaydi, Xudoga shukr( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи изминати аларми \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПортугалскиComment \t PostgreSQLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Вредност за гама \t _Gamma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Треперлив балонName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕдукацијаName \t TaʼlimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил: \t uslub% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитај ја последната сесија \t & Oxirgi ishlatilgan seansni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Опис \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на преглед на групи \t Guruh koʻruvchisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи статусна лента во нови прозорци. \t Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& PostScript- печатач \t Postscript & printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнесува во HTML- страница. Може да се употребува за лесна размена преку Интернет. \t HTML hujjatiga eksport qilish. Internet orqali almashish uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се фаќале за раце и почнувале да викаат: \t Ular qo'llarini ko'kka ko'tarib zikr qila boshlashgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го монтирам избраниот флопи уред \t Tanlangan disketani ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТаџикистанскиName \t TojikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Тукуман \t Amerika/ Argentina/ Tukuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во овој ред може да го прилагодите однесувањето на десниот клик на глушецот при кликање на насловната лента или на рамката. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "име \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "LEO - преводQuery \t LEO tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сума на сите податоци на квадрат \t Hamma sonlar kvadratining yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнуктитутName \t InuktitutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Параметри \t _Parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Јелоунајф \t Amerika/ Yellounayf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при форматирање на патеката% 1 на ниско ниво. \t % 1 yoʻlchada past darajali formatlash xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредете датотека што ја содржи зачуваната конфигурација \t Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарај... \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не сте авторизирани да ја извршите оваа датотека. \t Bu faylni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарувањето е запрено. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнформацииName \t ICO haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се утврди домашниот директориум на корисникот \t Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледи@ title: tab Context Menu settings \t Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна темносинаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сликички \t Miniatyuralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СловенечкиName \t SlovenianchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Аудио) Ал Гор: \t (Tovushli) Al Gore:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за документот \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отповикај: фрлање \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конго \t Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Северен саами@ item Text character set \t Shimoliy Saamicha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лабораторија ITU \t ITU Lab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на екранот \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го затвора тековниот прозорец. \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сериска порта бр.% 1 \t Ketma- ket porti #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебник за конфигурација \t Moslash uchun yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја содржината на прозорците кога се & движат \t Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уникод \t Yunikod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип: \t Tur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали: @ info \t kmashrab@ uni- bremen. de@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Запиши во сите \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Keyingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Страницата не е пронајдена \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати подоцна \t Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерна грешка: не е пронајден печатач. \t Ichki xato: printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Српски (латиница) Name \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контакт информацииName \t Bogʻlanish uchun maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 5ssl \t Boʻlim 5ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност на состојбаName \t Strategiya oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење \t (Oʻchirilmoqda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Девет-годишното дете ја потенцира секоја четврта нота. \t To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи икони@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фрли ја датотекатаto trash \t to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Еднонасочно \t Bir tarafga yoʻnalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бев диригент веќе 20 години и одеднаш сфатив нешто. \t Men 20 yildan beri derejer bo'lgach, birdaniga shuni tushunib yetdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го избришам алармот од КОрганизатор \t Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Множ. & страници: \t Betlar & toʻplami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На мрежа \t Onlayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Распореди печатење: \t & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатник за контактиNAME OF TRANSLATORS \t Aloqa asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот на екран 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 - непознат тип \t % 1 - nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е важно да се покаже само лидерот, туку и следбениците, бидејќи ќе видите дека новите следбеници сакаат да бидат како другите следбеници, а не како лидерот. \t Nafaqat liderni ko'rsatish balki uning davom ettiruvchilarini ko'rsatish ham muhimdir chunki , lider emas, balki ana shu qo'shilgan odamlar yana yangi odamlarning qo'shilishiga sabab bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но како што видовме во последната изјава, има огромен натпревар да го запишете детето во градинка денес, да го запишете во вистинската градинка, што луѓето ги инервјуираат на тригодишна возраст. \t Hozirgina qilingan nutqda biz bolalar bog'chasiga, yaxshi bog'chaga bolani joylashtirish uchun qanday jiddiy raqobat ketayotgani haqida eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "На децата им се потребни можности да водат и да успеат. \t Bolalarga rahbarlik imkoniytai va muvaffaqiyatga erishish imkoniyatlari zarurdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при преименувањето. \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледотиркизна 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ПразноAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Неподдржан тип на анимација \t Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "грешка предизвикана од потрошувачотQXml \t xatoga klient sababchi boʻldiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информацијата „ слободно/ зафатено “ беше успешно испратена. Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. \t Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледа праска 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди датотеки според@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на видеотекстName \t VideoText koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот на екран 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон за менаџмент на енергија за лаптопиName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ситеdefault filter name \t hammasidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име за оваа листа со нумери: \t Iltimos koʻshiq roʻyxatining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со пораки - непрочитани пораки \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов на страницата: \t Bet sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "почнува со \t Boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Тбилиси \t Osiyo/ Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани келија \t Varaqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на снимање: \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подписмо \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Соломонски Острови \t Solomon Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поминувај низ прозорците на сите површини \t Hamma ish stollaridagi & oynalarni hisobga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АндораName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внатрешни сервисиName \t Ichki xizmatlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Операцијата не успеа со пораката:% 1 Изберете друг целен формат. \t Amal quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Антарктик/ Моусон \t Antarktika/ Mavson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи грешка при симнувањето на изворот на написот: \t Maqola manbasini yozib olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рангирањето не можеше да се испрати. \t Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенирам %s за отворени порти \t %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десен клик ме & враќа назад во историјата \t Sichqonchaning oʻng tugmasi bir qadam & orqaga oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Код на грешка:% 1 \t Xatoning kodi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја испразните корпата? Сите елементи ќе бидат избришани. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај ги оригиналните датотеки \t & Asl fallardan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "BSD простор \t BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај во сите локални папки \t Hamma lokal jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се пронајдени предмети \t Hech qanday element topilmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НаукаName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на парчиња на кодови, што друго \t Mavjud kod shakllarning roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Лозинка: \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да го зачувам документот „% 1 “ \t '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај нанапред \t Oldinga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани табулатор \t Paragrafning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Глобални поставувања \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Променлива со конфигурација за прокси \t Proksining xar hil moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го преведам изворот \t Tarjima qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши трајно \t Butunlay oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Инувик \t Amerika/ Inuvik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој приклучок не може автоматски да го освежи тековниот дел. \t Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "има прилог \t ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај профил \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај адреса за е-пошта “%s” \t “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Некои промени како што е измазнувањето ќе влијаат само на новите стартувани апликации. \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтандардComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На површина \t Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Удвои прозорец \t & Oynani nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менување меѓу виртуелни раб. површиниName \t Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Буркина ФасоName \t Burkina- FassoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минута: Set Seconds of Time \t Daqiqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Таа е шестмесечно бебе. \t U olti oylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам групи... \t Guruh roʻyxati diskdan yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изговори \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да продолжам со преносот на датотека \t Faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е достапно. \t Mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се прикаже помош за прегледувачот на слики \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворај ја секоја _папка во свој сопствен прозорец \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Иран \t Eron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "5 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранете го избраниот обележувач \t Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive \t HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Контрола на гласност \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јануари \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребно е веднаш да ја смените лозинката (присилено од root). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (tizimning boshqaruvchisi talab qilgan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиентот за електронска пошта на работната околина KDE. \t KDE uchun elektron pochta dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да креирам сликичка за% 1 \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Добредојдовте во KDEName \t KDE' ga marhamatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поголем \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебник за мрежни папкиComment \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледо исцртувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на иконата за компјутер \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "се вчитува... \t yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истек на време за клиентот: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашиот администратор има забрането менување на вашата слика. \t Boshqaruvchi nishonchani oʻzgartirishni man etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ефекти за раб. површинаComment \t Ish stoli effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кадетска сина 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани команда \t Buyruqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Провери & автоматски за нови написи \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати по е- пошта... \t Xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Совпаѓање на шемаComment \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од јанCoptic month 11 - LongNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Го гледаме бебешкиот мозок. \t Chaqaloqning miyasini ko'ryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Некој ве додаде \t Kimdir sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати врска од тековната страница \t Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(6) ИгриName \t (6) OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индекс на UNIX- прирачници \t UNIX uchun koʻllanma indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПингвиниName \t PingvinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Текст \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЧешкиComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати порака на адресата “%s” \t “%s” manziliga el.pochta joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недостасува „% 1 “. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t \"% 1\" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се смени сопственикот на% 1. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GNOME МиниGenericName \t Gnome minalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На секои 60 минути \t Har 60 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календарски планерName \t Loyiha boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Либревил \t Afrika/ Librevil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова множ. знаци не е поддржано. \t Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежните уреди не се пронајдени \t Tarmoq uskunasi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Степени \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Камбоџа \t Kambodja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Diagramma qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "_ МениActions@ action: button... from XDMCP server \t MenyuActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЦрвчињаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стопprevious track \t & Toʻxtatishprevious track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи детали \t Tafsilotlarni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корпа@ title: group General settings \t Chiqindilar qutisi@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Погледи \t Koʻrinishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани го приказот \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кал \t Loy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изведувачи \t Sanʼatkorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не испраќај \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Актобе \t Osiyo/ Oqtopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Процесот за протоколот% 1 неочекувано падна. \t Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден поглед за листи \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Алекс Гaрден вели \"За да бидеш успешен, бутни го носот во нешто и биди ѓаволски добар во тоа.\" \t \"Muvaffaqiyatli bo'lish uchun biror ishni tanlab, shu ishda eng zo'r inson bo'ling.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ирска \t Irlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИмеEthiopian weekday 7 - LongDayName \t NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испитувам@ title job \t Tekshirilmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени лозинка \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента за пребарувањеВнесете поим за пребарување. Кликнете на иконата за да го смените начинот на пребарување или машината за пребарување. \t Qidirish paneliQidirish uchun soʻzni kiriting. Qidirish usuli va qidirish vositasini moslash uchun yondagi tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Најава: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажува информации за верзијата \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Основно за новите & дневници \t Yangi & kundaliklar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GL- јазлиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice компонентаComment \t KOffice vektor rasmlar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја видливоста на локационата-лента на овој прозорец \t Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Час \t event recurs by days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испечати & ден \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е поставено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива лентата за локација \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CD базаComment \t SQLite2 maʼlumot baza fayliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е означено, алармот ќе прикаже текстуална порака. @ option: radio \t Belgilansa, ogohlantirish matn xabarini koʻrsatadi. @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежувај табулатори \t Shriftni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам базата „ QODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми прецизност \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, тој до вас ќе ве удри во ребра и ќе рече: \t Va sherigingiz sizni turtib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Холандија \t Niderlandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи мени \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши \t DelQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "(Ништо) \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во синтаксата: Непозната команда '% 1' \t Foydalanish xatosi: '% 1' buyrugʻi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата% 1 прекина абнормално. \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзување \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го демонитрам врзаниот сервер \t Ulangan serverni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Точка на монтирање@ title job \t Ulash nuqtasi@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "256 & бои \t 256 rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистувајте го вебот \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Микрофон \t Mikrofon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Безбедно отстрани го уредот \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла цијан 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најава:% 1 \t Foydalanuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука можете да го прилагодите Kopete на вашите желбиName \t Bu yerda turli xususiyatlarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден профилName \t Andoza profiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Чекам авторизација од „%s“... \t “%s” saytiga tasdiqlanish kutilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фамилија: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "2/3 од возрасните и 15% од децата. \t Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори скрипта \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И може да си помислите дека образованието е начинот на кој тоа се прави. \t Bir qaraganda, ta'lim tizimi ularni yuzaga chiqarish uchun xizmat qilayotgandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КористењеName \t KPagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задача \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ставка од дневник \t Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден премин \t Andoza geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избришано \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Nepomuk- серверComment \t Nepomuk serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање датотека за приложување \t Ilova qilish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Променливи \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, во основа, тоа е (си) со четири тажни ноти. \t Aslida bu faqat Bi, 4 ta homush nota bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ОдзумирајAction description \t _UzoqlashtirishAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на позадина на рамка \t Matnning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрчкиName \t YunonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставки на табела \t Jadvalning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За Контакт \t Kontact haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечен објект: \t Masofadagi & obʼekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на KDE Print \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификати \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори прозорец со п_апка \t Jild _oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПомошName \t YordamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системско ѕвончеComment \t Tizim tovush signaliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Именикот не постои. \t Direktoriya mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Мултимедијални копчиња \t & Multimedia tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Именик со податоци (DataDir) Кореновиот именик со податоците за CUPS. Стандардно е / usr/ share/ cups. пр: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "вчера во %-I:%M:%S %p \t kecha soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај прилози... \t Ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Adar I \t Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејство пред алармот: @ info: tooltip \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ажурирам системска конфигурација \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "магента 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Евиденција на пристап: \t Murojaat log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа \t Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно (XFree 4) \t Andoza (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алтернативна боја на подлогаView - > attachments - > \t Qoʻshimcha orqa fon rangiView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака „ Грешка “ \t 'Xato' muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова што го гледате воопшто не изгледа како инкубатор. \t Bu yerda ko'rib turganingiz inkubatorga aslo o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Морате да внесете име \t Portning qiymati raqam boʻlishi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна вредност \t Andoza qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молам внесете валидна адреса за доменот и пробајте пак. \t Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извинете, но мора да одредите неискористено име за новата боја. \t Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на пребарување \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слики во ред: \t Bir qatordagi tasvirlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "_ Лозинка: @ action: button \t Maxfiy soʻz: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Многу често, луѓето се добри во работи кои едноставно не ги интересираат. \t Odatda bizni kam qiziqtiradigan narsalarni yaxshi uddalaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "секунда( и) \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДвижењеComment \t KoʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MSN- приклучокName \t MSN plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави грешка при креирање на директориум во %F. \t %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна сесија \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на сервер (ServerName) Името на вашиот сервер, како што се прикажува на останатиот свет. CUPS стандардно ќе го користи името на системот. За да го поставите почетниот сервер кој ќе го користат клиентите, погледнете ја датотеката client. conf. пр: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст- датотекаComment \t Rasmning sifatini oshirish filterlari (kengaytma) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Антигва и Барбуда \t Antigua va Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерна грешка. Ве молиме, пријавете на kfm- devel@ kde. org. \t Ichki xato. Iltimos kfm- devel@ kde. org' ga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбиено \t @ item no method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лиценцата Artistic@ item license (short name) \t Ommaviy kalit@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Ерусалим \t Osiyo/ Ierusalim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Закажувам@ action \t Rejalashtirilmoqda@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прва четвртина месечина \t Oyning birinchi choragi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја претходната страница од минатите документи \t Oldingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се поврзувам со серверот% 1, почекајте... \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "цијанcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Барај \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени & икона... \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои филтер со истото име. Одберете друго име. \t Ushbu nomli filter allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& 1 март@ option \t & 1- chi mart@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Надолу \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна вредност \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постоечки идентитети: \t Mavjud & shaxsiyatlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локациона _лента \t Manzil _paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Избор на знациName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве исклучија. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени ги измените на сите потпапки и нивните содржини \t Oʻzgarishlarni shu jilddagi barcha elementlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимум можна вредност за Y \t Jadvalning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нов идентитет: \t Yangi & shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Farof Ordibehesht short \t Marof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Повтори уредено \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Градиент: сино- црвеноComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вклучи конфигурација на & прозорец \t & Oyna moslamalari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За да се оваа слика се постави како позадинска слика, најпрво треба да ја зачувате како локална датотека. Дали сакате да ја зачувате? \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преземи врска \t Bogʻlamani yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Харбин \t Osiyo/ Xarbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Текст уредувачName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избравте да покажете прозорец преку целиот екран. Ако самата апликација нема опција да го исклучи режимот преку цел екран нема да можете да го исклучите режимот користејќи го глушецот: наместо тоа искористете го менито со операции за прозорците, кое се активира со кратенката на тастатурата% 1. \t Siz oynani butun ekranga koʻrsatishni tanladingiz. Agar dasturda shunday imkoniyat boʻlmasa, sichqoncha bilan oynani oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Uni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи опции за GTK+predefinito:LTR \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "По вид \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слој со сигурносни приклучоци (SSL) \t Secure Sockets Layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ги изменам дозволите на ресурсот \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекини \t Toʻxtalishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да го отстраните обележувачот „% 1 “? \t Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "email.tooltip Испрати е-пошта на ‘’.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Временски извештај -% 1 -% 2 \t Ob- havo haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ОпаѓачкиStock label \t _Kamayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канцеларискиот пакет програми ApplixWareComment \t OASIS OpenDocument matnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со менаџер на датотекиName \t Andoza & brauzer bilan ochishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Погледни го изворниот код на страницата \t Sahifa asl kodini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обоени правоаголнициName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапен опис \t Hech qanday taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аркус тангенс \t Arktangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 Дали навистина сакате да ги зачувате Вашите промени? @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Р_езолуција: \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Вметни во папката \t Jild ichiga _qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Роденден: \t Tugʻilgan kun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Барај листа со нумери... \t Qoʻshiq & roʻyxatida qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверете го статусот на вашата мрежна врска. \t Tarmoqga ulanganingizni tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Имиња на работни простори \t Ish oʻrinlari _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општа конфигурација на прегледот на КонтактComment \t LDAP manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести левоgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја стартувам наредбата „% 1 “. \t Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "256 Бои \t 256 rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стварно да избришам датотека „%s“? \t \"%s\" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Копирај адреса на врска \t Bogʻ manzilidan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Откако ја слушнав оваа приказна почна да се менува начинот на кој работев, а веќе еднаш и ме има спасено. \t Men bu hikoyani eshitgach biroz o'zgardim men ham ishinga shundya yondosha boshladim, va bu meni bir marta qutqardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За известувањето за грешки@ title \t & Xato haqida xabar qilish@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е тригодишно. \t U uch yashar, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Multitran - превод меѓу германски и рускиQuery \t Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи кодирање на јазикот \t Tilning kodlash usulini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примарен автор \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати@ action \t PrintQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на следната папка со непрочитани пораки \t Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интервал за проверување: @ title: tab \t Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недостапно \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференции за универзален пристап \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вентилатор% 1 \t Sovutgich% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "К_омпанија: \t _Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GNOME- КартичкаGenericName \t GNOME- CardGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПрирачнициComment \t DarsliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на претходниот обележувач. \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приоритет \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете боја за додавање \t Qoʻshish uchun rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на прилогот% 1 \t Ilovani koʻrish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КАдресарName \t Manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запишувам документ \t Hujjat yozilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента за пребарување \t Qidirish paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класификација (Classification) Класификација на серверот. Ако е поставена, оваа класификација се прикажува на сите страници и суровото печатење е исклучено. Стандардно е празна низа. пр: confidential Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски монитор - МеморијаComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испразни ги параметрите. \t Boʻsh parametrlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И во сржта на нашите предизвици -- (Аплауз) Во сржта на нашите предизвици е да се реконструира нашето сфаќање за способности и за интелигенцијата. \t Bizning bosh vazifamiz esa... (Qarsaklar) oldimizda turgan asosiy vazifa esa iqtidor va zakovat tuyg'usini qayta shakllantirishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на копчево за да го конфигурирате името. \t Belgini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Има една поговорка дека што и да тврдите во Индија, спротивното е исто така вистинито. \t Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang, uning aksi ham to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Обратен пејзаж \t & Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПолскиName \t PolyakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поправки на бубачки и оптимизации \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t Formula ifodasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "не можев да добијам информации за излезот %d \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери... \t Talab qilingan shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& На ден \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се користи за иконите на работната површина. Font role \t Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "П о р а к а б е з H T M L \t XabarHTMLemasmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги наредните N денови \t Navbatdagi n kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Антарктик/ Кејси \t Antarktika/ Kasey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирај нова тема... \t Yangi mavzuni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја тука патеката до Вашата програма за htdig- индексирање. \t Htdig indekslovchi dasturiga yoʻlni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Достапни дејства: \t & Mavjud boʻlgan amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за е- пошта, со DCOP- интерфејсName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Точка на монтирање (/ mnt/ floppy): \t Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Никогаш за оваа локацијаThe source url of a job \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автом. зачувување на пораката како% 1 не успеа. Причина:% 2 \t Xabarni \"% 1\" sifatida avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Погледот на работната површина наиде на грешка додека се стартуваше. \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рачно \t & Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord - Поставки на параграф \t Yoʻl moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Администраторски дефиниран \t Administrator belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "променлива \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Библиотеката% 1 нема соодветна работилница компатибилна со KDE4. \t Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горе \t YuqoriQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Погрешен формат на управувач \t Drayverning formati notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметнување Уникод- контролен знакQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Ерменски (ARMSCII-8) \t _Armancha (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пари: \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (3) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Кодирање: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маскотата на FreeBSDAbout \t FreeBSD tumoriAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ја поставува стандардната боја на копчиња \t tugmaning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "магента 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одговори \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Еден е брза храна, каде се е стандардизирано. \t Birinchisi - hamma narsa andozalashtirilgan fastfud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај ја & локацијата на врскатаOpen Image in New Window context menu item \t Open Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невнесени: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "поставува сервер XIM \t XIM serverini aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај Контакт... \t Kontact moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го подготвувам документот \t Hujjat tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име на датотека \t Fayl nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Контакт \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изпраќањето на пораката не успеа бидејќи следните приматели беа одбиени од серверот:% 1 \t Xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи криптирање SSL \t SSL kodlashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја вчитам анимацијата „%s“: причината е непозната, најверојатно се работи за расипана датотека \t '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски поставувања \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: Mouse Cursor Shape \t OʻlchamiMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Келија \t & Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОгнометиксName \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти резултати \t Natijalarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи \t Bekor qilishQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "без тема \t mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централно \t Butun son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи@ title: group Size \t Huquqlar@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 ги побарува% 2,% 3 или% 4 \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2,% 3 yoki% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Политика: \t Qoida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табела \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[провери го мојот календар...] Event start \t Event start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само & заглавијата \t & Faqat sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој тип на врска им кажува на машините за пребарување кој документ се смета од страна на авторот како почетна точка во колекцијата. \t Ushbu bogʻ turi qidirish vositasiga toʻplam qaysi hujjatdan boshlanishini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МермерName \t JadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Чоибалсан \t Osiyo/ Choibalsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Небесносина 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави ефект... \t Effektni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врската %s е расипана. \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на алармот: \t Xavf ogohnomaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Точка на монтирање: \t Ulash nuqtasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Коментар: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете име за новиот паричник: \t Yangi qopchiq uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Откачи го тековното јазиче \t Joriy tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтрирај текст... \t Matnli filter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да изберете управувач. \t Drayverni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името на компјутерот со кој сакате да се поврзете. \t Siz ulanmoqchi boʻlgan kompyuterning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка: \t & Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настани:% 1 -% 2 \t Hodisalar:% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршува наредби за школкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверката за автентичност не успеа (корисничко име=% 1) \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi (foydalanuvchi=% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го времето за закажување на алармот. \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Најави се оддалеку \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај нова наставка \t Yangi kengaytmani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ста_тусна лента \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка: променливата на околина HOME не е поставена. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 19Name \t Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исцртај & рамки \t & Chegaralarni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Праќам ping барања до %s \t %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога ќе кликнете Примени, промените ќе ѝ бидат предадени на програмата, но дијалогов нема да се затвори. Користете го ова за да испробате различни поставувања. \t Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна боја позадина \t Andoza orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од:% 1 До:% 2 Тема:% 3 \t Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ги инфирмациите во врска со вашиот печатач или класа. Името е задолжително, а Локацијата и Описот не се (дури може и да не се користат на некои системи). \t Printer yoki sinf haqida maʼlumotni kiriting. Nomi - kiritish shart boʻlgan maʼlumot, Manzili va Taʼrifi - shart emas (bazi tizimlarda ular umuman ishlatilmaydi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АнгбандComment \t AngbandComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "IPP- печатач \t IPP printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Windows заедничкиName \t Windows serveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "К_олачиња \t _Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коста Рика \t Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗадачаNAME OF TRANSLATORS \t VazifaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Рио_ Бранко \t Amerika/ Rio Branko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го добијам главниот директориум \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам контакти... \t Aloqalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "SOCKS proxy порта \t SOCKS proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "mk - uz", "text": "Така јас работев со голем број од големите компании за храна. Тие можат да го направат забавно, секси и популарно и крцкаво и пријатно јадењето здрава храна, -- јас раководам со неколку советнички групи за Мекдоналдс, Пепси, Кон Агра, Сафе веј и наскоро и Дел Монте, и тие откриваат дека тоа е добар бизнис. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman. Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi. Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скрипта за извршување. \t Skript fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kwin: Изгледа дека веќе има вклучено менаџер на прозорци. kwin нема да се стартува. \t kwin: oyna boshqaruvchisi allaqachon ishga tushganga oʻxshaydi. kwin ishga tushmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лиценцата Q Public License@ item license (short name) \t Ommaviy kalit@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна рута \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календар на Exchange- сервер (експериментално) Name \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со можни дупликати на извештајот@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на датотека \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на специјалните датуми во Контакт@ title: column plugin name \t Kontact hisoboti@ title: column plugin name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораки со HTML \t HTML xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& До > > \t & Kimga > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За мене, тоа е многу просто. \t Men uchun bu juda sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Северна Ирска \t Shimoliy Irlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори нови ливчиња во заднина \t Yangi tabni orqa fonda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А работат напорно. \t Ular tirishqoqlik bilan ishlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бајти влегле \t Olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Резултати од пребарувањето за „% 1 “: \t '% 1' uchun qidiruv natijalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подредување: @ action: inmenu \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Агол (сте) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темноцрвенаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Знак за позитивно: \t Musbat belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валидирај HTML \t HTML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТехникаComment \t PingvinlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон следната површина \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од BahCoptic month 10 - LongNamePossessive \t MartCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дополнителни патеки за пребарување \t Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додавање \t KSpread moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "birthday, anniversary, holiday, configure, settings, роденден, годишнина, конфигурирање, конфигурација, поставувањаKeywords \t kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создај & нова тема... \t Yangi mavzuni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Рестартирај \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класично сино Name \t Name=VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на серверот CUPS \t CUPS serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прецизност \t Himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако ова е обележано, Konqueror ќе ги памти податоците кои ги внесувате во веб формите и ќе ги предлага во слични полиња за сите форми. \t Agar belgilansa, Konqueror veb- shakillarga kiritilgan maʼlumotni eslab qoladi va boshqa veb- shakillardagi oʻxshash maydonlarda uni taklif qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мојот партнер Том и јас, требаше да ги отпуштиме сите вработени. \t Hamrohim Tom va men barcha ishchilarimizga ketishga ruhsat berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Долго \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кернел \t Kernel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извинете, но %s не е употреблива датотека за слика. \t Kechirasiz, \"%s\" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката %B веќе постои. Дали сакате да ја споите постоечката папка? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за уредиComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користете го http: // bugs. kde. org за пријавување бубачки. \t Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специјални денови од календар \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го последниот датум за повторување на алармот \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Windows- шема (без копчето Win) Name \t Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неочекуван број за уред% 1. \t Uskuna uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КурдскиName \t KurdchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темносина 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчиња \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши прозорецName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извези сертификати... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СиерпинскиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А, после вака. \t Keyin esa bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Уреди... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести на претходната линија \t Oldingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "променлива \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврди го одјавувањето \t Chiqishni & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на преглед за состаноци и задачиComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исцртува правоаголници и квадрати \t Toʻrtburchak va toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клучот на серверот беше одбиен. \t Xostning kaliti rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Резолуција на фонтот \t Shrift oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Инчи \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 по почетокотN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при создавањето на привремена скриптна датотека \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Вадуз \t Oyropa/ Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Пренос \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Направи _врска \t _Bogʻlama yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "3/4 од приказот \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долу \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да наведете валиден датум \t Haqiqiy sanani koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "При најава \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Како да се испечатат рамките \t Freymlarni bosib chiqarish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рамка за текст% 1 \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема нови пораки на серверот \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Резултати од барањето на „%s“ \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Резолуција на екранот \t Ekran oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статусна лента@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додаток на лентата со ливчињаNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвора постоен документ за да го измени \t Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПоврзувањеName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Името е предолго \t Nom juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Извршна \t & Bajarib boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Датотека \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Alephone - без OpenGLComment \t Alefon - OpenGL' sizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени нова \t Yangi mavzu qoʻllansin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете друга икона \t Boshqa nishoncha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нигер \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали површината за колекцијата на слики да биде со променлива големина. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слободна меморија \t Boʻsh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "август \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои датотека со име% 1. \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "GNOME ги вклучува повеќето работи што ги гледате на Вашиот компјутер, заедно со менаџерите за датотеки, веб прелистувачите, менијата и многу апликации. \t GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одобележано е полеComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ПечатењаImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново име на константа \t Doimiyning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј време до аларми \t Ogohlantirishlar uchun vaqtni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Б_рзина: \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса на ACL \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Операцијата беше прекината \t Operatsiya bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа врска упатува на барањето. \t Ushbu bogʻ qidirish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка истек на време \t Taymaut xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Страница \t Sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Небо \t Osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДанскаName \t DaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го монтирам флопи уредот. Најверојатно нема флопи во уредот. \t Disketni ulab boʻlmadi. Diskovodda disketa boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НемаCoptic month 11 - LongName \t YoʻqCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коста РикаName \t Kosta RikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова текст- датотекаGenericName \t Kexi CSV maʼlumot import/ eksport plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежни интерфејсиComment \t Tarmoq interfeyslariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за задачи за печатење \t Bosib chiqarish vazifalarining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа што ми се случи и мене. \t Chunki, bunday holat menda sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Очекувам:% 1 \t Kutilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порта: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сокриј преглед на & групи \t & Guruh koʻruvchisini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Пари \t & Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Учесник \t @ item participation is optional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АпликацииName \t DasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изминати аларми \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни Табела \t Elektron jadvaldan satrni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лаванда- црвенило 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на следната страница \t Keyingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Еве, погледнете на Google Maps. \t Mana bu yerdagi Google xaritasiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај за повеќе извештаи@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Физика \t Fizika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај во датотека@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести го избраниот предмет од ѓубрето во „%s“ \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "непозната грешка1: the i18n' ed system error code, from errno \t nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Демонтирај ја избраната јачина \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најдобро е да ги затворате вашите паричници кога не ги користите, за да оневозможите други да ги гледаат или користат. \t Boshqalar qopchiqlaringizdan foydalanishining yoki ulardagi maʼlumotni koʻrishining oldini olish uchun ularni yopib qoʻysangiz maʼqul boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддржани управувачиName \t Printerning drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календарски планерName \t Kexi SQL- drayver plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете претпочитана апликација за прелистување на веб: \t Afzal koʻrgan veb- brauzerni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АпликацииGenericName \t AloqalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Wiktionary - Слободниот речникQuery \t Wiktionary - Erkin lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ПомошStock label \t _YordamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи проверка на вести на & интервали \t & Yangilikni maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани келија \t Katakning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимална големина на букви: \t Shriftning eng kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра ТетрисName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Безбедност \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "јуни \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Микелон \t Amerika/ Mikuelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лист \t Yaproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги датотеките кога ќе бидат кликнати \t _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на сертификати... \t Sertifikat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помалку гама \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подобрување на шемите и на избирањата \t qolip va tanlashni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум \t & Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во мене се уште има уште четири децении работа. \t Balkim menga yana 40 yil ishlahsga to'g'ri kelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отвори сертификатот. \t Sertifikatni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лимон- зеленаcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АфрикаансName \t AfrikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подвижен носач \t Olinadigan uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "IPP- барањето не успеа поради непозната причина. \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пакети примени \t olingan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот не е валиденSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тој вели \"Па знаете, ова е блок 17, ова е 16.\" \t Ular aytadi, \"Ho'p, ana u 17-kvartal (mahalla) va bu 16- kvartal (mahalla).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на системските известувањаName \t Tizimning xabarnomalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарувај во историја \t Tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Windows NT простор \t Windows NT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов ZIP уредName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Затворливо \t Yopib & boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неименувана задача \t Nomsiz vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај филтер \t Filterni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикално \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам Netscape- приклучок за% 1 \t % 1 uchun Netscape plagini yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни фуснота \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МијанмарName \t MyanmarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас го прашав, \"А колку време сте пожарникар?\" \t \"Qachondan beri?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи историја \t Tarixni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката е сменета. \t Fayl oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се избрани датотеки \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А јас велам, \"Не, не, го покажува и датумот исто така.\" \t Men esa unga javoban: \"Yo'q, yo'q, qara. Bugungi sanani ham ko'rsatyapti!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АнемонаName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бахами \t Bagama Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери компоненти... \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Место на панелот за известување \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам% 1 за читање \t '% 1' ni oʻqish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Контакт \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење датотека \t Faylni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сериф фонт: \t Serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Одлично. \t Yaxshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема расположиви слики. \t Joriy vaqt (oʻzgaruvchi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Април \t Aprel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Мрежа \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредот „% 1 “ не е диск и не може да биде изваден. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам папка... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно криј ја лентата со мени \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испразни ја содржината на корпата \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТамилскиName \t TamilchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на фонтовитеName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при поставувањето на „%s“ како стандардна апликација: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЧудноComment \t US LetterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова порака до... \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Кога се стартува Konqueror: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова датотекаPassword mode \t Yangi faylPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонтови@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлосиваcolor \t Och kulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& КПошта \t & KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Келијата е \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Предложи \t Taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Улица \t Koʻchastate/ province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти историја \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДанскиComment \t OddiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врзи се со серверот \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрузискиName \t GruzinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "само на & ова колаче \t & Faqat shu kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го подигнам GNOME веб прелистувачот \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Rar архиваName \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали да се користи палета \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Американско писмо плусpaper size \t US Letter Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај слика какоFrench (France)language \t Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратка листа со папки@ info: status \t Jild tanlanmagan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите имиња на папки на серверот \t Serverdagi hamma jildlar nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Еуфорија (GL) Name \t Eyforiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Гласност: \t & Tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бои на копчиња \t Tugmalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рестартирај \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МрежаName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја видливоста на страничната лента на овој прозорец \t Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Елемент \t & Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маршалови Острови \t Marshall Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Конфигурирај КПилот... \t Default sync action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подготвувам %dprint operation status \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи голем преглед \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарувањето разликува големина на букви \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следење на личното времеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори уште еден прозорец за прикажаната локација \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Читај \t _Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Преименувај папка \t Jildning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недостасуваат некои информации за печатачот \t Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да поставам режим без блокирање \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страница нагореQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати ги поставувањата за фонт \t Shrift moslamalarini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум и време \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечен \t Masofadagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Овозможи аларм \t & Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Секундарен текст \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла темносиваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите вредности се дадени во% 1 \t Hamma qiymatlar uchun oʻlchov birligi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката како обичен текстConfig - > Composer - > Attachments \t Config - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "денес@ info \t Bugun@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнформацииComment \t XPM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Број на страна \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Копирај го текстот \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опсег \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вклучи & потпапки \t & Tub jildlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лентата со програми може да групира слични прозорци во единечни копчиња. Кога ќе се кликне на едно од овие копчиња, се појавува мени кое ги покажува сите прозорци во таа група. Ова е особено корисно со опцијата Покажи ги сите прозорци. Може да ја поставите лентата со програми да не ги групира прозорците никогаш, да ги групира прозорците секогаш или да ги групира прозорците само само кога е лентата со програми полна. Стандардно лентата со програми ги групира прозорците кога е полна. \t Vazifalar paneli oʻxshash oynalarni bitta tugma ostida guruhlashi mumkin. Ushbu tugmalardan biri bosilganda, uning tarkibidagi oynalar roʻyxati koʻrsatiladi. Bu ayniqsa Hamma oynalarni koʻrsatish amali bilan birga foydali boʻlishi mumkin. Vazifalar panelini oynalarni hech qachon, hamisha yoki vazifalar paneli toʻlganda guruhlash uchun moslash mumkin. Andoza boʻyicha oynalar vazifalar paneli toʻlganda guruhlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова група \t Yangi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Држи го овој прозорец отворен откако ќе заврши операцијата. \t Bajarish tugagach oynani & ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бидејќи за жал, за мажите недостатокот од сон стана симбол за машкоста. \t Afsuski, erkaklar uchun uyqusizlik erkaklarga hos ramz bo'lib qolgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сметка на проток: \t Hajm hisoblagich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жал ми е, но сертификатот не можеше да биде внесен. Причина:% 1 \t Uzr, sertifikatni import qilib boʻlmadi. Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за подредување@ info: tooltip \t Boshqa parametrlar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Копирај \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слободен простор \t & Daraxt shaklida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОдјавувањеComment \t ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Овозможи сопствени фонтови \t Boshqa shrift & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнформацииStock label \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за управувачот \t Drayver moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аларм за максималната вредност \t Ogohnoma uchun yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за оддалечената LPD- редица \t Masofadagi LPD navbat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите листови \t Barcha sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали ја големината на прегледот \t Koʻrish oʻlchamini kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Qt дизајнерName \t Shakl dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го вчитам написот. \t Maqolani yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако сакате вистинско вонтелесно искуство, патем, отидете на конференција на постари академици, и појавете се во дискотеката последната вечер. (Смеа) И таму ќе видите, возрасни мажи и жени како се дрмаат неконтролирано, надвор од ритам, чекајќи да заврши музиката за да одат дома и напишат труд околу тоа. \t Agar siz haqiqiy tana- tasharisidagi tajribani bilishni hohlasangiz, aytgancha, keksa akameiklarning konferentsiyasiga boring. va so'ngi oqshom diskotekasiga boring, ( Kulgi) Va u yerda siz ayol va erkaklarning ko'rasiz musiqaga chiyolmay tugashining kutadilar, va tezroq uyga boring bu haqida maqola yozsam deydilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И многу од нашите идеи се формирани не да се справат со околностите од овој век, туку да се справат со околностите од минатиот век. \t Vaholanki, o'sha g'oyalarning ko'pi bizning bugungi sharoitimizga mos bo'lmay, balki o'tgan asrlar muammolarini hal qilishga xizmat qilib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на сметка: IMAP- сметка \t Hisobning turi: IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ на аларми \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете врска до локацијата (URL): Name \t Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разгледување на LANName \t Oʻngga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден URL- ресурс \t URL manbasi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Последните \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ја папката \t Ushbu jildni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "медовина 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзраелName \t IsroilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опсег на приказот \t Koʻrsatish chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави ја како позадина за оваа папка \t _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Alt е сега неактивно. \t Alt tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Центар \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај мултиметијаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај врска под друго име \t Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможете ја оваа опција за да му дозволите само на сопственикот на папката да ги преименува и брише датотеките и папките во неа. Другите корисници можат само да додаваат нови датотеки, за што им е потребна дозвола за „ менување содржина “. \t Jildning tarkibini oʻchirish va nomini oʻzgartirish huquqini uning egasiga berish uchun shu yerni belgilang. Agar 'Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin' huquqi koʻrsatilgan boʻlsa, boshqa foydalanuvchilar jildga yangi fayllarni koʻshishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преден дел за текст- во- говорName \t Ekranni kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете боја на подлога за пораката на алармот. \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Предметот кој што е моментално активен \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката “%s” е преземена. \t “%s” fayli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внимание:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "CDROM уред \t CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема хартија \t Qogʻoz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горе десно \t Yuqori oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молам почекајте \t Iltimos kutib turing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грчки (_ISO-8859-7) \t Yunoncha (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Здраво. \t Salom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А причината е во, како што гледате, тоа што ние сме израснати во пред-дигитална култура, ние над 25 годишна возраст. \t Gap shundaki, biz hammamiz - yoshi 25 dan yuqori bo'lgan insonlar raqamli asrdan oldingi davrda ulg'aydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум: nbsp;% 1time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks \t time for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кодирање на знаци \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучи екран \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФонтовиComment \t ShriftlarKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали во заглавјето да се печати и насловот на страницата \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без релативна позиција \t Screen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирам% 1 \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи скриени \t Yashirilganlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Месечеви мениName \t Choy tayorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Украина \t Ukraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако ги погледнете децата во вашето училиште, вие гледате варијација. \t Agar maktabingizdagi bolalarga qarasangiz hilma-hillikni ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(статус) \t (Holat)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да ја создадам сметката \t Hisobni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја оваа папка во прозорец за папка \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарување на работната површинаComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следна непрочитана папка \t Keyingi oʻqilmagan & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го содржи текстот: \t Matndan & iborat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темнозеленаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележете поракиComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронајди датотеки... \t Faylni & qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Елементот од раб. површина од тип% 1 е непознат. \t . desktop faylida nomaʼlum yozuv (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& До \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редица \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапни печатачиprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сокриј мала слика \t Miniatyurani bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи ги одговорите во папкава \t Javoblarni shu jildda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупреди пред & напуштање@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула Избор \t Tanlashni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Форматирање \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компонента за вестиComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се преименува оригиналната датотека% 1. Проверете ги дозволите. \t % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Управувач за DB \t DB drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди го сензорот... \t Sensorni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЧувашName \t ChuvashchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврда за испраќање \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во текстуална датотека... \t Matn fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Mozilla 1. 2. 1 на тековниот) Name \t UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗумирајStock label \t _YaqinlashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 19 \t 19 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MIME- тип: \t MIME turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете да додадете нова задача@ title: window \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Божидар Проевски, Павле Јоноски, Виктор Стојановски, Александар РужинEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Федерчиња (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Најави се@ title: menu \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КБелешкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Внеси листа за пренос... \t Vazifalar roʻyxatini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете име на контакт \t Aloqaning nomini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Kichik harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежа \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди контакт... \t Aloqani & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "DVD-R диск \t DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слика \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Антарктик/ Восток \t Antarktika/ Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рачен уред \t This is the Null conduit, used for testing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Root простор \t Root disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе ви го зближи семејството. \t U butun oilangizni birga ahil qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бајти влегле и излегле \t Yuborilgan va olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при креирање на разлика \t Farqni yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 12 \t 12 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SU излезе со грешка. \t Su dasturi xato bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи & историја \t Tarixni & koʻrsatishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова прикажува корисни совети за користењето на апликацијава. \t Dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои политика за% 1 Дали сакате да ја промените? \t Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преповрзи рамка \t Freymni qaytadan bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "последен \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи слика во активниот прозорец \t Rasmni aktiv oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбиј \t Rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Расипани/ некомплетни податоци или грешка на серверот (% 1). \t Buzuq/ notoʻla maʼlumot yoki server xatosi (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И во МРИ и МР спектроскопија овде, туморот на простата е прикажан со црвено -- може да видите дека се губи после една година. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Месечен преглед \t Oy koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Модемски интерфејс \t Modem interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов & раздвојувач \t & Yangi ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Tir \t Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По & создавање \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати \t Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи го името на & површината при менување \t Ish stolini oʻzgartirganda & uning nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековниот документ \t Joriy hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи помош за историјата \t Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порамнување на наслов \t Sarlavhani & tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Е-пошта \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Притиснете на амблем да го отстраните \t Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Однесување на прозорциComment \t Oynaning xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Команда со име% 1 веќе постои. Дали сакате да продолжите и да ја уредите постоечката? \t % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Белешка: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Странична лента за веб \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери машина за пребарување... \t Qidirish vositasini tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја темата на е- поштата. \t Elektron pochta mavzusini kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контактот е на линијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПристапливостName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името или адресата на звучната датотека за емитување \t Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Употреба на сертификат \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе Редици \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај го пуштачот на _работната површина \t Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ја мрдав вака главата, сигурно ќе си го помислевте тоа. \t Agar men buni boshim bilan ko'rsatganda, albatta e'tibor bergan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не смеете да ја избришете единствената табела на мапата. \t Mavjud maydonni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра со картиComment \t Qarta oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Украински (автоматски) \t Ukraincha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да се најавите како root за да го монтирате овој дискDevice is getting critically full \t Bu diskni ulash uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerakDevice is getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не има во голем број, нели? \t Ko'pchilik ekanmiz, to'g\"rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи помош за обележувачите \t Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тема \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на написи \t Maqola koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го името на излезната датотека \t Eksport faylining nomini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, моето прашање е: зошто не ги бараме работите кои ни требаат? \t Mening savolim: Nima uchun biz o'zimizga kerak narsalarni so'ramaymiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи & колачиња \t Kukilarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач за текст \t Matn tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го прикажува датотечниот систем почнувајќи од оваа папка \t Ushbu jilddan boshlab fayl tizimini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УнгаријаGenericName \t KugarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати пошта на „% 1 “ \t Xat joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бои: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АдресарGenericName \t Manzillar daftariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скокни на тековно пуштената ставка \t Joriy koʻshiqga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слика \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атлантик (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зоран Димовски, Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова листа... \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместување фонтови \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотечни системи \t Fayl tizimlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мајкрософт Уникод \t Microsoft yunikod@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зададената папка не постои или не може да се прочита. \t Koʻrsatilgan jild mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ажурирај листа на папки \t Jildlar roʻyxatini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Ustunlar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Паузираноplay musicStock label, media \t _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (листовидни прегледи, I/ O library) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(аплауз) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Info страници \t Info varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничко име \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден одговор од серверот: „% 1 “ \t Serverdan notoʻgʻri javob olindi: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прогрес на печатењето \t Bosib chiqarish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи & дневник \t & Log oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервис telnet \t Telnet xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери Фонт \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат: \t Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хиперболичен косинусInverse hyperbolic cosine \t Giperbola kosinusiInverse hyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Базирана врз скрипта \t Skriptga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Р_азликувај мали-големи \t Katta-kichik harfni _farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед со табелаComment \t Jadval koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски е отворено полеName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи ја оваа страница \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребно е дејство \t @ item event orto- do is canceled; journal is removed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгради & индекс за пребарување... Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t Qidiruv indeksini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Команда \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛавиринтName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компонента за е- поштаComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворам %s. \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фиксен фонт: \t Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач за PostscriptName \t PostScript koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "во сопственост на & групата: file size isn' t considered in the search \t & Gruhga tegishli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Внатрешно... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Konqueror е исто така и комплетен и лесен за користење веб- прегледувач кој може да го користите за истражување на Интернет. Во лентата за локација внесете ја адресата (пр. http: // www. kde. org) на веб- страницата што сакате да ја посетите и притиснете Enter, или изберете една од врските од менито со обележувачи. \t Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Звук- миксерName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сесии \t & Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при читањето на папката% 1 на серверот: \t Serverdagi% 1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер за влез: \t Qabul qilish serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Множ. знаци:% 1 \t Kodlash usuli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Икона: \t Nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Зачувај \t _Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната станица \t Nomaʼlum stansiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледај ги деталите \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции на преименувачот на датотеки \t warning about mass file rename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Времетраење: \t Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа е моментално избраната фамилија на фонт \t Joriy tanlangan shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски избери икони \t Nishonchalarni & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на оневозможен аларм: @ label \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. број затворени елементи \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Размер: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игнорирај \t Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Иконата за ѓубре е видлива на површината \t Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги поставувањата за LDAP за адресаротGenericName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Батерија \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас реков, \"што се случи?\" и рече, \"Ме однесе. \t Men so'ardim\" Nima bo'ldi keyin?\" U aytdi \" Ha u meni olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Големина \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kaddressbook, configure, settings, custom fields, КАдресар, конфигурација, конфигурирање, сопствени полињаKeywords \t kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на датотека \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб обележувачи \t Veb xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПроцесорComment \t ProtsessorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заден крај \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рестартирам сервер... \t Server qaytadan ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опсегот% 1 е премал \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден идентитет \t Andoza shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Ломе \t Afrika/ Lome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Надгледување \t Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компонента за календарComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се вчита дијалогот \t Oynani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јануари \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирање врска \t Bogʻ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Библиотеката cupsdconf не е пронајдена. Проверете ја вашата инсталација. \t Cupsdconf kutubxonasi topilmadi. U toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табулатор & лево \t Tabulyasiya & chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празно \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи грешка при преземањето на листата на печатачи. \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Сесии: \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да запишете врз:% 1? \t Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kmail, security, кпошта, безбедностKeywords \t kmail, xavfsizlikKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси книга \t Kitobni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АпликацијаDescription \t DasturDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во основа, јас верувам, како што многу говорници веќе кажаа во изминативе неколку дена, дека ние многу малку ги користиме нашите таленти. \t So'zga chiqqanlarning ko'pchiligi aytib o'tishganidek, biz o'zimizdagi iqtidorni yaxshi ishga sola olmaymiz. Bunga ishonchim komil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е најдено \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери слика \t Filterni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Променет \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автом. замена на макроата \t Avto- almashtirish makroslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активни печатења \t _Aktivlashtirilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на датотекиName \t KOffice loyiha boshqaruv komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детектирај автоматски \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од јулof August \t Iyulof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил на Табела... \t Varaq xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај сертификат \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проред на мрежата \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "А_латки \t _Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сочувај историја на задачи \t Vazifa tarixini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери од листатаFactorial \t Roʻyxatdan tanlashFactorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката% 1 не содржи валидна дефиниција за работен лист, кој мора да биде документ од тип „ KSysGuardWorkSheet “. \t % 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Исклучи \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФинскаName \t FinlyandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи историја \t Tarix yon panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Состојба \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вклучено \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWallet не е достапен \t KWallet mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса на хардверName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Selection: Отстрани \t Tanlangan: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "нишки со непрочитаниdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Деинсталирај \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка: \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст на копче \t Tugmaning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Запиши над постоечкиот кеш, дури и ако е ажуриран \t Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GL- змијаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за цртањеName \t Chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Употреба на сертификат@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 12 \t Oynani 12 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати факс \t Faksni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Epiphany не може да се затвори \t Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Н_е активирај \t Aktivlashtiril_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзбледувањеComment \t SoʻnishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас почнав да размислувам вака и вака размислувам во последниве неколку месеци додека работам на книга која наскоро ќе биде објавена како опасно, страшната и предолго очекуваната следбеничка на мојот чудесен успех. \t Men shundya o'ylay boshladim bir necha oy davomida, va yaqinda nashr qilinadigan kitob ustida ishlayapman, va yaqinda muvaffaqiyatli ishimdan oshib tushishini kutish juda xavfli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се извинувам, тоа име на папка се користи. Ќе се обидете повторно? \t Uzr, jild nomi allaqachon foydalanishda. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Спушти \t & Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај@ label: textbox \t Nomini oʻzgartirish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Каскадни страници со дизајни (CSS 1, делумно CSS 2) \t Cascading Style Sheets (CSS 1, qisman CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Гурмуки (Mac_Gurmukhi) \t Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Часовникот ги покажува моменталниот датум и време \t Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Баку \t Osiyo/ Boku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ги сите датотеки од типот „%s“ со \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Таа воопшто не е дел од нивниот живот. Ја слушате по аеродроми, но... (Смеа) можеби го слушнавте маршот од Аида кога влегувавте во салата, но тоа е тоа. \t Unga sizning hayotingizda umuman o'rin yo'q. siz uni aeroportlarda eshitishingiz mumkin, xuddi chekuvchilar yonida turib sigaret hidini hidlaganday- lekin (Kulgi) balki atrofda chalinib turgan Aida marshidan biroz tinglarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Готхоб \t Amerika/ Godtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на LDAP- именички сервисиName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аларм за сензорComment \t sensor_ alarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форсирај DPI за фонтови: Force fonts DPI \t Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компјутери \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ethernet умрежување \t Ethernet tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извинете, не можам да го сменам сопственикот на „%s“: %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Довод додаден:% 1 \t Yangiliklar tasmasi qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стандардни копчиња \t Andoza & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се пронајдени слики во „%s“. \t '%s' manzilida rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на икони \t Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со стандардната апликација \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Нормална големина \t _Oʻrnatacha oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Звучни ефекти \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Март \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Високо \t & Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неодамна користени \t Yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Земате некоја страница. Ја отворате. \t Xohlagan sahifaga borib, uni ochishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави го транспортот на \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврдете отстранување \t Olib tashlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обидот да се избрише зададениот ресурс% 1 беше неуспешен. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbani oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај како... to open \t ... sifatida saqlashto open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АвтостартComment \t Avto- boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "На пример, за една генерација, \t Va bir avlodda, masalan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани го обележувачот: „%s“ \t '%s' xatchoʻpini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Височина: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај KArm... \t KArm moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај јазик \t Til qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "О_тстрани \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изведувач на музикаName \t Musiqa pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice алаткаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Екстра екстра голем \t Oʻlchami_BAR_XX katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Резолут \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи грешка при преземањето на листата на достапни задни краеви: \t Bekendlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла челично сина 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подредувај датотеки и папки \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го закажува алармот за кое било време во текот на денот \t Ogohlantirishni kun mobaynida xohlagan vaqtda rejalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете адреси \t Manzillarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши (со кратенката за Корпа) @ action: inmenu File \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеме и да оддалечиме за да ја добиеме содржината, а снимката си трае. \t Yoki biz mundarija sahifasini kattaytirib ko'rishimiz mumkin, shunda ham video ijro etishda davom etaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата newfs е пронајдена. BSD \t newfs dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за MP3GenericName \t MP3 haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Погрешен документ \t Notoʻgʻri hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текстуален чистач на бубачки во конзола, од GNUName \t Terminalda GNU uchun matn asosida debaggerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеме ли ова да го направиме поинаку? \t Biz boshqa yo'l topa olamizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УправувачName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Секоја рамка одделно \t _Har bir freym alohida-alohida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Амонијакот испарува и повторно се кондензира на другата страна. \t Va u 2858chi yili Ferdinand Carre tomonidan o'ylab topilgan ediyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Јазичиња \t _Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлосина 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Karbon XFig import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете на оваа опција ако сакате иконата на прозорецот да биде прикажана до текстот на насловот во насловното балонче. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi pufakchada oynaning nishonchasi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бел чадcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се сметам за еден од многуте што гледајќи ветерници, сметаат дека се прекрасен додаток во пејзажот. \t Men o'zimni shamol tegirmonlariga qarab, ularning tabiatga go'zal qo'shimcha ekanligini his qiladigan ko'pchilik insonlardan deb hisoblayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t Rasm freymini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВелшкиName \t UelschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на снимање \t Yozish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истовремени преземања \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави во лево \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користете го ова за да го затворите активниот документ \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помалку \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го превчитува тековно прикажаниот документ Ова може да се користи за освежување на веб- страници кои биле сменети од последниот пат кога биле вчитани, за да се видат промените. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина на светлината \t Yorugʻlik tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери \t Varaq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога е избрано, границите на прозорецот се цртаат со боите на насловната лента; инаку се цртаат користејќи нормални бои за граница. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимум \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака „ Жалам “ \t 'Uzr' muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ден \t 1 kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По Избор \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервисот не е присутен \t Xizmat mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Монтирај го уредот кој е поврзан со оваа папка \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај ги избраните \t Tanlangani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прецизност \t Hujjatni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излези од апликацијата... \t Dasturdan chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "IMAP- сметка \t IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патеката не може да се користи \t Bu faylni ochish iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматска конфигурација на проксиName \t Proksini avtomatik ravishda moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместувањето на пораките не успеа. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги задачите за сите печатачи \t Hamma printerlardagi vazifalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за SSL- сертификат во KDE \t KDE SSL sertifikat dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на порака \t Xabar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го преименувам %s во %s: %s \t Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нов \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Летечки нештаScreen saver category \t Uchar narsalarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV извозен филтер за KSpreadName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гана \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирам KDM- теми@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоспушти е вклучено. \t Avto- chiqish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Или ако тоа не ви успее, правете ги осумте работи -- и верувајте ми, тоа се големите осум работи кои водат до успех. \t Yoki bunda muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, sakkizta ishni bajaring, va ishoning menga, bular muvaffaqiyatlikka olib boradigan katta sakkizta narsalardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подредувам... \t Saralanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "< < Додај во речник \t < < Lugʻatga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележувачи \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни табела \t & Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "житоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фазата не е најдена \t Jumla topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стандардни заглавија \t & Andoza sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord - Поставки на параграф \t Paragrafning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај смета за е- пошта \t Yangi elektron pochta hisobini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна специјална команда% 1 \t '% 1' maxsus buyrugʻi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да влезам во папката \t Jildga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранет е преодниот прозорец (дијалог) Name \t Muloqat oynasi yopildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МенгерName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контактот е на линијаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "СреденColor name \t OʻrtachaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам Контакт... \t Kontact yuklanmoqda... @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интервал на повторување: \t & Qaytarish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на директориумот \t Direktoriya xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АрубаName \t ArubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец и површина \t Oyna va Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "претпоследенLast day of month \t oxirdan 3- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи помош за веб прелистувачот \t Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на кешот на дискот: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Num Lock е неактивно. \t NumLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за PCIName \t PCI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на фонтStock label \t Shrift tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кориснички ID: \t Foydalanuvchi ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Елементите не можеа да бидат вчитани \t Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 2 \t Boʻlim 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да го започнам процесот за пребарување \t Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Користи само црно пенкало \t & Faqat qora rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Горна граница: \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Нов панел \t _Yangi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла цијан 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на изведувачот: \t & Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса на работа \t Ish manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Организација \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пурпурен мермер \t Qizgʻish marmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 не е најдена \t % 1 topilmadi' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во вашата папка со теми на икони веќе постои тема наречена% 1. Дали сакате да ја замените со оваа? \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиент за FTPName \t FTP klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СингапурName \t SingapurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мин. вредност: \t Eng & kichik qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не стартувај \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да креирам сликичка за папката \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Синџир на сертификатот: \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да запишам во датотеката:% 1 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "JavaScript политика: \t JavaScript qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гледач на TeX DVI датотекиComment \t Vektor grafikasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разно - calculator button \t Har xil - calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави екрански чувар \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако сакате да се вратите за да продолжите со читањето, свиткајте го и вратете го на страницата. \t Agar orqaga qaytib, kitobni yana o'qishni istasangiz, uni qayirb qo'yib, yana sahifaga qaytib qo'yishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Ховд \t Osiyo/ Xovd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина на читањеName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Разгледај во нов _прозорец \t Yangi _oynada koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се сеќавате на приказната? \t Bu hikoyani eslaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема инсталирани мостри \t Namunalar oʻrnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патеки за пребарувањеNAME OF TRANSLATORS \t Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Nautilus не може да се справи со ваков тип на локации. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Курзивен фонт: \t & Qiya shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Напредkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На тековната раб. површина \t Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран список \t Sariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Агол (рад) \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер за печатење \t Bosib chiqarish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши го написот \t & Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за отпакувањето \t Ajratish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни Табела \t Elektron jadvalga boʻsh katak qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Боиси \t Amerika/ Buaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментари \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши внес \t Kiritishni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "24 часовен \t 24: 00 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 мин. \t % 1 daq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Лево: \t _Chapda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "55.000 долари. \t 55000 dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупно суми:% 1 \t Jami:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ВратиReset to DefaultsShow hidden files \t _TiklashReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина за кеш на дискот, во МB. \t Disk kesh hajmi megabaytda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранета е% 1 стара порака од папката% 2. \t % 2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е корицата. \t Bu kitboning muqovasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Белгија \t Belgiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете сметката? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Боја... \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнформацииName \t BMP haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТогоName \t TogoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фотографија \t Hisobni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наведете & датотека: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непарните листови \t Toq sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го вчитам делот за% 1. Plugin dependent window title \t Plugin dependent window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редослед за ACL (Order) Редослед по кој ќе се обработува Allow/ Deny. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ограничи на макс. големина@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Екранска тастатура на GNOME \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ја & нишката \t Ketma- ketlikni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете множ. знаци: \t Kodlash usulini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL( а) за симнување \t Yozib olish uchun URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скрипта за извршување. \t Skript faylini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај ги поставувањата... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите задачи \t Hamma vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Доводи \t Yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредни поставувањаGeneral Config \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хоризонтално растојание \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани табулатор \t Tabulyasiyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирам фонтови... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисник: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Еве, сега ги повикува своите пријатели. \t Endi, u do'stlarini chaqirayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "златна 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КалендарComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "До: Email subject \t Kimga: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на текст: \t Matnning rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесувам сертификат... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја мрежната адреса на корисникот на кој што сакате да му направите finger. На пример: www.domain.com или 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Густината на боја на позадина. \t Orqa fon rangi shoffofligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај обележувач@ action: button \t Xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Пребарување: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзи се со избраниот уред \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката не е валидна архива со тема со икони. \t Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа врска упатува на авторот. \t Ushbu bogʻ mualliflar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали за серверот \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај фуснота \t Hujjatga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измена на профилComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да се стопи едноставно со помош на топла вода, а кога е стопен, тој може да зачува константна температура четири до шест часа при една употреба после што едноставно само повторно се загрева торбичката. \t Siz buni oddiygina issiq suv bilan eritishingiz mumkin. Erigandan so'ng, bir paytning o'zida 4-6 soatgacha muntazam bir hil haroratni saqlab tura oladi. So'ngra, parafinli sumkani qayta isitasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на сметка \t Aloqa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната страница \t Nomaʼlum sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Видлив прозорец \t Koʻrinadigan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Alt Graph е сега неактивно. \t AltGr tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција и покажувач на глушецотName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕКРАН \t EKRAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "текст \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести на печатач \t Boshqa printerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранувањето на старите пораки од папката% 1 не успеа. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПараметарCoptic month 9 - LongName \t ParametrCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја оваа локација при користење на компактен преглед. \t Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим за во а_вион \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "снежнаcolor \t Qorcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопственик \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на PDFName \t PDF koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бои \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пребарувам по крајот од датотеката \t Faylni saqlab boʻlmadi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции на барањето на сертификат \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечен компјутер (кратко) \t Masofadagi xost (toʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Именик за документи (DocumentRoot) Кореновиот именик од каде ќе се сервираат HTTP- документите. Стандардно е вградениот именик. пр: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пушти слајд-шоу поглед на сликите \t Rasmlar slayd-shousini boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Црно на светло жолто \t Och sariqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра за пишување писмаGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потписот на листата со отповикани сертификати не е валиден. Тоа значи дека листата не може да биде верификувана. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронаоѓање на избрано \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за авторизацијаItems in a folder \t Tasdiqlash dialogiItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избришете ја тековната датотека и обидете се повторно. \t Faylni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "DEC VT420 терминал \t DEC VT420 terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи безбедносни информации за страницата \t Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно време на потсетување: \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Типот на сметка не е поддржан. \t Hisob turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Би сакал да ви прочитам набрзина, многу кратка песна од Вилијам Батлер Јејтс, кој е некој што можеби го знаете. \t Men sizga U.B. Yeytsning she'riyatidan bir parcha o'qib bermoqchiman. Uning nomi sizlarga, ehtimol, tanishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги брише сите кеширани сликички \t Keshdagi hamma miniatyuralarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предизвикува апликацијата да инсталира сопствена мапа на бои на осумбитни уреди \t 8- bitli displeyda dastur oʻzining shaxsiy ranglar jadvalini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема информации за грешката. \t Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса на е- пошта: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& НеQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "кој било статус \t Istagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општи опции: \t Andoza parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов прозорецComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гравитација (GL) Name \t Gravitatsiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Категорија со системски поставувањаName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирано на:% 1 \t Yaratilgan sana:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни келија \t % 1 kataklarini birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на лични информацииName \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "mk - uz", "text": "И покрај сите легитимни грижи околу СИДА-та и птичјиот грип -- а ќе чуеме за нив од брилијантниот Др. Брилијант подоцна денес -- јас сакам да зборувам околу другата пандемија, кардио-васкуларните болести, дијабетесот, високиот притисок -- сите од нив можат да се спречат за најмалку 95% од луѓето, само со менување на исхраната и начинот на живот. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida. Bunga erishish uchun chunchaki dieta va hayot tarzini o'zgartirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ерменија \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дизајнер на интерфејсиName \t Interfeys dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Лубумбаши \t Afrika/ Lubumbashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Немам намера да тврдам дека да се греши е исто што и да се биде креативен. \t Lekin men xato qilish ijodkorlik bilan bir hil deb aytmayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај во _папка: \t J_ild ichida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одвои го тековното ливче \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интервал на ажурирање на иконата во сис. лента: first week of January \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlashEmail addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов & прозорец \t & Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени ја системската временска зона \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "бајти \t bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи ја истата големина за сите елементи \t & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирање папка \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Цел екран \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време < beginTime > - < endTime > \t < beginTime > - < endTime >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сензори \t Sensorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени потсетник@ info: tooltip \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вебпапка (webdav) \t & Veb- jildi (Webdav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Метод на запис за X \t X kiritish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аргументи: \t Argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СкриптиLanguage \t SkriptlarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Види \t Qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќекратни монитори \t Bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ком_анда: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Meta е сега активно. \t Meta tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи, повеќето од нив ќе се активираат кога ќе ме допрат на различни локации. \t Shuning uchun ularning ko'pchilgi meni kimdir ushlasa ishga tushadi masalan boshqa joylarimda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се пристапи на% 1. \t % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за справување со архивирани датотекиName \t Arxiv uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за папки \t Jildlarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање на модем... \t Modem qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотечен печатач (печати во датотека) Unknown type of local printer queue \t Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј детали за печатачот \t Printerning tafsilotlarini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Засенчи \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следење на глушецотComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирам прозорец за својства \t Xossalar oynasi yaratilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршувач на апликации \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи страничен преглед \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на екран 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при отворањето на базата со податоци \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за следење на е- поштатаName \t Xat- xabarni nazorat qilish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тука обично се откажуваат. \t Mana shu paytda ular odatda musiqa chalishni to'xtatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Типови на прозорец: \t Oynaning & turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Што е еволуцијата, всушност зборот кој преферирам да го користам е приподна селекција. \t Evolyusiya esa, haqiqatda, men ishlatishni afzal biladigan so'z, bu tabiiy tanlanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте празен блу-реј диск. \t Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сподели и преместувај датотеки \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неуспех: \t & Xatolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Њу_ Јорк \t Amerika/ Nyu York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Архивата веќе постои. Дали сакате да запишам врз неа? \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice филтерName \t KOffice filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГуџаратиName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормално \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конзола \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи како завршено \t & Bajarilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Судан \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали за внесот на сертификатот: \t Sertifikat importi tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти ја твојата историја на прелистување \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај како сопствена сесијаNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папуа Нова Гвинеја \t Papua Yangi Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го реактивирам изминатиот аларм \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цевка од блоковиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лични информации \t Shaxsiy maʼlumotcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Дно: \t _Pastda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додади внес \t Yozuvni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 - Големина на екранот \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Носач \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој е ужасен. \t Bu juda hunuk roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Траење: \t & Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екстра- алатникNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Користи системски фонтови \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МалтешкиName \t MaltachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со кликање на Администраторски режим ќе ви биде побарана администраторска (root) лозинка за да може да ги направите промените што бараат привилегии за администратор (root). \t Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на иконата која ќе се користи за печатачот \t Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... color \t Oʻrtacha koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мета- податоциName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ливница \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Централно Европски \t Markaziy yevropacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе имате ненадминлива виталност и енергија. \t Yengib bo'lmas darajadagi hayotga bo'lgan ishtiyoq va kuchga ega bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цел ден \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на датотека за изменување (на пр. text/ html) \t Tahrirlash uchun faylning turi (m- n text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КсосаName \t XosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Арангел Ангов ufo@linux.net.mk Томислав Марковски tome@users.ossm.org.mk http://www.slobodensoftver.org.mk \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Готово \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контрола на процеси \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s %s пуштач на музика \t %s %s musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликацијата работи самостојно. Ставам во преден план... \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "OpenPGP- порака - непроверен потпис \t OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Како почетен \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "PASS < вашата лозинка > \t PASS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од јанof February \t Yanvof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на локација: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Архива \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Таа е одговорна за некои од најуспешните театарски мјузикл продукции во историјата, им има пренесено задоволство на милиони, и сега е мулти-милионер. \t Bu ayol eng muvaffaqiyatli musiqy teartning ko'pchiligi uchun javobgar bo'lgan o'tgan davrda, u millionlab odamlar uchun rohat bag'ishlagan, va u ham o'zi millioner bo'lgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Калкулатор \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за палката за играњеName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Места \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгледа како мала вреќа за спиење за бебе. \t Bu go'dakning uhlashi uchun mo'ljallangan kichkina sumkaga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Извези обележувачи... \t Xatchoʻplarni _eksport qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пријави лош внес \t (boʻsh yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "страница \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Меморија за размена \t Svop xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупредувањеprint operation status \t Kutilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори го јазичето \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Надворешен управувач \t Tashqi drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пронајдам адресар на KDE 2 во% 1. \t % 1 KDE 2 manzillar daftari topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отстрани именикот% 1. \t Direktoriyani (% 1) oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги затемнува неактивните прозорциName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи постегнат распоред во новите прозорци \t Yangi oynalarda nishonchalarni zich joylashtirishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го вчитам модулот за вчитување на слики: %s: %s \t Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пауза \t Pauseconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартување без мрежа \t Oflayn holatiga oʻtilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ирак \t Iroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смали приказ \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Продолжи со вчитување% 1 is a host name \t & Yuklashni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставен инсталатор на фонтови \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Kmail е стандардната е- поштенска програма за работната околина KDE. \t KMail - KDE uchun andoza xat- xabar dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НепознатоQFileDialog \t Nomaʼlum xatoQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи одложување@ info: whatsthis \t Kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Управувачот за печатачот% 1 не беше пронајден. \t Printer% 1 uchun drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пиксели \t Piksellar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори образец за уредување \t Tahrirlash uchun namunani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се пресметува \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во оваа колона може да го прилагодите однесувањето на кликот на глушецот при кликање на насловната лента или на рамката на активен прозорец. \t Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери... \t Andoza yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АтлантикName \t AtlantikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Амблеми \t Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи грешка при обидот да се запише во оваа датотека. NAME OF TRANSLATORS \t Ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Групирај ги сличните задачи: \t & Bir xil vazifalarni guruhlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Центрирај го панелот на y-оската. \t Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога е вклучена оваа опција, kppp ќе се затвори кога ќе се исклучите \t Belgilansa, kppp aloqa uzilishidan soʻng yopiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема избран модем. \t Modem tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ги сите прозорци \t Barcha jild oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Morof Shahrivar short \t Marof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени ја лозинката на овој корисник \t Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пролетно- зелена 4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможено \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПерформансиComment \t UnumdorlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден тип на фонт \t Andoza shrift turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И да имам облека везена од небо, проткаена со злато, и сребрена светлина, \t \"Bo'lsa edi menda shunday bir mato: Zarrin quyosh nuridan to'qilgan, Kumush oy nuriga yo'g\"rilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активно \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Виентиан \t Osiyo/ Ventyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излези \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Забрзан режим \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изговори сопствен текст \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Играта е добиенаName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само & за потпишување \t Bekor qilindi. @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб- URLDescription \t Veb- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Покажи ја белешката во лентата со програми \t Yozma xotirani vazifalar panelida & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартува програма за откривање грешки во паднатата апликација. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни@ action \t Qoʻyish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема непрочитани пораки \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најави се \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете полиња за приказ \t Koʻrsatish uchun maydonlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Аплауз) \t (Olqishlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Сајгон \t Osiyo/ Saygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Истанбул \t Oyropa/ Istambul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема профил \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Тортола \t Amerika/ Tortola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мало \t Oʻrtacha_BAR_kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на прозорец \t Oyna tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десно копче: \t Oʻng tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден домен: \t Andoza domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави како стандардна \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставки на лозинка \t Shu soʻzning imlosini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Бејрут \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Mordad \t Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=АпликацииComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Месец \t Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не покажувај ништоNAME OF TRANSLATORS \t Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Галапагос \t Tinch Okeani/ Galapagos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Y-кординатата на панелот. \t Panelning Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Австралија/ Лорд_ Хоу \t Avstraliya/ Lord Xovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "денесtoday \t buguntoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истек на време за прелистување (BrowseTimeout) Истек на време (во секунди) за мрежни печатачи - ако не се добие ажурирање во ова време печатачот ќе биде отстранет од листата со печатачи. Овој бројот дефинитивно не треба да биде помал од вредноста за BrowseInterval. Стандардно е 300 секунди. пр: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши или справи се со скрипти од %s \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај & како... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите звучни датотеки \t Hamma tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на позадина на рамка \t Freymning orqa fon rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "HAL- енергијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Pdf документName \t Boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МонсератName \t MonserratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рашири (само вертикално) \t Yoyish (faqat boʻyiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приватни полиња \t Shaxsiy maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "жолта 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Донесовме цел тим од Велика Британија -- испадна дека во Велика Британија има многу луѓе кои прилично се разбираат во ладење -- и изградивме платформа за тестирање, и докажавме дека всушност можеме да направиме нетоксичен ладилник, со ниски притисоци. \t Chunki, ammoniya ishlatish bilan juda yuqori bosim paydo bo'ladi agarda siz uni noto'g'ri isitsangiz. Bosim 400 pikseldan oshib ketgandi. Ammoniya esa zaharli modda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст- датотекаComment \t Yaxshilash filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи распореди за тастатура \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Неуспешно вчитување на информации од сликата \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Уреди атрибути... \t Atributlarni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КритичноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Главен алатник \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "AC- адаптерот е вклученComment \t Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла челично сина 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Панел \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја снимам датотеката% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја извршува зададената наредба сега \t Koʻrsatilgan buyruqni darhol ishga tushirish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај@ title \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пренос на FreeBSD \t FreeBSD' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да лоцирам печатач на фонтови. \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пулсар (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Енкодинг на _текст \t Matn _kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна листа на грешки: расипани податоци@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете папка за пребарување \t Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сонцето зајде во: \t Quyosh botishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Идентитет: \t Shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Командата „% 1 “ не успеа. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Новата лозинка е премногу кратка \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши колона \t Ustunni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисник: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 4Name \t Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: \t & Toʻldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Стандарден \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете ги е- пошт. адреси \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 1998- 2003, развивачите на KDE \t (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Локација: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратка помош за управување со колачиња \t Kukilarni boshqarish boʻyicha tez yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КФлопи поддржува два датотечни формати под BSD: MS- DOS и UFSBSD \t KFloppy BSD uchun ikki xil format turini bajaradi: MS- DOS va UFSBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Месечно \t Har & oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести го избраниот предмет на алатникот \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го овозможува вградениот чистач од бубачки на JavaScript. \t JavaScript debaggerini yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МетричкиThe Imperial System \t MetrikThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ја отворам оваа датотека? \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игри како RogueName \t Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од MehIndian National month 12 - LongName \t MartIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Парните листови \t Juft sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По кусиот раб \t Qisqa tarafi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на сликичките: \t Miniatyuraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менување големина на прозорец: \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прирачници за апликацииName \t Dasturlar uchun qoʻllanmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го прекинува постојното поврзување \t Amaldagi aloqani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името за образецот веќе се користи@ info The parameter is a date value \t Namuna nomi allaqachon ishlatilmoqda@ info The parameter is a date value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Уредувач на мени \t KDE menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извади \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач \t Koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сериски уред за факс \t Ketma- ket faksning uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери... \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката е креирана. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали дејството е вклучено. \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на екран 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Плик-поканаpaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[Отстрани го ова од мојот календар] \t accept invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментар \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е препознаен прашалникот „% 1 “ @ item: inmenu authentication method \t Notanish soʻroq \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите имаме слух. \t Shunday ekan, hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "А_дреса: \t M_anzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "(празно) \t (boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Бен, што се случи?\" Ете, тоа се случи. \t \" Ben, senga nima bo'ldi?\" deb so'rash boshladi. Menga ana shu narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати ја конфигурацијата назадVerb \t Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патека до конфиг. датотека за тема \t Mavzuning moslama fayliga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Факс G3 \t G3 faks- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Линк \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читач на вестиName \t Kontact uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почни со & празен документ \t Boʻsh hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Наслов: \t _Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празно име на редица. \t Navbatning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Базирана врз терминал \t Terminalga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Школка \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворам преносdelete selected transfer item \t Vazifani ochishdelete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Nautilus Ви овозможува да ги организирате датотеките, папките на Вашиот компјутер, но и онлајн. \t Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кајмански ОстровиName \t Kayman OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи осенчен & текст \t & Soyalik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледај разлика \t & Farqni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE LIRC серверComment \t KDE LIRC serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучоциlowest priority \t Plaginlarlowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога да се покаже Thumbnails на сликите. \t Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Благој Неновски, Зоран ДимитриевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обработени тајни клучеви: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиент за WTSName \t WTS klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хоризонтално-превртеноStock label \t Teskari enigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВалонскиName \t VallonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Примарниот текст од дијалогот со порака \t Xabar dialogining birlamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РусијаName \t RossiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани табела \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Менаџер на датотекиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на фонт \t Shrift tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагодете ја вашата тема: \t Mavzuni moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронаоѓање на избрано наназад \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АпликацијаComment \t DasturComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Посебен _распоред за секој прозорец \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Кабул \t Osiyo/ Qobul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 11 \t 11 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрани се датотеки и папки \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите поддржани типови \t Barcha qoʻllaniladigan turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите класи \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Префе_ренци \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Долу во патекатаkeyboard label \t Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создај нова папка... \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние можеме да ги разликуваме звуците на сопствениот јазик, но не и тие на странските јазици. \t Bizlar chet tillaridagi tovushlarni emas, faqat o'z tilimizdagi tovushlarni ajarata olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крени \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следна непрочитана нишка \t Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ви благодарам ТЕД-овци за сите ваши интервјуа! \t TED ishtirokchilari hamma intervyularingiz uchun sizlarga rahmat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори како образец \t Namuna sifatida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Управувач од% 1 \t % 1' ning drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на датотеки - режим rootName \t Fayl boshqaruvchisi (root) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја големината на сликата \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од табла со исечоци, во HTML \t HTML xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папки@ title: window Shell terminal \t Jildlar@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СупстратName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна лозинка: \t Andoza maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "До мене седеше една средношколка, тинејџерка, која потекнуваше од сиромашно семејство. \t Mening yonimda yuqori sinf maktab o'quvchisi o'tirar edi va u juda kambag'al oiladan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тренер за речникComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "По големина \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Месечно \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на страница \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БосанскиName \t BosniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КорзиканскиName \t KorsikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема примарен печатач. Стартувајте со -- all за да ги видите сите печатачи. \t Andoza printer aniqlanmagan. Hamma printerlarni koʻrish uchun -- all parametri bilan ishga tushiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наведете уредувач: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи го & KGet како менаџер на симнувања за Konquerordelete selected transfer item \t Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanilmasindelete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хоризонтално \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Батерија на критично нивоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изменето \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Зошто, што можеш да направиш ти со тие податоци? \t Chunki ana o'sha ma'lumot bilan nima qila olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фиџи \t Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување правило \t Qoidani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски фонтови \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие само се сменија, толку беше. \t Ular rollarini almashtirib olishgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прозорец \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова тема \t Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Види ги сите резултати од барањето на „%s“ \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие беа исто толку добри како и бебињата од Тајван кои го слушале јазикот околу 10 и пол месеци. \t Ular Taiwan (Taivan) dagi 10 yarim oy mobaynida mandarin tilini eshitayotgan chaqaloqlardek yaxshi bilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден плазма- аниматорName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупен број на URI \t Jami URI soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Секогаш прави го оваEject \t _Har doim shu amalni bajarishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& 1 март@ option: radio \t & 1- chi mart@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ДатотекиStock label \t _FayllarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t KWord HTML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Немате дозволи за запишување во таа датотека. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ја нишката како прочитана \t Ketma- ketlikni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери слика \t Rasmni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стартувај нова сесија \t & Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати е- пошта \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тема \t & Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се откаже листањето \t Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на _работни простори: \t Ish _oʻrinlari soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GUI стил: \t GUI & uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подножје \t Lineykalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи/ оневозможи подредување на задачи \t Vazifani spuling qilishni yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџмент на датотекиName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Alt Graph е сега активно. \t AltGr tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URI кратенки: \t URI qisqartmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Плигон \t Koʻpburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непрочитани \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршувач на наредбиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при копирањето на пораки. \t Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи & SSL за безбедно симнување на пошта \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но истиот неврон, во некои случаи ќе се аткивира кога гледам како некоја личност ја допираат. тоа е емпатија со друга личност кога ќе биде допрена. \t Lekin hudid shu neyron, ba'zi hollarda men boshqa odamning ushlanganini ko'rsam ham ishga tushaveradi. Xullas, u boshqa odamning yana bir boshqa odma tomonidan qo'l tekkizilganiga urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Загреб \t Oyropa/ Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Други имињаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Идентификувај ги сите екраниNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отсенчи \t Soyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НапредQShortcut \t Stop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден датум \t Xato sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Најважната лекција, ако забележавте... \t Eng katta saboq shuki, agar e'tibor bergan bo'lsangiz-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени текст \t Qaerda qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Неактивен текст \t Noaktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БахреинName \t BahraynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи роденден \t Tugʻilgan kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Торонто \t Amerika/ Toronta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Музика) \t (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова подзадача... \t Yangi tub & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Излезна датотека: \t Natija fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, ние како возрасни повеќе не ги апсорбираме тие податоци. \t Ammo, biz o'smirlar ana o'sha statistikani bundan buyon ongimizga singdirmayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали да бидат овозможени јазичиња во прозорците на Nautilus \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при преземање извештај за грешка@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ИзвршиStock label \t _BajarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кенија \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заглавија \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на имиња со икони \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака со прашање со копчиња да/ не/ откажи \t Xa/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan savol muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за _распоредите...universal access, seeing \t Parametrlaruniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Денес \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на „ Тест “ за да слушнете како ќе звучи системското ѕвонче со вашите поставувања. \t Sinash tugmasi yordamida tovushni eshitib koʻrsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗадебеленоQFontDatabase \t Italic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековната лозинка не е точнаPassword strength \t Maxfiy soʻz xato.Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави... Name \t OʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема доволно информација за да се провери потписот.% 1 \t Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стило \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПриказComment \t KoʻrsatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се стартува е- пошт. клиент:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата dd е пронајдена. \t dd dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Она што и требало на мечката 100,000 години да научи, тоа може да научи за 5 до 10 минути. \t Buni qutb ayigi o'rganish uchun 100 ming yilcha ketganni 5 daqiqa yoki 10 daqiqa davomida o'rganoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превчитај@ title: window \t Qaytadan yuklash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "При обид за пронаоѓање на непрочитани пораки: \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на & чување: \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџмент на сесии \t Seans boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Мексико_ Сити \t Amerika/ Meksika Siti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минути \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задачи за печатење за% 1 \t % 1 printeri uchun vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Арапски (_IBM-864) \t Arabcha (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој збор се смета за „ непознат збор “ бидејќи не се совпаѓа со ниеден збор во речникот што се користи моментално. Исто така зборот може да е на некој туѓ јазик. Ако е зборот правилно напишан, може да го додадете во речникот со кликање на Додај во речник. Ако не сакате да го додадете непознатиот збор во речникот, но сакате да го оставите непроменет, кликнете Игнорирај или Игнорирај ги сите. Меѓутоа, ако зборот не е правилно напишан, може да се обидете да ја пронајдете правилната замена во долната листа. Ако не може да пронајдете замена таму, може да ја напишете во текстуалното поле долу и да кликнете Замени или Замени ги сите. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај \t & Nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра на таблаComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери \t & Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Менаџер на фонтовиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КонзоленКалендарComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t Namunani jadvalga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(нема) \t (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Даблин \t Oyropa/ Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "не е еднакво на \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Токму поради тоа веќе не сме во Мрачното Доба. \t Shu sababli bizlar bundan buyon Qorong'i Asrlarda emasmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете образец врз кој ќе се базира новиот аларм. \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Еден пример кој е даден во секој учебник по биологија, кој е стварно интересен, е \t Bir misol, ko'pincha biologiya kitoblarida beriladigan, va juda qiziq biri, men ishonamanki ular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги алармите за наредите & 24 часа@ info: whatsthis \t Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја избришам листата \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И пак... не чини. И конечно... Еден господин од првиот ред направи... \t Endi u yana E (i) notasini chalib ko'radi, yana to'g'ri kelmaydi. va oxiri.. mana bu birinchi qatordagi kishi \" mmm...\" deyishini ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна папка: OK as in 'finished' \t Andoza jild: OK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сп_одели: \t _Boʻlishish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Урумчи \t Osiyo/ Urumchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спореди датотеки@ action: inmenu Tools \t @ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најчесто посетувани@ action: inmenu Go \t Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави како почетен \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Поврзи го уредот \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеаја следните операции за преименување: \t % 1 will be a music tag category like Artist or Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Испраќање \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име: Status \t & Nomi: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(музика) (Аплауз) \t ( Musiqa) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Множење \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Т_еми: \t _Mavzular:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЈамкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поштенски код: \t Indeks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t Karbon14 SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неактивен \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (D) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Излез \t _Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов & настан... \t Yangi & hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажувам извештај% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни Колона \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Овде не носат чевли.\" \t Bular oyoq kiyim kiymas ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи подлога \t & Orqa fonni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пушти звук \t Tovushni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "kaku2 пликpaper size \t Konvert kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вселенска аркадна играName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средина: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи повеќе _детали \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечениот сервер не поддржува создавање на симболички врски. \t Masofadagi kompyuter ramziy bogʻlarni yaratishni qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БаскискиName \t BaskchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија% 1 \t Versiya% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресар од Yahoo! Comment \t Yahoo! manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗатвориQNativeSocketEngine \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми прецизност \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие живеат таму, и малку на едната страна. \t Ular u yerda, bir tomonida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Резултати од барањето модем \t Modem soʻrovi natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НадолуQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФакториелSquare \t FaktorialSquare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрузијаName \t GurjistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го отстранува избраниот елемент од листата на исклучоци@ option: check \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на специјални датуми \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да најдам „%s“. \t \"%s\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликациите најчесто го добиваат сигналот SIGFPE поради грешка во апликацијата. На апликацијата ѝ беше речено да ги сними сите свои документи. Comment \t Odatda, SIGFPE signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормален текст: \t Oddiy matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но јас сметам дека постои втора климатска криза, која е исто толку сериозна, која ги има истите корени, и со која исто така треба да се справиме итно. \t Ammo, mening fikrimcha, biz yana bitta, undan ham jiddiyroq ekologik inqirozning guvohi bo'lib turibmiz. Uning kelib chiqishi ham juda o'xshash, unga e'tibor qaratishimiz esa juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПингвинAbout \t TaksAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подлога на балонче со совет \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (IE 5. 0 на Mac PPC) Name \t UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувањето на KTTSD не успеаNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "претпоследен \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примена е нова поракаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според името \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Секој образовен систем ја има истата хиерархија на предмети. \t Har bi ta'lim sohasi butun Yer sayyorasi bo'yicha bir hil fanlarning tizmasidan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сличност на бои \t Rang oʻxshashligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е наведено име на компјутерот. \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спакувај прозорец кон десно \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Гласност на влез \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашањето е следно: што се случува за време на критичниот двомесечен период? \t Ho'sh, savol bunday, bu muhim ikki oy mobaynida nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапот е одбиен. \t Ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "AdBlocK- филтриComment \t AdBlocK filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали во подножјето да се печати и бројот на страници (x од вкупно). \t Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се стартува прелистувачот:% 1 \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Анимација \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тестирање,... \t Sinash,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката е потпишана од% 3 на% 1 со клучот% 2 \t Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај на сесија \t Seans yakuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од ноеof December \t Noyaof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SMS- протоколComment \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Враќање на поставувањата на миксетатаComment \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ги другите \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам% 1 за запишување. \t Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спушти ги сите \t & Hammasini yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка на сертификатот \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Звук \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Видливо \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Приложи \t & Ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај _адреса на врската \t _Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Додај \t Qoʻ_shish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Немаш пермисии за да ја смениш групата на %s. \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Работи на ист начин. \t Bu huddi shunday ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на прозорци базиран на Blackbox со голем број опцииName \t Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Владимир Стефанов, Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматско кликнување на глушецотName \t Sichqonchani avto- bosishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотечен систем: \t Fayl tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "чоколадна 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "*** Не можам да се поврзам на дневникот на конзолата *** \t Konsolni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документот \"% 1\" е изменет. Дали сакате да го зачувате? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Немате дозвола за читање/ запишување за вашата корпа.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почни \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "BMP формат на слика \t EMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на раб. лист \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од јуни \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на интерфејсот со ODBC бази на податоциComment \t Maʼlumot bazasi serveri bilan bogʻlanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширини на ќелија \t Katakning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на канали \t Kanallar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикално подредување \t & Uzuna boʻyicha toʻrning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на распоред \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Ресетирај на стандардно \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за корисници и лозинки \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Двострано печатење \t Ikki taraflama bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "_ Најаваwill login in... \t Kirishwill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот се враќаName \t Oyna tiklanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверката на автентичност не успеа \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега сакам да почнам со едно прашање: \t Endi, men savol bilan boshlamoqchiman:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришењето на пораките е откажано. \t Xatlarni oʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај ги & известувањата... \t & Xabar berishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај како стандардни за шема \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сега \t & Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централно \t Izohni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги асоцијациите на датотекитеName \t Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го поставува типот на повторување за овој настан или задача. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликациите најчесто го добиваат сигналот SIGILL поради бубачка. На апликацијата ѝ беше речено да ги сними сите свои документи. Comment \t Odatda, SIGILL signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на датотеки \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Било којQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Замати ги сликите при _зголемување \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач на јадрото \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Да.) \t Ha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна морско- зелена 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на редови текст \t Satrlar soni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Порто_ Велјо \t Amerika/ Porto Velxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ОтстраниStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести на & почеток \t & Boshiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете MIME- тип \t MIME turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ефективна Стапка \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПарагвајName \t ParagvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локацијата е празна. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инстант гласникComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е поставено \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подели го прегледот на & горен/ долен \t & Gorizontal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Копирај овде \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 е напишано од% 2 \t % 1% 2 tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекини ја тековната операција \t Joriy amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресата веќе се користи \t manzil allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Лево:right-justified textStock label \t _Chap tomongaright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пристапам на% 1 Дискетата во уредот% 2 најверојатно не е DOS- форматирана дискета. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одговорена \t Javob berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Netscape приклучоци \t Netscape plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УнгаријаGenericName \t KexiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како би зборувале, какви би биле ако мислите дека сите сакаат класична музика, само не се свесни за тоа?\" \t Qanday qilib gapira olasiz? Agar hamma mumtoz musiqani sevadi, lekin ular o'zlari hali buni tushunib yetishgani yo'q desangizchi, qanday qilib yashardingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горна странична лента \t Yuqori yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи го претходниот фонт \t Oldingi shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 1997- 2005, тимот на KDE PIM \t (C) 1997- 2005, KDE PIM jamoasiTeam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Управувај со сертификати \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековни измени: \t Joriy oʻzgarishlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Копирај адреса на врската \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средно \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие биле прекрасни бидејќи оние кои танцувале биле професионалци и биле неверојатно добри. \t Va bu har doim juda zo'r bo'lgan chuki kasbi raqs bo'lganlar raqs tushgan va ular qoyil qilib raqs tushgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на приказотName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесување на адресар на KDE 2 \t KDE 2 manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Политика за кеш \t Kesh qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одјава \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на слики \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прво папките@ action: inmenu View \t Jildlar@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите документи \t Hamma hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи совети \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Затвори го прозорецот \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на & домен: \t & Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја иницијализирам задачата за симнување. \t Yozib olish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Преглед: \t _Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши дијалогComment \t Dialogni oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КоренKFile System Bookmarks \t Tub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создавам архива... \t Arxiv yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нови потписи: separator for a list of e- mail addresses \t separator for a list of e- mail addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај... @ action: inmenu File \t Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да запишам во датотеката% 1. Дискетата во уредот% 2 е најверојатно полна. \t % 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket toʻlgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порта Портата на којашто слуша даемонот на CUPS. Стандардно е 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема грешки во правописот. \t Imlo xatosi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Архивата% 1 не постои. \t % 1 arxivi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Група-сопственик на датотеката. \t Faylning guruhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја _матичната папка \t _Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ја само колоната за наслов \t Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Без категорија \t Turkumlanmaganbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како што поетите и писателите опишуваа, ние ќе можеме да ја видиме, јас мислам таа неверојатна отвореност, таа целосна и крајна отвореност на детскиот ум. \t Huddi shoir va yozuvchilar tasvirlaganidek, mening fikrimcha, biz ham bolaning ongidagi o'sha ajoyib ochiqlikni, mukammal va cheksiz ochiqlikni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте празно DVD. \t Boʻsh DVD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоред на страна... \t Bet moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот е истеченSSL error \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И одеднаш тој не изгледа дека е само обичен човек. Тој е огреан од внатре и одоздола и целиот е облеан со божественост. А, кога ова се случувало во тоа време, луѓето знаеле што е тоа, го нарекувале по своето име. \t lekin, u 1000 kecha avval qilgan narsasidan o'zgacha bo'lmasa ham hamma narsa huddi bir tekis terilgandek bo'ladi. va bidaniga uning inson ekanligini unutish mumkin u go'yo pastdan, ichidan tepadan ilohiy o't bilan ko'tarilgandek tuyuladi. va o'sha zamonlarda bunda bo'lganda odamlar buni o'z nomlari bilan atashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го стартувам КОрганизатор. @ info \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени поставувања при стартувањето на KDE \t Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примарен автор и одржувач \t Muallif va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Година \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да монтирам %sFile System \t %s ulanmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Компактниот преглед имаше грешка при стартувањето. \t Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "последниотEvery (Monday...) in month \t oxirdan 5- chi@ item: inlistbox Every (Monday...) in month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АкцииComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај редослед на довршување \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката е нечитлива: %s \t Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одговори на & сите... @ title Message template \t Hammaga javob berish@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Mac- адресаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "JavaScript е овозможен (глобално). Конфигурирајте го JavaScript тука. \t JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја оваа опција кога вашиот компјутер добива интернет- адреса (IP) секогаш кога е воспоставено поврзување. Скоро секој доставувач ја користи оваа метода, и поради тоа ова би требало да е вклучено. \t Agar kompyuteringiz har safar aloqa oʻrnatilganda IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) olsa, bu yerni belgilang. Deyarli barcha Internet Servis Provayderlar ushbu usulni ishlatishadi, shuning uchun belgilanishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Краток преглед \t Qisqa koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за дискети во KDE \t KDE uchun floppi disk vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Келија \t & Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "слонова коскаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Планетариум на раб. површинаGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земја или регион: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за KFileWriteComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "синаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се најавувам на% 1 како% 2... @ info: status \t @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гвинеја Бисао \t Gvineya- Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Документ \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наведи икона која ќе се користи во дијалогот за лозинка \t Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИгнорирајQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статистички \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на текст: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Децимален/ вредност@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање текст или слика за приказ \t Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни Табела \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овие датотеки се нааудио DVD. \t Ushbu fayllar audio DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напуштањето ќе ги оневозможи алармите (откако ќе се затворат сите прозорци со пораки од аларми). @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја информацијата во врска со оддалечената LPD- редица; овој волшебник ќе ја провери пред да продолжи. \t Masofadagi LPD navbati haqida maʼlumotni kiriting. Davom etishdan oldin yordamchi uni tekshirib koʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обработка на правилата за филтрирање: \t Vaqtinchalik filter qoidalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "масни \t Polsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПолиедриName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема слика \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Голема \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи & сопствени фонтови \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски барај известувања за статусот на пораките \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Белорусија \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Датотека \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КДијалог \t KDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Француски XSkatName \t PariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Својства на раб. лист \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чека на компатибилен менаџер на прозорци со WM_ NET \t WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на претходно посетената локација \t Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете за да се прикаже потсетник пред роденденот. \t Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Извор на хартија: \t Qogʻoz _manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за известувањето за грешки@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Речник: \t & Lugʻat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката „% 1 “:% 2 \t \"% 1\" faylini ochib boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПијаноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран список \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Што знаете за падот? @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за КПилот \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за% 1: \t % 1 parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отвори датотеката% 1 \t Faylning boshini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пристапам на% 1. \t % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Провери \t & Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да ја пронајдам архивата со теми на курсори% 1. \t Kursor mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај атрибут \t Atributni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избран текст: \t Belgilangan matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Закосен \t Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Логаритам со основа 1010 to the power of x \t 10- lik logarifm10 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сите папки@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести го тековното јазиче кон десно \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходни развивачи: \t Oldingi taʼminlovchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крива \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контакт \t Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "LEO - превод меѓу француски и германскиName \t LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Никогаш не сте размислувале за тоа дека Шекспир имал татко, нели? Нели? \t Siz hech ham Shekspirning otasi bo'lganligi haqida o'ylab ko'rganmisiz? rostdana? chunki siz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пишувајте овде за да ги проверите поставувањата \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи го написот како прочитан по: \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE- апликацииName \t KDE dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат алгоритам за клуч \t Kalitning algoritmi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапот е одбиен \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Она што навистина ме возбудува кај овие бури е нивното движење, начинот на кој се вртат и брануваат, и нивните мамутски облаци... \t Meni to'fonlar haqida eng ko'p hayajonlandirgan narsa bu ularning harakati, to'lqinsimon, gir-gir aylanishi, burulishi, lavaning dabdurustdan otilishiga o'hshagan haybatli bulutlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот на екран 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум и времеComment \t Vaqt va sanaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќам% 1 \t Yuborilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контраст: \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лаптоп IBM ThinkpadComment \t IBM Thinkpad laptopiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "К- формулаGenericName \t KFormulaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна синаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од & италијански на \t & Italian tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛизгањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Побарајте за значења на зборовитеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Од тема \t Nishoncha mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име за новата папка \t Yangi jild nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледај ги или промени ги својствата на папката \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "неделаIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Текст \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компресирана датотекаCompression rate of file \t Qisilgan faylCompression rate of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По Избор \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Поради тоа што видов дека сум ептен фраер и не треба да работам за нови идеи. \t Mening anglashimcha men juda uddaburon edim va g'oyalar ustida ishlashim kerak emas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажано е прашањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бази на податоциLanguage \t Maʼlumot bazasiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Нашиот избор\" од Ал Гор. \t Al Gorening \"Our Choice\" (\"Bizning tanlaganimiz\") asarining birinchi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна големина на иконата за сликичиња \t Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчиња „ Заклучи/ Одјави се“ Comment \t Qulflash/ ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 18 \t 18 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прашај кога апликацијата ќе пристапи на отворен паричник \t Dastur ochiq kopchiqqa murojaat qilganda soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЦрвName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј го менито \t Menyular panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вклучи ја папкава во проверките за пошта \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Почетни поставувања \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможува тестен режим \t Test rejimini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторувај звучна датотека@ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НигерName \t NigerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат сервер% 1@ item: inlistbox session type \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Порт_ оф_ Спејн \t Amerika/ Ispaniya Porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БезбедностNAME OF TRANSLATORS \t XavfsizlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Последно \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се зачува датотеката printcap. Проверете дали имате дозволи за запишување за таа датотека. \t printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Farvardin \t Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Ikkita tashlangan boʻsh joyni & toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВодаName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Окланд \t Tinch Okeani/ Oklend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домен \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КашубскиName \t KashubiachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "В- И грешка \t Ajratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во средина \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Универзално@ item Text character set \t Oʻrnatish@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Користи надворешна програма за преглед \t Koʻrib chiqish uchun & tashqi dasturni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани ја ознаката за & важна поракаmsg status \t Muhim xabarmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтер% 1 \t Filter% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Локација на датотеката: \t Fayl & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ПечатачDevice kind \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за звук \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го повторува алармот во интервали од седмици \t Ogohlantirishni har hafta takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е прв пат како го вклучувате KGet. Дали сакате да го користите KGet како менаџер на симнувања за Konqueror? \t KGet birinchi marta ishga tushirilmoqda. Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатачот не е пронајден. \t Printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција на & дијалогот: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствена ознака на јазичето \t Boshqacha palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разграничувач \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја испечатам сликата. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Закажани состаноци \t Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на колекции \t Musiqa toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Перформанси на KDE Тука може да ги конфигурирате поставувањата кои ги подобруваат перформансите на KDE. \t KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да дефинирате група на дозволени/ одбиени корисници за овој печатач. \t Bu yerda, printer bilan foydalanish huquqiga ega boʻlgan/ boʻlmagan foydalanuvchilar guruhini aniqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри за Dolphin@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Шара \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нетскејп плагиниName \t Variatsiya plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба само да се присетите на мрачната бројка на смртни случаи во 20-тиот век на навистина неверојатни креативни умови кои умреле млади и многу често од својата рака. \t Bunga amin bo'lish uchun bu qorong'i o'limlar soniga qarang 20- asrning o'zidagina, juda ham ijodkor odamlar juda yosh, va ko'pincha o'z qo'llarida vafot etadilar, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенер на порти \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Погледот наиде на грешка. \t Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "златна 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на правата слика од колекцијата \t Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Кампала \t Afrika/ Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормален текст \t Oddiy matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирач на сесија \t Seansni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно·кодирање.·Прифатени·вредности·се: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" and \"x-windows-949\". \t Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" va \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголемувач за екранотComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Специјални поставувања за апликација... \t Maxsus & dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДатумDescription for an Unknown Type \t SanaDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Чувај го кешот синхронизиран \t Keshni doim & yangilab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Естонија \t Estoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "IPv4 адреса \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го редоследот на информациите што треба да се појавуваат во оваа папка: \t Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редови \t Satrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вести \t Yangiliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи го безбедносниот менаџер \t & Xavfsizlik boshqaruvchisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Возрасните. \t O'smirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за KDM да ја користи стандардната слика за избраниот корисник. \t Tanlangan foydalanuvchi uchun andoza rasmdan foydalanish uchun, shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Февруари \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Традиционален Кинески (Big5-HK_SCS) \t Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Дуплирај го постоечкиот идентитет \t & Mavjud shaxsiyatning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "не врти во јамкаcontinuation of \"When trying to find unread messages:\" \t Koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Каде што апликациите чуваат податоци \t Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "И_зврши ги датотеките кога ќе бидат кликнати \t Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Правоаголник \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "По _амблеми \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оптичкиот фотоспроводник веќе не работиprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Југоисточна АфрикаName \t Osiyo, Janubi- SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE даемон за временски зониComment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стопирај го тековниот пренос на податоци \t Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ете ја далечината за која зборувам таа психолошка креација која ве заштитува од резултатот од вашата работа. \t - sizni ishingiz natijasidan asraydigan ruhiy chegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Владимир Стефанов Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "AFS мрежен уред \t AFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да контактирам со KDE сервисот за паметни картички! \t KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства@ action: intoolbar \t Xossalari@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уред \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Ustunni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Firefox 3. 0 на тековно) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "неправилно напишано \t notoʻgʻri yozilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст- датотекаName \t PCX- faylining meta- maʼlumotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да влезете во родителската папка. На пример, ако е активната локација file: / home /% 1, кликањето на ова копче ќе ве одведе на file: / home. \t Yuqori jildga oʻtish. Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, bu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сметката е без мрежа \t Hisob oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Замислете, ако можете, еден подарок. \t Bir sovg'ani tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Никогаш \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново пребарување. \t Yangi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДамкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читач на вестиName \t Yangiliklar oʻquvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај листа \t Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валидноста на потписот не може да биде верифицирана. \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испразни го кешот \t Keshni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса \t Manzilgoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција на текстот за елементите од алатникот: @ title: tab \t Matnning & joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Издадено на: \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хемија \t Kimyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БарбадосName \t BarbadosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката со сертификатот не може да се вчита. Ќе се обидете со друга лозинка? \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Холандски АнтилиName \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувањата за проксито што ги наведовте се невалидни. Кликнете на копчето Постави... и поправете го проблемот пред да продолжите. Во спротивно Вашите промени ќе бидат игнорирани. \t Proksining koʻrsatilgan moslamalari xato. Iltimos davom etishdan oldin Moslash tugmasini bosib bu muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Империјализам и колонизација, светски војни, Џорџ В. \t Imperializm va mustamlakachilik, jahon urushlari, Jorj W."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи & анимација \t & Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХерероName \t XereroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим & користи- последна- папка \t Oxirgi & jild usulidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "SELinux безбедносната содржина на датотеката. \t Faylning SELinux xavfsizlik konteksti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Користи сопствена наставка за ид. на порака \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горе: \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла небесносина 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете апликација \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефон: \t Telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затворање асистент за известување грешки@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Старата и новата лозинка се исти. \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името на HTML датотеката: Name \t HTML- faylning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи, ова е првиот наслов на Push Pop Press \t Bu esa \"Push Pop Press\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврда за затворање \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на локална порта \t Lokal portni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извор на хартија: \t Qogʻozning & manbai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Успех \t Muvaffaqiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристап до папката: \t Jildga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на & документот: \t Hujjatning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Темен GNOME \t Toʻq GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа страница беше создадена \t @ info/ plain page creator email link with name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум: @ info: whatsthis \t Sana: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Св. Китс и НевисName \t Sent- Kristofer va NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди... street/ postal \t Tahrirlashstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Факаофо \t Tinch Okeani/ Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "ММ: \t MM:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заглавје и подножје \t Ustki va pastki & kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интензитет: \t Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "TIFF форматот на слика \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова листа за дистрибуција \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни нова колона \t Yangi ustunni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на парчиња код \t Kod shakllar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата е стартувана од kdeinitNAME OF TRANSLATORS \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на приклучник \t Soketning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опсег на повторување \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следен непрочитан напис \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централно \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Зачувај во папка: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ќе додаде јазик во листата. Ако јазикот е веќе во листата, стариот ќе биде преместен. \t Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов прозорецComment \t Yangi oynaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "НиштоWacom action-type \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заглавје \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "среда \t Chorshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Полно \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Упростен Кинески (GB_K) \t Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Белизе \t Amerika/ Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Копенхаген \t Oyropa/ Kopengagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Java Runtime поставувања \t Java uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Знак за & негативно: \t Manfiy belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ажурирај \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Палестина \t Falastin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај во адресарот \t Manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на прокси \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарувај документи и папки на овој компјутер по име \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди збор налево \t Soʻzni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на прикажување лозинка \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нова папка \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани ја ознаката за & важна порака \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прикажи ги прозорците од сите екрани \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Името е предолго \t Nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатни програми за _подигнување: \t Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КПоштаName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класифицирано \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не постои корисник што се вика% 1. \t Foydalanuvchi% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Икони \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Во создавањето на GNOME имаат удел стотици луѓе. Уште од кога е започнат проектот во 1997, многу луѓе имаат помогнато на разни начини вклучувајќи и преведување, изработување на документација и проверка на квалитетот.Unknown \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Запиши се... \t & Obuna boʻlish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледозелена 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да го избришам насловот? \t Ushbu mavzu olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучи го екранот \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На секои 30 секунди \t Har 30 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компјутер: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "неупотребено \t ishlatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стринг \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи преглед во деталите \t Fayl eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МијанмарQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувам пермисии \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Други кодирања \t Boshqa kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирач на бои за GNOMEName \t GNOME rang tanlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Видете, тој е во право. Мислам, постои огромна климатска криза, очигледно. \t Albert Gor to'g\"ri aytadi, biz yirik inqiroz qarshisida turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Белград \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се враќа еден чекор назад во историјата на затворени ливчиња \t Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm \t Ismi@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на Контакт \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ден \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АвтоСума \t Yarim- avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "недозволено \t mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автор \t Indeksni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди нежно затоа што одиш по моите соништа.\" \t Chunki bu mening orzularim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Линии по инч: \t Bir dyuymga & satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги & идните \t & Kelajakdagini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да поставам атрибути на задачата: \t Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на папката со обележувачи \t Xatchoʻp jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Заглавија \t & SarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи/скриј го страничниот простор.. \t Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИконаComment \t NishonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб- развојName \t Veb uchun tuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Netscape 7. 1 на тековно) Name \t UADescription (joriy bilan Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги _сите \t _Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа листа ги покажува сите конфигурирани алатки, претставени од нивниот текст во менито. \t Bu roʻyxat hamma moslangan vositalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам, Сирена сношти беше чудо, нели? \t Yani, o'tgan kecha Sirena juda ajoyib edi, shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави гласност@ info: whatsthis \t Tovushni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создај нов тип на датотека \t Yangi fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "написи \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лимон- шифон 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Општо име \t Umumiy nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И конечно оди до (ми) - оди дома. \t Noto'g'ri nota. va oxiri u E (i) ga keladi, huddi uyga kelganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на неуспеси \t Qoʻllash uchun varaq uslubini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставно повторување@ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Правила за филтрирање на POP3 \t POP3 filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДеванагариQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Процент на полнежName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете скриптна наредба од школка за извршување. \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај преглед... \t Koʻrinishni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи & почетен стилNo text or background colour set \t & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Претходна недела \t Oldingi hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Именски простор \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја извршам командата „% 1 “. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прочитај го прирачникот \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова папка: \t Yangi jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на обиди: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната идентификација за најава, корисничката база на податоци може да е расипана \t Nomaʼlum foydalanuvchi ID'si. foydalanuvchi maʼlumot bazasi zararlangan boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "OGG информацииName \t OGG haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи ги небезбедните протоколи \t Xavfli protokollarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Извади „% 1 “ \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во потпапкаfile size column \t Quyi jildda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Од каде одеднаш тие мисли во главата. \t Hayol qay tomonga boshlab ketishini qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОткажиQShortcut \t Bekor qilishQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Користи ја оваа вредност: \t value to use in replacement when source tag empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ви дозволува да наведете нов DNS- сервер за употреба додека сте поврзани. Кога поврзувањето ќе се затвори, овој внес на DNS повторно ќе се отстрани. За да додадете DNS- сервер, внесете ја тука неговата IP- адреса и кликнете на Додај \t Ulanganingizda yangi DNS serverni ishlatish imkonini beradi. Ulanish yakunlangandan soʻng ushbu DNS serveri DNS serverlar roʻyxatidan yana olib tashlanadi. DNS server qoʻshish uchun uning IP raqamni kiritib, Qoʻshish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "без име \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "денес@ option Name of the weekday \t bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изворна датотека \t Manba fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести воdelete completed to- dos \t & Koʻchirishdelete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за мрежаName \t Tarmoqning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова папка со обележувачи... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри на ефектот \t Effekt parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настан \t @ title: column event locatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на хартија \t Qogʻoz turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Други адреси \t Boshqa manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И време е нашиот математички наставни програми да се променат од аналогни во дигитални. \t Shunday ekan, matematika o'quv rejasining ham modeldan (namunadan) elektronikaga o'zgarish payti keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи ги опциите за подигање во дијалогот „ Исклучи... “. @ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна вредност \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDED Favicon МодулComment \t KDED Favicon moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед: \t & Prefiks matni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни келија \t Kataklarni eniga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина на текст: @ item: inlistbox Text width \t Matnning eni: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "секунди@ info: whatsthis \t soniya@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДатумArticlelist' s column header \t SanaArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно: \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтер за печатач \t Printerning filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додај@ action: button \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По поврзување: \t Aloqa & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "На здравје \t [Qarsaklar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внатрешна грешка \t Ichki xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликација \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликации за X11 \t X11 dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хоризонтална оска \t Gorizontal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "денес во 00:00 PM \t bugun soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, кога излегла од Аушвиц, си ветила нешто. \t Va u Aushvitzdan qutulib chiqqanda, shunday ont ichdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Страници на лист \t Bitta varaqdagi sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работи на мрежаtab title when loading an IMAP folder \t Onlaynda ishlashtab title when loading an IMAP folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова апликацијаName \t Skriptlarni ishga tushirishga ruxsat berishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како и да е, се преселивме од Стратфорд во Лос Ангелес, и сакав да кажам неколку збора за преселбата. \t Xullas, biz Stratforddan Los Anjelesga ko'chdik, aslida, yangi joyga ko'nikish haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мозокот не е поделен во оддели. Всушност, креативноста -- која јас ја дефинирам како процес на добивање оригинални идеи кои имаат вредност -- најчесто доаѓа преку интеракција на интердисциплинарни начини на гледање на работите. мозокот е со причина -- патем, има спој на нерви кои ги поврзува двете половини на мозокот кој се нарекува корпус калосум. тој е подебел кај жените. \t Miya qismlarga bo'linmagan aslida, ijodkorlik- bu jaroyon deb o'ylayman bu o'zgacha fikrlash jarayoni qaysiki, narsalarni har qil yo'llar orqali ko'rish munosabatidna kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да ги зачувате промените пред излегување? \t Chiqishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е true, тогаш Nautilus ќе го користи ефектот на избледување при промена на позадината на работната површина. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одберете тема \t Mavzuni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го URL на CGI- програмата htsearch. \t Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТристанName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна е- пошт. адреса \t Xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Март \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горен раб на рамка \t Yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мени \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте медиум со дигитални фотографии. \t Raqamli rasmlar bor media tashuvchini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторување \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE- вестиName \t KDE yangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај екстензии... \t Kengaytmalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Рио_ Галјегос \t Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ширина: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи го брзото пребарувањеshown in the context menu when right- clicking on a folder \t Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги ливчињата лево \t Tablarni chapda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Променето \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина го бришете ова заглавие? \t Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежи и поврзувањеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заден крај за менаџмент на мрежаName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Без звук \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Користи видливо ѕвонче \t Koʻrinadigan & signaldan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "IP адреса \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема внесени картички \t Hech qanday karta qoʻyilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бар- кодName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматот за време на полето „ lastUpdate “ од листата со отповикани сертификати не е валиден. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна папка (%s) \t %s'uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Моментално се поддржани само локални датотеки. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тој вели:\"О, ова е прекрасно, ова е прекрасно.\" \t U esa aytadi, \"Bu juda ham zo'r, juda zo'r.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Антарктик/ Димон_ дУрвил \t Antarktika/ DyumonDUrvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги игнорира обидите на скриптите да го сменат текстот во статусната линија. Страницата ќе мисли дека го сменила текстот, но вистинскиот текст на прозорецот нема да се смени. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa holat panelidagi matn oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Луѓе кои мораа да се движат за да мислат.\" Кои мораа да се движат да размислуваат. \t O'yslahs uchun harakatda bo'lishi kerak bo'lganlar\"Biz o'yslash uchun harakat qilishimiz kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ на лентата со ливчиња: \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Toʻq koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Експоненцијална функцијаNumber of data entered \t Eksponensial funksiyasiNumber of data entered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, гледајте што се случи кај бебињата изложени на мандарински 12 сесии. \t Lekin 12 martalik muddatda mandarin tilini eshitgan chaqaloqlarga nima bo'lganiga e'tibor bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Поврзи прегледи \t Koʻrinishni & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го избришете овој% 1 сертификат \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Простор помеѓу копчиња \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете свое име за иконата за домашната папка на работната површина. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Која ти е дејноста? \t Bu yerda qanday tijorat bor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребни се корисничкото име и лозинката за да се прочита Слободна/ Магистрална информација. \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јазик: \t Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нареден запис: \t Keyingi maqola:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редослед на DN- атрибутиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АБВГДЃЕЖЗЅИЈКЛЉМНЊОПРСТЌУФХЦЧЏШAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На сите површини \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Всушност тоа ми претставуваше проблем во училиштето,\" затоа што таму сите сакаа да станат пожарникари.\" \t \"Bolaligimda.\" U davom etdi: \"Aslida mening bu qarorim maktabda ayrim muammolarga sabab bo'lgandi. Chunki maktabda hamma o't o'chiruvchi bo'lishni orzu qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сопственик: \t & Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи граници на страница \t Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната големина@ info: status Free disk space \t @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "морска школкаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ни велат дека сите треба да бидеме лидери. Но, тоа би било навистина неефективно. \t Agar biz hammamiz lider bo'lishimiz kerak desak bundan foyda chiqmagan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинката не е точна, обидете се повторно. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не. \t Yo'q albatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Додај обележувач \t Xatchoʻp _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувач на апликацииName \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Евиденција на страници: \t Sahifa log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чекор \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КамбоџаName \t KambodjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прифати \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подвлечен \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табулатор \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Син тип \t Moviy tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го прочитам SFTP пакетот \t SFTP paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Слика \t _Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Опис: \t _Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не прочитани \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворете порака \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Сент_ Винсент \t Amerika/ Seynt- Vinsent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Почни бројач од: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај & датотека... \t Faylni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 1999 - 2001 Развивачите на Konqueror \t (C) 1999 - 2001, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставен уредувач на текстComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за SSL во KDE The receiver of the SSL certificate \t KDE SSL haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "90 Степени \t 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инверзен режим \t Teskari usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Брисел \t Oyropa/ Brussel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашај \t Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најави се@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени пакети: \t Olingan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно поставување на страница \t Andoxa sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја 4 \t Rang 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши% 1 \t Ishga tushirish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Мета \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Точка на монтирање \t Ulash nuqtasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Руски (автоматски) \t Ruscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажувам резултати од% 1 до% 2@ info/ plain bug status \t @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај _како... \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Росарио \t Amerika/ Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзи се \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На секоја минута \t Har daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали да ги покаже скриените датотеки \t Yashirin fayllarning koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "А_латник \t A_sboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при зачувувањето на алармите \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи позадина \t Orqa fonni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори со% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов елемент \t Yangi yozuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страницата со дизајни за користење \t Foydalanish uchun staylshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прокси скаутComment \t Proksi skautComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако размислите, целиот систем на јавно образование низ светот е одложен процес на влез во универзитетите. \t Agar butun tizimga qarasangiz umum ta'lim sohasining maqsadi universitetga kirishga tayyorlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_FTP прокси \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создади рамка за формула \t Formula freymini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежи слика \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спакувај прозорец кон лево \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 1997- 2003, различните развивачи на Ark \t (S) 1997- 2003, Turli Ark tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 не е валидно \t % 1 notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи го избраниот запис како непрочитан \t Tanlangan maqolani oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема доволно меморија за да се вчита анимацијата \t Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Виолетово- црвена 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горна/ долна маргина (1/ 72 in) \t Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Овде ги гледаме невроните. \t Biz bu yerda neyronlarga qarayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дополнителни потреби * \t Qoʻshimcha talablar *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на врски меѓу копчиња и акцииName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави множ. знаци@ item default character set \t Kodlash usulini koʻrsatish@ item default character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден филтер \t Andoza filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Лусака \t Afrika/ Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери ги сите \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стил \t & Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја отворам TIFF сликата \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го најдам fdformat. \t fdformat dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Работата во мојата лабораторија се фокусира на првиот критичен период во развојот - и тоа е периодот во кој бебињата се обидуваат да ги совладаат звуците кои се користат во нивниот јазик. \t Mening laboratoriyamdagi ish rivojlanishdagi birinchi dolzarb davrga e'tibor beradi -- va ayni o'sha davrda chaqaloqlar o'zlarining tilida qaysi tovushlar ishlatilishini o'rganishga harakat qiladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СервисиComment \t XizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Rar архиваName \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при вчитувањето на приватниот клуч,% 1QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s без име \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "помеѓу \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да го испразните ѓубрето пред да демонтирате? \t Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести во ѓубре \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Емитување:\\t%s \t Brodkast:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t Freymlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датумот не може да биде подоцна од% 1 \t Sana% 1' dan keyin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормална подлога \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати пораки \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВиетнамскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај следно јазиче \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Волшебник \t & Yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон за КАларм@ info: whatsthis \t KAlarm demoni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE се спуштаName \t KDE ishini yakunlayaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарување... \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Една недела \t Bir hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени корисник \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE е преведен на повеќе светски јазици благодарение на работата на повеќе преведувачки тимови низ целиот свет. За повеќе информации посетете ја Интернет- страницата http: // i18n. kde. org Информации за нашата работа може да добиете на страницата http: // mkde. sourceforge. net \t Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, \"Linuks oʻzbekcha gapiradi\" loyihasining veb- saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но како што излегувал од собата, го вклучил радиото кое било на неговото биро. И кога тие излегле од собата, и рекол на мајка и, \t Xonadan chiqib ketayotgan paytda u radioni buraydi stolida turgan, ya'ni. xonada chiqqach doktor onasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна орхидејаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Моја тема \t Mening mavzum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја внесува дадената vCard- картичкаlabel (number) \t Koʻrsatilgan vCard' ni import qilishlabel (number)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ШиритName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Композиторите го знаат тоа. \t Kompozitorlar buni biladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПаузаCoptic month 3 - ShortName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најмалку% 1 \t Fayllar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (машина за исцртување на HTML) \t Tuzuvchi (HTML qismi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на копчево за да го избришете сензорот. \t Sensorni olib tashlash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Операцијата е запрена од корисникот \t Amal foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка со фонтови: \t Shrift yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на архивирање \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Модел за преглед на ќелиите \t CellView modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски внеси ги клучевите и сертификатите \t Kalit va sertifikatlarni avtomatik import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи бавни тастери \t Sekin tugmalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GenericName=EPS сликаName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени го однесувањето и изгледот на прозорците на менаџерот за датотеки \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на Броеви \t Vaqtning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "бесконечно \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го тука јазикот на документот што го проверувате. \t Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Катар \t Osiyo/ Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани тема \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ГореOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сенка \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непал \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Девствени Острови, БританскиName \t Angliya Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копи_и: \t Nusxa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Асунсион \t Amerika/ Asunson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аларми со наредби \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден приказ за GDK \t GDK uchun andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзи движењаScreen saver category \t Tez harakatlarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АкцииName \t Ulanish 03Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE su даемон \t KDE su demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Август \t Avg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да изберете позадина. \t Interfeysni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Канали: \t & Kanallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки за вчитување \t Yuklash uchun fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го бројот на години меѓу повторувањата на алармот \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Година: \t & Yil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Добро. Значи, ќе одам со едно дело од Шопен. \t Xo'sh, endi Chopin yozgan musiqani chalay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнесување на локација \t Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Линии \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бои, ColorsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го адресаротName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместување на пораки \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави ја избраната слика како позадина \t Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Едниот напишал \"Безнадежно е. \t Ularning biri shunday yozadi: \" Bu yerda umid yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "петSaturday \t JumSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во сиво \t Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Демон за менаџмент на енергија \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете потсетници@ action: inmenu \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Број на страна \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ви благодарам многу. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Како да ги прикажи анимираните слики. Можни вредности се \"нормалноl\", \"еднаш\" и \"оневозможено\". \t Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" (andoza), \"once\" (bir marta) va \"disabled\" (animatsiyasiz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Акција \t & Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Денес ќе зборувам за различен пристап со кој ставаме електрони на различни делови на мозокот, и во основа ги читаме активностите на индивидуални нервни ќелии во мозокот. \t Bugun, men boshqacha usul haqida gapiraman bu miyaning turli qismlariga elktrodlar qo'yishdir, va aslida miyadagi har bir asab hujayrasining jarayonini alohida yozib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "грешка при анализа на референцаQXml \t boshqa manbaga koʻrsatgichni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од октof November \t Oktof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Барај модем... \t Modem & soʻrovi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "WindowMaker (3 копчиња- модификатори) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Она што сакам да ги прашам сите тука денес е: \"Дали сте сите задоволни со тој став?\" Се чувствувате ли удобно? \t Va men bugun sizdan shuni so'rayman siz bu fikrga qo'shilasizmi? shu haqiqat sizga qulaymi- chunki siz qanchalik bunga yaqin yondashmang- men bu firk bilan umuman qulaylik bilan qarab turolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Звук за свирење: \t Oʻynash uchun & tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модул на Контролниот панел за икони \t Nishonchalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Синтакса: \t Foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да креирам прозорец \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потисни ги сликите Избирањето на оваа опција ќе го натера Konqueror да не вчитува слики. \t Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнформацииName \t EXR haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешки во рамки \t Freym xatolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Свирни кога некое копче е отфр_лено \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволете ми да ве прашам за нешто што можеби го земате \"здраво за готово.\" \t Sizga isbot talab qilmaydigan biror narsa haqida savol bersam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај го уредот со повеќе дискови поврзан со тековната отворена папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна папка \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеа вчитувањето на OpenSSL. \t OpenSSL' ni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со ова лентата со ливчиња ќе се прикаже само ако има две или повеќе ливчиња. Инаку лентата ќе биде постојано прикажана. \t Bittadan koʻp tab ochiq boʻlsa, ularning sarlavhasi koʻrinadi. Aks holda, tabning sarlavhasi hamisha koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеби не можеме да избришеме 500 години рационална мисла за само еден говор од 18 минути. \t Balki , biz inson tarixidagi 500 yilni o'chirib tashlashimiz kerakdir mana shu 18 daqiqia ma'ruza ichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги ресетирам сите режими. \t Hamma usullar tiklansin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Променливи по избор... \t Freymning yuqori chegarasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Родителската група е оневозможена \t Oʻchirish (guruh oʻchirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајден довод од% 1 \t Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна страница \t Uy sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони: \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервери за DNS \t DNS serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Политика за испраќање: \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени на целата веб- локација \t Butun sahifaga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверување за автентичност: \t Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на теми за поздравни екрани Служи за инсталација и преглед на теми за поздравни екрани. NAME OF TRANSLATORS \t Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежа \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За да ја измените временската зона, изберете ја вашата географска област од листата подолу \t Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специјални дејства... \t Maxsus amallar... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај врска “%s” \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "многу огромна \t Bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за печатење \t Bosib chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја прикажува пораката на алармот сега \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на датотеки \t Fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувајте ја корпата и вратете датотеки \t Chiqindilar qutisidagi narsalar bilan amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не зачувувај написи \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слики на итеративни системи функцииName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на Табела \t Armaniston drami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статус на внес на сертификатот: \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Центрирај на почеток@ info: tooltip \t Hodisa matni@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Иконата за Компјутер е видлива на површината \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на датумот \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите луѓе кои помогнале, а кои сум заборавил да ги споменам \t Hissa qoʻshgan, ammo ularni yod etish mening esimdan chiqan kishilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Благодарам. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам дневници... \t Kundaliklar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Високи надолуQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Типови \t Turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Норфолк \t Tinch Okeani/ Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Визуелизација \t Vizuallashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Последно \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирање на прозорецот на KSIRCComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Осетливо на големина на букви \t Katta- kichik & harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при пуштањето на „ filesharelist “. Проверете дали е инсталирана и дали е во $PATH или во / usr/ sbin. \t 'filesharelist' dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Iltimos 'filesharelist' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini yoki u / usr/ sbin direktoriyasida joylashganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај на сесија \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Им дозволува на скриптите да ја сменат позицијата на прозорецот. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Без аларм \t Ogohlantirish & yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматска детекција \t Avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека ќе треба да заклучите дека корист од јавното образование низ целиот свет е да произведува универзитетски професори. \t - menimncha, siz shunday xulosa qilshingiz kerak bo'lardi- umumta'limning maqsadi butun dunyo bo'ylab oliygoh professorlarini yetishtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Залепи \t _Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Едно скоро откритие што беше направено од истражувачи во Италија , во Парма, од Џакомо Рицолати и неговите колеги, е група неврони наречени огледални неврони, кои се во предниот дел на мозокот во предните региони. \t Yaqinda bir kashfiyor qilingan Italiyalik ilmiy ishchilar, Parmada, Giacomo Rizzaolatti va uning hamkasblari ko'zgu neyronlari degan bir guruh neyronlarni topishgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кои контакти сакате да ги испечатите? \t Qaysi aloqalarni bosib chiqarishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардни поставувања за уредување аларми@ info \t Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати ги пораките во излезното сандаче: \t & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е тешко. \t Bu qiyin masala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Статистики за емитувањето \t Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа, го посетив мојот доктор и му реков \"Докторе, можам да купам се што сакам, но не сум среќен. \t Hullas, shifokorga borib aytdim: Men istagan narsamni sotib olaman. Ammo, men baxtli emasman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Резултати од анализата на падот@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тест- страницата е успешно испратена на печатачот% 1. \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема зададени детали за проверката за автентичност. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изглед и чувствоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Цел екран \t _Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа ставка веќе постои. \t Bu element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечена редица% 1 на% 2 \t % 2' da joylashgan masofadagi navbat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Oʻzgaruvchini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кое било време \t Istagan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Двете лозинки не се исти. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Освежи \t _Qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави кратенка за прозорец \t Oynaning tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментар:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општи опции \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Задржи \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повратна информација за стартување Тука може да ја конфигурирате повратната информација од стартувањето на апликациите. \t Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јака небесносинаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди неодамнешни адреси... \t Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувањето е откажано \t Yuklash bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Диск \t Disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УјгурName \t UygʻurchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставно не ми одеше. \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема ништо за во корпа \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратенката %s веќе постои \t %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Демонтирај \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирач на говорникотComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се испостави дека таму има неврони кои се наречени обични моторни командни неврони во предниот дел од мозокот, кои се познати околу 50 години. овие неврони ќе се вклучат кога изведуваме специфични активности. на пример, ако го направам ова, и пружам да земам јаболко, моторен команден неврон во предниот дел од мојот мозок, ќе се вклучи. ако пружам да повлечам објект, друг неврон ќе се активира, командувајќи ме да го повлечам објектот. \t Endi, qarasak bu neyronlar oldingi miyadagi oddiy harakat va buyruq neyronlari ekan bu bizga 50 yildan buyon ma'lum bulib kelgan. Bu neyronlar odam ma'lum bir harakat qilganda ishga tushadi. Masalan, men bunday qilsam, va cho'zilib olma olsam, mening peshona qismimdagi harakat neyroni ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Вчитани датотеки: \t _Yuklangan fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори URLQDialogButtonBox \t OchishIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Безбеден WebDAV (HTTPS) \t Himoyalangan WebDAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходна песна \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (I/ O library, поддршка за проверка на автентичноста) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставна компресирана архива \t Oddiy siqilgan arxiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Мрежен печатач (TCP) \t & Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гласност% 1% \t Tovush% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АрхиверComment \t ArxivlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фајрфокс \t Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршната% 1 не беше пронајдена во вашата PATH. Проверете дали постои оваа програма и дали е пристапна со вашата променлива PATH. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Bu dastur mavjudligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "перуcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Единица: \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи опции за GTK+ \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со друга апликација... \t Boshqa dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствена команда \t Boshqa buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за _распоредите... \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одложи до датум/ време: \t Kun/ vaqtda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Играта заврши, вие изгубивтеComment \t Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Рамки \t Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компактна \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Уреди ги обележувачите... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го затвора погледот за тековниот документ \t Joriy hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на страница \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не качувај \t Yozib qoʻyilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка \t Min:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кралска сина 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стебло \t Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст на настанот \t Hodisa matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извор на слика за корисниците \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "IP на печатачот \t Printerning IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настана неочекувана грешка при обидот да се преименува новиот елемент \t Yozuvning nomi oʻzgartirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди... \t Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "1 март28th February (short form) \t 1- chi Mar28th February (short form)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Над прозорецот со пораката \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "DVD плеерName \t DVD pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја бојата на текстот за листата на оневозможени аларми. \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стринг \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (2) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брз и лесен менаџер на прозорциComment \t Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на автори на програмата \t Dastur mualliflari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри на паричникот \t Qopchiq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Костарика \t Amerika/ Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреси за емитување: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Нова тема \t _Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "В_рзи се \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовлекување \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на печат \t Bosib chiqarish formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Некои промени како што е DPI ќе влијаат само на новите стартувани апликации. \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на Пари \t Pul koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КирилицаKCharselect unicode block name \t KirilchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЧамороName \t ChamorroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека е одвратна. \t Bu juda ham qorong'i narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани шаблон \t Yaqinda ochilgan fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Образец за нов аларм \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хоризонтално \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Krita XCF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Часовници \t Soatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи Табела \t Tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Голем \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема дефинирана извршна за создавањето на базата на податоци за управувачите. Оваа операција не е имплементирана. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. Bu amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајден погоден филтер. Изберете друг целен формат. \t Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е поставено на true, тогаш скриените датотеки ќе бидат прикажани во менаџерот на датотеки. Скриените датотеки се или датотеки со точка од напред или се излистани во .hidden датотеката во таа папка или резервни датотеки кои завршуваат со тилда (~). \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента за историјаName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "(исклучено) \t (oʻchirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Дно: \t _Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Должина \t Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Делење \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да гледа содржина и чита \t Tarkibini koʻrishi va oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подели приказ \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете апликација за% 1 \t % 1 uchun dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни ред \t Borini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "римски \t Krona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати копија \t Nusxasini & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТунисName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пронајдам програма за создавање на датотечни системи ext2. \t ext2 fayl tizimi yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice Програма за презентацииComment \t Slayd namoyishlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Спортски игри \t Sport oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерна грешка: нема поставен уред. \t Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележувачи во Epiphany \t Epiphany xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Американско правно екстраpaper size \t US Legal Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатни приматели \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за мрежа \t Tarmoqning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тестирај Bonobo фабрика за аплет \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи: \t & Koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Употреба: textfilter НАРЕДБА \t Foydalanish: textfilter buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Повикај назадStandard \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крипто- приклучокот „% 1 “ не можеше да ги декриптира податоците. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Очи што светкаат. \t Charaqlagan ko'zlar, porlagan ko'zlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПОП- филтри \t POP filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одложи за временски & интервал: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимална големина на фонт: The normal size a font will have \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И понекогаш сè сведува на нешто толку едноставно, како на пример нивната главна болка е што починал нивниот татко без никогаш да им каже дека се гордее со нив. \t Ba'zan, shunday sodda narsalar bo'ladi, ya'ni kimningdir asosiy jarohati shundaki otasi o'g'li bilan faxrlanishini hech ham aytmasdan vafot etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аргументи - во зависност од главната опцијаNAME OF TRANSLATORS \t Argumentlar - asosiy parametrga bogʻliqNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Период за промена на површини: \t Ish stolini oʻzgartirishda & kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го изгледот на Konqueror како менаџер на датотекиName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди го адресарот \t & Manzillar daftarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Opera 4. 03 на NT) Name \t UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "12 часовен \t 12 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Експонент: 0x \t Eksponent: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи & идентитети од КПошта@ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Звуци \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Win е сега активно. \t Win tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопственик:% 1 Тип:% 2% 5 Старт:% 3 Истек на време:% 4after timeout: \t Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Тастатура: \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажувач на DVIName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПортугалијаName \t PortugaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип: @ label \t Turi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја оваа опција ако рабовите на прозореците треба да се цртаат со боите на насловната лента. Инаку се цртаат користејќи ја бојата за подлога. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете книгата% 1? \t % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТриаголникName \t UchburchakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Засени \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна вредност \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирано за 180 степени обратно од стрелките на часовникот \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 180 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери... \t Aktiz shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги учеле балет, тап, џез, модерен танц и современ. Таа евентуално била на аудиција за Кралската балетска школа, стана соло танчер, имаше прекрасна кариера со Кралскиот балет. \t Ular ballet, oyoq raqsi va jazz bilan shug'ullanishdi hamda, zamoaviy raqslar ham ijro etishdi keyinchalik u Qirol Balet maktabiga taklif qilindi u yakka raqqosga aylandi, va ajoyib ish bilan ta'minlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна модемска порта \t Modemning andoza porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Индијана/ Индијанаполис \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пу_штање на звук: \t To_vushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Извршна: \t & Bajarib boʻladigan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КанадаComment \t Shaffof 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И покрај тоа што сега сум добро, не би го посакала овој подарок за вас. \t Hozir, mening ahvolim yaxshi, lekin bu mukofotni sizga aslo ravo ko'rmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кориснички информации како лозинка, име и е- поштаName \t Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни ред \t Oxirgi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддели приказ@ action: inmenu \t Seansni & ajratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Електромагнетика \t Elektromagnetizm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот побарува пров. на автентичност \t Server & tasdiqlashni talab qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имеread permission \t Nomiread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во печатењето \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Правила за филтрирање \t Filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па кога гледаме во реформирање на образование и негова трансформација, тоа не е како клонирање на систем. \t Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име & на албумот: \t & Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бип при ping \t Ping paytida signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТриаголнициComment \t UchburchaklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контекст4QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕрупцијаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "создадено на% 1 \t % 1 da yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј & алатник \t & Asboblar panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "- Преференци за звук \t - GNOME tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БлокThe shape of the cursor, similar to a capital I \t The shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддршка за инфо- страници \t Info varaqlarini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувањето не успеа на некој начин! \t Yozib olish muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да ја извршите %s или да ја видите нејзината содржина? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Управувач \t Drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашиот POP3 сервер не поддржува APOP. Изберете друг метод за проверка за автентичност. \t POP3 serveri APOP tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Гумен меур \t Saqich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани ја & ознаката за важна нишка \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Шема \t Qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 10Name \t Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако ова е обележено, Konqueror ќе ги покаже само оние обележувачи во алатникот со обележувачи кои се маркирани во уредувачот на обележувачи. \t Agar belgilansa, Konqueror xatchoʻplar panelida faqat xatchoʻplar tahrirchisi orqali belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одложено \t Kechikish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Превчитај датотека \t & Faylni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се` \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ на аларм \t Ogohlantirish koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете валидна порта. \t Toʻgʻri keladigan portni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите наредни грешки ќе бидат прикажани само во терминал. \t Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се срамев, се чувствував засрамена. \t Men uyalardim, o'zimni hijolatda his qilardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Друго... \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Задачи \t & Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вграден стил CDE, без темаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Упростен Кинески (_ISO-2022-CN) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екстремно \t Juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класи \t Sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете контакт \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормално \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ливчеComment \t Tabni yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(смеење) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОромоName \t OromoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "октомври \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба да додадете сметка во одделот „ Мрежа “ од поставувањата за да може да примате пошта.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names \t Pochta qabul qilish uchun moslamalarning tarmoq qismiga hisob qoʻshishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматирање на дискетиName \t Disketni formatlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тип на датотека: \t & Fayl turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагоди Редица \t Qatorni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страници со дизајн Видете на http: // www. w3. org/ Style/ CSS за понатамошни информации за страниците со дизајн (CSS). \t Staylshitlar Staylshitlar haqida toʻliq maʼlumot uchun http: // www. w3. org/ Style/ CSS saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Групата не може да се промени. \t Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го обновува кешот на системската конфигурација. \t Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори папка \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори документ \t Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Составување \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На линијаName \t OnlaynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Мислам дека се е во фокусирањето на едно нешто.\" \t \"Mening fikrimcha, buning hammasi diqqat-e'tiboringizni bir narsaga qaratish sabablidir \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Abaof Azar short \t Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Функција: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КАдресар \t KAddressBook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "име на датотека \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "K- презентацијаName \t Ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Привремени датотеки \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Апликација \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете тука за да додадете нов тип на датотека. \t Yangi fayl turini qoʻshish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да внесете URI на печатач. \t Printerning URI' ini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранување запис \t Yozuvni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канал 2 \t Kanal 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрегоријанскиCalendar System Hijri \t GregorianCalendar System Hijri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внес од тастатура: \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматско \t AvtomatikStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Колачиња \t Cookie'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина на повторување на копчињата \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на следната порака \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на датотеката \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прирачници за аплетиComment \t Appletlar uchun qoʻllanmalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормална подлога \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Северен СотоName \t Shimoliy SotochaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени непроѕирност \t Shaffoflikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Шопинг \t Oldi-sotdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ниедно \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со предлози \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали на сертификатот... \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете & икона: \t & Nishonchani tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Граница на запис \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Групирање на прозорци \t Oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CRL- кешот се исчисти успешно@ action: button Update the log text widget \t Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Safari 3. 0 на iPhone) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така хиерархијата е вкоренета врз две идеи. \t Va Ierarhiya tizimi 2 ta fikr asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетен датум: @ option: check \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за прозорец за% 1 \t % 1 uchun oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отворање на предмети со едно кликнување \t Elementlarni ochish uchun _bitta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одржи во живот (KeepAlive) Дали да се поддржува или не опцијата Одржи- во- живот. Стандардно е On. пр: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Исчисти ја листата \t Roʻyxatni _tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувам календар \t Kalendar yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преземањето заврши%s of %s \t Yuklash tugatildi%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да се менува во текот на денот \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја зачувам сликата \t Rasmni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести на_горе \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на подлога: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средина: \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (SSL, приклучоци од Netscape) \t Tuzuvchi (SSL, Netscape plaginlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатење: прогрес \t Bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Директориумот „%s“ не постои. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE гледач на сликиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Западна СахараName \t Gʻarbiy SaxaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да запишете врз:% 1? \t Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го извлечам id пораката од одговорот на серверот:% 1 \t Serverning javobidan xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "шартруз- зелена 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не наведовте тема. Ќе ја испратите ли сепак пораката? \t Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И што е она кај креативните професии што не прави навистина нервозни за нашето ментално здравје на начин кој не е случај и со другите кариери? \t Bilasizmi, ijodkorlar ruhiy sog'lomligi haqida biz qayg'uramiz. lekin buni boshqa ish va sohalarda uncha uchratmaysiz, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Реименувај датотека \t Faylning no_mini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да го прикажете познатиот уредувач на mime- типови во KDE. \t KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КАдресар (KDE 3. 1) Name \t KAddressBook (KDE 3. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна орхидеја 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избери фонт... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи лизгач за зумирање@ option: check \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Црвја дупкаName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе се чувствувате сакани и ценети како никогаш пред тоа, и повторно ќе се поврзете со пријателите и познаниците што не си ги чуле со години. \t Ularda sizga ilgari bo'lmagan muhabbat va qadrlash uyg'onganini ko'rasiz. Bir necha yillar davomida aloqada bo'lmagan do'stlar va tanishlaringiz bilan qayta bog'lanasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТонгаName \t TongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна адреса \t Mahalliy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НемаSelect Time and Date \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Читач на екранот \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го уредува тековниот избран образец за аларм \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Зачувај \t & Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е брилијантно техничко постигнување. \t Bu texnologik qobiliyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "за:се:на:расипано:од:може:не може:дијалог:не:објасни:од:добива:прави:кога:има: помош:како:во:е:тоа:предмет:ме:што:каде:кој:ќе:со:нема:не работиre: \t re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "UI контрола \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во режим на цел екран \t Butun ekranga usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Милиметри (mm) \t Millimetr (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Преглед \t & Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали вежбаш?\". \t Biror nima qildingizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Часовник \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај образец... \t Namunani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преизбери \t Varaqni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи системски фонт \t Tizimning shriftidan foydalanish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеење) \t ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести или копирај претходно избрани датотеки со командата „Отсечи“ или „Копирај“ во оваа папка \t Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПаузаCoptic weekday 6 - ShortDayName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Единица: \t _Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пакет \t Paket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќа еден или повеќе од отворените документи како прилози на е- порака. \t Bitta yoki bir qancha ochiq hujjatlarni xatga ilova qilib joʻnatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го дели тековниот активен преглед вертикално на два прегледа. \t Joriy aktiv koʻrinishni boʻyiga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловена е како \"Нашиот избор\" а нејзин автор е Ал Гор. \t U \"Our Choice\" (\"Bizning Tanlaganimiz\") deb ataladi va muallifi Al Gore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "медовина 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на нормалните бројки: \t Oddiy son uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обрасци \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (поддршка за приклучоци од Netscape) \t Tuzuvchi (Netscape plagin imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи & системско ѕвонче \t & Tizim tovush signalidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележано е полеComment \t GilamComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ВратиCoptic month 13 - LongName \t TiklashCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако изберете да ја присилите апликацијата да се исклучи сите отворени документи ќе бидат изгубени. \t Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Покажи или сокриј ја лентата со алатки \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката% 1 немаше содржина. \t % 1 faylida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "0 Степени \t 0 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Контролен центар;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Boshqaruv markazi;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- поштата за испраќањеEmail addressee \t Joʻnatish uchun elektron pochtaEmail addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај симболичка врска за секој избран предмет \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Демонтирањето на точката за монтирање \"% 1\" не успеа.% 2 \t Ulash nuqtasini '% 1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на покажување на лозинка \t Maxfiy soʻzning koʻrinish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја пронајдам е- пошт порака во КПошта. \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време на состанокот@ info: whatsthis \t Uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова мени упатува на поглавјата од документот. \t Ushbu menyuda hujjat boblariga bogʻ mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канал 1 \t Kanal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитај приклучоци само на барање \t Plaginlarni talabga binoan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Преку проучување на детскиот мозок, ќе можеме да откриеме големи вистини за тоа што значи да си човек и во процесот би можеле да им помогнеме на нашите умови да останат отворени за учење во текот на целите наши животи. \t Bolaning miyasini o'rganish bilan, biz inson bo'lish nima ekanligi haqidagi chuqur haqiqatni bila olamiz, shu bilan birga butun hayotimiz davomida ongimizni ilm uchun, o'rganish uchun ochiq saqlay olishimizga imkoniyatimiz bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да ја направам папката% 1 на серверот. \t Serverda% 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "вчера \t kecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одмонтирај \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОткажиQSql \t Bekor qilishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести ја избраната датотека од ѓубрето \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Симферопол \t Oyropa/ Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МалагасиName \t MalagasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "денови% 1 is the duration,% 2 is the time unit \t % 1 is the duration,% 2 is the time unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја прегледува дадената датотека со порака \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја новата лозинка за сертификатот: \t Sertifikat uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Довршување текст: делумно совпаѓањеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врска \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместување \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ништо \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подвлечен \t Matnni tagidan chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Однесување \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони \t Belgini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач@ info: credit \t Tuzuvchi@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи „ икона “ за икона на апликацијата \t Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "поставува име на апликацијата \t dasturning nomini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ј_азик: \t _Tilni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи кеш \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести ја отворената папка од ѓубрето во „%s“ \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& португалски \t & Portugalchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупен број \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддржани медиумиName \t Saqlash uskunalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алармите се моментално оневозможени. Дали сакате да ги овозможита еалармите сега? \t Hozirda ogohlantirishlar oʻchirilgan. Ogohlantirishlarni yoqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Фунафути \t Tinch Okeani/ Funafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се повторува на & ден бр. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонтот кој се користи за прикажување на содржината на книгите. \t Kitoblarni koʻrsatishda ishlatiladigan shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 12Comment \t Ish stoli 12ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интервал на освежување \t Yangilash oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во синтаксатаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(нема достапно резиме) \t (hech qanday hisobot yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "WordReference. com превод: од англиски на шпанскиQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОбичнаName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избери сѐ \t Hammasini _tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ќе постигнеме успех. Ќе се увериме дека сме успеале, и се повлекуваме во комфорната зона, и всушност престануваме да правиме се што не направило успешни. \t Lekin, biz u yerga yetib borganimizda, biz muvaffaqiyatga erishganimizni anglaymiz, qulaygina joylashib o'tiramiz va muvaffaqiyatga erishishimizga sabab bo'lgan hamma ishlarni bajarishni to'xtatamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката со потписот. \t Imzo faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 (како% 2, но со месечен преглед) \t comma- separated values export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаше грешка при вчитувањето на дијалогот за конфигурација за овој стил. \t Ushbu uslub uchun moslash oynasini yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи ја можноста на корисникот да додава или уредува обележувачи. \t Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ништо \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи прозорци \t Oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна цијанcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV извозен филтер за KSpreadName \t KSpread uchun CSV eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање во датотеки \t Fayllarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛаоскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја бојата на текстот за листата на изминати аларми. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра со плочки слична на MahjonggName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоред на страна \t Sahifa moslamasiCustom size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ги избраните слики со различни имиња \t Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете тип \t Turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Нова лозинка \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ПрашањеStock label \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Последниот користен ид. за книга или страница. \t Kitob yoki bet uchun ishlatilgan oxirgi ID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако ова е поставено на вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска до домашната папка. \t Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отповикај: преименување \t & Nomini oʻzgartirishto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време на сесија \t Seans vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Разгледај и ротирај слики \t Rasmni koʻrish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Однесување при двоен клик на насловната лента. \t Sarlavhani ikki marta bosish amallari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Основни поставувања за архива \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Микроформат \t Mikroformatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го најдам предметот со URI „%s“ \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема URL за лансирање \t ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можно е мрежната врска да не е правилно конфигурирана или да не е овозможен мрежниот интерфејс. \t Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Роботика \t Robototexnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Јазици: \t _Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пораката не е соодветна со% 1@ action \t xabar% 1 bilan mos kelmaydi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го секој избран предмет прозорецот на папката \t Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема грешкаSSL error \t xato yoʻqSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Калибрација \t AmalBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Јоханесбург \t Afrika/ Yohannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, тие ги земаа нивните пари и проекти и ги дадоа на други кои ќе им ги сработат подобро. \t Shu sababli, ular pul va proyektlarini ularga xizmat ko'rsatadigan boshqa odamlarga olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со нумери од & папка... \t & Jilddan qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Постојат два модела за обезбедување на квалитет во угостителство. \t Umumiy ovqatlanish sohasida sifat kafolatining ikki xil modeli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери елемент@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БретонскиName \t Chapga/ Pastga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одинсталирај \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувајте прилог \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали (x 1/ 12) \t 1/ 12 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зафатено, поврзувањето е одбиеноName \t Band, aloqa rad etildiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Маргини на хартијата \t Qogʻoz maydonlariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Merriam- Webster ЕнциклопедијаQuery \t Merriam- Vebster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Закажувања \t _Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Опции > > \t & Parametrlar > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно за KDE \t KDE andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АудиоуредувачName \t Audio tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БисламаName \t BislamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "се случи непозната/ неочекувана грешкаSocket error code RemotelyDisconnected \t nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И причината зошто некои луѓе не се одлучуваат за образованието е во тоа што образованието не го храни нивниот дух, не ја храни нивната енергија ниту нивната пасија. \t Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, kuch-quvvat va ishtiyoq bag'ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗаглавијаConfig - > Composer - > Attachments \t & SarlavhalarConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Секогаш постои вариација. и тоа што природната селекција е, е процес во кој животната средина влијае кај некои варијации. \t Hilma-hillik har doim bo'ladi Ayrim hilma-hillikning ahamiyati yo'q boshqalar esa katta ahamiyatga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на глушец:% 1 \t Sichqonchaning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креда \t Boʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е фонтот што се користи за приказ на текст кој е означен како курзив. \t Bu shrift qiya deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, наликува на експеримент. \t Lekin bu huddi tajribaday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоред: \t & Jadval boʻyicha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Уреди го стилот на приказ... \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја оваа опција ако сакате да користите некоја друга е- поштенска програма. \t Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи го менито \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапна информација за статус. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Адесата '%s' не може да биде најдена \t '%s' manzilini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "News Ticker аплет за КДЕName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "портокалова 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повтори на секои@ info: whatsthis \t Qaytarish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разно \t Har & xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на дијалозиName \t Dialog tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисник \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени кодирање \t Kodlashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЏонгхаName \t DzongxaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Започни со празна сесија \t & Boʻsh seans bilan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Терен на KolfComment \t Name=VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега можете да го тестирате печатачот пред да ја завршите инсталацијата. Користете го копчето Поставувања за да го конфигурирате управувачот за печатачот и копчето Тестирај за да ја тестирате вашата конфигурација. Користете го копчето Претходно за да го смените управувачот (вашата моментална конфигурација ќе биде отфрлена). \t Oʻrnatishni tugatishdan avval siz printerni sinashingiz mumkin. Moslamalar tugmasi yordamida printerning drayverini moslashingiz va Sinash tugmasi yordamida moslamalarni sinab koʻrishingiz mumkin. Orqaga tugmasi yordamida drayverni oʻzgartirsangiz boʻladi (sizning joriy moslamalaringiz bekor qilinadi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на датотеки (пр. konsole - e mc% m): \t Fayl boshqaruvchisi (m- n konsole - e mc% m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕврејскиCalendar System Jalali \t YahudiychaCalendar System Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од февCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "корална 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го подигнам календарот на „% 1 “ \t Kalendarni yozib qoʻyib boʻlmadi '% 1' @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "високhighest priority \t yuqorihighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на следната површина \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја најновата содржина од тековната страница \t Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако вчитате објект од панелот повторно, тој автоматски ќе биде вратен на панелот. \t Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темнотиркизнаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГватемалаName \t GvatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Последна измена: \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го однесувањето на Java и JavaScriptComment \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум на промена \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХаусаName \t HuasaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можете да го преместите просторот %s во ѓубре. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи елементи \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Команди \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го демонитрам избраниот медиум. Медиумот е најверојатно се користи од страна на една или повеќе програми. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронајдено:% 1 \t Topildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Суринам \t Surinam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дом_а: \t U_y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во застој \t Toʻxtab qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табели \t Jadvallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај обележувач на сегашната локација во ова мени \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "очекувана е самостојна декларација при читање на декларацијата XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda standalone turini koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Луксембург \t Oyropa/ Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Текст \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Една колонаComment \t Bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади нова страница \t Yangi hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ми текна. Боже, па јас сум во сала полна со успешни луѓе! \t Men o'yladim, ahir men muvaffaqiyatli insonlarga to'la bo'lgan xonaning o'rtasidamanku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенирам за% 1... \t % 1 qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Десет-годишното секоја осма нота. \t Va o'n yashar esa har sakkiz notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши како друг корисник \t Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додајте нов критериум за ова пребарување \t Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Погоди инфо. за ознака \t & Tegni tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бајти: \t Bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати & датотекаDescription \t & Faylni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери... \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Источно азиски (автоматски) \t Sharqiy osiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи/сокриј го алатникот. \t Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Порт_ Морсби \t Tinch Okeani/ Port Moresbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи го брзото пребарување \t Qidirish panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Халифакс \t Amerika/ Halifaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Го менува покажувањето на скриени датотеки во тековниот прозорец \t Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши закажан состанок \t Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за КБелешки во КонтактGenericName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Предметот не може да се изврши \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за декорација на календарComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1/ s (готово) \t % 1 (Bogʻ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MS Exchange Personal Address Book датотеки (*. pab) \t MS Exchange manzillar daftari (*. pab)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново поврзување автоматски прифатеноComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активни \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Скокач помеѓу простори за работа \t Tanlagichdagi qatorlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Десно копче: NAME OF TRANSLATORS \t Oʻng tugma: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на фонт \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Никое \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уништи прозорец \t Oynani oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рамка/ Група рамки... \t & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ниска (204x98 dpi) \t Past (204x98 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна златица 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Секундарен текст \t Ikkilamchi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на обележувачот \t Xatchoʻpning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ама, вчера, кога свиреше, помислив на него. И солзите сами ми потекоа. \t Lekin kecha siz o'sha musiqani chalganda men u haqida o'ylayotgan edim. va men ko'z yoshlarimni to'xtata olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да преземам следноQODBCResult \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај нов \t Yangini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Критично известувањеComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подготвувам \t Sahifani tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ништ_о \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примерок \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможено \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој го рече ова во Декември 1862-ра на вториот годишен состанок на конгресот. \t Bu so'zlar 1862 yilning dekabrida, Kongressning ikkinchi yillik kengashida aytilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребната X екстензија не е достапна \t Kerak boʻlgan X kengaytmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчера (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спакувај прозорец нагоре \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Краен рок \t @ title: column to- do location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стрелка \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДругиKCharselect unicode block name \t BoshqaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПревчитајComment \t Qaytadan yuklashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗапчанициName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Салатите што може да ги видите во Мекдоналдс дојдоа од соработката -- ќе имаат азиска салата. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за истек на време \t Taymaut moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во меѓувремеName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете уникатно име за овој модем \t Modem uchun yagona nomni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фантазија фонт: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Копирај URL на табла со исечоци \t Manzilni (URL) xotiraga & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Повеќе \t & Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е тајно \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери ги & сите пораки \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарај: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани ја избраната лента со алатки \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минута \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гравитациона константа \t Tortish kuchi doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед со картичкиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "VCard- картичката беше додадена во Вашиот адресар. Можете да додадете повеќе информација на овој запис со отворање на адресарот. \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе не е еден осамен лудак, не се двајца лудаци, туку тројца се - тоа е група, а групата е вест. \t Endi bu bir ahmoq emas, ikki ahmoq emas balki to'daga aylandi. To'da esa bu yangilikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за менаџмент на енергијата за екранотName \t Displeyning elektr taʼminoti uchun moslamalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t & Tanlangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката, веројатно поради неподдржан формат на датотека.% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запишување, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е вистинска приказна. \t Bu rostdan ham sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Изнеси... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимизирај \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Регуларен израз \t & Ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Личен SSL \t Shaxsiy SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам аудиодатотеката:% 1 \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Еднаков \t tengcharacter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапни печатачи: \t Foydalanib boʻladigan printerlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Таџикистан \t Tojikiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Глатка тема за темни тапетиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мали букви \t Kichik harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(на мандарински) \t Ho'sh, chaqaloqlarning kichkina miyalariga nima qildik&gt; (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избрани распореди: \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при зачувувањето на алармот@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете ИМ- адресаInstant messaging \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за следење на дискотName \t Diskni nazorat qilish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да креирам привремен директориум \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индија/ Махе \t Hind Okeani/ Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Тихуана \t Amerika/ Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преноси:% 1 @ title \t Vazifalar:% 1 @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач за Netscape- приклучоци \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создај & папка... \t Jildni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПаузаCoptic weekday 2 - LongDayName \t ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кои било \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие што претходно седеа на страна, сега немаат причина за тоа. \t Endi ana u chetda devorda o'tirganlarning qo'shilmaslikka sababi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање образец за аларм \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата батерија достигна предупредувачко нивоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заден крај за менаџмент на енергијаComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејство пред алармот: @ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши елемент( и) \t Band( lar) ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТаанаQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај ги сите пронајдени канали во Акрегатор \t Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прирачник и воведни документиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Направи _пак \t _Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа смени сè за мене. Ми се смени животот. \t Buni tushunib yetish mening hayotimni butunlay o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ги делумно & подигнатите датотеки \t Qisman yozib olingan fayllarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатни информации: \t Qoʻshimcha maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избери лозинка: \t Maxfiy soʻzni & tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го испраќа целиот документ во датотека \t Butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Напредно \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внимание: \t Ogohnoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОднесувањеComment \t XususiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со пораки - важни пораки \t Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Надолу \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го стартувам %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така, секој месец кога сте здрави, вие им плаќате, а кога сте болни, не им плаќате бидејќи тие не успеале да ве одржат здрави. \t Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz, kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извештај за задача \t Vazifa haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Долги заглавија \t & Uzun sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тема: \t Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Викенд \t Shanba- Yakshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Презентација \t & Slayd shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката за запишување:% 1 \t Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се прикаже помош: %s \t Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Код за забрзување \t Akselerator tugmasi kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Морате да внесете име \t Notoʻgʻri qiymat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локацијата на може да се прикаже со овој прегледувач. \t Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Статус \t & Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Играчот 1 истрелаComment \t Oʻyinchi xabar joʻnatayaptiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПараметарCoptic month 8 - LongName \t ParametrCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВчераCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уметност \t Sanʼat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед со икониName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани група \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МаорскиName \t MaoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали букви \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Криптирање: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сеуште никој нема чевли.\" \t Bularda hali oyoq kiyim yo'q ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Испразни ја папката \t & Jildni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "редици \t qatorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Аман \t Osiyo/ Omman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерфејс \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Виктор Стојановски, Александар РужинEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 од% 2units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец една површина нагоре \t Oyna yuqoridagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќам факс на% 1... \t Faks% 1' ga joʻnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на забрзувачот \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Иако човечкиот мозок ја постигнал денешната големина пред околу 300 до 400 илјади години пред околу 100,000 години сето ова се случувало многу многу брзо. \t Inson miyasi hozirgi o'lchamiga erishgan bo'lsada yani 300 yoki 400 ming yil avval. 100 ming yil avvala bu narsa juda ham tez sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши во т_ерминал \t T_yerminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да најдам софтверски уред за уредот% 1 и густината% 2. \t Diskovod% 1 va zichlik% 2 uchun uskuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот не одговори соодветно:% 1 \t Server toʻgʻri javob bermaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебник за & антивируси... \t Antispem yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не мислев дека ќе успеам.\" \t Men biror ishni uddalay olaman deb o'ylamas edim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за multicast \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Назад во историјата \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристап до избришани ставкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Моментално се поддржани само локални датотеки. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можеше да биде генерирана информација за падот. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардни апликации \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Розово- кафеава 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исечи@ action: inmenu \t Kesish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аудио \t Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "непрочитана \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за системот за плазмоидитеName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врска до уред \t Uskunaga bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПривлекувањеName \t TortishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверете ги двапати вашите поставувања за прокси и обидете се повторно. \t Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново ливче@ action: inmenu File \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Boʻgʻinlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL:% 1 Миме тип:% 2 \t URL:% 1 MIME- tur:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запиши \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Бипни \t & Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сменете ја локацијата каде што се чуваат важни датотекиName \t Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игнорирај ги сите \t Hammasiga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Неговата моќ и способност зависат од тоа дали ќе може другите да ги направи моќни. \t Uning bor kuchi boshqa odamlarni kuchlantirishdan iboratdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Mozilla 1. 7 на тековно) Name \t UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебник за конфигурација на GroupWise од Novell \t Novell GroupWise moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Следен месец \t & Keyingi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подножје \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на копии \t Nusxalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла морско- зеленаcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Презакачи ливче \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувувам во кеш \t Keshga saqlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба да свириш само со едната половина.\" \t Sen bir bo'ksada o'ynashing kerak\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KWord AmiPro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бои на приказот \t Koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши \t & Aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) за безбедна комуникација до 168 бита \t xavfsiz aloqalar uchun to 168 bitgacha (TLS/ SSL v2/ 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Акција за е- пошта: \t & Xat joʻnatish amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice Програма за презентацииName \t Yangi KPresenter hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимална вредност: \t Eng kichik qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 15Comment \t Ish stoli 15ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислете на некого што го сакате, а кој повеќе не е тука. \t Siz juda yaxhshi ko'rgan, lekin endi orangizda bo'lmagan odam haqida o'ylang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Додека работев со пијанистот му реков \t Va men yosh pianinochiga shunday dedim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прескокнувам% 1... \t % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛозаName \t Rang filterlari (kengaytma) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Рига \t Oyropa/ Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го утврдам типот на објектот за% 1. \t % 1 uchun obʼektning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "MacOS простор \t MacOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај канали во Акрегатор \t Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛатиницаQFontDatabase \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но на крај, бизнисот стануваше поголем од било кога. \t Nihoyatda, tijoratim har doimgidan ham ko'proq o'saverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додајте коментар... @ info: progress \t Izohni qoʻshish... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Структура на документ \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Учител за пишување на машинаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори го јазичето \t Ushbu tab oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Раротонга \t Tinch Okeani/ Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подписмо \t Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Амблеми \t _Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извор на настани: \t Hodisaning manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пресметувам... \t Hisoblanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот на екран 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие се работо-уживачи. \t Ular mehnatsevarlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фиксен број линии: \t Satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KWord RTF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Луисвил \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Забележете дека, како што се приклучуваат повеќе луѓе, така станува помалку ризично. \t Endi, eti'bor bering: qancha ko'p odam qo'shilsa, u shuncha xavfsiz ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворете ја Вашата лична папкаDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапен преглед. \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "180 Степени \t 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примен е невалиден SMTP одговор (% 1). \t Xato SMTP javobi (% 1) olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребројувам папки:% 1@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сонарbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Западноевропски@ item Text character set \t Janubiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скокачки курсор \t Sakraydigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Soya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контрола за FluidSynthName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Машина: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра СокобанGenericName \t Stol oʻyiniGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Кујаба \t Amerika/ Kuiaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчиња на глушецот \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема стандарден филтер \t Hech qanday andoza filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова команда \t Yangi buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Операцијата е прекината (процесот е убиен). \t Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тенко \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи или сокриј ја статусната лента \t Holat panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стоп \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката% 1 не постои; не можам да создадам индекс. Describes the status of a documentation index that is present \t % 1 jildi mavjud emas. Indeksni yaratib boʻlmadi. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "се очекува верзија при читање на декларацијата XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda versiyani koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи во папка \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Оле!\" и покрај се. само затоа што поседувате проста човечка љубов и тврдоглавост да продолжите да се појавувате. \t \"Ole!\", nima bo'lsa ham. inson muhabbati va injiqligi uchun va harakat uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати & контакт... \t & Xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете нов клучен збор: \t Yangi kalit soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи основен веб- прелистувач oд KDE \t Andoza veb- brauzeridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активни граници на десктопот \t Aktiv ish stolining chegaralari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за преглед \t Koʻrib chiqish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ја колоната за наслов \t Sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави множ. & знаци \t & Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна широчина \t usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставен е прашалникComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се вчита датотеката: \t Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И сето она што го гледате во книгата, можете да го земете со два прста, да го дигнете од страницата и да го проширите. \t Kitobda ko'rib turgan har qanday narsani ikkita barmoq bilan ko'tarib, sahifani ko'tarib ocha olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Авторите на KDE Менаџерот на теми \t KDE mavzu boshqaruvchisining mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Качи \t Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отстранам поштата од пошт. сандаче% 1:% 2 \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случило неаднаш појавување и рапидно ширење на одреден број на вештини кои се уникатни за човечките суштества како користење алатки, користење оган, скривалишта, и секако , јазикот, и можноста да се чита нечиј ум и да се интерпретира неговото однесување. \t Bu birdan paydo bo'lgan zaruriyat va tez tarqalgan inson uchungina oid bo'lgan hunarlarnign paydo bo'lishidir. masalan asboblarni ishlatish, olovdan foydalanish, pana joy izlash, va albatta tildan foydalanish va boshqa odamning fikrini o'qiy olish va insonnign hulqini tushuna olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бебињата насекаде во светот како што јас сакам да кажувам, се како \"граѓани на светот.\" Можат да ги разликуваат звуците од сите јазици без разлика која земја ја тестираме и кој јазик го употребуваме и тоа е извонредно бидејќи ние возрасните ја немаме оваа способност. \t Butun dunyodagi chaqaloqlar, mening tasvirlashimcha, dunyo fuqarolaridir; biz buni qaysi davlatda tekshirayotganimiz va qaysi tilni ishlatayotganimizdan qat'iy nazar chaqaloqlar hamma tillardagi hamma tovushlarni ajrata oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставува лозинка на ново \t Yangi maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 13Comment \t Ish stoli 13ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Парчиња код \t Kod shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протокол за испраќање на SMS- поракиComment \t SMS xabarlarni joʻnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Покажи порака со статус на печатењето \t Bosib chiqarish holatini maxsus oynada & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Добиена е порака за грешка од менаџерот:% 1 \t Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БашкирName \t BoshqirchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чисто втопувањеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можам да прочитам само% 1 бајти од% 2. \t % 2 baytdan faqat% 1 baytni oʻqib boʻldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Неодамна бев на вечера со еден маж кој се фалеше дека спиел само четири часа претходната ноќ. \t Yaqinda, bir yigit bilan birga kechki ovqatda bo'ldim. U bir tun avval to'rt soatgina uhlaganini maqtanib aytib bergandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атлантик/ Јан_ Мајен \t Atlantik Okeani/ Yan Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сензорот ја надмина критичната границаName \t Sensor havfli chegaradan oʻtdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при прикажувањето на помошта: %s \t Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИсландName \t IslandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избришете ги написите \t Maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АвторCoptic month 4 - LongName \t MuallifCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции на барањето на сертификат \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашен директориум \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: Size Policy \t Maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Punt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напушти \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Функции за Curses \t Curses funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Децимална запирка. calculator button \t . calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПразенName \t Boʻsh kompakt- diskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова категорија \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (framework, parts) \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жешка розова 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Udfs Solaris простор \t Udfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сите површини \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај обележувач \t Xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете колку долго да се повторува алармот \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставно самопоправање \t Avto- toʻgʻrilashni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПомошNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "е во адресаротContinue search button. \t manzillar daftarida mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при форматирање на патеката% 1. \t % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отвориopen in new tab \t _Ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Thu al- Qi`dah \t Zulqaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја менува избраната адреса во листата на исклучоци за прокси. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X- ОганName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Машина за пребарувањеComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игри на таблаName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај боја... \t & Rang qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Трепкачки курсор \t Oʻchib- yonadigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на преглед: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЧадName \t ChadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е назначена команда или прозорецNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq yoki oyna koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Целава книга не е предвидена само за iPad. Работи и на iPhone. \t Bu kitob, nafaqat iPadda ishlaydi, balki iPhoneda ham ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движење \t Varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "жито 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На прекинато поврзување \t Aloqa uzilganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Python програмComment \t Krita uchun filter plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задачи за печатење \t Bosib chiqarish vazifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активни додатоци \t Plaginlarni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете месец \t Oyni tanlashmonthname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за влезно/ излезните портиName \t Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни ред \t Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Објектот на панелот се исклучи неочекувано \t Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сметам дека, веројатноста и статистиката, тоа е математиката на игрите и игрите на среќа. \t Aytmoqchimanki, taxminiylik va statistika, bu o'yin va tavakkalchilik matematikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го менаџерот на најави (KDM) Name \t Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете адреса на доменот за побарување на неговите whois информации. На пример: www.primer.com или 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја оваа локација како листа. \t Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CRL- кешот се исчисти успешно \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Учењето меѓу возрасните и децата треба да биде реципроцитетно. \t O'smirlar va yosh bolalarning o'rtasidagi o'rganish o'zaro bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Критериум за пребарување преку search bar \t Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ги преместам овие датотеки во ѓубрето. \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажувај ја лентата за јазичиња и кога има само едно јазиче. \t Hatto bitta tab ochiq boʻlsa ham, tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t Uslubni freymga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& КПошта@ label \t & KMail@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Super е сега активно. \t Super tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имињата на корисниците/ групите на кои им е дозволен пристап кон ресурсот. Форматот е листа одвоена со запирки. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го звукот за емитување \t Joriy kunni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Компјутерски часовник \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди алармAction to edit an alarm template \t Ogohlantirishni tahrirlashAction to edit an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла лосос 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при зачувувањето на алармот \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши датотека \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека членовите на ТЕД ги добиваа во кутии, како сет од повеќе ДВД дискови, кои тие ги ставаа на нивните полици, каде се наоѓаат до ден денес. \t Ishtirokchilar DVD disklari bilan to'la qutini uylariga olib ketishardi. O'sha disklar, hoynahoy, hozir ham chang bosib yotgandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори кога не е користено за: \t Qancha vaqt ishlatilmaganda yopish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "(невалиден Јуникод) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ндебеле, северенName \t Ndebele, ShimolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на пиксели околу хедерот. \t Sarlavha atrofidagi piksellar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои корисник со име „%s“. \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име на задача: \t & Vazifa nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВообичаеноComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време: \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бурунди \t Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Селектираниот написи маркирај го како нов \t Tanlangan maqolani yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е наведена наредба. \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќач/ примач \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТоварProgram name followed by 'Add On Installer' \t Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GNU чистач на бубачкиComment \t GNU debaggerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори _локација \t _Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додадена поддршка за NTP \t NTP xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извести за бубачка во модулот% 1... \t % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Австрија \t Avstriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ставка во K- Менито \t K- menyu bandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менување големина и ротација на екранот \t Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормална: \t Oddiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да се придвижите еден чекор назад во историјата на прелистувањето. \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи глобални \t Umumiy qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Областа е преголема! \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да го дефинирате одвојувачот на илјади кој се користи при прикажувањето на монетарни вредности. Одвојувачот на илјади кој се користи при прикажувањето на бројки се поставува на друго место (видете го ливчето „ Бројки “). \t Bu yerda pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внатрешна грешка: недозволена повратна вредност од PasswdProcess:: checkCurrent. \t Ichki xato: PasswdProcess:: checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додај \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Регистрација со D- Bus: \t DCOP & roʻyxatidan oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова КаледонијаName \t Yangi KaledoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете датотека за евиденција. \t Log faylini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 1997- 2005, развивачите на КПошта \t (C) 1997- 2005, KMail tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени корисник \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КакоДаName \t HotbotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "До: \t Qaerga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери фонт... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Барај датотеки... \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека@ title job \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име \t Ichki xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажува долга листа на заглавија на поракитеView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние седевме таму и мислам дека не излегоа по ред, бидејќи зборувавме со момчето потоа и го прашавме, \t Biz shu yerda o'tirgan edik va ular yozilgan tsenariydan tashqariga chiqib ketdilar, chunki biz keyin bola bilan gaplashdik va biz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребна е храброст за така да се стане. \t Bunday ajralib turish uchun dovyuraklik kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали прецизност \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа изгледа противречно, но се покажа дека ако се намали смртноста на децата се намалува и растот на населението, затоа што родителите не мораат очекуваат дека нивните бебиња може да умрат. \t Bu esa hissiyotga qarshi tuyuladi, lekin chaqaloqlarning vafot etishi kamaygan sari, aholi soni ham kamayadi, chunki ota-onalar chaqaloqlarini vafot etish ehtimolligini o'ylamaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој не мораше да зборува, но го знаете делот каде што доаѓаат тројцата мудреци. \t Uning aytadigan so'zi ham yo'q edi. Lekin bilsangiz 3 ta podsho kirib kelgan paytida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕквадорName \t EkvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Буенос_ Аирес \t Amerika/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Иако е малку веројатно, можно е да се случила хардверска грешка. \t Ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствена \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "И_ склучи@ action: button \t Oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 е датотека, а се очекуваше папка. \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ги сите паричници \t Hamma qopchiqlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката & содржи: \t Jild & tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски криј го панелот во ќошето. \t Panelni burchakka avtomatik bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А, она што треба да си го повторувам на себе си кога ќе почнам да паничам, е дека не треба да се плашам. \t O'zimga o'zim vahimaga tushgan paytlarda qo'rma deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФонтовиComment \t ShriftlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи & секогаш \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "тиркизна 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тема со сини круговиName \t Koʻk aylanalarli mavzuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Однесете ја во училиште за танц.\" \t Uni raqs maktabiga olib boring\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името или патеката на датотеката за евиденција. \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги колоните и за датум и време \t Sana va vaqt ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Известува за критичен настанName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нова папка... \t & Yangi jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Секогаш овозможено \t & Hamisha yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се стартува теминалот:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Увези обележувачи од дадената датотека \t Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на VPN \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај го прилогот како... \t Ilovani & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Од корен ми го измени животот на неочекуван начин, и на сите начини што ги споделив со вас. \t Bu hayotimni men kutmagan darajada juda ham o'zgartirdi, hozirgina sizga aytib bergan hamma usulda o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер за FreecivName \t Free Civ uchun serverName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да ја отворам датотеката:% 1 \t Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Селектирај ја целата страница \t Butun sahifani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја стартувам програмата „% 1 “ Осигурете се дека пакетот mtools е правилно инсталиран на вашиот систем. \t '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтандардноBanner page \t AndozaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГуараниName \t GuaraniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Сан_ Хуан \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај како прилог \t Ilova sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Конфигурирај преглед... @ info: whatsthis \t Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатник \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Западна ЕвропаName \t Oyropa, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не, се шегувам. \t Yo'q, shunchaki hazillashyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Доцнење на снимањето: \t Rasmga olishda kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бебево е многу ситно и нема доволно масти на своето тело за да ја задржи топлината. \t Chaqaloq shu qadar kichkinaki, tanasini iliq holda saqlashi uchun organizmida yetarli yog' yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CRL- кешот се исчисти успешно \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специјални датумиComment \t Maxsus kunlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи прво папки@ option: check \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КирилицаQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(Следно подигање:% 1) \t (Keyingi yuklash:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Други \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се исклучувам... \t Uzilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај & Паричник... \t Qopchiqni & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "е во адресарот \t manzillar daftarida mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја менува прегледноста на површината за колекцијата на слики во тековниот прозорец \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Firefox 2. 0 на тековно) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите сликиThe PNG-Format (*.png) \t Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централно \t Izohni & qoʻshish/ oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не ви е дозволено да бирате со kppp. Контактирајте со вашиот систем- администратор. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати факс на% 1 \t Faks joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на крај од линија \t Satrning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јули \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Единица: \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја врската во ново & ливче \t Bogʻni & yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Додека сите браќа беа зафатени едноставно хипер-поврзани 24/7, можеби некој сестра ќе ја забележеше сантата мраз, бидејќи таа ќе се разбудеше после седум и пол или осум часовен сон и ќе беше способна да ја види големата слика. \t Hamma aka-ukalar sutkasiga 24 soatu, haftasiga 7 kunlab juda, juda bog'lanib qolishganida, balki opasi yoki singlisi muz qoyasini ko'rgan bo'lar edi. Chunki, u yetti yarim yoki sakkiz soatli uyqudan uyg'onib oldindagi katta rasmni ko'ra olar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сензор \t Sensor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Пуштач на музика \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја вчитам сликата „%s“. \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Забелешка: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на _обележувач: \t Xatchoʻp _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемонот за аларм не е пронајден. \t Ogohlantirish demoni topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Rabi` al- Awal \t Rabi ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред три недели (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Анонимно \t Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "на сите & колачиња \t & Hamma kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржина на & папка: \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите знаат дека сте имале лош гениј. \t Hamma sizning ilhom paringiz uncha yaxhshi emasligi bilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени & лозинка... \t & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Всушност Крис ме повика една недела откако го одржав мојот говор и ми рече, \"Ќе започнеме да ги ставаме на интернет. \t Konferensiya tugagandan bir hafta o'tgach, Kris menga telefon qilib: \"Biz ma'ruzalarni Internetga joylashtirayapmiz, siznikini ham qo'ysak bo'ladimi?\", dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дознајте повеќе за GNOME \t GNOME haqida koʻproq bilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не мислам дека тие неможат или несмеат, само честопати одлучуваат да не носат. \t Ularga man qilingani yoki imkoni yo'qligidan emas, balki shunchaki soat taqmaslikni afzal bilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НеименуваноMissing profile description placeholder \t NomsizMissing profile description placeholder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ПечатачTwo Sided \t Katta koʻrsatgichTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КДијалог може да се користи за прикажување убави дијалози од скрипти на школката \t KDialog dasturi yordamida turli hil muloqat oynalarni shel skriptlardan ishlatish mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи ги сликичките вградени во датотеките@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Генерирање индексName \t Hisobot yaratuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Локални датотеки \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Успешни пакети:\\t%s \t Muvaffaqiyatli paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум на компајлирање \t Yaratilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди и _замениStock label \t Qidirish va _almashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на датотеки и веб- прелистувач во KDEName \t KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на поделен преглед@ action: inmenu View Mode \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избери ги сите \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да отворам% 1 за запишување \t Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставува колку често треба да се повторува овој настан или задача. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Келтски (ISO-8859-14) \t _Keltcha (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Античка бела 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи го прозорецот под другите \t Oyna eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потписот е валиден и клучот е маргинално доверлив. \t Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Келијата ПодатокY не смее да биде формула \t Manba katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема дејство \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слободен простор:no readno access \t Boʻsh joy:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не, навистина, ние ќе бидеме следната генерација, оние кои ќе го унапредуваат светот. \t Yo'q, haqiqatdan ham, biz bu dunyoni olg'a rivojlantiradigan kelajak avlod bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Никој нема претстава -- и покрај сета стручност што имавме можност да ја видиме минативе четири дена -- за тоа како ќе изгледа светот по пет години. Непредвидливоста, ми се чини, е извонредна. \t Hech kim bilmaydi shuncha mutaxasislarning 4 kun davomida dunyo qanday bo'lishinini aytishlariga qaramay keyin 5 yil ichida deymanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Локал \t & Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно сиво \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јануари \t Manat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Katak izohini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да симнам од невалиден URL. \t Xato URL' dan yozib olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излез на наредбата \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИконифицирајComment \t Qorli togʻlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувањето на сертификатот не успеа \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата „ su “ не беше пронајдена. Проверете дали е добро поставена Вашата патека $PATH. \t 'su' dasturi topilmadi. Iltimos 'su' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова глобална кратенка \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европска Унија \t Oyropa Ittifoqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АкцииName \t Ulanish 07Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Зачувај како... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Видливо кога е хоризонтално \t Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ставка во Printcap:% 1 \t Printcap faylining yozuvi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конекцијата не успеа \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи мала слика \t & Miniatyurani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Порамни \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување текст \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Засенчи \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Настани \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Привремени датотеки \t Vaqtinchalik faylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчера во %H:%M \t Kecha soat %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Џибути \t Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Структура на документ \t Hujjatning tuzilishiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Овозможи го подсистемот на паричници во KDE \t KDE qopchiq tizimini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пренесени пакети: \t Joʻnatilgan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тајно \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скок \t Popap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ново ливче \t Yangi & tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модул - Веб- странична лентаName \t Veb yon paneli moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали \t Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екрански чуварName \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Продолжи \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светложолта златицаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на подлога \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментарот не можеше да се испрати. \t Modul% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "аке е неточноError: circular formula dependency \t YolgʻonError: circular formula dependency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Големина на хартија: \t & Qogʻozning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можеше да се создаде папката. Проверете ги дозволите. \t Jildni yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени кревање и спуштање \t Oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапност на _тастатура \t Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Каматна Стапка \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запри ја & мрежата \t Tarmoqni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема задачи. \t Vazifalar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Рече, \"Не. \t U dedi, \"Yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преведи \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големи бели курсори \t Katta oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежни алатки \t Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на икони за GNOMEName \t GNOME nishonchalar tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледајте за адреса \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Гернзи \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам “%s”... \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "црвена 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран список \t Sarlavha 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да се поврзам со серверот \t Serverga ulanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтер за локација: \t Manzil uchun filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уред (/ dev/ fd0): \t Uskuna (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои папка со истото име во „%s“. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Oxirgi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени Име на Табела \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откриен е одговор со грешка Заштита на дигитална линија (DLP). Исклучете ја телефонската линија. НЕ го поврзувајте овој модем на дигитална телефонска линија затоа што може трајно да се оштети \t Raqamli liniya muqofazasi aniqlandi. Iltimos liniyadan uziling. Ushbu modemni raqamli liniyaga ulamang, aks holda modemni zararlashingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е папка \t Direktoriya emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на правила@ action: button \t Qoida tahrirchisi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автори: \t Mualliflar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски вчитај ги сликите \t Rasmlarni & avtomatik ravishda yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема грешка \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Направи документ според мострата %s \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но потоа запрев бидејќи заклучив \"Еј, па ја сум доволно добар. \t Lekin, men \"Men yetarli darajada yaxshi bajaraman\" deb anglaganim uchun harakat qilishdan to'xtadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори со \t & Bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Работни простори \t Ish oʻrinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Команда за исклучување: \t Uzilishi buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИлиAnd_ condition \t And_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настан од тркалце во насловната лента: \t Sarlavhada sichqonchaning gʻildirak amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е поставено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива лента со алатки \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ги овозможам колачињата бидејќи даемонот за колачиња не можеше да биде стартуван. \t Kukilarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki kuki demonini ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Третата е број 3. \t Uchinchisi esa uchinchi raqamli uy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај ја & локацијата на врскатаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Буенос_ Аирес \t Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна орхидеја 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Агрегатор за доводи во KDE \t KDE uchun yangiliklar tasmasini oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна темносиваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната грешка% 1 \t Nomaʼlum xato% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Маркирај го доводот како прочитан \t Yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворај ги сите датотеки од типот %s со: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менување површини \t Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажано. @ info \t Bekor qilindi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на група за пров. на автентичност (AuthGroupName) Име на група за авторизацијата Group. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПаузаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за календар, го враќа избраниот датум \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали се вградува статусна икона \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги подигам пораките на сервер \t Xabarlar serverga yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КвадратThird power \t KvadratThird power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за електронска поштаName \t Xat- xabar klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Скокачки _прозорци \t Popap _oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Секогаш \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да испечатам \t Bosib chiqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И така натака. \t Va hakozo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при отворање на PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки со конфигурација \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја резолуцијата на екранот \t Ekran oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Доусон_ Крик \t Amerika/ Doson Krik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "SHA1 отпечаток: \t SHA1 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& меѓу \t & oraligʻda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испечати ги адресите \t Manzillarni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Стил: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GL- планета (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "КЛАСА \t SINF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "24 часа \t 24 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за преведувањеGenericName \t Tarjima qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специфично за производителот \t Ishlab chiqaruvchiga hos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од Жан Клод ДимаDescription \t Jean- Klaude Dumas (Jean- Claude Dumas) yaratganDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Формат 12 часа \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите колонии имаат иста ширина \t Barcha ustunlar bir xil kenglikda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Центар на KDE за помош \t KDE yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "во текSeparator for status like this: overdue, completed \t Separator for status like this: overdue, completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори постоечки документ \t Mavjud hujjatni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да ја пуштите папката самата врз себе си \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Не прашувај повторно \t & Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сиенаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "#10 пликpaper size \t Konvert №10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И, клиентите не се јавуваа. \t Xaridorlar qo'ng'iroq qilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s ќе биде ископирана ако ја изберете командата „Вметни“ \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Следно јазиче \t _Keyingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МаратиName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Променливи по избор... \t Betning boshlangʻich sonini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "SMB работна група \t SMB ishchi guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "неименувано \t nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статистика \t Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредишна & папка: \t Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неправилно форматиран URL \t URL xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за декорација на календарComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "четFriday \t PayFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "неочекуван знакQODBCResult \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За да се вратите на претходната локација, кликнете на копчето „ Назад “ на алатникот. \t Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Orqaga\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Следно > QPrintPreviewDialog \t & Keyingi > QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори сесија \t Seansni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "денес@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди@ item: inmenu \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете тука за да го замените ова појавување на непознатиот текст со текстот во текстуалното поле горе (на лево). \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 (како% 2, но повеќе компактно) \t HTML export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашај за потврда \t Tasdiqlash uchun soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси сертификати... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се испрати тест- страница на% 1. \t Sinov betini printerga (% 1) yuborib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја поставам временската зона \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте кои сервиси треба да бидат прикажани во контекстното мени. @ option: check Additional Information \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хоризонтално \t Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локални датотеки \t Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врска:% 1 Поврзан на:% 2 Време на поврзаност:% 3 \t Aloqa:% 1 Ulanish tezligi:% 2 Davomiyligi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали забележувате дека првиот следбеник е, всушност, потценета форма на лидерство? \t Agar e'tibor bersangiz, ana shu birinchi qo'shilgan odam aslida liderlikning yetarlicha baho berilmagan turidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слајд- екранName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа ми е чудно. \t Bu mn uchun juda g'alatidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Кампо_ Гранде \t Amerika/ Kampo Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мебиус (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можете да забележите дека таа може да се поместува. Ние ја надгледуваме нејзината глава со мали сензорни топчиња во капа па така, таа може да се поместува како сака. \t Ko'rib turganingizdek, u bemalol harakat qila oladi. shapkadagi kichkina sharchalar bilan uning boshining harakatini kuzatib turibmiz, u esa butunlay erkin harakat qilishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клуч: \t Kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете лозинка сега \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставки на рамка \t Freymning uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери \t Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Име: \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV увозен филтер за KSpreadName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати... \t Joʻnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Организација: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни? \t Bunga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Oʻrtacha boʻsh joy qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Подвлечен \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јавен сервер за време (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Vaqt serveri (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможено од: \t GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати сертификат \t Sertifikatni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за мрежата \t Tarmoqning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Глобални опции \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати некриптирано% 3: subject of message \t % 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Децимален симбол: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според големината@ info: status \t Hajmi boʻyicha@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребриши \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бела стрелка \t Oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Иницијалното индексирање завршиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Резултат \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра слична на ТетрисName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тел. број на кој се праќа факс \t Qabul qiluvchi faksning telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Паметно \t & IxchamView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи прозорци од сите работни простори \t _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Константи \t Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разлики на% 1 \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Паузирај \t T_ovushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ни требаше нешто преносливо, нешто што може да се стерилизира и повторно да се употребува за повеќе деца, и нешто што е многу поефтино од 20 000 долари, колку што чини инкубатор во САД. \t Bizga qulay hajmda bo'lgan, sterillab, bir necha go'daklar uchun qayta ishlatsa bo'ladigan va AQSHdagi 20,000 dollarlik inkubatorga nisbatan juda ham arzon narxdagi asbob kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Машина \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја темата со икони што сакате да ја користите: \t Nishonchalar mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги само денешните задачи \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (NN 3. 01 на тековен) Name \t UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи SSL конекција \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запишувањето во% 1 не е поддржано. \t '% 1' ga yozish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АаБбВвГгДдЃѓЕеЖжЗзЅѕИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЌќУуФфХхЦцЧчЏџШш0123456789 \t AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice?? Spreadsheet?? Апликација \t KOffice elektron jadval dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзи се со сервер... \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на песна: \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По & позиција \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дигитална камераName \t FotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 3qt \t Boʻlim 3qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модерен систем \t Zamonaviy tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Емитување \t Brodkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратенка \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани поле... \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KChart SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(2) Системски повициName \t (2) Tizim chaqiruvlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вовед во Контакт \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши паралелна сесија како друг корисник. \t Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис во Колона \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на оневозможен аларм: @ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеа да се креира директориумот“%s”. \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши во терминал \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на редови: \t Rasmlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи дијалог полиња за грешки \t Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимална големина на кешот: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворено е полеName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читање на приклучникот: \t Oʻqish soketi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгледа вака. Ова е петтиот прототип. Не е баш завршен. \t Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Pilot- уред: \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Организација: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НатписDefault variant \t Default variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Креирај филтер \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажувач на датотечен систем \t Fayl tizimini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 2004 Авторите на KWin и KControl \t (C) 2004, KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси довод на секои: \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФарскиName \t FarerchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Пишувајте за да ги проверите поставувањата: \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ја сликата во нормалната големина \t Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворање датотека \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Што:% 1 \t Nima:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "креирај/избриши \t yaratish/olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Општо \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај корица \t Muqova sahifasi qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "IPP- извештај за% 1 \t % 1 uchun IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "kahu пликpaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Уагадугу \t Afrika/ Ouagadougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Етиопија \t Efiopiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед со класично стеблоComment \t Daraxt koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тип на хартија: \t & Qogʻozning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Не се враќај на старата состојба \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не беше одредена адреса за доменот \t Domen nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтопкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на фонт: \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подре_ди ги предметите \t Elementlarni _tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рамка \t & Freymning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сметам дека ќе заклучите -- ако го погледнете резултатот, кој вистински успева со ова, кој прави се што треба, кој ги добива сите поени, кои се победниците -- \t Menimncha siz xulosa qilishingiz kerak- agar natijaga qarsangiz kim bundan foyda ko'rayapti Kim hamma narsani aytgandek bajaradi kim yutuqga erishadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мемориски уред \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Провери & што поддржува серверот \t Server qaysi usulni qoʻllashini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи знаме на земјата \t Davlatning bayrogʻini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ги зачувам својствата на директориумот \t Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фамилија \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пристапам кон паричникот „% 1 “. \t '% 1' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повтори@ action \t Qaytarish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лепливи тастери \t Yopishqoq & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарувам за датотеки \t Fayllar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, ако побрзаат ќе бидат дел од потесниот круг. \t Lekin agar ular tezroq harakat qilsa, to'daning bir qismi bo'ladi-qo'yadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[препорачано] \t [tavsiya qilinadi]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Низа за преглед \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редица \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име за групата за дејствување. \t Amal guruhi nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одложи за временски & интервал: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Звучна картичка \t Tovush kartasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- поштенската адреса% 1 беше додадена во Вашиот адресар. Може да додадете повеќе информација на овој запис со отворање на адресарот. \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Изберете апликација \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Согласно со MIME (Quoted Printable) message encoding type \t Imzo qoʻyishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Производители \t Ish.chiqaruvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна орхидеја 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувањето е продолжено@ label text in footer \t Yozib olish davom ettrildi@ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за сликање на екранотName \t Ekrandan rasm olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наставки \t Suffikslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарувај \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчиња \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за задача \t Vazifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕдноставнаName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отстранам веќе постоечката датотека со исто име во %F. \t %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календар во локална папкаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "П о р а к а б е з H T M L \t XabarHTMLemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тековен месец \t Joriy & oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го затвора паричникот кога ќе се пушти екранскиот чувар. Кога е затворен паричникот, повторно е потребна лозинката за да му се пристапи. \t Ekran saqlovchisi ishga tushganidan soʻng qopchiq yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Џерзи \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БелорусијаName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирач на фонтови Овој модул ви овозможува да инсталирате фонтови од тип TrueType, Type1, Speedo, и Bitmap. Исто така може да инсталирате фонтови и со Konqueror: напишете fonts: / во линијата за локација на Konqueror и ова ќе ги прикаже вашите инсталирани фонтови. За да инсталирате фонтови, едноставно ископирајте ги во соодветната папка. \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (машина за исцртување на HTML, I/ O library) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име \t Qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлосиваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(нема достапен опис) \t (hech qanday taʼrif yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повтори пребарување@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГГГГ Годината со векот како децимален број. ГГ Годината без векот како децимален број( 00- 99). ММ Месецот како децимален број (01- 12). мМ Месецот како децимален број (1- 12). КРАТОКМЕСЕЦ Првите три букви од името на месецот. МЕСЕЦ Целото име на месецот. ДД Денот од месецот како децимален број (01- 31). дД Денот од месецот како децимален број (1- 31). КРАТОКДЕНОДСЕДМИЦА Првите три букви од името на денот. ДЕНОДСЕДМИЦА Целото име на денот. \t YYYY Asr bilan birga yil. YY Asrsiz yil (00- 99). OO Oy (01- 12). oO Oy (1- 12). QISQAOY Oy nomining birinchi uchta harfi. OY Oyning toʻliq nomi. KK Kun (01- 31). kK Kun (1- 31). QISQAHAFTAKUNI Hafta kuning birinchi uchta harfi. HAFTAKUNI Hafta kuning toʻliq nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди пре_тходно \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Месечни проценки \t Oylik harajatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Кигали \t Afrika/ Kigali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датуми и времињаComment \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи системска грешка. \t Tizim xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ОпштоPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да креирам прашањеQODBCResult \t QPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Името и иконата на датотеката. \t Faylning nomi va nishonchasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Направивте измени во менито. Дали сакате да ги зачувате измените или да ги отфрлите? \t Menyuga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПОПРАВИМЕ: Документација за ова \t Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи копче за затворање во ливче \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема ништо за печатење. \t Bosib chiqarish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај слика како \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Казакстан \t Qozogʻiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Оставате да се излади до собна температура, и тогаш, како што амонијакот повторно испарува и се комбинира со вода назад на сеуште жешката страна, создава силен ефект на ладење. \t lekin u, dvigatel bilan hech narsa yarata olmadi, sababi u vaqtda, yetarli asboblar bo'lmagandi. Va bir ajoyib Kanadalik, Povel Crosli 1928 yili muz-shari degan narsani reklama qildi, va bu judayam yahshi fikr edi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Издавачка куќа за деца не работи со деца? \t Bolalar nashriyot matbaasi bolalar bilan ishlamaydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина на елемент \t Matnning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи _температура \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави URL... \t URL' ni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избрани предмети: \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најавено на системот за следење грешки на KDE (% 1) како:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username \t @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај образец... \t Namunani saqlash@ item: inlistbox Codec setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Т_ековно \t _Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Празна листа со нумери... \t & Boʻsh qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Модем \t & Modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од јануари \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Групи за овој напис: \t Ushbu maqola uchun guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи информација за простор@ item: inlistbox Font \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Живописен погледName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е побарано \t Talab qilinsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикални линии \t Vertikal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Следна слика \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фокусирање под глушецот \t Fokus sichqoncha tagida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ново подмени... \t Yangi quyi & menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мешано \t Aralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одинсталирај \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Паузирај слајд шоу \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Презиме \t Familiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст- датотекаName \t TIFF- faylining meta- maʼlumotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "- ise суфиксиdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на погодувачот на ознаки \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да најдам '%s' \t '%s'ni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фамилија \t Oila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s печатење #%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Влезен извор: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& IP- адреса: \t & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ажурирај прелистувач за Python \t Python brauzerini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзете се на: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПакманName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Камчатка \t Osiyo/ Kamchatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 од% 2 \t % 2' dan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Пауза \t _Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Рестартирај \t Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Контраст: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки за пренос на датотеки \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Само текст \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форма \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Име \t _Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да качам на „% 1 “. \t '% 1' faylini yozib qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзи рамка \t Freymni bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на слободни/ зафатени терминиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Други \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете празната папка% 1? \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознато \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да внесете лозинка да да ја распакувате датотеката: \t Ajratish uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Батеријата се полни \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Засилување на басPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај го просторот поврзан со отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За жал, тоа било последното нешто што му го рекла, затоа што повеќе не го видела. \t Afsuski, bu unga aytgan oxirgi so'zlari edi chunki u ukasini qaytib hech ko'rmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на страна \t Oʻzgaruvchining formatini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст на лентата за прогрес \t Jarayon panelining minimal vertikal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запри го & сервисот за време \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земја/ регион и јазик Оттука може да ги конфигурирате јазикот, форматот на бројките и форматот на времето за вашиот регион. Најчесто ќе биде доволно да ја изберете земјата во која живеете. На пример, ако изберете „ Германија “ KDE автоматски ќе го избере „ германски “ како јазик. KDE исто така ќе го прикажува времето со 24- часовен формат и ќе користи запирка за одделување на децималните цифри. \t Davlat va til Bu yerda, sizning joyingizga taʼluq boʻlgan til, son, va vaqt moslamalarini moslashingiz mumkin. Koʻpchilik holatlarda, siz yashayotgan davlatingizni tanlasangiz yetadi. Masalan, roʻyxatdan Olmoniyani tanlasangiz KDE til sifatida Olmon tilini tanlaydi. Bundan tashqari, u 24 soatlik vaqt koʻrinishni va oʻnlikni ajratish uchun vergulni tanlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Nautilus ја користи домашната папка како работна површина \t Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја е- поштенската адреса. \t Iltimos elektron pochta manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажано. \t Toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Самите веб страници нека си го одредат сами својот _фонт \t Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И таа вели, \"тоа е направа со една функција.\" \t Aytadi: \"Bu - yagona funksiyali apparat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема конфигурабилни опции за тој печатач. \t Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја чита содржината на стандардниот влез stdin \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на & подлога... \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришењето на сертификатот не успеа \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј ако е празно \t Boʻsh boʻlsa bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Агол (рад) \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажува помош... \t Yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејство \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За потпишување & и криптографирање \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АрапскиKCharselect unicode block name \t ArabchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примена е дојдовна поракаName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 1996- 2008 развивачите на Системскиот монитор на KDE \t (c) 1996- 2002 KSysGuard tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цитат на оригиналната порака: \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја седмицата од месецот во која ќе се повторува алармот \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај го ова како _мени на панелот \t Panelga _menyu sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека сме опседнати да ги запишеме луѓето на колеџ, и тоа на одредени видови на колеџ. \t Aytgan bo'lardimki, universitetlarga, aniqrog'i, nufuzli universitetlarga kirish tushunchasiga mukkasidan ketganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го вчитам шаблонот% 1 \t % 1 namunasini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Домашна страница: \t & Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставки на рамка \t Hujjat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Хонолулу \t Tinch Okeani/ Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали фонт \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа врска упатува на речникот. \t Ushbu bogʻ atamalar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%n: бројач \t %n: hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од% 2% 1: Start Date \t @ info/ plain page creator name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали копчето за менување да е активно или не \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е непознатиот збор неправилно напишан, би требало да проверите дали има корекција за него и ако има, да кликнете на неа. Ако ниеден од зборовите во оваа листа не е добра замена, може да го напишете правилниот збор во текстуалното поле горе. За да го исправите овој збор, кликнете Замени - ако сакате да го исправите само ова појавување или Замени ги сите - ако сакате да ги исправите сите појавувања. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. Agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Домаkeyboard label \t KP_Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потпиши \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја копирам датотеката: %u од %u \t Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредот е исклучен \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Посетена врска \t Koʻrilgan bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спакувај прозорец надолу \t Oynani pastga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија:% 1Unknown author \t Versiyasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната фамилија% 1Socket error code NoError \t Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на позадина на рамка \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт и боја на пораката@ info \t Xabarning shrift va rangi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спушти \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Rar архиваName \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова копче го отстранува избраниот сертификат од кешот на сертификати. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni keshdan olib tashlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија на оваа апликација \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапни информации \t Hech qanday maʼlumot yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Не \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во ред. \t Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наредбата е извршена:% 1 \t Bajarilgan buyruq:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да се отпишете од овие групи? \t Rostdan ham ushbu guruhlar obunasidan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тука лежи една клучна загатка. \t Bunda dolzarb jumboq bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да алоцирам меморија за заглавјето \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Користи index. html \t index. html' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење папка \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создади рамка за формула \t Tanlangandan uslub yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Централен Европски (_IBM-852) \t Markaziy yevropacha (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со... to view something \t ... bilan ochishto view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при поставувањето на новата временска зона. \t Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE- апликација \t Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам аудиодатотеката:% 1@ title: window \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за сметката \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи иста боја за целиот текст \t Hamma matnlar uchun bitta rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимален број прикажани аларми: @ info: whatsthis \t & Koʻrsatiladigan ogohlantirishlarning maksimal soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Транспарентност индикатор \t Shaffoflik indikatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "тековната папка@ option: radio Apply View Properties To \t Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игор Поповски, Виктор Стојановски, Александар РужинEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE- речник \t KDE atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервиси кои се вчитуваат на барање \t Kerak boʻlganda ishga tushadigan xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KFloppy ви помага да форматирате дискети со датотечен систем по ваш избор. \t KFloppy yordamida disketni formatlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Новото име на датотеката е празно. \t Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Неверојатна изјава за своето животно дело. \t Butun umr qilgan ishingizga bunday qarash oddiy narsa emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Морска зелена 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј во алатникот \t Xatchoʻplarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земи слика... \t & Rasmni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Арапски (_MacArabic) \t Arabcha (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дополнителни информации:% 1 \t Qoʻshimcha maʼlumot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Разгледувач \t Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "нова датотека \t yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришењето е завршено. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Го сакам тоа. Не да се издигнеме над нив, туку со нив. \t Menga mana shu qismi yoqadi: balandlikka \"ko'tarilish\" emas, aynan \"baravar\" bo'lish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канали \t General settings for memofile conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Kislev \t Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на печатење \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пресметувам...% 1 (% 2)% 3,% 4 \t Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните е- поштенската адреса% 1? \t % 1 elektron pochtani oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Беше примена поракаName \t Chiqindilar qutisi boʻshatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неправилен URL: \t Notoʻgʻri URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само проверува за нова пошта \t Faqat yangi xabarga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "не е достапно \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој ви одговара, \"Па лесно, ова е Регион 8. \t U aytdi, \"Bu juda oson, bu 8-tuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со ДелфинName \t Dolphin bilan ochishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слободен простор \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувам... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Маска: \t Tarmoq maskasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t Paanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресетирај на ста_ндардното \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај го контактот во... \t & Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати известување за статусот на пораката со празен испраќач. \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внимание \t Ogohnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Барај: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи друг & менаџер на прозорци: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Извади \t Disk qismini _chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мени со апликации (. desktop files) \t Dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Доводи додадени:% 1 \t Yangiliklar tasmalari qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на енергија \t Quvvat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мозила “%s” профил \t Mozilla “%s” profili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РД- бомбаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страница налево \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи во КОрганизатор@ info: whatsthis \t KOrganizer' da koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "КомандаDesktop \t BuyruqDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Масеру \t Afrika/ Maseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати ја оригиналната големина \t Asl oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името кое го искуцавте,% 1, може да не постои: може да е неправилно искуцано. \t Siz kiritgan nom,% 1, balki mavjud emas. U notoʻgʻri yozilgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Екранска тастатура на GNOME \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Алатка за распоред на тастатура \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за лично сметководствоName \t Shaxsiy hisob- kitob vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ме стави на анти-депресанти. \t U menga tushkunlikka qarshi dorilar berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подножје \t Toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И реков: \t Oxiri men aytdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Не зачувувај \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај го веб прелистувачот \t Veb brauzerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се дозволени измени \t Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "В_рзи се \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Целосно форматирање \t Toʻliq format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сесијата постои. Пребришување? \t Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И така низ целата книга, \t Shunday qilib, butun kitob bo'ylab,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Палета: \t _Palitra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја оваа опција ако сакате да го видите името на работната површина секој пат кога ќе се смени активната површина. Focus Stealing Prevention Level \t Agar belgilansa, ish stolining ulisidan- bulisiga oʻtishda ish stolining nomi koʻrinadi. Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледа виолетово- црвена 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете за да го видите календарот \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Група рамки% 1 \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Истек на време (ms): \t & Taymaut (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "врти во тековната папка \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сериски број: \t Serial #:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на печатач: \t Printerning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "И_збриши го овој панел \t Ushbu panelni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Запиши во датотека@ info: whatsthis \t & Faylga saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифати@ action: button \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следи ја нишката \t Ketma- ketlikni nazorat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Спои паричник... \t Qopchiqni & birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДискName \t DiskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Литература \t Adabiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај довод \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека за внесување: \t Import qilish uchun fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индексирач: \t Indekslovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Внимавајте, ја спремаа нивната четврта годишнина, бидејќи тоа е долго време кога си 16. \t Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бразил \t Braziliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИдоName \t IdoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски фонт \t Tizim menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 20 \t 20 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупно пораки \t & Jami ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесени канали \t Import qilingan yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов контакт... \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи опции за менаџмент сесии \t Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали има некој кој е под 25 години? \t Xo'sh, shu yerda yoshi 25 gacha bo'lganlar bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_НајдиStock label \t _QidirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛихтенштајнName \t LixtenshteynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Норвешка \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувајте прилог како \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жал ми е, овој сигнал не ми е познат. Name \t Uzr, men bu signalni bilmayman. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но тоа може да размислува за просторноста на меѓуѕвездениот простор. може да размислува за значењето на бесконечноста поставува прашања за значењето на неговата егзистенција, за природата на Господ. \t Lekin u yulduzlar orasidagi masofani anglay oladi. U cheksizlikning mano'sini anglay oladi, va o'z mavjudligi haqida savol so'ray oladi, va Xudoning tabiati haqida savol ko'tara oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Екстра големSize \t Oʻlchami_BAR_X katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пауза \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редизајн на корисничкиот интерфејс \t Grafik interfeysni boshqadan tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ноември \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тип на сесија@ title: menu \t Seansning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централноафриканска РепубликаName \t Markaziy Afrika RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги сертификатите \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Страницата %s не беше најдена во документот %s. \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "180 степениMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бев овде пред четири години, и се сеќавам, во тоа време, говорите не беа публикувани на интернет; \t Bu konferensiyada to'rt yil muqaddam ishtirok etganman. U vaqtlar ma'ruzalarni Internetga joylashtirilmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MIME- типови \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Промени ја политиката... \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Зошто е имитацијата важна? \t Nima uchun taqlid muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Личен \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се слуша на% 1. \t % 1' ga quloq solib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Kopete гласникName \t Kopete xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го бројот на часови и минути меѓу повторувањата на алармотOn: Tuesday \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ label On: Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежувај табулатори \t Katta rahmat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребно е веднаш да ја смените лозинката (лозинката е застарена). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (uning muddati oʻtib ketdi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И наместо да паничи, тој едноставно застанал. Го прекинал тој ментален процес и направил нешто сосема ново. Погледнал кон небото и рекол: \t Va vahima qilishdan birdaniga to'xtaydi butun ruhiy kechinmani to'xtibdi va butunlay bir yangi yechimga kelibdi osmonga qarab shundya debdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај кратенка \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДојдовниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не покажувај & никогаш \t Hamisha & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празник \t Dam olish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја личната папка со мостри \t Shaxsiy namunalar jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НепознатоFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t First letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер за датотеки \t Fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најмалку две имиња на датотеки се еднакви. \t Kamida ikkita fayl nomi bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Месец (инт) \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t SariqStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "јанCoptic month 11 - ShortName \t Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Боја... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори врска \t Aloqani & uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден протокол@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бежичен оптички глушец \t Simsiz optik sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Функции за perl \t Perl funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Години \t Belorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заден крај за мултимедија во KDEComment \t KDE multimedia xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИмеEthiopian month 13 - LongName \t NomiEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Арагвајана \t Amerika/ Aragueyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Приоритет на задача: \t Vazifaning & muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни табела \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ја матичната папка на оваа \t Ushbu jildning ust jildlarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бежичен глушец \t Simsiz sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам одново да го запишам заглавието \t Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 1m \t Boʻlim 1m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ид. на група \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова подзадача \t Yangi tub vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И после некое време почнав да се потам. \t Biroz so'ngra men terlay boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефон \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај надворешен уредувач \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја содржината на скриптата за извршување \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата dd не е пронајдена. Запишувањето нули е оневозможено. \t dd dasturi topilmadi. Nol yozishni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Денот од седмицата на кој што треба да се повтори овој настан или задача. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Малта \t Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цел \t Moʻljal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Висина: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гама на мониторот \t Monitor gammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локален паралелен печатач \t Lokal parallel printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порто Рико \t Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете лозинка \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашиот сервер не ја поддржува командата „ TOP “. Поради тоа не е возможно да се земат прво заглавијата на големите пораки, пре да се симнат пораките.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при преиманувањето на папка. \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Конфигурирај КПошта... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "XПланета од Hari NairName \t XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги бришам папките од серверот \t Jildlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани & празни места од крајот \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие не се плашат дека ќе згрешат. \t Ular xato qilishdan qo'rmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат аплет \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Радио \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Притиснете на прозорецот за да предизвикате затворање на апликацијата. За да откажете<ESC>. \t Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени преглед... \t Koʻrinishni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирај слика: \t Rasmni burish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аргентина \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дома \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лепливи копчиња \t Yopishqoq tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди тип на датотека \t Faylning turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Konqueror не се затвори правилно. Дали сакате да ја обновите претходната сесијата? \t Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер: @ action: button \t Kompyuterning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршување команда за школка \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи граница \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Индијана/ Тел_ Сити \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ги сите пораки во избраната нишка како нови \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди профил... \t Profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупно време на сесија \t Seansning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КриптографијаName \t Aylantirish asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна папка: \t Boshlangʻich direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимална големина на фонт: \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отовори ја личната папка со ѓубре \t Chiqindilar qutisi jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без сметководство \t Hisoblanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна орхидеја 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликни на „Во ред“ за крај \t Tugatish uchun OK tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот не може да биде верификуван од внатрешни причиниSSL error \t Sertifikat fayli yuklanmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrmoqchimisiz? SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Некласифицирано \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компонента за адресарComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тест \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПапкиName \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПапкаName \t JildName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши го редот од табелата. \t Joriy jadvaldan tanlangan satrlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отпакувам... \t Ajratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Зачувај како... \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во овој ред може да го прилагодите однесувањето на средниот клик на глушецот при кликање на насловната лента или на рамката. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "OpenPGP- порака - криптирана \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на аларм@ info \t Ogohlantirish moslamasi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференци за сесијата \t Seans parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текстуална датотека... Comment \t Matn fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Света_ Лусија \t Amerika/ Seynt- Luchia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Муабети со% 1 \t % 1 bilan xabar almashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте кои сервиси треба да бидат прикажани во контекстното мени. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Проблемот е да останат уметници додека растат. \t Muammo shundaki, katta bo'lgan sari shu ijodkorlikni saqlab qolish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активатор за прозорец: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KChart PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ознака за страница \t Hujjat yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од февEthiopian month 10 - LongName \t FevEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класично црвеноDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "затворање прозорци со повеќе ливчиња@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е делено \t Boʻlishilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десно одOutput is placed above another one \t Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај поштаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Додај на панел... \t Panelga _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не избравте датотека за во корпа. \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KTextEditor приклучокName \t KTextEditor plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука можете да го менувате изгледот на KopeteName \t Bu yerda video va audio uskunalarini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратенка: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај нов печатач \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Цело име \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса за прикажување \t Koʻrsatish uchun URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилози: \t & Ilovalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како морска трева и други страшни нешта. \t Masalan suvo'ti va boshqa qo'rqinchli narsalardan qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работна површинаComment \t LMS rang usuli (32- bit kasr) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& кинески (едноставен) \t Xitoycha (Soddalashtirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново име на компјутерот \t Yangi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи пасивен режим (PASV) \t Passiv & usulini (PASV) yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Индијана/ Петерсбург \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Зарем не ти е страв дека никогаш нема да бидеш успешна?\" \"Зарем не ти е страв дека понижувањето од неуспехот ќе те убие?\" \t \"Sen hech qachon muvaffaqiyatga erisholmaslikdan qo'rmaysanmi? seni yerga urishsa va qabul qilishmasa, bu seni nobud qilmaydimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КапењеDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii извозен филтерName \t KWord AbiWord eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чекорно извршување... \t Tanlanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создади рамка за формула \t Formulani yangi freymga qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа област прикажува преглед на тековно избраниот стил, без да има потреба тој да се примени на целата површина. \t Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ви благодарам многу. \t Katta Rahmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крајниот датум е пред почетниот \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почеток \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифати \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А, едно од децата рече: \"Па, затоа што ние те слушавме.\" \t Kickhina bolalarning biri esa : \" Chunki biz sizni tingladik\" deb javob berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статус на печатењето -% 1 \t Bosib chiqarishning holati -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на мрежата: \t Toʻrning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај проверка на правопис... \t Imloni tekshirishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди ги личните _информации \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нејасни снегулкиName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потписот е валиден и клучот е крајно доверлив. \t Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порта:% 1 \t Port:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контролен уред \t Boshqaruv uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НерешеноDescription \t KDEDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при приложувањето на датотеката:% 1@ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компресирани пакети \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Листа на DNS- адреси: \t DNS manzili & roʻyxati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модел \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на променлива \t Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запиши во датотека \t Faylga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема активни задачи \t Aktiv vazifalar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Линеарна серии \t Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мени на XDMCP- серверот@ title: column \t XDMCP xost menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференци на мрежен proxy \t Tarmoq proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ниво: %s, животи: %s \t Daraja: %s, Darajalar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Гостин \t Mehmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа мора да биде трансформирано во нешто друго. \t Unga butkul yangicha shakl bermoq lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми големина на букви \t Shriftni & kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цело име и презиме: \t Toʻliq ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на програма \t Dastur nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежувај табулатори \t Oʻzgaruvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Боја... \t Matnning rangini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но поголемиот проблем е фактот што оние кои успеваат да преживеат имаат сериозни здравствени проблеми во текот на целиот живот. \t Lekin bundanda kattaroq muammo shuki shu vaziyatlardan yengib o'tib yashayotgan chaqaloqlar murakkab, uzoq muddatga cho'ziladigan sog'liq muammolari bilan o'sadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "непрочитаниdefault filter name \t oʻqilmagandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ги избришам овие датотеки \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори & датотекаGeneral options. \t & Faylni ochishGeneral options."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корејски (_ISO-2022-KR) \t Koreyscha (_ISO-2022-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да ги смените знаците на двете страни од покажувачот со притискање на Ctrl+T \t Kursorning ikki tarafidagi harflarning joyini Ctrl+T tugmasi yordamida oʻzgartirishingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи уредување на лентата за алатки \t Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запри \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СредноMake Kruler Height Tall \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при креирање контакт \t Aloqa yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Продолжи \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Компактниот преглед имаше грешка. \t Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред да почине Норман Милер, во своето последно интервју вели: \t Norman Mailer, eng oxirgi suhbatida shundya deydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игнорирај \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори %s \t %s'ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди & блок \t & Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на иницијална папка \t Boshlangʻich direktoriyani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредно \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KRL- сликиComment \t Oddiy vidjetlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместувам %'d датотека (во %B) во %B \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да избирате само локални датотеки. \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст на активна насловна линија \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одинсталирам \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај... @ action \t Qoʻshish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја поставува опцијата% 1 за алармите базирани врз овој шаблон. \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "непознат вид \t nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи отворени датотеки \t Ochilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџирање профили \t Profillarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се прекине листањето на% 1. \t % 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ѕвонче во видлива сесијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Пјонгјанг \t Osiyo/ Pyongyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непрепознаени опции \t Nomaʼlum parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Известувања за апликацииComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи го & почетниот сертификат \t & Andoza sertifikatdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Енкодинг на текст \t Matn kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлорозоваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 е успешно симнато. \t % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А ние жените ќе ја поведеме оваа нова револуција, овој феминистички поим. \t Biz ayollar bu yangi inqilobda, bu yangi feminist masalasida yo'l boshlamoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Истек на време: \t & Taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Различни неврони за различни локации. \t Har bir joy uchun har hil neyron bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Системски чуварName \t KDE tizim nazoratchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менувањата во активниот модул не се зачувани. Дали сакате да ги примените менувањата пред да го стартувате новиот модул, или да ги отфрлите? \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Yangi modulni ishga tushirishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пронајдам активен сервер CUPS \t Ishga tushirilgan CUPS serverini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Искористеност на батерија \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени за тело \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затемни неактивниComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хоризонтално порамнување \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отвори датотеката% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа е нешто за кое Џејми Оливер зборуваше пред некој ден. \t Bu haqda yaqinda Jeymi Oliver gapirib o'tdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажувач на сликиName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да изберете кому му е дозволено да го исклучи компјутерот преку KDM. Може да наведете различни вредности за локални (конзолни) и мрежни пристапи. Можни вредности се: Сите: сите можат да го изгасат компјутерот со KDM Само root: KDM ќе дозволи гасење само откако ќе биде внесена root лозинката Никој: никој не може да го изгаси компјутерот со KDM @ title: group shell commands for shutdown \t Bu yerda, kompyuterni KDM yordamida kim oʻchirishi mumkinligini koʻrsatishingiz mumkin. Lokal va masofadagi displeylar uchun turli qiymatlarni tanlashingiz mumkin. Ular: Hamma: KDM yordamida kompyuterni har kim oʻchirishi mumkin Faqat root: KDM yordamida kompyuterni faqat root oʻchirishi mumkin Hech kim: KDM yordamida kompyuterni hech kim oʻchirishi mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на спуштање \t Oʻchirishning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувач на апликацииName \t Dasturlarni ishga tushiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "? бајти \t ? bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај тип на & машина (процесор) \t Protsessorning turini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е името на датотеката за отворање. @ title: window \t Ochish uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Идентитет \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ridged хартија \t Karton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја менува основата во октална. \t Sakkizli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисникот прифаќа поврзувањеName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораките се успешно избришани. \t Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Узбекистан \t Oʻzbekiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долга листа со папки \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "От_сечи \t _Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KRL- сликиGenericName \t Rasm vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа датотека беше изменета (модификувана) на дискот од друга програма. \t Bu faylni boshqa dastur diskda oʻzgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификат за криптирање (ServerCertificate) Датотеката која го содржи сертификатот на серверот. Стандардно е „ / etc/ cups/ ssl/ server. crt “. пр: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Qt- АсистентGenericName \t Qt3 yordamchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Termcap апликации \t Termcap dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Мариехам \t Oyropa/ Mariamn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "И двете \t Ikkalasi ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спуштам... \t Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој сервер не поддржува TLS \t Bu server TLS usulini qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја преименувам папката \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Велика Британија \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога да се покаже бројот на објекти во папката \t Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За да создадете врска на вашата површина која посочува на тековната страница, просто повлечете го текстот „ Локација “ кој е лево од лентата за локација, пуштете го на површината и изберете „ Врска “. \t Ish stolida joriy sahifaga bogʻ yaratish uchun \"Manzil\" belgisini sichqoncha bilan ish stoliga olib qoʻying va \"Shu yerga bogʻlash\" bandini tanlang xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Овие се наречени моторни командни неврони кои се познати долго време. \t Bu uzoq vaqtdan buyon bizga ma'lum bulgan harakat neyronlaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Хараре \t Afrika/ Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подсистемот на паричници овозможува практичен и безбеден начин да ги менаџирате сите ваши лозинки. Со оваа опција може да решите дали ќе го користите овој систем. \t Qopchiq tizimi maxfiy soʻzlaringizni oson va xavfsiz saqlash va ishlatish imkoniyatini beradi. Bunday qulaylikdan foydalanishni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Неограничени барања \t Cheksiz soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истрел на играчот 1Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Данска \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги затвора сите отворени документи. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Октални пермисии \t Sakkizlik huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Група: \t & Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај позадина \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Неверојатно многу луѓе мислат дека немаат слух. \t Juda ajablanarli ko'pchilik o'zlarini ohangga moyil emas deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локацијата на датотеката. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симболот% 1 не е пронајден во библиотеката cupsdconf. \t % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран список \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ТестNAME OF TRANSLATORS \t & SinashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слика \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE write даемонName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "морска школка 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со нумери% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname \t Qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одмонтирај \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип@ action: inmenu View Mode \t Turi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов календар \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тестирај печатач... \t Printerni & sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирач на знациName \t Harf tanlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нормален преглед \t & Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Затвори ги сите \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Статус \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледник на фонтови \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие се луѓето кои се на врвот. \t Bu odamlar eng yuqoriga keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за статусот на системотName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Инфоцентар \t KDE maʼlumot markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КристалName \t Oq- qoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На почеток \t @ option: radio reload the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Историја \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е дефиниран управувачот за APS. \t APS drayveri aniqlanmangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесениот датум за старт не е валиден. \t Kiritilgan boshlash sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пушти (или пушти/пауза) \t Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВрзаниName \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова не се однесува на повеќето луѓе. \t Faqatgina kamchilik odamlar o'zlari haqida bunday deb ayta oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи & извештај \t Hisobotni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на паричници во KDE \t KDE qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Доколку ова е точно, а јас мислам дека е, прашањето е: \"Што сега?\" \t Agar bu to'g'ri bo'lsa, men to'g'ri deb o'ylayman, shundya savol tug'iladi \" Endi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Паметни картичкиComment \t Smartcard' larComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна златица 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Извор: \t & Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден уредNAME OF TRANSLATORS \t Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барањето е прекинато од корисникот \t Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон дното \t Pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е вклучено,тогаш Nautilus ќе ги црта иконите на работната површина. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со пораки \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превчитај@ item: inmenu colors \t & Qaytadan yuklash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ноември \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жаклина ЃалевскаEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "вл. сандаче \t Qabul qilish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можно е да сте ја искуцале локацијата погрешно. \t Balki siz manzilni notoʻgʻri kiritdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка: Не можев да креирам привремена датотека „% 1 “. \t Xato: Quyidagi vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Кодирање \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги & сите \t Hammasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка за HTTP proxy \t HTTP proksi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на Процент \t Pens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стопирај го избраниот простор \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се извинувам, но тој паричник веќе постои. Ќе се обидете со ново име? \t Uzr, bunday qopchiq allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И, патем, ниту вие не мора да го правите тоа; работата е во тоа што вие тоа отсекогаш сте го правеле, и продолжувате да го правите. \t Aslida sizda ham bunday ehtiyoj yo'q, ammo soatga o'rganib qolganingiz uchun hali ham taqasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CiteSeer: дигитална библиотека со научна литератураQuery \t CiteSeer: Aniq fanlar uchun elektron kutubxonaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака за состојба \t Holat xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење датотеки \t Fayllarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни Табела \t Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Belgilangan freym( lar) ni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го отворам ресурсот за запишување \t Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за X- серверотComment \t X- Server haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи го менувањето на групата? \t Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Алатка за распоред на тастатура \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Дома: \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при преземање на пораките од серверот. \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартува разговор со избраниот контакт. \t Tanlangan aloqa bilan xabar almashishni boshlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Папка за преземање: \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Анонимно \t & Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Функции: \t & Funksiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Фиксен фонт: \t & Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај го излезот... \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Направи ги подзадачите независни@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Преименувај... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисникот нема дозвола да го затвори Epiphany \t Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката со тема% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажува информации за лиценцата \t Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подлога \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бројот на страници во документот. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не дека ДНК-та знаела. \t Yani, bu DNK ni bilishi deganmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечено поврзување... \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Трук \t Tinch Okeani/ Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Tanlangan maydonni birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја стартувам локацијата \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "1/4 од приказот \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Д_есно: \t _Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежни поставувања \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Центарот на KDE за помош \t KDE yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставки на рамка \t Moslamalarni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери датотека... \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV увозен филтер за KSpreadName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј изминати аларми@ info: tooltip \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддели 3, 3o, и 3t \t Boʻlim 3, 3o, va 3t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски \t Avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атлантик/ Азури \t Atlantik Okeani/ Azor Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете датотека со тема \t Mavzu faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирана сликичка за:% 1 \t Quyidagi uchun miniatyura yaratildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеби дадовте погрешни детали за проверката за автентичност или пак никакви. \t Tasdiqlash uchun siz notoʻgʻri yoki hech qanday maʼlumotni kiritmagan boʻlishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDED Favicon МодулComment \t KDED Favicon moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бизнисincidence category \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова конфигурација: Резолуција:% 1 x% 2 Ориентација:% 3 \t Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Гибралтар \t Oyropa/ Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатни ефекти за слика \t Boshqa effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на уредName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е избрана оваа опција Konqueror автоматски ќе исцрта рамка за да зачува место за сликите од веб- страниците што сѐ уште не се целосно вчитани. Особено ако имате многу бавна врска кон Интернет, веројатно ќе сакате да го вклучите ова за да го подобрите вашето прелистување. animations \t Agar belgilansa, Konqueror toʻliq yuklanmagan rasmlar atrofida chiziq chizadi. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin. animations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурацијата на екранот е сменета \t Ekranning moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- поштаInstant messaging \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ги избришете сите написи во% 1? \t Rostdan% 1 jildidan hamma maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледотиркизна 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако изберете да ја присилите апликацијата да се исклучи, сите отворени документи ќе бидат изгубени. \t Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дневник на поврзувања за% 1% 2 \t % 1% 2 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врската не успеа \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поле за избор \t Belgilash katagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека за отварање \t Ochish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи како прочитан \t Oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави грешка при прикажувањето на помош. \t Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја & тековната \t & Joriyni & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас се интересирам за образованието -- Всушност, сметам дека сите се интересираат за образованието. \t Men ta'lim sohasiga qiziqaman- aslida, men shunga amin bo'ldimki, hamma ham ta'lim sohasiga qiziqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја најдам командата која што треба да се изврши \t Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нов... \t Yangi... @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгаси го серверот за аплети кога е неактивен повеќе од \t Applet serveridan foydalanilmasa, yopilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Речник \t Glossariy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice Програма за презентацииName \t Slayd namoyishlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проток: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CD- ROM Уред... Comment \t Kompakt- disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешна внесена патека до xmlrpc. php \t xmlrpc. php uchun koʻrsatilgan yoʻl notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикално-превртено \t Teskari uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Драги возрасни и TED-овци, треба да ги слушате и да учите од децата и да ни верувате и да очекувате повеќе од нас. \t O'smirlar va TED faollari, sizlar yosh bolalarni tinglab, ulardan o'rganishinglar kerak. Shu bilan birga bizga ishonib, bizdan ko'proq narsalarni kutishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сина 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ограничување на филтер: \t Filter chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Google Од прва ракаQuery \t Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФинскиName \t FinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Празен DVD-R диск \t Boʻsh DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барбадос \t Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Навистина не знам како се најдов во оваа позиција. (Смеа) \t Men tanam bunday holatga qanday kelib qolganini bilmayman (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "инт \t Min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Година: \t Yil: example song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи над другите \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец на KSIRCComment \t KSIRC oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Точки \t Nuqtalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "По _големина \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "каки 3color \t Xaki 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Добро! \t Yahshi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифати фокус \t Vazifalar qabul qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Adar II \t Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наредба: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Поддржани типови датотеки: \t Qoʻllangan fayl turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Белешки@ item DIMAP account \t Izohlar@ item DIMAP account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за прелистувањето \t Brauzing moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t Karbon14 WVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почекајте додека се пренесува% 1 порака \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"На светот сте веќе 36 месеци и ова е тоа?\" \t \"Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Високобоен стил МегаградиентName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го користи наведеното URL за прокси- скрипта за да ги конфигурира поставувањата за прокси. \t Proksi serverining moslamalarini moslash uchun koʻrsatilgan skript URL' dan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на книги на ИнтернетQuery \t InternetQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тест \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Команди на модемот... \t Modem & buyruqlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрани полиња: \t & Tanlangan maydonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Прилагоди го лентите со алатки... \t Asboblar panelini _moslash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Поврзи се \t & Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДодавањеPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "албум \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Немаduplex orientation \t & Yoʻqduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лево копче: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер за симнувањаName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изменете го вашиот лик \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи OpenGL екрански чувари \t OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АзербејџанскиName \t OzarbayjonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на дејства \t Amallar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Белфаст \t Oyropa/ Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "север \t Shimol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Написот е веќе испратен. \t Maqola allaqachon joʻnatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Свирач: \t & Pleyer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обидете се повторно, сега или малку подоцна. \t Hozir yoki keyinroq yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Својства на групата \t & Guruh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис:% 1Unknown version \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "М_отај назадkeyboard label \t _Orqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УредName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирање нова папка со обележувачи во% 1@ label: textbox \t Yangi xatchoʻp jildini% 1' da yaratish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст- датотекаComment \t Matn hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави потсетник \t Esga solishni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потпишување/ верификацијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Би можел да ме занемариш. \t Menga befarq bo'lishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Традиционална помош за командна линија (man) \t Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GL- МатриксName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 8Comment \t Ish stoli 8ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред парите \t Pulning belgisidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КоментарName \t Oʻynab oʻrganishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст заобиколува \t Atrofidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Tarqarish roʻyxatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Сингапур \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врска до апликација... Comment \t Dastur bilan yangi bogʻ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пасијанс - игра со картиName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Доколку размислуваме на ваков начин, работите почнуваат да се менуваат. \t Bundan o'ylash hamam narsani o'zgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создава ново поврзување кон Интернет \t Internet uchun yangi aloqa yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверка на валидност на веб- страница \t Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запомни ги својствата на приказот за секоја папка@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничко име: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од јанEthiopian month 7 - ShortName \t YanvEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АнглискиName \t InglizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Состанокот е преместен на Почеток:% 1 Крај:% 2. \t Uchrashuv koʻchirildi Boshi:% 1 Oxiri:% 2. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејствие \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Препрати \t Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај & тема \t & Mavzuni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на страна \t Matnning formatini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спои ќелии \t Kataklarni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НедоветноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржина \t & Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на позадина \t Interfeysni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Икони@ option: check Startup Settings \t Nishonchalar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Krita OpenEXR import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движи се низ површини (обратно) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Надворешен %s \t Tashqi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додајте локална тема во листата. Open theme button \t Mavzuni lokal fayldan oʻrnatish. Open theme button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се снимат резултатите. \t Natijalarni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Уреди команда... \t & Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "барањето беше откажано \t talab bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НасловиName \t Xarajatlar hisobotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вметни \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете нов текст: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сиена 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Категорија со системски поставувањаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е поставено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива статусната лента \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги отстранува сите забелешки од активниот документ. \t Joriy hujjatning hamma xatchoʻplarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст заобиколува \t Matn oʻtish tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани внес \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1_ копија \t % 1_ nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колачиња \t Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MIME & типови: \t MIME turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но не е само тоа. \t U qildim, bu qildim - bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Модеми \t & Modemlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Криптирај датотекиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "не е \t joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Извештај за IPP \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Патека: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отпакувај... \t & Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од мај \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "преземам папки \t jildlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Карактеристики на терминалот \t Terminal emulyatorni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "C- криваName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аудио режим \t Audio usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи историја \t Tarixni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе површиниComment \t Bir nechta ish stollariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил како BeOS без темаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна лозинкаComment \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јануари \t Vanuatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПОП- филтер \t POP filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Среќавам секакви лиѓе кои не уживаат во она што го работат. \t Turli xil odamlarni uchrataman: ular o'z kasblaridan mamnun emaslar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести десноgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[Не е избрана датотека] \t [Fayl tanlanmagan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти изминати аларми@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni tozalash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Соединети Американски Држави \t Qoʻshma Shtatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прескокни ги сите \t Hammasini oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа беше љубовта на неговиот живот, Сара. \t lekin Angliyada unign yaxhshi ko'rgan qizi bor edi. Bu uning umrining sevgisi Sara edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави боја... \t Rangni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Control е сега активно. \t Ctrl tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете контакти за печатење \t Bosib chiqarish uchun aloqalarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го повторува алармот во интервали од години \t Ogohlantirishni har yil takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести приказ налево \t Seansni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "CD-ROM диск \t CD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Како & икона \t Nishoncha & sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примарен \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врската не успеа \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "URL за автоматска конфигурација на proxy \t Proksini avtomatik moslash URL'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помош \t & Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од горе надолу, од десно налевоNo border line \t No border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Изглед:Color channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси адресар на Opera... \t Opera manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редослед за прелистување (BrowseOrder) Го одредува редоследот на BrowseAllow/ BrowseDeny. пр: allow, deny Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice компонентаName \t KOffice formula komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Колачиња \t & Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете друго име за одредишната датотека. \t Manzil faylining nomini oʻzgartiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТајландскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пушти во одредениот XWindow \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Висина на елемент \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Kate има вграден терминалски емулатор. Само притиснете „ Терминал “ на дното за тој да се појави или да се скрие по ваша желба. \t Kate dasturining ichiga terminal emulyatori qurilgan, uni koʻrsatish yoki bekitish uchun pastdagi Terminal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди ги корисниците \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема крај \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клуч за криптирање (ServerKey) Датотеката која го содржи клучот на серверот. Стандардно е „ / etc/ cups/ ssl/ server. key “. пр: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Алмати \t Osiyo/ Olmaota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПримериComment \t MisollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "завршено \t bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оригинален URL \t Asl URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади шаблон \t Yangi uslubni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 14Name \t Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја прекинувам врската \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "На пример, Музејот на Стакло во Такома, Вашингтон, мојата држава -- јуху Вашингтон -- (Аплауз) има програма што се вика \"Деца дизајнираат стакло\" и децата цртаат свои идеи за уметност од стакло. \t Masalan, Tacoma, Washingtondagi Oyna Muzeyida mani tug'ilib o'sgan shtatim - Washingtonda- (Qarsaklar) Bolalar Oyna Dizayni degan dastur bor va bolalar oyna san'ati uchun o'zlarining fikrlarini bildiradilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на слика: \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Зачувај ја лозинката \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ги избришам алармите од КОрганизатор \t Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛинииName \t BiznesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Командна линијаComment \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Временска прогнозаName \t Ob- havo xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Секогаш мора да имате најмалку еден панел. \t Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса на хардвер:\\t%s \t Uskuna manzili:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Адресар... \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го затворам изразотQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 потсетник: \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стопирај го просторот поврзан со оваа папка \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темносинаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи содржина \t Tarkibini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "HTML- ознака... \t HTML tegi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши како друг корисник \t Boshqa & foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Систем \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди@ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди... \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Трикови и совети \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (5) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија на Klipper \t Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мал \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распаѓање на екранотName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да се поврзам. Се случи следната грешка: \t Ulanib boʻlmadi. Quyidagi xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замаглена роза 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за камериName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Листа \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи мануелен изглед во нови прозорци \t Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни табела \t Varaq qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Однесување на стартувањето на апликацијата \t Dasturni ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порта \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати во датотека \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековна & кратенка: \t & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Променето \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери сѐ и само предметите кои не се моментално избрани \t Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од BahIndian National month 7 - ShortName \t MartIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со & FirefoxDescription \t Firefox bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И давам многу примери за тоа. \t Shu jumladan, juda ko'p misollar keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Часовник \t & Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја преместам папката% 1 во потпапка под самата неа. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Имам една последна молба, пред да го отсвирам делото. \t Boshlashimdan oldin , sizdan bir narsani so'rayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема вредност \t < saqlanmagan >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставете ги својствата за прозорците \t Oyna moslamalarini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "По датум на пристапување \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MIME тип \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компресија \t Qisish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори домашна страна \t & Veb- sahifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката каде Karm ке запишува податоци. \t Karm maʼlumotlarni yozib qoʻyadigan fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката не е слика. \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛевоOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симни & пошта \t Xatni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете прегледот% 1? \t Rostdan ushbu% 1 koʻrinishni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај сертификат@ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја 7 \t Rang 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажана е порака со предупредувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прочитај забелешка: „% 1 “ \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врската е прекината. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контактирајте со администраторот на серверот за да укажете на проблемот. \t Muammo haqida serverning boshqaruvchisiga xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се вчитува... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПримарнаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БурундиName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за избирање боја \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за печатењето \t Bosib chiqarish haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарување... @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според & тема \t & Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за рачно да додадете политика специфична за сервер или домен. \t Domen yoki xost uchun qoidani qoʻlbola qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставен печатач на фонтови \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Главна лента со алатки \t _Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МатематикаName \t MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бирање & Знак... \t Import qilish uchun uslubni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број: \t & Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Очекувам% 1 \t Kutilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е првата група, која е доста мала. \t Bu birinchi guruh; juda kichik guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршува:% 1 \t Tugaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Краткиот одговор на сите овие прашања е: \"Да\". \t Savolalrning hammasiga qisqacha javobim- \"ha\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи@ title: column \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги поставува категориите за сите избрани контакти. \t Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со можни дупликати на извештајот@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучи екран \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пренесувам податоци од „%s“... \t “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за корисникот \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести го јазичето кон _десно \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Им дозволува на скриптите да фокусираат прозорец. \t Skriptlarga oynani fokuslashga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента со програми Тука може да ја конфигурирате лентата со програми. Ова вклучува опции како на пример дали лентата треба да ги прикажува сите прозорци одеднаш или само оние кои се на активната површина. Исто така може да конфигурирате дали да се прикажува копчето Листа на прозорци. \t Vazifalar paneli Bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. Ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земја \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади шаблон \t Fayl yaratilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа програма се дистрибуира под условите на% 1. @ item license (short name) \t Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Монтирај \t _Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеа) Се враќате дома, по напорниот ден, си ставате чаша вино и се опуштате. \t (Kulgi) siz uzun kun tugab uyga kelgach, vino ichib, oyog'ingizni ko'tarib o'tirganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Акција \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Би рекол дека тоа било навистина добра идеја. \t Bu juda yahshi g'oya edi deb ayta olaman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверката за автентичност на прокси не успеа. \t Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на следната непрочитана порака \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Цел ден \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За ручекот? \t Tushlik haqidami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Улица: \t rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ФилтрирањеPlaceholder for the case that there is no folder. \t & FilterlashPlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Асоцијација со адресар \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши ја папката \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката „% 1 “ веќе постои. Дали сакате да запишете врз неа? \t Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одзумирај: \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирање датотека со тема... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сесија \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но за да стигне до таму и требале преку четири часа. \t Ammo, u shifoxona to'rt soatdan ham ortiqroq masofada edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни неодамнешна датотекаAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t & Fayldan qoʻyishAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општи својства \t Umumiy xossalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зоран ДимовскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ѕвонче за грешки \t Xatolik signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Збор- процесориComment \t OASIS OpenDocument elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нови пораки \t Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Текст: \t & Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката не е пронајдена: %s \t Fayl topilmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај рангирање \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката слика „%s“ не содржи податоци \t '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СинхалаQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај нова _папка \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го менува обликот на покажувачотThe shape of the cursor \t The shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Систем \t Tizim%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај \t Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Обрни... \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "преместување датотеки или папки во корпата@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени лозин_ка... \t Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 10 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувам pppd... \t pppd ishga tushmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Провидни делови \t Shaffof qismlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Старт \t & Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматска ориентација \t Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "libsmbclient не успеа да се иницијализира \t libsmbclient' ni ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Профил на забрзување: \t Tezlanish & profili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПрофесионалноComment \t Rasmiy xatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вгнездлив гледач на сликиName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова листа за дистрибуција \t Yangi tarqarish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го претвора изборот во мали букви, или го менува знакот десно од курсорот ако не е избран текст. \t Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоред \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, како што стареел почнал да се смирува и еден ден додека возел по автопатот во Лос Анџелес се случила пресвртница за него. Тој возел брзо и одеднаш слушнал мал дел од некоја мелодија која доаѓаа во неговата глава недостижно и нејасно, како што тоа најчесто го прави инспирацијата и тој сака да ја има, прекрасна е, тој копнее по неа, но нема како да ја добие. Нема парче хартија ниту молив, нема ниту на што да ја сними. \t Lekin katta bo'lgan sari u osoyishtalik topa boshladi bir kuni Los Anjeles shariga mashina haydab ketayotganda u butunlay o'zgardi haydab ketayotganda u birdaniga bir parcha musiqa ohangini eshitadi go'yo va har doimgiday ilhom uning hayoliga a'zob berib keladi. va u buni yozib olishni xohlayd juda go'zal ohang, lekin u uni bu ahvolda yozolmaydi na qog'oz na qalami bor yoki ovoz yozadgina narsasi yo'q va unda ilgarigiday a'zoblanishni boshlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Структура на документ \t Hujjatga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивачот за фотографии е при крајDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучувањето не успеа \t Qulflash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хаити \t Gaiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 (тековно) @ action: button verb \t % 1 (amaldagi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Темата за GNOME %s е успешно инсталирана \t %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапот до% 1 е одбиен. \t % 1' ga murojaat rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Индексот на тековната страна \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СинхалскиName \t SinxaleseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ст_атусна лента \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за AkregatorGenericName \t Akregator uchun plaginGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Провидност на прозорецот \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Mime- тип \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се избришат сите колачиња како што е барано. \t Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И со ова мислам -- и може да кажете, патем, \"Види, доста е. \t Men nimani nazarda tutayapman? Oralaringizdan kimdir aytishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ШведскаName \t ShvetsiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДанскиName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Сараево \t Oyropa/ Saraevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за менаџирање адресариComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за KitchenSyncGenericName \t KontactGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикално \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој го напиша ова за неговата љубов, Мод Гон, и тој го оплакува фактот дека неможе да и го даде тоа што тој сметаше дека таа го бараше од него. \t O'z sevgilisi Mod Gonnga atab yozgan bu misralarida shoir o'zining nochrligi, ma'shuqasi kutgan narsalarni unga bera olmaslidan kuyunadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла небесносина 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ја нишката како & важна \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани табулатор \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Утре \t & Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски повици \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- пошта: \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за системски информацииName \t Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АкцииName \t Ulanish 01Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Продолжи со сите \t & Hammasini davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагодена големина \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој подарок ми дојде пред околу пет месеци. \t Bu sovg'a menga besh oy oldin keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувам %s до %s. \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи над/ под \t Yuqoriga/ pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка: Не успеав да извршам xmllint. Осигурете се дека xmllint е инсталирано. xmllint е дел од libxml2. \t Xato: xmllint dasturini ishga tushirib boʻlmadi. libxml2 tarkibiga kiruvchi ushbu dasturni oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бидејќи тоа е една од оние работи кои што луѓето длабоко ги чувствуваат, нели сум во право? \t Chunki bu shunday narsalarning biriki, u odamlarga juda chuqur tegadi, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отвори датотеката% 1 \t Faylni oʻqish uchun ochib boʻlmadi (huquqlarni tekshiring)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при поврзување со серверот. \t Serverga ulanishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Научив неколку работи за време на 30 дневните предизвици. \t Shu 30 kunlik sinovdan oz-moz o'rnak o'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден распоред на колоните при поглед како листа \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Добивам информации за whois на %s \t %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПаузаCoptic weekday 7 - ShortDayName \t PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подобрувања на сликата \t Rasmni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Претходно јазиче \t _Oldingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ДискетаStock label \t _DisketStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обидете се да ја тргнете настрана тековната датотека и потоа обидете се повторно. \t Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Корисник: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го подготвам изразотQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата лозинка ќе биде испратена неенкриптирана. \t Maxfiy soʻz shifrlanmasdan joʻnatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СнегComment \t QorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Сега \t _Hozir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повтори \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов од образец \t Namunadan yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб Содржина \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка на KDE за барање датотеки \t KDE fayl qidirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на постерот: \t & Plakatning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирач на датотеки \t Fayl tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "DjVu- датотекиName \t DjVu- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Доколку имавме време, би се задржал на ова, но немаме време. \t Bu haqda batafsilroq to'xtalgan bo'lardim-u, ammo vaqtimiz yetmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порамни \t Yassi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст- датотекаComment \t Rangli hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместувањето не успеа@ info \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контраст \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локална мрежаName \t Lokal tarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е вклучено,тогаш Nautilus ќе ги црта иконите на работната површина.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АјмараName \t AymaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го сменам приоритетот на задачата: \t Vazifaning muhimlik darajasini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(n) НовиName \t (n) YangiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи иницијално зголемување поголемо од 100% \t 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создај нова книга \t Yangi kitob yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЈорубаName \t YorubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рабови на рамка \t Freymning chap chegarasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мои обележувачи \t Mening xatchoʻplarim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Арапски- индискиdigit set \t Arabchadigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Каиро \t Afrika/ Qohira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "X екран за користење \t Foydalaniladigan X-ekrani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави го ефектот на активната икона \t Aktiv nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во спротивно, денес оди и пречи му на некој друг. \t Aks holda, bor bugun boshqa odamni bezovta qil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подготвувам \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кориснички податоци \t Foydalanuvchi maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го избришете „% 1 “? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредиште на врска \t Bogʻning moʻljali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тема \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Каракас \t Amerika/ Karakas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот започна да ја менува големинатаName \t Oynaning oʻlchami oʻzgarib boshladiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табели \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АлаткиInstant messaging \t Xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рашири прозорец хоризонтално \t Oynani eniga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Yahoo- поштаComment \t YahooComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "ММ: Да, изработуваме алатка со која издавачите многу лесно можат да составуват ваква содржина. \t Ha, biz hozir nashriyotchilarga bu mundarijadagilarni ishlab chiqarishini juda ham osonlashtiradigan asbob tayyorlayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МотифComment \t MotifComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во приклучок \t Plagin xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тајно \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SMTPПротокол:: smtp_ open не успеа (% 1) \t SMTPProtocol:: smtp_ open muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екваторијална ГвинејаName \t Ekvatorial GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на алатникот \t Asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани обележувач \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "prc8 пликpaper size \t Konvert prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. големина на пакети% 1 \t Paketning eng katta hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_СвојстваStock label \t _XossalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Магична ламбаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на контактиName \t Aloqa boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да ги смените денот во месецот, месецот и годината во системскиот датум. \t Bu yerda tizimning sanasini (kun, oy, yil) oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Северна АфрикаName \t Afrika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "PHP Клучен збор/ Листа со типови податоци \t PHP tayanch soʻz/ maʼlumot turi roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи какоmsg status \t Belgilashmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отстрани \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По & избор \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронајди во напис... \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice компонентаComment \t KOffice elektron jadvallar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа што тоа не е тоа што тие работат, туку тоа е кои се тие. Тие велат, \t - gapingizni tushunishni ham xohlashmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши колона... \t Belgilangan & ustunlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Добивам информации од сите корисници на \"%s\" \t \"%s\" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вселенски дуелComment \t SavannaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Добар потпис \t Toʻgʻri imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра со плочки слична на Shisen- Sho MahjonggName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KChart BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да внесете уникатно име на сметка \t Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за CUPS- сервер \t CUPS serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи само маркирани обележувачи во алатникот за обечежувачи \t Xatchoʻplar panelida faqat belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на новата група рамки \t Freymlar toʻplamining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календар \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ни треба повеќе информација@ info: tooltip examples of good bug report titles \t @ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки \t & Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Дигитрон- плагин за KSpreadComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МатриксName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инверзија на изборот@ action: inmenu Go \t Teskarisini tanlash@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СлучаенComment \t TasodifiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ДАТОТЕКА \t FAYL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на преглед за е- поштаComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контролен модул за екрански чувар во KDE \t KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи _икони во менијата \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи празна страница@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А изговорот кај јапонскиот е сосема поинаков, кај него повеќе има група на средни звуци, позната како јапонското \"Р.\" \t Yapon tilidagi tovushlarning tarqalishi butunlay boshqacha, Yaponcha R deb ma'lum bo'lgan, bir necha o'rta tovushlar borligini ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MD5- преглед: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден календар@ title: group \t Andoza kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗачувајQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагоди ги сите фонтови... \t Hamma shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади шаблон \t Tanlangan namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одрашири прозорецComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пресметувајте изразиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при зачувување на сликата %s \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се пронајдени локални уреди \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе изгледа вака. \t Aslida, ko'proq mana bunaqaga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "LDAP- сервер% 1 \t LDAP serveri% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши образец@ info/ plain \t Namunani olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржина на извештајот@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пејзаж \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Скокач \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддржани стандарди \t Koʻllangan andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши запис \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t KFormula moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Швајцарија \t Shveysariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Црно на бело Ова е она што нормално го гледате. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Криптирај ја пораката \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го поставува настанот или задачата да се повторува бесконечно. @ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Известување во лентата со програми Може да овозможите втор вид на известување за стартување кое се користи од лентата со програми. Таму се појавува копче со ротирачки песочен часовник, кое симболизира дека стартуваната апликација се вчитува. Може да се случи некои апликации да не се свесни за ова известување. Во тој случај копчето исчезнува после времето зададено во делот „ Истек на време на индикацијата за стартување “ \t Vazifalar panelida xabarnoma Bu usulda vazifalar panelida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi harakatlanuvchi qum soati koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја адресата на прокси- серверот за HTTPS. \t HTTPS proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси на мобилен телефон... \t Uyali telefonga eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ја принудува апликацијата да работи како сервер QWS \t dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на палетата во 8 битен режим \t Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "каки 4color \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УкраинскиName \t UkrainchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе ве обземат обожување и восхит. \t Zavq va faxr to'lib toshib sizni qamrab oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Има топлина, влажен ветер ви дува в грб, па тука е мирисот на земјата, на пченицата, тревата и наелектризираните честички. \t Orqangizda iliq va nam shamol esishi, tuproq hidi, bug'doy, maysa va boshqa zaryadlangan zarralar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пренасочувам кон „%s“... \t “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 7x \t Boʻlim 7x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при листањето на содржината на папката% 1. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X КонзолаGenericName \t X uchun terminalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката е потпишана од% 1. \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ШведскаName \t EkranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го времето за закажување на алармот. \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеење) \t (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За дејството што го барате се потребни додатни привилегии. Внесете лозинка за% 1 или кликнете на „ Игнорирај “ за да продолжите со вашите тековни привилегии. \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сиена 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете папката „% 1 “ од паричникот? \t Rostdan qopchiqdan '% 1' nomli jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиент за SILCName \t SILC klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Множество знаци \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашкаста синаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монитор на системотName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Трага од падот за кој известувам: @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класни печатачи: \t Sinfning printerlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Гранд_ Турк \t Amerika/ Grand- Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на потпис \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Модел на тастатура: \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име: \t Iltimos nomini kiriting: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "однапред@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Windows VFAT простор \t Windows VFAT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати повторно... \t & Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести го избраниот профил нагоре во листата од менито \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замаглена розаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на менаџер: \t Boshligʻining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жешка розоваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Други опции \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетно време \t Boshlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката е потпишана на% 1 со непознат клуч% 2. \t Xabar% 1 nomaʼlum% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да внесете уникатно име за модемот \t Modem uchun yagona nomni kiritish shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Името %s е невалидно поради тоа што содржи карактери \"/\". Те молам избери друго име. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина@ title: column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЧасовникName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За оваа програма не е издадена лиценца. Проверете ги документацијата на програмата или нејзиниот изворен код за евентуална лиценцираност. \t Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери до почеток на линија \t Satrning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како и да е, тој беше вистина вознемирен на авионот, и рече, \"Никогаш нема да најдам девојка како Сара.\" Искрено, бевме доста среќни поради тоа, бидејќи таа беше главната причина што ја напуштавме земјата. \t Xullas, u samolyotda juda xafa edi, va u shunday dedi \" Men Sara kabi qizni boshqa yerdan topa olmayman\" to'grisni aytganda, biz bundan hursand edik. chunki, bu davlatdan ketishimiznign asl sababi shu qiz edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јазик: \t & Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Епа, не започнува. \t Kechirasiz-u, bu noto'g\"ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТвангName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворам поврзување со компјутерот% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката е потпишана на% 1 со клучот% 2. \t Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монсерат \t Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "OpenPGP- порака - криптирана \t OpenPGP xabar - kodlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги папките први при подредување на датотеки и папки@ action: inmenu Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката е потпишана со непознат клуч. \t Xabar nomaʼlum kalit bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажувач на DVIName \t Rasm obʼektiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Небесносина 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s документ \t %s hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање датотекиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од & име на датотека \t Faylning & nomidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтри \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бев многу погоден од песните на Натали Мерчант минатата ноќ, потсетувајќи се на старите песни. \t Kuni kecha men Natali Merchantning qo'shiqlari, eski dostonlarning aranjirovkasidan ancha ta'sirlandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристап до датотеки \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете датотека \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Елегантна \t Zebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внатрешна грешка на серверот% 1 \t Serverning ichki xatosi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребна е автентикација \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Забегани очиDescription \t Jinninamo koʻzlarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скорешни документиComment \t Yaqinda ochilgan hujjatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обединети Арапски Емирати \t Birlashgan Arab Amirliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го поставува статусот на довршеност на оваа задача во проценти. Percent complete \t Percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го закажува алармот на назначениот датум и време. @ option: radio \t Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni rejalashtirish. @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Таблични пресметкиComment \t Elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја бојата на текстот за листата на оневозможени аларми. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Засенчено \t Soyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "излезна_датотека.%s \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Конфигурирај го Klipper... \t Klipper & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Еден господин еднаш гледаше една презентација која ја правев кога работев со еден млад пијанист. \t Bir kuni men yosh pianinochi bilan ishlab ko'rsatayotgan taqdimotimni bir kishi kuzatib turgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обичен \t Norvegiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете апликација за да го прегледате нејзиниот опис. \t Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Планирани задачиShort column header meaning default for new journals \t VazifalarShort column header meaning default for new journals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лин:% 1 Кол:% 2 \t Satr:% 1 Ustun:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молиме изберете датотека \t Iltimos faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МравкиName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Би си помислиле дека ќе биде поинаку, но не е. На врвот се математика и јазиците, потоа хуманистичките науки, и на дното се уметностите \t Siz buni boshqaa bo'ladi deb o'ylarsiz, lekin unday emas. hammasini boshida Matematika va tillar undan keyin gumanitar fanlar, and past qismida esa san'at joy olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "каки 1color \t Xaki 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Реципрочнаn Choose m \t Teskari qiymatn Choose m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исечи го избраниот текст и премести го на таблата со исечоци \t Belgilangan matnni kesib uni klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести ја пораката во корпата@ action Hard delete, bypassing trash \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action Hard delete, bypassing trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не внесувај \t Import qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Паузирано \t Vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Kugar KugarXML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е релативната големина на фонтот што ja користи Konqueror за прикажување на веб страници. \t Konqueror veb- sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за слободен простор на дискот во KDE Update action \t Update action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворете со: \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (B) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дневник \t Kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај _локација \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Блантир \t Afrika/ Blantire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На напуштање \t @ option: radio save the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создај нова папка во:% 1 \t Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "абвгдѓежзѕијклљмнњопрстќуфхцчџшNumbers and characters \t abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaNumbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уништени нервиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Чекамprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сигурни сервери, скрипти на страниците \t Faqat xavfsiz serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Професија: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на слика \t Rasm xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дизајнер на формиGenericName \t Shakl tuzuvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Не испраќај \t & Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашај за потврда при@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете vCard- картичка за внесување \t Import qilish uchun vCard tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На линијаName \t Yozib olish tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класичен стил за KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете ја командната линија на избраната апликација. \t Tanlangan dastur uchun buyruqni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Антигва \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВидеоName \t Video kompakt- diskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати ја последната промена на сликата \t Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете филтри за адресарот \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја вчитам иконата \t Nishonchani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја анализирам vCard- картичката. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Надворешен уредувач \t Tashqi tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартување@ title: group \t Ishga tushishi@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индија/ Малдиви \t Hind Okeani/ Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "белаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбиен пристап: не можам да запишам во датотека% 1 \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за звукотName \t Tovush haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го отстранам предметот \t Elementni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни датум и време \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Арангел Ангов <arangel\\@linux\\.net\\.mk> Јован Наумовски <jovan\\@lugola\\.net> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете множ. знаци \t Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "US Извршно \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при преземањето на пораките. \t Xabarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за прелистување: Base \t Brauzing moslamalariBase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на KPPP \t KPPP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете боја на подлогата за пораката на алармот \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Притиснете го ова копче за да го отстраните тековно активниот филтер. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на редови: @ title: group \t Satrlar soni: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Однесување@ title: tab Previews settings \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кој сум јас, па очите на моите музичари не светкаат? \t Men ularning ko'zlari charaqlamaydigan nima qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Членови на & категорија \t Turkumning & aʼzolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "AT- команди \t AT- buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери до крајот на документот \t Hujjatning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување елемент \t Elementni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПроцесорName \t PostScript haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централно \t Katak & izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И правење на тоа, јас сметам дека е одговор за иднината затоа што не се работи за изнаоѓање на ново решение; се работи за креирање на движење во образованието во кое луѓето ќе ги развиваат сопствените решенија, но со надворешна поддршка базирана на персонализирана наставна програма. \t Bu ishlar, nazarimda, kelajakdagi vazifalarimizga mos keladi. Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лични белешкиName \t Shaxsiy yozuvlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за еврејски календарComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "римски \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можно е да имало проблем на некоја точка по мрежната патека меѓу серверот и овој компјутер. \t Muammo server va shu kompyuterni orasidagi tarmoqning bir nuqtasida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хири МотуName \t Xiri MotuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Брилијант подоцна денес -- јас сакам да зборувам околу другата пандемија, кардио-васкуларните болести, дијабетесот, високиот притисок -- сите од нив можат да се спречат за најмалку 95% од луѓето, само со менување на исхраната и начинот на живот. \t Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Потпиши ја пораката \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корпа \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читачи \t Oʻquvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јапонски Прирачник/ Алатка за учењеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова, најверојатно, е најголемата група. \t Bu balkim eng ko'pchlikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URI на & печатач: \t & Printerning URI' si:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& НазадOpposite to Back \t OrqagaOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа се луѓето на кои класичната музика не им пречи. \t Bu odamlarga mumtoz musiqa xalaqit bermaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести во \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова сметка \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај го делењето на датотеки... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапот е одбиен.foo/ \t Ruxsat yoʻq.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па еве сме тука, после 7 години и после 500 интервјуа, да ви кажам што навистина води до успех и ги прави ТЕД-овци посебни. \t Mana endi, yetti yilu 500 intervyulardan keyin, men sizlarga muvaffaqiyatga nima sabab bo'lishini va TED jamiyatining faollarini harakatga keltiradigan sabablarni aytib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Подреди ги предметите: \t Elementlarni _tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "златна 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми прецизност \t Chili pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отповикај: креирање папка \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Старата и новата лозинка се исти \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи го & резултатот во насловот на прозорецот \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимум отворени поврзувања: \t Maksimal ulanish soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележете го ова ако сакате дискетата да биде проверена по форматирањето. Дискетата ќе биде проверена двапати ако сте избрале целосно форматирање.. \t Belgilansa, formatlashdan keyin disket tekshiriladi. Diqqat! Toʻliq formatlashda disket ikki marta teshiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани елемент \t Bandni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Погрешен број на порта. \t Portning raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МадаскарName \t MadagaskarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси адресар на Eudora... \t Eudora manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете стил на прикажување на прилозитеView - > attachments - > \t Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Модел на камера \t Kamera rusumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за преглед во КонтактName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "чоколадна 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја саканата политика: Прифати - Ѝ дозволува на оваа страница да поставува колачиња Одбиј - Ги одбива сите колачиња испратени од оваа страница Прашај - Прашува кога ќе се примат колачиња од оваа страница \t Istagan qoidani tanlang: Qabul qilish - Saytdan hamma kukilarni qabul qilish Rad etish - Saytdan hamma kukilarni rad etish Soʻrash - Saytdan kuki kelganida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при креирање на папката „%s“: %s \t «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќањето не успеа:% 1 Пораката ќе остане во излезното сандаче сѐ додека не го поправите проблемот (пр. неправилна адреса) или ја отстраните пораката од излезното сандаче. Беше користен следниот протокол за транспорт:% 2 \t Start of the filename for a mail archive file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КомпиркоGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светложолтаcolor \t Och sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протоколот% 1 не го поддржува дејството% 2. @ info url \t % 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Замениkeyboard label \t Boʻsh joykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ноември \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на бојата: \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 пред почетокотN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Фонт \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на содржина на прозорците \t TOyna roʻyxati tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И мислам дека ако луѓето не веруваат, тогаш треба да излегуваат надвор повеќе. \t Agar kim bunga ishonmasa, ko'chaga chiqib qarasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "korganizer, configure, settings, custom fields, корганизатор, конфигурација, конфигурирање, поставувања, сопствени полињаKeywords \t kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средно копче: \t Oʻrta tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вратени се сите вредности за калибрација за џојстик- уредот% 1. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "запиши \t yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенирам% 1 \t % 1 qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитај ги прилозите по потреба \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се избришат колачињата како што е барано. \t Kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени поставување \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени потсетник \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да запишам врз датотеката? \t Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "кинески (традиционален) \t Xitoycha (Anʼanaviy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПолиоминиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи “_%s” \t “_%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Библиотеката „% 1 “ не е пронајдена \t Bogʻ topilmadi: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Портокалово- црвена 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не стартувај \t Boshlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "по _амблеми \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на серискиName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создади рамка за формула \t Formula freymini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интеграл \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Научив дека кога правам мали, одржливи промени, работи кои можев да ги одржувам, тие полесно се одржуваа. \t Shuni bildimki, men bajarishni davom ettira oladigan, kichik va muntazam ravishda o'zgarishlar qilganimda, ular ko'proq mening odatiy ishimdek bo'lib qolardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Љубљана \t Oyropa/ Lyubliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупно \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставно име \t Qisqa ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресурсот е заклучен \t Manba qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗадачаEthiopian month 5 - LongName \t VazifaEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди - Мрежни алатки \t Uskunalar - Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лево \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум \t & Maʼlumot bazasidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам повторно да го пуштам серверот CUPS (pid =% 1) \t CUPS serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi (pid =% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "секој \t Har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Bekitilgan satrlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувајте го елементот% 1 во: @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подготвенprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "црн трнcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Античка бела 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи време на & аларми \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи само еднаш \t Faqat bir marta koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Синтаксичка грешка \t Imlo xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Оди на линија: \t & Satrga oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "годиниpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за интерфејс \t Interfeys maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Иконата не е најдена \t Nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дарвиновата еволуција е спора, треба стотици илјади години. \t Darvin elotyutsiyasi sekin, 100 va ming yillab davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави го името на тековната сесија \t Joriy seans nomini belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛибијаName \t LibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на раб на рамка \t Chegara rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирам преглед \t Yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "читај \t oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на бојаpredefinito:mm \t Rang tanlashpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти историја и ресетирај \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатни е- пошт. адреси: @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Куала_ Лумпур \t Osiyo/ Kuala- Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете јазик \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапен приклучок за изнесување за% 1. \t % 1 uchun hech qanday eksport qilish plagini yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приемник \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Резултат= calculator button \t Natija= calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати & страницаDescription \t & Betni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: color \t Oqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подредување: @ item: inlistbox Sort \t Saralash: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време од & сега: hours: minutes \t Vaqt hozirdan boshlab: hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Формат на пошт. сандаче: \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Моите родители имаа се' освен ниски очекувања за мене и сестра ми. \t Mening ota-onam opam va mening qobiliyatimga umuman ishonmasdi yoki juda kam ishonardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На линијаComment \t Yozib olish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слободен клон на Scorched Earth за UNIX и XName \t Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подели го прегледот на & лев/ десен \t & Vertikal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој довод? \t Tanlangan maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката не е отворена \t Fayl ochiq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесот на vCard не успеа \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локален USB- печатач \t Lokal USB printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тема: \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите датотеки (*. *) \t Kamida (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани приказ \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заменување локација \t Manzili: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "IP адреса:\\t%s \t IP manzili:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзинаchunks left \t Tezlikchunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери сѐ \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Не го празни ѓубрето \t Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неподдржана големина на клуч. \t Kalitning hajmi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клуч за потпишување: \t Imzolash & kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За од (си) да дојдам до (ми), мора да престанам да мислам на секоја поединечна нота, туку треба да мислам на долгата низа од (си) до (ми). \t Chunki men Bi va E notalarini birlashtirishim uchun oradagi hamma notalar haqida alohida o'ylamasdan, balki Bi dan E gacha bo'lgan uzun yo'lni o'ylashim kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски монитор - МрежаComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наведува команда за извршување \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете која апликација да се подигне. \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да го зачувам остатокот \t Saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени Име на Табела \t Burchakni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата лозинка истекува денес. \t Maxfiy soʻzingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИкониGenericName \t KIconEditName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ангола \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "жолта 1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможување на алатки како енциклопедија или проверка на правопис (ако се инсталирани) Name \t Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одземање \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка: \t Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра со топки што скокаатName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувано е иницијалното индексирањеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Безжична мрежаComment \t Simsiz tarmoqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "XMMS- прозорецComment \t XMMS oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали (x 1/ 6) \t 1/ 6 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента со алатки за пуштање \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Секвенца \t Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат простор \t Nomaʼlum disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед: \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да преземам следноQIBaseResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "лосос 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активен \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примери за ознаки \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи потпис \t Imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за дијалогот за својстваName \t Xossalar dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, луѓето во Азија почнуваат да јадат како нас што е причина да почнуваат да се разболуваат како нас. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед по името на & папкатаView - > \t & Jild nomining yonida koʻrsatishView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја тука минималната вредност на приказот. Ако двете вредности се 0 се овозможува автоматска детекција на опсегот. \t Koʻrsatish uchun eng kichik qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страници со дизајн \t Staylshitlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да наведете име на датотека. \t Fayl nomini koʻrsatishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локална датотека \t Lokal fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Осетливо на големина на букви \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашите поставувања \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Таа вели дека се слушало како громогласен воздушен воз. Доаѓало кон неа тркалајќи се низ полињата и таа можела да го почувствува бидејќи земјата под нејзините нозе се тресела. \t Va u huddi havo momaqaldirog'iday zamin uzra unga kelarkan va u buni his qilar, chunki go'yo yer oyog;i ostida titragandek bo'larkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t & Soyaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е адресата на веб- страницата кај што Konqueror (како веб- прелистувач) ќе отиде кога е притиснато копчето „ Дома. Кога е Konqueror стартуван како менаџер на датотеки, со притискање на копчето одите во Вашата домашна папка. \t Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m- n jild yoki veb- sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "медовина 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи претходно поставени променливи на околина за прокси \t & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автом. зачувување не успеа \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги заслугите за креаторите на веб прелистувачот \t Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сериски број: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори постоечки документ \t Mavjud hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Соларни ветрови (GL) Name \t Quyosh shamollari (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи стил \t Uslubni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=БретонскиName \t Name=KThesaurusGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDED модул Тегла со колачињаComment \t KDED kuki idish moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "февMarch \t FevMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конвертирај \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна орхидеја 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подножје \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Панели@ label: textbox \t Panellar@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај и снижи \t Aktivlashtirish va orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Изнеси \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рекурзивно пребарување \t Rekursiv qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "априлMay long \t AprelMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во извршувањето на наредбата: \t Buyruqni ishga tushirish xatosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "златнаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Е- пошта: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликации за KDE \t KDE uchun dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГГГГ \t YYYY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рамка за текст% 1 \t Matn freymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средина \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Останати@ item: intable Text context \t Boshqa@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Автор: \t & Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Доставувач:% 1 \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Будимпешта \t Oyropa/ Budapesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори. h /. cpp /. c \t . h /. cpp /. c faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај _време \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Луѓето се склони на многу работи. \t Har bitta odamning o'ziga yarasha qandaydir qobiliyati bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на кориснициName \t Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t Freymni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Е сега, се чини дека возрасните имаат превентивно рестриктивен став кон децата, од секое \"немој ова,\" \t Hozirda, o'smirlar yosh bolalarga nisbatan juda keng tarqalgan cheklangan munosabatda bo'lishi tuyulmoqda. Ya'ni, maktab tartibi kitobidagi har bir \"u ishni bajarma,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери... \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патека за автом. старт: \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УрдуName \t UrduName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Годишно@ title: group \t Har yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го изнесува целиот адресар \t Butun manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поглед на текст: \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Барај: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлосинаcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Засенчување \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарувањето е откажано \t Qidirish bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Претходна страница \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова дејство беше спречено од друга грешка.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина@ action: inmenu Sort By \t Hajmi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Растојание меѓу колони (% 1): \t Ustunlar orasidagi masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилог \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Огледалните неврони и имитацијата и емулацијата. \t Ko'zgu neyronlar, va taqlid, o'xshatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Втората група е малку поголема. \t Keyin sal kattaroq guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на датотеки2 minutes \t Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие само смислуваат добри идеи. \t Ular yahshi g'oyalarni o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Boʻsh joy qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "адресата веќе се користиSocket error code AlreadyBound \t manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Квадратен корен \t Ildiz osti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛупаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но една од најинтересните работи во книгава се интерактивните инфографики. \t Ammo, bu kitobdagi eng ajoyib narsalardan biri interaktiv infografikadir (rasmli ma'lumotlar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка со името „% 1 “ веќе постои. Што сакате да направите? \t '% 1' nomli jild allaqachon mavjud. Nima qilishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Добронамерен совет -- но сега, длабоко порешен. \t Eng yomon maslahat, katta xato!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловот не дава доволно информација. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежи \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табела \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Морате да ги барате. \t Qidirib topishingiz kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го одбраниот обележувач во ново јазиче \t Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одземи од меморија \t Xotiradan ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И сите знаеле дека ова е начинот на кој работите функционираат. Античкиот уметник бил заштитен од одредени нешта, како на пример, премногу нарцисоидност. Доколку вашата работа е совршена вие не можете да ја понесете целата слава. \t Va bu qanday ishlashini hamma bilgan va qadimgi zamon ijodkorlari ba'zi bir xavslardan uzoq bo'lgan masalan, ortiqcha manmanlikdan yani ajoyib san'at natijalari faqat ulardangina kelib chiqmagan hamma shunga ishonganki, ko'zga ko'rinmas- geniy, daho, unga yordam bergan deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Граница \t Chegara rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "марCoptic month 8 - ShortName \t PosilkaCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Месечно во истиот ден \t event recurs same position (e. g. first monday) each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, како да го проучите мозокот? \t Xo'sh, miyani unda qanday o'rganish kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на обиди \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа врска упатува на содржината. \t Mundarija bogʻi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на панелот \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следна картичка \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај лозинка \t Maxfiy soʻzni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& СеверTurn Kruler East \t & Shimol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликни за фокусирање \t Fokuslash uchun bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запри го мерењето на времето за селектираната задача \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активатор за кратенка: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести јазиче на _десно \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања специфични за домен... \t Domenga bogʻliq & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат: \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Играчот 2 истрелаName \t Oʻyinchi xabar joʻnatayaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребен е човек за бебињата да учат и собираат податоци. \t Chaqaloqlar statistikani anglab yetishlari uchun insonning hizmati kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимална должина на клуч \t Kalitning minimal uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атлантик/ Рејкјавик \t Atlantik Okeani/ Reykyavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторување на алармRepeat every 10 minutes \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пронајдам MS Exchange Personal Address Book во% 1. \t % 1 MS Exchange manzillar daftari topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете папката% 1 и сите нејзини потпапки, отфрлајќи ја нивната содржина? Внимавајте, избришаните пораки не се сочувуваат во Корпата туку се бришат перманентно. @ action: button Delete folder \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да не истекуваат важните написи \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отстранам папката %B. \t %B jildini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МонголијаName \t MugʻilistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата батерија достигна ниско нивоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десно: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема вредност \t Qiymati yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикално \t Vertikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сајтови \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Препратена \t Uzatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Добро, не ни кажаа да станеме доктори или адвокати или нешто слично, ама татко ми ни читаше за Аристотел и за пионерите во биолошката војна (книга) кога многу други деца слушаа \t Mayli, shunday qilib ular bizlarga shifokor, huquqshunos yoki shunga o'hshash kasb egasi bo'lishimizni aytmagan. Lekin, dadam bizga Arastu va mikroblarni eng avvalgi qiruvchilarni o'qib berardi. Ayni shu paytda, ko'plab boshqa bolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СонарName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов на дијалогот \t Muloqat oynaning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За сите. \t Hamma uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го извлечам id на првата порака од одговорот на серверот:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Москва \t Oyropa/ Moskva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребна е интервенција од корисникот \t Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранети се блоковиName \t PortlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на лични информацииGenericName \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на датумот на датотеките. Можни вредности се \"locale\", \"iso\" и \"неформално\". \t Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: \"locale\", \"iso\" va \"informal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема внесено слика. \t Rasm yuklanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "денови \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ноември \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КРАТОКМЕСЕЦ \t QISQAOY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба да бидете root за да ги менувате лозинките на останатите корисници. \t Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери ново име за новиот aмблем: \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина на бирање (сек/ 100): \t Raqam terish tezligi (son/ 100):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја извршам наредбата (нема авторизиран пристап кон школката): \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГолеминаView - > \t HajmiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Пак... и тој акорд не чини. \t U yana E ni chaladi. U yana to'g'ri kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отсенчи \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подобрена DOS простор \t Kengaytirilgan DOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Личен авторитет за сертификатиSecure MIME certificate authority \t Secure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџмент на профили \t Profil boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фокусирањето го следи глушецот \t Fokus sichqoncha orqasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "месеци \t oy@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ДолжинаMake Kruler Height Short \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходно \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Навахо- бела 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Компјутер \t _Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: @ title: window \t Nomi: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страници \t Betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во прозорец за навигација \t Navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе си го проширите речникот, ќе сретнете нови луѓе, и ќе имате поздрав стил на живеење. \t Lug'at boyligingizni oshirasiz, yangi odamlar bilan tanishasiz va sog'lomroq hayot tarzi da yashay boshlaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Офелија полудува, па драма во драма, па черепот и гробарите. \t Yani Ofelianing aqldan ozishi, spektakl ichida spektakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб кеш \t Vebning keshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги отфрлате промените? \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете уникатно име за оваа врска \t Ushbu aloqa uchun nom kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПрегледComment \t HisobotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice компонентаName \t KOffice hisobot tuzish komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е избран запис \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "prc2 пликpaper size \t Konvert prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монголија \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери најдобро можно совпаѓањеNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прошири ја листата со закажувања \t Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГренадаName \t GrenadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер за симнувањаComment \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Многу голема претстава. Приказната беше многу важна. Мел Гибсон го направи продолжението. \t Bu juda muhim hikoya hatta Mel Gibson ham buning keyin o'z ijodiga oldi siz ko'rgandirsiz \" Nativity II\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Висок \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преземањето информација за mime- тип од% 1 не е поддржано. \t '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нацртај & мали насловни балончиња на активните прозорци \t & Aktiv oynada kichik pufakcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознато \t yozib olish holati_BAR_Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете компонента за уредувањеMenu entry Session - > New \t Tahrirchi komponentini tanlashMenu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја врската во нов & Прелистувач \t Bogʻni & tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Генерирање индексComment \t Hisobot yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МаратиName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Полноќно- синаcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија имаше најниска стапка на срцеви болести, најмала дебелина и најмалку дијабетес, а се претвори во потполно спротивното. \t Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Еирунепе \t Amerika/ Eyrunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да создадам папка \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши колона: \t Ustunlar orasidagi andoza masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Јас сум компјутерски научник.\" \t \"Men kompyuter olimiman\" deb aytishim shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "вчера, %-I:%M %p \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХоландскиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнформацииName \t PDF haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ц_ентар: \t M_arkazda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гвинеја БисаоName \t Gvineya- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПриклучоциComment \t PlaginlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТестName \t SinovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го отстранам обележувачот \t Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не смеете да ја избришете единствената табела на мапата. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата е стартувана од kdeinit@ info: shell \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер за инфрацрвено дал. управување за KDE под Линукс. Comment \t Infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice филтерComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја содржината на прозорците кога ја & менуваат големината \t Oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И на крајот -- бидејќи им пречела на луѓето, домашната секогаш и доцнела , итн, мало 8 годишно девојче -- на крајот докторот отишол и седна до Џилијан и рекол, \"Џилијан, ги чув сите работи кои мајка ти ми ги кажа и треба да зборам со неа насамо.\" Рекол, \" причекај тука, ние ќе се вратиме многу бргу.\" излегле и ја оставиле сама. \t Gilliannign maktadagi muammolari haqida va oxirida, chunki u boshqalarga halaqit bergani uchun va uy vaziafasini kech tayyorlagani uchun va boshqalar 8 yoshli bola, oxirida, shifokor kelib o'tiradi va \"Gillian men senign onag aytgan hamma narsalarni eshitdim va men u bilan yakka holda gaplashisim kerak\" va u yana shundya deydi\" Sen shu yerda kutib tur, biz tez qaytamiz\" va ular ketadi, qizcha qoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "никој \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го изгледот и чувството на насловите на прозорцитеName \t Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, ние не ни трепнуваме кога ќе слушнеме некој како го вели ова бидејќи такви работи слушаме веќе толку долго време и некако, како колектив целосно сме го прифатиле мислењето дека креативноста и страдањето се поврзани и дека уметноста на крајот секогаш води кон патење. \t Lekin kimdir shundya desa biz parvo ham qilmaymiz chunki biz buni anchadan beri eshtib kelamiz va biz hammamiz qandaydir qilib buni o'zlashtiganmiz va qabul qilganmiz ijodkorlik va dard chekish huddi tug'ma bo'lib bog'langandek va bu ijodkorlik, oxirida, qayg'urishga olib keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "IO slaves Преглед на инсталираните IO slaves. \t KCH- sleyvlari Oʻrnatilgan kch- sleyvlari haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Грузиски (GEOSTD8) \t _Gruzincha (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси vCard- картичка 2. 1... \t vCard 2. 1 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Имам еден сон, ама не сум баш сигурен дека ќе ме сфатат.\" (Смеа) \t Va albatta , odamlarning bunga tayyorligiga shubham bor\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "во следниот прелистувач: \t koʻrsatilgan brauzerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Bogʻni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Валис \t Tinch Okeani/ Vollis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протокол за испраќање на пораки со Windows WinPopup Name \t Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани табулатор \t Orqa fonning rangi: color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "го поставува стилот на внес XIM (X Input Method). Можни вредности се onthespot, overthespot, offthespot и root \t XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ширина на раздвојувач: \t Ajratuvchining & eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси... \t Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери \t Varaq% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWM темаName \t KWM mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОтфрлиQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Текст \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Голем \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидни имиња на датотеки \t Fayl nomlari notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Препратена порака \t Uzatilgan xabar@ label: textbox Prefix for quoted message lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Панел за мобилни Интернет- уредиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како резултат, каде и да одам сега луѓето се однесуваат кон мене како да сум проколната. \t Buning natijasida qayerga borsam ham odamlar meni bechoraga qaraganday qaraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Денвер \t Amerika/ Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема одредена адреса. \t URL koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени & со: \t Shu & bilan almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Финансиски \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете име за новата папка: \t Iltimos yangi jild uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го бројот на колони што треба да ги има листот. \t Ish varagʻining ustunlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "prc10 пликpaper size \t Konvert prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоисклучи е исклучено. \t Avto- uzish usuli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тринидад и ТобагоName \t Trinidad va TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НадесноQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слуша на: \t Tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил: \t Uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори документDescriptive encoding name \t Hujjatni import qilishDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL е копиран на таблата со исечоци. \t URL' dan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Благодарност до: \t Minnatdorchilik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отпечатоци \t Barmoq izlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НауруName \t NauruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 5Name \t Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 8Name \t Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за развивачот@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Позадина \t _Gulqogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Немаш пермисии да пристапиш до содржината на %s. \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испечати ја избраната слика \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Mehof Aban short \t Martof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Comment=Pdf документComment \t Matn hujjatlariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "SELinux контекст: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на време: \t Vaqtni koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УзбекистанскиName \t OʻzbekchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај _обележувач... \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "А_втоматски преземај и отворај датотеки \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Свирни кога е притиснат _менувач \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фиксна ширина \t Eni oʻzgarmaydiganfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s уред \t %s Uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја барам соодветната датотека \t Kerakli fayl qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Информациите за обележувачот прикажани во погледот на уредувачот \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "најнизокlow priority \t juda pastlow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи на десната страна \t Oʻng tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "10 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Страници со упатства \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Холандски Антили \t Niderlandlar Antil Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "На пример, почнувате да читате на iPad во дневната соба а потоа си продолжувате на iPhone од онаму до каде што сте стасале. \t Hullas, dam olish xonangizda o'tirib, buni iPadda o'qishni boshlashingiz mumkin va keyinroq to'xtagan joyingizdan iPhoneda o'qishni davom ettirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рестартирај@ action: button \t Qaytadan boshlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај документ како \t Toʻldirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE брзи копчињаComment \t KHotKeysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема инсталирано апликација за %s датотеки. Дали сакате да пребарам апликација за отворање на оваа датотека? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Звучната датотека за овој настан не постои. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локацијата не е папка \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј Табела \t Varaqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го прикажува дијалогот за детален прогрес \t Amallar tafsilot oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани групаcolor \t Toʻq koʻm- koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на пребарување \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки: \t & Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Исчисти ја листата на паѓања \t Xatolar roʻyxatini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши колона... \t Joriy ustunni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според датумот@ item: inlistbox Sort \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Предвидената цена ќе биде 25 долари, помалку од 0,1 процент од цената на традиционалните инкубатори. \t Narhi 25 dollar bo'ladi, ya'ni bu an'anaviy inkubator narxining 0.1 foizidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГФлуксName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Истото важи и за геотермалната енергија и сончевата енергија. \t Biz geotermal energiya va quyosh kuchini bilishimiz uchun ham huddi shunday qilsak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверски SSL \t Server SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, всушност, разликата е во тоа што се намалија импулсите. \t Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани запис \t Satrning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардни информации \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "препратена \t Uzatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако навистина сакате да започнете некое движење, имајте храброст да следите и да им покажете на другите како да го направат истото. \t Agar siz rostdan ham bir harakat boshlashni xohlasangiz, siz kimningdir iziga qo'shilib, boshqalar ham qanday qo'shilish kerakligini ko'rsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите слики \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "5 (среден) \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го преместува настанот на датум и време кога се слободни сите присутни. @ action: button reload freebusy data \t @ action: button reload freebusy data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движи налево \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Грците ги нарекувале овие божествени духови на креативноста \"демони\". \t Greklar bu ilohiy narsani \" daemons\" deb atashgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темносива 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиент за електронска поштаComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РечникComment \t HyperDictionary. comComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори преглед пред печатење \t Koʻrib chiqishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во редица \t Navbatga qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, доаѓа до чичко му и за малку да го убие, па се повлекува. Пак му се доближува и скоро го убива... \t Eslasangiz u borib tog'asini o'ldirmoqchi bo'ladi yaqinlashadiyu, lekin yana orqaga qaytadi va u yana yaqinlashib, uni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin yana qaytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централна АзијаName \t Osiyo, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Доверливо: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Без име \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирај јазици... \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СонарName \t Talaba guvohnomasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име на папка: @ action: inmenu \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнете нови теми. \t Yangi mavzularni yozib olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Хермосиљо \t Amerika/ Hermosillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при бришењето на пораките на серверот: \t Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Текст \t Soʻrov moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Забелешки \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи Java \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи број на елементи \t Sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбиј \t Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова мени упатува на обележувачите. \t Ushbu bogʻ xatchoʻplar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да се поврзам:% 1 \t Ulanib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Верувам дека единствената надеж за иднината е да прифатиме нов концепт на хумана екологија, онаа каде ние ќе почнеме да го реструктуираме нашиот концепт за богатството на човечкиот капацитет. \t Men ishonamanki, kelajk uchun faqat bir umid isnon ekologiaysining yangi qolipini ishlatish qaysiki, bizning fikrlashimizni qayta shakllantiradi va inson qobiliyatini boyitadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервис \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на & фонт \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кувајт \t Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ре:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи е- поштенска адреса \t Elektron pochtani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврди & бришења на аларми@ info: whatsthis \t Tasdiqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Од друга страна, статистиката -- тоа е тема која би можеле и требале, да ја користиме на дневна база. \t Boshqa bir tomondan esa, statistika -- siz odatiy kun mobaynida ishlata oladigan va ishlatishingiz kerak bo'lgan fandir. Shundaymi? Bu tavakkalchilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Направи врска тука \t Shu yerga _bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Годишина на% 1 и% 2only one spouse in addressbook, insert the name \t % 1 va% 2ning yilligionly one spouse in addressbook, insert the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И вака. \t Mana bu ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На табла со исечоци во & HTML \t & HTML xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Домаќин \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекини \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за историја \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај% 1... \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запишувате врз датотека? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модуларен синтисајзер за AlsaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам информации за грешката% 1 од% 2.... @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тест \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обичен прозорец: \t Oyna yoʻqoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи детали за датотека \t Fayl eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежи \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредни кориснички поставувањаName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при создавањето на базата „% 1 “. Проверете дали се правилни дозволите на именикот и дали дискот не е полн. \t Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Оди \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име: \t Iltimos nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршната escputil не е пронајдена во вашата променлива на околина PATH. Осигурете се дека е инсталиран gimp- print и дека escputil е во вашата PATH. \t escputil buyrugʻi sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Gimp- print oʻrnatilganligini va escputil joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маринско- синаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го повторува алармот сѐ до зададениот датум/ време \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ви Благодарам \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домен: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Чатам \t Tinch Okeani/ Chatam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТерминалName \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "GNOME се фокусира на користност и пристапност. Регуларниот циклус на објавување на нови верзии го прави GNOME уникатен помеѓу слободните работни околини. \t GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ на тековната музикаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испразни го ѓубрето \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инвертирај бои \t Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прецртан \t & Ustidan chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(9) КернелName \t (9) KernelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прескокни & датотека \t & Faylni oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Типот на страницата на асистентот \t Yordamchi sahifasi turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори & ново ливче после тековното \t Yangi tabni & joriy tabdan keyin ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Врв: \t & Yuqoridan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наредба@ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конверзија на KConfigXT \t KConfigXT' ga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање апликација... \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори слика “%s” \t “%s” rasmini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддршка за Соларис и работа со историја \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да го дефинирате одвојувачот на илјади кој се користи при прикажувањето на бројки. Забележете дека одвојувачот на илјади кој се користи при прикажувањето на монетарни вредности се поставува на друго место (видете го ливчето „ Пари “). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МаврициусName \t MavrikiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лимон- шифон 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали да ги покаже сигурносните датотеки. \t Zahira fayllarini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Милиметри \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мојот компјутерот \t Kompyuter@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мароко \t Marokash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Неодамнешна врска: \t & Oxirgi aloqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јака небесносина 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја одберам датотеката \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се разбудив еден ден и реков, \t Bir tong uyg'onib, aytdim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување атрибут \t Atributni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна папка: transfer state: downloading \t Andoza jild: transfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Притиснете на Испрати... за да го испратите тековниот документ по е- пошта. За да изберете повеќе документи за испраќање, притиснете на Прикажи ги сите документиnbsp; gt; gt;. \t Joriy hujjatni xat bilan joʻnatish uchun \"Xat bilan joʻnatish\" tugmasini bosing. Boshqa hujjatlarni tanlash uchun \"Hamma hujjatlarni koʻrsatishnbsp; gt; gt;\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чешка \t Chex Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "непознато@ info/ rich \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја прикажува тековната месечева менаGenericName \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "H T M L п о р а к а \t XabarHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бои на графикот \t Chizma ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинката е премногу едноставна. \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледотиркизна 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЈаванскиName \t YaavanezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индијанска црвенаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Секој пат кога имаме ирационални барања, кога се однесуваме неодговорно, или оддаваме било какви други знаци дека сме нормални американски граѓани, не нарекуваат детинести, што многу ми пречи. \t Har safar, bizlar aqlsiz talablar talab qilamiz, ma'suliyatsiz hulq namoyon qilamiz, yoki odatiy Amerika fuqarosi bo'lganligimiz uchun boshqa har hil ishoralarni namoyon qilamiz, bizni bolalarcha harakat qiladi deb atashadi, bu esa meni juda ham asabiylashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери категории... \t Turkumlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "HTML- датотекиName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Моментална боја \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОпштоComment \t UmumiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени@ title: column Text style \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "За мене \t Men haqimda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Менаџирај обрасци... \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "завршува денесto- do is completed \t Bir kunto- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечена LPD- редица% 1 @% 2 \t Masofadagi LPD navbati% 1 @% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗаматувањеComment \t BlueFishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако сакате да го отворите уредот Ве молам кликнете врз уредот со десното копче и изберете \"Демонтирај\"hostname (uri-scheme) \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Позадинска слика \t Orqa fon rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МонакоName \t MonakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обичен текстPlease translate this authentication method only if you have a good reason \t Oddiy & matnPlease translate this authentication method only if you have a good reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеби немате дозволи за запишување во ресурсот. \t Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локален настан@ info: tooltip \t Manzili@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Следно > \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести гореgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_РастечкиStock label \t K_oʻpayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите активни папки на серверот \t Serverdan hamma aktiv jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движи се низ листа на површини (обратно) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "жито 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Смени профил \t & Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум на пристапување \t Qoʻllanilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Секогаш (користете внимателно) \t Hamisha (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вака ќе бидат прикажувани монетарните вредности. \t Pul qiymatlari shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Контролен модул за лента со програми \t Vazifalar paneli uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори... \t & Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Soyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави грешка при преместувањето на датотеката во %F. \t Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го избришете овој% 1 избран аларм? \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисници \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при бришењето на алармите \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Kate Стилови \t Kate uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето прикажано во дијалогот за известување \t Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете календар \t Kalendarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзувањето го пречекори времето \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ЈугTurn Kruler West \t & Janub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши колона \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врска до локација (URL)... Comment \t Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аларми со е- пошта \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимална големина за листање на прозорецот \t Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај нов празен документ внатре во оваа папка \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов паричник \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Игнорирај ја нишката \t Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали ова е разумно? \t Bu aqlga sig'adigan narsami o'zi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи областNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораки со низок приоритетComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Рипни доcentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, да не заборавиме, било на ТЕД, било надвор од тука, дека која и да е бријилантна идеја која сте ја чуле, нејзината спротивна можеби исто така е вистинита. \t Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami, qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz, ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Слајд шоу \t _Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести го јазичето кон _лево \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "--- граничник --- \t -- boʻsh joy --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "претпоследен \t oxirdan 2- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Божидар Проевски \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од NisanIndian National month 4 - LongName \t NisanIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вселенска играName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката% 1 за запишување. @ title: tab general information \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести на следната линија \t Keyingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за SMB- печатач \t SMB printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на & темата: \t Mavzuning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја избришете празната папка% 1 и сите нејзини потпапки? Потпапките може да не се празни и нивната содржина исто така ќе биде избришана. Внимавајте, избришаните пораки не се сочувуваат во Корпата туку се бришат перманентно. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помошна алатка на KWin \t KWin yordamchi vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Низок \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани групаcolor \t Toʻq atirgulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KWord Microsoft Write eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автом. стартувај при најавување: \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ознаки@ title: window subtitle to previous message \t Saralash: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја извршам командата '%s' \t '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[Скриен] \t [Yashirilgan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна вредност \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неправилен URL:% 1 \t Notoʻgʻri URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се враќа на (си), се возбудува, па на повишено (фа), па (ми). \t Va u yana B (Bi) ga qaytadi. Va hayajonlanadi, keyin keskin F (ef) ga buriladi. Keyin E ( i) ga boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "бежcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менување папка на индексот \t Indeks jildini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според тема \t Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молам пробајте со друга екстензија како .pnd или .jpgThe PNG-Format (*.png) \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката% 1 има невалидна големина на работниот лист. \t % 1 faylida ish varagʻining oʻlchami notoʻgʻri koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќачот ја прифаќа оваа покана за состанок@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КристалName \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Календар%%s \t Taqvim%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празно местоQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почеток на преместување на прозорецComment \t Oynani koʻchirishni boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Со заменување ќе се избришат сите датотеки во папката. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја големината на последната рамка \t Oxirgi freymning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја пронајдам наведената папка. Name of the component that finds things \t Koʻrsatilgan jild topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Северна_ Дакота/ Њу_ Салем \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона: \t Izohni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати ги избраните предмети \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ред: \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Свирни кога некое копче е при_тиснатоBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери фонтQShortcut \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Монсерат \t Amerika/ Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзан на: \t Ulangan tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Икона \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни ред \t Satrni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка: не може да се изврши smbstatus \t Xato: smbstatus dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "инфериорен или еднаков \t kam yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Секунда (инт) \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користете го ова копче за да го зачувате генерираниот извештај за грешка во датотека. Со оваа опција извештајот може да го испратоте подоцна. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\" \t @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Рангун \t Osiyo/ Rangun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ги содржините на Вашата работна површина во папка \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Убиствени GEGL-и од вселената \t Boshqa dunyodagi Gegllarni oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лесен стил, трета ревизијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледа виолетово- црвенаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучи екран \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајдено \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција на слика \t Rasmning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги брише сите адреси од листата на исклучоци за прокси. \t Qoidadan tashqari hamma proksi manzillarini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "кафеава 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Записи \t Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создавам локална заштитна копија на базите во% 1. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врската е затворена \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да ги вчитате modmap датотеките? \t modmap fayl(lar)ini yuklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави централно \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1. Причина:% 2 \t % 1. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ал Гор ќе ве прошета и ќе ви ги објасни сликите. \t Al Gore sizni kitob bilan tanishtirb, rasmlarni tushuntirib beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИндијскиName \t HindchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да изберете барем еден печатач. \t Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на папка со обележувачи \t Xatchoʻplar jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лизгачки текстName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги & иднитеsave failure cause unknown \t Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардното поставување за „% 1 “ во дијалогот за уредување аларми. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи го последниот како & непрочитан \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1д Undo- action: message \t % 1k Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја променувам лозинката заPassword hint \t Maxfiy soʻz xato.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Иницијализација на конфигурација за KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бело на црно \t Qorada oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Надворешни алатки на Кате \t Tashqi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај програма за подлога \t Orqa fon dasturini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинките не се совпаѓаат \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За среќа, имаме нова машина, магнетоенцефалографија, која ни овозможува да го направиме ова. \t Yaxhsiyamki, bizga bu ishni bajarimizga imkon beradigan yangi asbob, magnitoensefalograf bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поедноставен кинески@ item Text character set \t Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно ниво на зум кое го користи од прегледникот на икони \t Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина \t Eni:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно ниво за зум при користење на компактен преглед \t Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да дефинирате децимален одвојувач кој се користи при прикажувањето на бројки (т. е. запирка или точка за најголем број на земји). Забележете дека децималниот одвојувач кој се користи при прикажувањето на монетарни вредности се поставува посебно (видете го ливчето „ Пари “). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini (m- n nuqta yoki vergul) koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Галерија со слики за% 1 \t % 1 uchun tasvirlar galereyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слики \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Навистина ли сакате да го презапишете постоечкиот '% 1' шаблон? \t Mavjud boʻlgan \"% 1\" namunani rostdan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Дискетен уред: \t & Diskovod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени големина \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете за да ги видите Вашите состаноци и задачи \t Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. број на покажани задачи: \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходна непрочитана порака \t & Oldingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto previous unread message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрафициName \t DiagrammaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија на SSL: \t SSL versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај го тековниот избор на другата површина во прозорецот \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Западна Самоа \t Gʻarbiy Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековната вредност \t Joriy qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоред на страна \t Sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помало \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дели \t Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувања:% 1 \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на сметка: неповрзана IMAP- сметка \t Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрузискиName \t GurjistonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Центар \t Boshqaruv markazibackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучоци... \t Qoidadan tashqari holatlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се создаде папката% 1 \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Самара \t Oyropa/ Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истек на време за одржување во живот (KeepAliveTimeout) Истек на време (во секунди) пред врските од тип „ Одржи- во- живот “ да бидат затворени автоматски. Стандардно е 60 секунди. пр: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Машина за пребарувањеName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листањето на сертификатите не успеа \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки кои ќе ви помогнат да управувате со Вашиот компјутер \t Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди збор во фраза на страната \t Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни келија \t Kataklarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не треба само да има наставник на чело на училницата кој ќе им кажува на учениците \"направето го ова, направето го она.\" \t O'quvchi va talabalarga u ishni bajar, bu ishni bajar deb aytib turuvchi sinf rahbarligida faqatgina o'qituvchi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "поставува наслов на апликацијата (заглавие) \t dasturning sarlavhasini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Rabi` al- Thaani \t Rabi us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вистинско име: \t Haqiqiy ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па ги имате боите на облаците во кои се создава град, \t So'ngra ranglar paydo bo'ladi bulutlarda, do'ldan oldingi yashil va zangori-ko'kish ranglari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(нема достапна локација) \t (hech qanday manzil yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врвна тајна@ action: button filter- yes \t Xavfsizlik@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст- во- говорComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи & табулатори \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 9 \t Boʻlim 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога ги фотографирам, не можам, а да не се сетам на лекцијата од дедо ми. \t Suratga olish vaqtida, bobomning aytgan so'zlarini eslamay qo'yolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Нџамена \t Afrika/ Ndjamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Вредност:Color channel \t _Qiymat:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Двоен клик на копчето за мени: \t Menyu tugmasini ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи групирање за побрзо симнување на пошта \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Променлива \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на следниот непрочитан текст \t Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршена задача:% 1 \t Vazifa bajarildi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Уреди обележувачи... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежен менаџмент со користење на даемонот Wicd. GenericName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Во ред \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние сме први во светот кои снимаме бебиња во магнетоенцефалографска машина додека тие учат. \t Dunyoda eng avval biz magnitoensefalograf asbobi yordamida chaqaloqlarni o'rganayotgan paytida tekshiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нагоре \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Nepomuk- СервисComment \t Nepomuk xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи поставувања \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствена палета \t Boshqacha palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Наместо инкубатори родителите се служат со локални решенија - врзуваат шишиња со топла вода околу телата на бебињата, или, ги поставуваат бебињата под светилки како овие на сликата - методи кои се истовремено неефективни и несигурни. \t Natijada, ota onalar mahalliy usullarni qo'llaydilar, masalan, go'daklarining badanlariga issiq suv quyilgan shishalarni o'raydialr yoki mana bu yerda ko'rib turganingiz kabi chaqaloqlarni elektr lampalarining tagiga qo'yishdir- bu usullar foydasiz va havflidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени места на знаци \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "LDAP најава \t LDAP serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од мајEthiopian month 9 - LongName \t MayEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запри & бришење \t Oʻchirishni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настана неочекувана грешка при обидот да се пушти елементот \t Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеби ќе одат подоцна, не сега. \t Keyinroq ham kirish mumkin, aynan hozir emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси го менито со обележувачи... \t Xatchoʻplar menyusini eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аркус косинус \t Arkkosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнформацииGenericName \t PNG haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компјутер \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Последно изменето: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај пуштач од менито со апликации \t Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим за преглед на написи \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерна грешка: не можам да го стартувам процесот escputil. \t Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КонтактиComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај кратенки... \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарување во Debian BackportsQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти ја лентата со локација \t Manzil panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средување на GUI и поправки \t Grafik interfeys va xatolar ustida ishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликација побара да го измени ова поставување. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа врска упатува на авторските права. \t Ushbu bogʻ mualliflik huquqi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АкцииComment \t Ulanish 01Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Картум \t Afrika/ Xartum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја најдам програмата „ mount “ \t 'mount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пуштете тука сензор \t Sensorni shu yerga olib qoʻying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџирање обрасци за датотеки \t Fayl namunalarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да креирам привремена датотека. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неподдржан тип на поврзување:% 1 \t Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај го следното јазиче \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши... \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Прегледај сертификат... \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "интерна грешка - код% 1 непознат \t ichki xato - nomaʼlum kod:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Дамаск \t Osiyo/ Damashq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не _го прикажувај предупредувањето пак. \t Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Н_аслов и адреса \t _Sarlavha va manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЦрковнословенскиName \t Cherkov- slovyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обрасци за аларми \t Ogohlantirish namunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна страницаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не беше пронајдена информација за колачињата зачувани на вашиот компјутер. \t Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оптичко препознавање на знаци \t OCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го денот од месецот на кој да се повтори алармотOn the 1st Tuesday \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преминување \t Ruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Запиши во \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Кембриџ_ Беј \t Amerika/ Kembridj Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести во: \t Koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МалиName \t MaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Начинот на читање на овој слајд е да ја погледнете вашата возраст на хоризонталната оска. \t Bu sahifani o'qish usuli gorizontal chziqdagi yoshingizga qarashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребна е автентикацијаPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИндексComment \t Rasm indeksiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За време на едно од моите први патувања во Индија ја запознав женава, Севита, која само што беше родила мало недоносено бебе, Рани. \t Hindistonga bo'lgan birinchi sayohatimda, Sevita ismli bu yosh ayolni uchratdim. Uning barvaqt tug'ilgan kichkina chaqalog'i, Rani, yaqindagina dunyoga kelgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Структури \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Привремени датотеки (специфично и за тековниот сервер и за тековниот корисник) \t Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на X11 \t X11 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ \t FSView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преостанато време \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За% 1 \t % 1 haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 2Comment \t Ish stoli 2ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алтернативно: \t Qoʻshimcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја лозинката на сертификатот: \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматска детекција на опсегa percentage \t Chegarani avto- aniqlashunits in percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подлога (интензивна) \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специфично за прозорецComment \t Oynaga oidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата% 1 прекина со грешка. \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во прегледувач на фонтови \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДондорфName \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормалноuniversal access, contrast \t Oʻrtachauniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси листи со нумери \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "кафеава 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тема на курсор \t & Kursor mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри на рамка \t % 1 uchun freym xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагодено %.2fx%.2f \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да изберете уред. \t Uskunani tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Јамајка \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вести од KDE \t KDE yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Каталог од CTANQuery \t CTAN katalogiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст за потпишување \t Matnni imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Некои веб- страници бараат автоматско превчитување или пренасочување после некое време. Со одизбирањето на оваа опција Konqueror ќе ги игнорира овие барања. \t Baʼzi veb- sahifalar maʼlum vaqt oraligʻida avtomatik ravishda qayta yuklashni talab qiladi. Agar belgilansa, Konqueror bunday soʻrovlarga eʼtibor beradi. Aks holda, bunday soʻrovlar eʼtiborsiz qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недозволен потегName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција на покажувачот \t Kursor oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означете го ова за да се користи стандардниот фонт за време на прикажувањето на пораката. \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протокол за поврзување на JabberName \t Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извештај за времеName \t Ob- havo haqida hisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s (копија)%s \t %s (nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локацијата на пуштачот не е поставена. \t Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мониторинг во живо за USB- магистралатаNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Контактирајте не на: \t Biz bilan bogʻlaning:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KWord MS Word import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на командата \t Buyruqning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај & верзија на оперативен систем \t Operatsion tizimning & versiyasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се очекуваше \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хоризонтално-превртено \t Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони \t Shriftning uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дизајнери на графички интерфејс \t Foydalanuvchi interfeysi dizaynerlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Временско исклучување \t Belgilangan uzilish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна маслинесто- зелена 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земете ги последните новости! \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во текот на следната минута ќе ги видите и сите оние што сакаа да стојат на страна, бидејќи на крајот ќе бидат исмевани затоа што не се приклучуваат. И, ете, така добивате движење. \t Keyingi daqiqa ichida, shuni ko'rasizki, ba'zilar to'daga qo'shilishni xohlaydi, chunki endi ular qo'shilmagani uchun masxara qilinishi mumkin va mana shunday qilib siz harakatni boshlay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛатиницаQShortcut \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ги сите прозорци за навигација \t Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Потоа, со потенцирање на секоја втора нота. \t Ikkinchi martasida esa har ikki notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=АвстријаComment \t AvstriyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атлантик/ Мадеира \t Atlantik Okeani/ Madeyra Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Затвори \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТелугуQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Процесирам... \t Ishlayapman..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автори \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај на раб. површина \t Ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Следи го статусот на печатењето \t Printer holatini kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторување@ title: group \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствено \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темен лососcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се прочита датотеката% 1. \t % 1 faylni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори јазиче \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на стандардни врски на копчињаName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХардверLanguage \t Asbob- uskunalarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни келија \t Katak tarkibini katak pastida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неуспех при креирање на сликичка. \t Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПовториAn audio sound \t TakrorlashAn audio sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Работа: \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Игнорирај \t & Eʼtibor berilmasinQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Направи документ според мострата „%s“ \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи/скриј го страничниот простор. \t Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна ширина на страничната лента во нови прозорци. \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина на поврзување: \t Aloqa & tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој не сакаше да дојде во Лос Ангелес. \t U Los Anjelesga kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема закажани состаноци во текот на следниот% 1 ден \t Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но не помогна. \t Bu yordam bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Уланбатор \t Osiyo/ Ulan- Bator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако вашиот компјутер има постојана адреса на Интернет, внесете ја тука. \t Agar kompyuteringizda doimiy IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) mavjud boʻlsa, uni bu yerda koʻrsatishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Локален печатач (паралелен, сериски, USB) \t & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОневозможеноAutomatic screen size (native resolution) \t Automatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кутија со бои \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да го додадете DNS- серверот наведен погоре. Внесот ќе се додаде во долната листата \t Yuqorida koʻrsatilgan DNS serverni qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing. Maʼlumotlar qoʻyida qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името на образецот за аларм@ info: whatsthis \t Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стилови на нормален текст \t Oddiy matn uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го стартувам процесот за факс. \t Faks joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се пронајде печатачот% 1 во датотеката printcap. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И решив да истражувам. \t Shu boisdan, men bu borada izlanishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хоризонтално \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Замислете ја таа личност, во исто време следете ја низата од (си) до (ми), и ќе слушнете што Шопен сакал да каже. \t Ana shu insonni hayolingizga keltiring, va ayni paytda B dan E notasigacha bo'lgan chiziqni kuzating, va shunda siz Chopin aytgisi kelgan hamma narsani tinglay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Вајтхорс \t Amerika/ Uaytxos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартување \t Ishga tushmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за тестирање на аплети \t Test yutiliti apleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контраст: \t Kontrast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи слика \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги избира сите видливи контакти од тековниот преглед. \t Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Разграничувач на клучни зборови: \t & Tayanch soʻzini ajratuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Сина: \t _Moviy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПомошQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Програми за подигнување \t Avto-ishga tushadigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопственик: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистувач за Python \t Python brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежни места \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори датотека \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед во \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Шаблон: \t Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јамајка \t Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Упатство за ПлазмаName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да ги изберете јазиците кои ќе ги користи KDE. Ако првиот јазик од листата не е достапен, ќе се користи вториот итн. Ако е достапен само US English, тогаш не се инсталирани никакви преводи. Може да преземете преводи на многу јазици од местото од каде што сте го зеле KDE. Забележете дека некои апликации можеби не се преведени на вашиот јазик. Во овој случај тие автоматски ќе користат US English. \t Bu yerda KDE ishlatadigan tilni tanlash mumkin. Agar roʻyxatdagi birinchi til mavjud boʻlmasa, ikkinchi til ishlatiladi va hokazo. Agar faqat ingliz (AQSH) tili mavjud boʻlsa, hech qanday tarjimalar oʻrnatilmagan. Turli tillar uchun tarjima paketlarini KDE' ni olgan joydan olish mumkin. Diqqat! Baʼzi dasturlar siz tanlagan tilga tarjima qilinmagan boʻlishi mumkin, u holda ular uchun ingliz (AQSH) tili ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловот на прозорецот \t Dialogning bekor qilish tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден прилог на е- пошта:% 1 \t Kalendar faylning nomi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режими и типови на датотеки \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла цијан 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го отстраните адресарот% 1? \t Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Структура на документ \t & Varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги режимите за преглед за менаџерот на датотекиName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крени/ спушти \t Yuqoriga/ Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментар \t Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Идеи, концептен код \t Gʻoyalar, umumiy kod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Квадрат \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НадOutput is placed below another one \t Output is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка на KDE за отворање URL од командната линија \t Buyruq satridan URL' larni ochish uchun KDE vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маркирај ги сите доводи како прочитани \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот на екран 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Цело село може да осветлите со неговите очи. \t Qarang, mana bu kishing ko'zlari bilan butun qishloqni yoritsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "При достигнувањето на успехот, постојано се фокусирав на клиентите и проектите, и ги игнорирав парите. \t Muvafaqqiyatga erishida, men doimo xaridorlar va proyektlarga e'tiborimni qaratdim va pulga e'tibor bermadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t Maydonning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го прикажам документот за помош „%s“ \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи движење наназад \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно криј ја лентата со мени. \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Метод \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Претходна \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја менува прегледноста на лентата со алатки во тековниот прозорец \t Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- поштенска адреса \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги претвора првите букви од изборот во големи, или првата буква од зборот под курсорот ако не е избран текст. \t Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потопи бродComment \t OqshomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го дели тековниот активен преглед хоризонтално на два прегледа. \t Joriy aktiv koʻrinishni eniga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преносот е завршен. Нема нови пораки. \t Tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати & секогаш \t & Hamisha joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам папката% 1. \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Толкувач на скрипти. \t '% 1' uchun skriptni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "На пример, татко ми беше хемиски инженер и не се сеќавам ниту еднаш во 40 години работен стаж некој да го праша дали се плаши да биде хемиски инженер. \t Masalan, otam, Kimyogar- Muhandis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум \t Sana1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "огноотпорна тула 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менувам забелешки@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "П_омести \t _Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти ги содржините од менито „Оди“ и од листите за „Назад/Напред“ \t Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отклучи го уредот со повеќе дискови поврзан со тековната отворена папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "корална 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја за „ надвор од опсег “: \t Chegaradan tashqari rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контакт на ICQ Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "*. theme *. skz_BAR_Теми \t *. theme *. skz_BAR_Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го одложува алармот до наведеното време. \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна акција \t Andoza amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По Избор \t Boshqa qavslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протоколот не е поддржан% 1@ title: tab \t Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја отстраните темата со икони% 1? Ова ќе ги избрише датотеките инсталирани со оваа тема. \t % 1 nishonchalar mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како би оделе... затоа што, во мојата професија не се размислува така. \t Lekin qanday yashash mumkin, qanday yurish mumkin- chunki mening musiqiy kasbim buni ko'rmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датумот на алармот е веќе изминат \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се приклучи на менаџерот за сесии. \t Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рамка за текст% 1 \t Matn freymi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додаај обел_ежувач... \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребна е автентикација \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај во папката \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преост. време \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разни опции \t Har xil parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој преглед содржи промени кои не беа предадени. Неговото затворање ќе ги отфрли овие промени. \t Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (7) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тајмер \t & Taymer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопственикот на датотеката. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "непрочитанаmsg status \t Oʻqilmaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на групи \t Guruh roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронајдов довод, симнувам... \t Yangiliklar tasmasi topildi. Yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Еврејски@ item Calendar system \t YahudiychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сопствени написиdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нема краен датум \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи секунди \t Vaqtni soniya bilan koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нов \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај тука@ title: menu \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додатни ефекти... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation \t & Boshqa effektlarImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери... \t Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупредување за печатењето \t Bosib chiqarish & # 160; ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Линеарна серии \t Lari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за системските процесиGenericName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб прелистувач \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вграден објект% 1 \t Obʼekt% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одговори по е- пошта \t Pochta orqali javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име за шемата со бои: \t & Rang qolipining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани внес \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако јас готвам, вратата е затворена, децата се надвор, телефонот е исклучен, и ако таа влезе се вознемирувам. и велам, \" Тери те молам, се обидувам да испржам јајце тука. \t Agar men ovqat qilsam, eshik yopiq, bolalar tahsarida bo'lishi telefon qo'yilgan, va agar u kirib kelsa mening g'ashim chiqadi men shunday deyman\" Terri, iltimos, ko'rmayapsanmi, men tuxun qovurayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја избраната слика со друга апликација \t Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дигитална камераComment \t FotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недостасува името на сесија \t Seansning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлост на бојата.Action description \t Rang yorqinligi.Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се преименува парцијалната датотека% 1. Проверете ги дозволите. \t % 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај ја адресата на врската “%s” \t “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на подножјето \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Текст уредувачComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валидатор на CSSValidation status \t CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави GID \t GID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, дури и оние кои буквално не извршиле самоубиство, изгледаат како да се обременети со својата дарба. \t Agar ular o'zlariga suiqasd qilmasalar-da, o'z iste'dodlaridan yemirilib borayotganday tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Патека до извршната датoтека на Java, или „ java “: \t Java & dasturiga yoʻl yoki 'java':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот веднаш ја прекина врската. \t Server aloqani darhol uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KPresenter PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, прашањето е: дали го избегнував оба порано? \t Hullas, savol shu: Nimaga men bunga to'sqinlik qilayotgan edim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СистемName \t TizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пуштач на апликации... \t Dasturni ishga tushirgich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден XML- знак. QIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Планетариум на раб. површинаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Денес \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s е означен \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничка лозинка за Kolab \t Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја прикажува употребеноста на батеријатаName \t Laptopning batareyasini nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при прикажувањето на помошта %s \t Yordamni koʻrsatish xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди фонт... \t Shriftni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уганда \t Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиент за е- поштаComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот се прави видлив на сите површиниName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinadigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја менува прегледноста на статусната лента во тековниот прозорец \t Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Абиџан \t Afrika/ Abijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активен@ info: whatsthis \t Aktiv@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бермуди \t Bermuda Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бипни@ item: inlistbox \t Bip@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифаќа PDF \t PDF qabul qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извештајот е зачувана во% 1. @ info \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "News Ticker аплет за КДЕComment \t Krita grafik interfeysiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се очекуваше „ команда “. \t buruq kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставува колку често треба да се повторува овој настан или задача. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прво \t Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежен печатач (socket) \t Tarmoqdagi printer (soket)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Како сопствена б_оја: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обичен прозорец: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интервал во минути \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "КА: \t CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "зелена 1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Морф3ДName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Во ред \t & Ok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "До: @ info \t Kimga: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приложете датотека \t Faylni ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Припремам за печатење \t Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки за текст \t Matn vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно множество знаци (DefaultCharset) Стандардно множество знаци кое ќе се користи. Ако не е наведено, се става utf- 8. Забележете дека ова може да биде прескокнато во документи HTML... пр: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само папките во вашата домашна папка можат да се делат. \t Faqat uy jildidagi jild bilan boʻlishish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Функции на X11 \t X11 funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбиј секогаш \t Hech qachon ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КалциумComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "средина \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи лого \t & Belgini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Џун Коен: \t June Cohen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следно: вовед во Konqueror \t Keyingi: Konqueror dasturiga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KSpread Applix elektron jadval import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВредностNAME OF TRANSLATORS \t QiymatiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтандарденComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Упростен Кинески (G_B2312) \t Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на датум и времеName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај нов... \t Yangisini qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи на левата страна \t Chap tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејство по алармот: @ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Јапонски \t Yaponcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Роденден: \t Tugʻilgan kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Alt е сега активно. \t Alt tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "1 МБ \t 1 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читач на вестиComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Џонстон \t Tinch Okeani/ Jonston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристап до датотеки: \t Faylga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Секција: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Паузирам \t Vaqtincha toʻxtatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ги прикажам алармите во КОрганизатор \t Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Десно: \t _Oʻngda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "2 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХоризонталноMouse Cursor Shape \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пријави се на ажурирањата на веб- локацијата (користејќи го каналот за новости) \t Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish (yangiliklar tasmasi yordamida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ова не е некоја ти-реков-ми-рече филозофија. \t Va bu qandaydir falsafa emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за AkregatorName \t AkregatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на текстот на заглавието \t Sarlavha matni rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема команда (Exec) за лансирање \t Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Fast Light Window Manager, менаџер примарно базиран на WM2Name \t Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но од време на време, многу ретко, нешто се случувало и еден од изведувачите влегувал во транс. Знам дека знаете за што зборувам бидејќи знам дека сите некогаш сте го виделе ваква изведба. \t lekin onda sonda nimadir bo'lib ba'zi raqqoslar o'zgacha bir ajoyib tarzda raqs tusha boshlagan siz buni bilasiz chunki, hayot paytingizda bir marta bo'lsa ham bunday harakatni ko'rgansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Други верзии \t Boshqa versiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип:% 1 \t Turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Членови: \t Aʼzolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката е зафатена \t Direktoriya band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АкцииName \t Ulanish 06Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ден( ови) \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Голем@ title: window \t Katta@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЧешкиName \t ChexchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да испратам барање за пребарувањеFile System \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардната датотека со слика \t Andoza rasm fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши го редот од табелата. \t Jadvaldan satrni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(празно) \t (boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сфатив дека не се работо-холичари. \t Men anglashimcha ular ishga mukkasidan ketganlar emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил на Табела... \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши алармAction to create a new alarm template \t Ogohlantirishni olib tashlashAction to create a new alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& SMTP сервер: \t SMTP & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го извлечам бројот на првата порака од одговорот на серверот:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar sonini aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на тастатуратаName \t Tugmatagning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервери, скрипти на страниците \t Serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при копирањето. \t Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го претворам аргументот „% 1 “ во цел број. \t Argumentni (\"% 1\") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обработува... \t Ishlayapman..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За да зачувате нова сесија, мора да зададете име. \t Yangi seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисник, систем@ option: radio image source \t Foydalanuvchi, admin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колекција \t Toʻplam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршете команда за школка во тековниот именик: \t Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за внесување на старите адресари од KDE 2Comment \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла лосос 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Знаеме три работи околу интелигенцијата. прво, таа е разновидна. \t Aqllilik haqida 3 ta narsani bilamiz birinchisi, u hilma hil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го затворате составувачот \t Xabar yaratuvchini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пермисиите на избраната датотека неможат да бидат одредени. \t Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цел екран \t Skrinshotni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се конфигурира серверот за печатење. \t Bosib chiqarish serverini moslab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема позадина на работната површина \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Супер монтиран простор \t SuperMount disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување наредба \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отфрли промени \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на датум: \t Sanani koʻrinishi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додајте коментар... @ label \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ги другите ливчиња@ action: inmenu \t Boshqa tablarni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ознаки@ label Any (rating) \t Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледа виолетово- црвена 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматирањето ќе ги избрише сите податоци на дискетата:% 1 (Проверета ја правилноста на уредот.) Дали навистина сакате да продолжите? \t Formatlashdan soʻng quyidagi uskunasidagi hamma maʼlumot yoʻqoladi.% 1 Iltimos uskunaning nomi toʻgʻriligini tekshiring. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канцеларискиот пакет програми ApplixWareComment \t OASIS OpenDocument grafika namunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди растечки \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страница за KonquerorName \t Konqueror haqida sahifaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона со текст \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметнато име на папка: \t Import qilingan jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознато (непрепознаена ставка) \t Nomaʼlum (notanish yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони: EMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мали бели \t Kichik oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ги отстранам ставките? \t Bandlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Стартува emacs \t kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Emacs dasturini ishga tushirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t Faylni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Произволна слика \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Време: \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапи за запис \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Самопоправање \t Diqqat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори уште едно јазиче за избраната локација \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Scroll Lock е неактивно. \t ScrollLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати@ action \t Bekor qilish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "тен 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Глобални кратенки на тастатуратаComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Малабо \t Afrika/ Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Друго...Add Account \t BoshqaAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Водата треба да се смени \t Suvni almashtirish kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Општо@ title: tab \t & Umumiy@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маркер на регион@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е фонтот што се користи за приказ на нормален текст на веб- страница. \t Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на звук и видеоName \t Tovush tizimini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПолзавциName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Терминал... \t & Terminal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лични податоци \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете апликација за софтверски CD-ња \t Dastur shrifti sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Голем број издавачи не се поставија толку охрабрувачки. \t Ko'p nashriyotchilar buni juda ham hush ko'rmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информативна поракаComment \t Maʼlumot xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина \t Andoza eni (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Група рамки% 1 \t Freymlar toʻplami% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТајландName \t TailandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Што опфаќа \"Критизирања, Отфрлања, Глупаци и Притисоци\" (Смеа) \t Bu albatta shuni anglatadiki, \"Tanqid, rad etish, ahmoqlik va tazyiq.\" (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Тип на сметка \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако сега ве набљудувам како ве допираат, тогаш буквално ја чувствувам на мојата рака. \t Yelka nervlariniga narkoz bersangiz, va qo'lim sezmaydigan bo'lsa va sezgi bo'lmasa va agar endi men siz birov ushlaganini ko'rsam men chindan ham shuni o'z qo'limda sezaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стилизиран формат (% 1) \t & Chiroyli format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фамилија: \t Liberiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Глобални JavaScript политики@ title: group \t Umumiy JavaScript qoidalari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нов контакт... \t & Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележувач \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хрватски (Mac_Croatian) \t Xorvatcha (Mac_Croatian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресетирајtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Qayta tiklashtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи проширени информации за компјутерот \t Xost haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големинаmodified date column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажана е информативна поракаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Почнува да ја чувствува старата нетрпеливоста како расте во него и си мисли: \"Ќе ја изгубам песната\" а потоа ќе бидам прогонуван од неа засекогаш. \t \" Buni men endi yo'qotaman\" degan vahima bilan va bu qo'shiq uni butun umri ketidan quvib yuradigandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Елипса \t Ellips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Шаблон со истото име (% 1) веќе постои. Дали сакате да го презапишете? \t \"% 1\" nomli skript paketi allaqachon mavjud. Ushbu paketni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во мрежата \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти _сè... \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пренос \t Brodkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Само да се види што таа може да направи. \t Shunchaki uning nimalar qila olishini ko'rish!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Шумска зеленаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "игнорирана \t Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вметни колона... \t & Ustunni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашај кога е потребно \t Keragida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наведено: \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извести за грешката@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја вредноста на атрибутот \t Atributni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Еквадор \t Ekvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почеток \t Ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Профил: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отклучи го избраниот уред \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратко \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимална вредност \t Maksimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгледа дека% 1 не е текст или слика \t % 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "- Менаџер за сесии за GNOME \t - GNOME seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преведеното име на програмата@ info: shell \t Dasturning tarjima qilingan nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на сесијаThe number of open documents \t Seansning nomiThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја подобрува пристапливоста за хендикепирани лицаName \t Nogiron kishilar uchun qulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзгревComment \t VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "седмици \t hafta( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Довршување на URL \t URL- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при преместување на предметите во ѓубрето. \t Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна височина \t Andoza balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Shahrivar \t Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "?? Околински Тескт?? е празен! \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи системски фонтови \t Tizim shriftidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери Фонт \t Varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го избришете „% 1 “? \t Quyidagini rostdan oʻchirishni istaysizmi? \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го одбраниот обележувач во ново јазиче \t Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Федеративни Држави на Микронезија \t Mikroneziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловна линија: \t Ustki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб Содржина \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преизбери \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лиценцата BSD@ item license (short name) \t Litsenziya: @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Резултатите беа снимени во датотеката this is the label for the name textfield \t Natijalar faylga saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спецификации \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори документ \t Ustunni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа датотека беше изменета (избришана) на дискот од друга програма. \t Bu faylni boshqa dastur diskdan oʻchirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи ја папкава \t Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи опции за GTK+ \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја обожавате. \t Siz uni judayam yaxshi ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кале_ндар: \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави во лево \t Yuqorida tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стил: \t & Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашиот SMTP- сервер не поддржува проверка за автентичност.% 2 \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корејски (_EUC-KR) \t Koreyscha (_EUC-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лево: \t ChapdaPosition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И за таа цел, јас учев, се запознав со доктори, научници, и овде сум да ви кажам дека патот до попродуктивен, поинспиративен, посреќен живот е да спиете доволно. \t Shu borada, men bu haqida o'qidim, shifokorlar, olimlar bilan uchrashdim va sizlraga shuni aytmoqchiman, unumliroq, g'ayratli, quvonchli hayotga bo'lgan yo'l yetarlicha uxlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затворање скрипта \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина на табулатор: \t Tabning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X ЧасовникName \t X uchun soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа опција му кажува на Konqueror дали да праша за потврда кога бришете датотека без да ја користите корпата. Внимание, избришаните датотеки не можат да бидат вратени назад и поради тоа е препорачливо да ја оставите овозможено оваа потврда. \t Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Залиха \t Shriftni _qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Звукот не е поставен за овој настан. \t Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај & приклучок... \t & Plaginni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хонг Конг \t Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Аплауз). \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КвадроспиралиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката% 1 беше изменета. Дали сакате да ги качите измените? \t '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "0 непрочитани \t 0 oʻqilmaganNumber of unread messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди име... \t Ismini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опција \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучоци за уредувачот \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Читач на екранот \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ја лентата со статусот на HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за цртање за KDE \t KDE uchun chizish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај с_тартувач... \t _Ishga tushirgich yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеби сте го виделе: \"Рождество 2.\" Но, Џејмс ја доби улогата на Јосиф за што бевме мошне возбудени. \t Lekin James, Josefning rolini o'ynadi biz juda ham hayratda edik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи HTTPS \t HTTPS protokolini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НаучниLanguage \t IlmiyLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Доверливо \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Среден \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисникот „ nobody “ не постои. Прикажувањето на кориснички слики нема да работи во KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "непознато име или сервис \t Nom yoki xizmat nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Никогаш за оваа локација \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сепEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компјутерот% 1 не е пронајден \t Kompyuter (% 1) topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати за: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Датотека со коментари: \t Izoh & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја извршите% 1? \t Rostdan% 1 'ni ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "го ажурирам бројот на пораки \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е разбирање на податоците. \t Bu ma'lumotni tushunishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Терминалска програмаName \t Terminal dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможете го ова за да се додаде единицата до насловот на приказот. \t Birlikni displeyning sarlavhasiga qoʻshish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така, тие се богатат кога вие сте здрави, а не болни. \t Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката што ја спуштивте не е локална. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема тонерDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потписот е валиден но клучот не е доверлив. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitga ishonib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на проектиName \t Loyiha boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ИспратиEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидно поставување на проксито \t Proksi moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна опција за гасење \t Andoza oʻchirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи & изминати аларми@ action \t & Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра со картиName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференци за прозорец \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај ливче... \t Tabning & nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја гласноста за свирење на звучната датотека. \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЦртањеGenericName \t KPlatoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Соберете информации за netstat. Валидни опции се: рутирано, активно и multicast. \t netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи грешка при зачувувањето на сликата:% 1 \t Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден фонт: \t & Andoza shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Локација xmlrpc. php на сервер \t Serverda xmlrpc. php faylining & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поени за фонт \t Shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излез на наредбата@ option \t Oʻchirish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерфејс \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KPresenter PowerPoint 97 филтерName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистување на локалната мрежаComment \t Lokal tarmoqni koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако очите светкаат, сте успеале. \t Haqiqatdan, agar ko'zlari porlasa , demak siz to'g'ri ish qildingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "отклучи ја зададената датотека или папкаrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Податок X \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1с \t % 1 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го ова ако сакате командите „ Избриши “ да бидат прикажани на површината и во менијата и контекстните менија на менаџерот на датотеки. Датотеките секогаш може да ги избришете со држење на копчето Shift додека избирате „ Премести во корпата “. \t Agar belgilansa, ish stoli yoki fayl- brauzerning kontekst menyusida oʻchirish bandi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Време 2 \t Vaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесена Референца \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзгледComment \t KoʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекини освежување \t Yangilashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интервал за двоен клик: \t Ikki marta bosish orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приоритет:% 1 \t Muhimlik darajasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресата е копирана на таблата со исечоци. \t Elektron pochta manzilidan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Под глушецот \t Sichqoncha ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога само би можеле да дојдеме до 4%, би било супер! Јас велам \"Како би оделе, како би зборувале, какви би биле ако мислите дека 3% од популацијата сака класична музика? \t Agar biz ularning sonini 4 foizga ko'tarsak, muammolarimiz hal bo'lardi deyishadi. men esa aytaman, qanday qilib yurish mumkin, qanday qilib so'zlash mumkin, agar aholining faqat 3 foizi mumtoz musiqani sevadi deb o'ylasangiz, qanday yashash mumkin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Броеви на линиите: \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатник со обележувачи \t Xatchoʻplar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непоснато множ. знаци. Наместо тоа користам стандардно множ. знаци. \t Nomaʼlum kodlash usuli. Oʻrniga andoza kodlash usuli ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отвори со %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите икони \t Hamma nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најава \t Kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Букурешт \t Oyropa/ Buxarest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашај што да правиш \t Nima qilinishini soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврдување на е- пошта \t Xatni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примено е дојдовно поврзувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БојаName \t RanglarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте спремни да ни го овозможите тоа? \t Siz shu holatni hozir qilishga tayyormisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 1996 - 2008 авторите на KDM \t (C) 1996- 2005, KDM mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Текст \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можни решенија: @ info protocol \t Extimol yechimlar: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КОрганизаторName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Систем за печатење \t Bosib chiqarish tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматско довршување за формулариTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Паралелна \t Parallel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарајте на Интернет \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување \t Joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИталијаName \t ItaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОманName \t UmmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознато \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесувате контакти? \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришам клучеви... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да додадете дополнителни патеки за пребарување на документација. За да додадете патека, кликнете на копчето Додај... и изберете ја папката во кој треба да се бара дополнителна документација. Може да отстраните папки со кликање на копчето Избриши. \t Bu yerda qoʻllanmalarni qidirish uchun qoʻshimcha yoʻllarni kiritishingiz mumkin. Yoʻlni qoʻshish uchun Qoʻshish va olib tashlash uchun Olib tashlash tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ГодишноLast Monday in March \t Har & yilLast Monday in March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во прегледувачот на man- страници на KDE \t < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Регуларен израз \t Shaxsiy ifodalarni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам папка... \t Jildlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го запрам процесот за факс. \t Faks toʻxtatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ло_зинка \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Регуларен израз \t Ishga taʼluqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ја колоната за адреса \t Manzillar ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја пронајдам програмата за автоматско подигнување \t Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Беше измислен во 1858 од страна на Фердинанд Каре, но тој не можел никаде да го вгради поради неразвиената технологија и алатки достапни во тоа време. \t Va buning natijasida Kasalliklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Р_омански (ISO-8859-16) \t R_umincha (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема потреба повеќе да се подобрувам.\" \t Men yanada rivojlanishimga hojat yo'q.\" deb o'yladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice Збор- процесор \t KOffice matn protsessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го закажува алармот во зададеното време. \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната грешка \t Nomaʼlum xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стратегиски игри \t Strategik oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифати конфигурација \t & Moslamalarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А причината е затоа што ги земаме \"здраво за готово.\" \t Chunki biz u g'oyalarga qattiq ishonib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запирка \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го ажурирам алармот во КОрганизатор \t Ogohlantirishni KOrganizer' da yangilab boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да се поврзам со% 1 на порта% 2. \t % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема наведен MIME- тип. \t Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Провери автентичност \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Употреба на икона@ label The icon rendered by default \t Nishonchadan foydalanish@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НеточноQShortcut \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса за домашната страна на корисникот. \t Foydalanuvchi uy sahifasi manzili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот рече: „% 1 “ \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големи бели \t Katta oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Идеи. \t G'oyalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Удвој прозорецComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подготвувам %d \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мај \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "В_о редStock label \t _OKStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПунџабиName \t PanjabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автор на KFM \t KFM muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за & терминалот: \t Terminalning & parametrlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да ви кажам дека, ова била огромна грешка. \t Menimcha bu juda katta xato bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Нова лозинка: \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Источна ЕвропаName \t Oyropa, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ја пораката \t Xabarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката не постои. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за KopeteComment \t SMPPPDCS plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни содржина на табла со исечоци... @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИспраќачView - > \t & JoʻnatishView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на аларм \t Ogohlantirish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапот до зададениот ресурс% 1 е одбиен. \t Koʻrsatilgan manbaga,% 1, ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Покажувај совети по подигнувањето \t Ishga tushayotganda maslahatlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Граница \t Chegara rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го начинот на кој работат колачињатаName \t Kukilar ishlashini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас бев член на комисијата на Кралскиот балет, во Англија, како што може да забележите. \t U juda ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна пурпурнаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Произлегува дека, 30 денови е вистинската должина на време за да додадеме или избришеме навики, како на пример гледањето вести, од нашиот живот. \t Vaholanki, yangi odat orttirish yoki eskisidan voz kechish uchun — 30 kun - aynan yetarli muddat, masalan, yangiliklarni ko'rishdan — butunlay voz kechish kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име на датотеката: \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Num Lock е активирано. \t NumLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се стартува терминалот \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј & странични ленти \t Yon panellarni & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контрола на пристап \t Murojaat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 14Comment \t Ish stoli 14ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Произведувачи: \t _Ish.chiqaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Реактивирај@ action \t Qayta aktivlashtirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема инсталирана апликација за овој тип на датотека \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледот не успеа: KDE не можеше да најде апликација за прегледување на датотеки од тип% 1. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. KDE% 1 turli fayllarni koʻrib chiqadigan dasturni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат компјутер \t Kompyuterning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на папки \t Jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Има активност во следената сесијаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликации за OpenSSL \t OpenSSL dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на датум: \t Sanani koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го исфрлам %V \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при запишување на датотеката:% 1 \t Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за обработка на текстName \t Matn protsessoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да се генерира индексот за пребарување. \t Toʻliq matnli indeks yaratish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позадина на прозорец \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оски \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според сопственикот@ item: inlistbox Sort \t Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја откажува операцијата. \t Amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Спои \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката не е валидна архива со KDM- тема. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи & KIO \t KIO' dan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X координата \t X koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни келија \t Tanlangan kataklarni eniga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за ThinkpadComment \t Thinkpad plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Некои датотеки нема да бидат покажани. \t Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката% 1.% 2. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi.% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Реименувај ја датотека \"%s\" во: \t \"%s\" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "марEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќам факс на% 1 (% 2) \t Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Довод за читање на RSS за K работна околина \t KDE uchun RSS yangiliklar oʻquvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СонарGenericName \t SkriptlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се чита \t Oʻqish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статус на диск \t Diskdagi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следно: Трикови и совети \t Keyingi: Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движи страница надолу \t Bir bet pastga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А јас тврдам дека сите деца имаат извонредни таленти. А ние им ги угушуваме, прилично немилосрдно. \t Mening fikrimcha, hamma bolalarda juda katta iste'dod bor. va biz buni sovuqqonlik bilan nazarga ilmaymiz, yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лабораторија CIE \t CIE Lab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференции \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна папка: \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори документ \t & Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволува извршување на програма по затворање на поврзувањето. \t Ulanish yopilgandan keyin ham dasturni ishga tushirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Истиот гест како кога ќе се врати дома по долг ден, ја гаси колата и вели: \"Ах, дома сум си.\" Сите знаеме каде е дома. \t U uzun kundan keyin uyiga kelib, mashinadan tushganida huddi shunday yengil tortadi. \" Ahh..Men uydaman\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означете за вклучување на активни аларми во пребарувањето. \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ознака за албум \t Albom tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& График со линии \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хиџри@ item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Колкумина од вас се над 25 години? \t Aytaylik, shu zalda yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar qo'llarini ko'tarishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На & датум/ време: \t Kun/ vaqtda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го дели последниот податок \t Oxirgi sonni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Април \t AprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "И_спразни го ѓубрето \t Chiqindilar qutisini _boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Шведска \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Име: \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги _приватните ресурси \t _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од: @ option: check Month of the year \t Kimga: @ option: check Month of the year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недозволен потегComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Започни со празен документ \t & Boʻsh hujjat bilan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПараметриName \t Unumdorilkni tekshirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МолњаName \t ChaqmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL% 1 е неправилно \t URL% 1 xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за боитеName \t Ranglarning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "е во категоријата \t turkumda mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Идент. на клуч од сертификатот на авторитетот за сертификати не се совпаѓа со идент. на клуч во одделот „ Издавач “ од сертификатот што се обидувате да го употребите. \t Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Метод на заклучување \t Qulflash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е прозорецот со статус, каде што се прикажуваат пораките со грешки. \t Ushbu oynada jarayon davomida xato xabarlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Растојание (pt) \t Oʻlcham (% 1):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ги деновите од седмицата на кои е дозволено повторувањето на алармот \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE ЧППName \t KDE TSSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас имам една дефиниција за успехот. \t Bilasizmi, muvaffaqiyatni men qanday ta'riflayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЖонглирањеName \t BlasterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КашмирскиName \t KashmirchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А, тоа е неверојатна зделка. \t Bu juda ham ajoyib baho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја пуштам апликацијата \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Неименуван филтер \t Nomsiz filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче \t Tugmacolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред да го отворите Nautilus, креирајте ја следнава папка или поставете ги пермисиите за да може Nautilus да ја креира. \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрано \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ќе ја отстрани избраната тема. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Го исклучува вчитувањето на содржина од небезбедни протоколи. Безбедни протоколи се http и https. \t Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се запише во директориумот \t Direktoriya yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Делени \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувам% 1... \t % 1 ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Правењето на привремена датотека е неуспешно. \t Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувување како \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избришано \t Olib tashlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работи на мрежа \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛаоName \t LaoschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kontact, контактKeywords \t kontactKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Доминиканска Република \t Dominikana Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема (користете внимателно) \t & Yoʻq (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси датотека како HTML \t Faylni HTML sifatida eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лево (90 степени) \t Chapga (90 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. клиенти: \t Klientlarning maksimal soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФирмаName \t SkannerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање образец за аларм \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента за движење \t Varaqlash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активна линија: \t Joriy satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спуштање \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Извршиpaper size \t Executivepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи изминати аларми \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од руски на англиски \t & Ruschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебник за создавање на клучеви \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кириличен/Украински (Mac_Ukrainian) \t Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗајдисонцеName \t OqshomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не задржувај над другите \t Eng yuqorida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Темата веќе постои. Дали сакате да ја замените? \t Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(Не може да се вчита темата) Unknown name \t (Mavzuni yuklab boʻlmadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord - Вметни табела \t Jadvalni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги само избраните \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Место за лого: logo area \t Belgi maydoni: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оникс \t Oniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името на образецот за аларм \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката %s не постои, проверете дали gnome-nettool е инсталиран како што треба \t %s fayli mavjud emas, iltimos gnome-nettool toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshirib koʻring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака со прашање со копчиња да/ не \t Xa/ yoʻq tugmalar bilan savol muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи под другите \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете податоциDelete last data item \t Malumotlarni kiritishDelete last data item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашната страница на ht: // dig \t ht: // dig veb- sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПолскаName \t PolshaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "nautilus: --проверката неможе да се користи со други опции. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Није \t Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега доаѓа вториот следбеник. \t Ana endi ikkinchi odam qo'shiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следно \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Преференци \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маркери за табулатори и празни места \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Амблеми: \t Emblemalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможување фонтови \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја оваа опција ако сакате прозорците да се затвораат кога ќе кликнете двапати на копчето за мени, слично како во Microsoft Windows. \t Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ја присилам оваа апликација да се исклучи? \t Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторно градење на кешот... \t Kesh qaytadan yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пролетно- зелена 3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е обележана оваа опција, Konqueror ќе отвора нов прозорец кога отворате папка, наместо да ја прикаже нејзината содржина во тековниот прозорец. \t Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте дигитален аудио плеер. \t Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека да се Отвори \t Ochish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидно имет на датотека \t Notoʻgʻri fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се преименува датотеката% 1. \t % 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете кои типови на датотеки да бидат прикажани \t Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сесии \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие не гледаат причина да го прават ова. \t Vaqtni bilish uchun biror narsa taqib yurishga ehtiyoj sezishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А третиот дел од ова е дека сите се имаме согласено во однос на навистина извонреднот капацитет што го имаат децата -- нивниот капацитет за иновации. \t Va uchinchi qismi shundaki biz hammamiz shunga kelishamiz- bolalarning g'aroyib qobiliyati ularning yanglianishga intilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одгрупирај табела \t Jadvalni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина на страничната лента \t Yon panelning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "аквамарин 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најави се \t Shunga qaramasdan tizimga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следно: спецификации \t Keyingi: Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "март \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја содржината на скриптата за извршување \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го симнувам адресарот \t Manzillar daftari yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Разбуди се! Ова ти е култура!\" А, вие умирате од срам. \t \" Uyg'onsangchi axir, bu madaniyat!\" desa, siz o'zingizni undan ham yomon his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Девствени Острови, САДName \t AQSH Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај го овој пуштач на _панелот \t Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светол коралcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сите заглавија \t & Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Розово- кафеава 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименување елементи@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи име \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете која апликација да се користи кога се извршува аларм со наредба во терминалски прозорец \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање датотекиComment \t Yomgʻir tomchilari filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеките во папката %B не можат да се копираат бидејќи немате пермисии да ги гледате. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај нов _амблем... \t Yangi emblema _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликации@ action: inmenu Go \t & Dasturlar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши контакт \t Aloqani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централно \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десно: \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текстот во ова поле ќе се користи за форматирање на кратките датуми, на пример при листањето датотеки. Долните секвенци ќе бидат заменети: \t Ushbu maydondagi matn sananing qisqa koʻrinishi uchun ishlatiladi. Bu, masalan, fayllar roʻyxati uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимизирај \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWrite - уредувач на текст \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимална големина за листање на прозорецот \t Oynalar roʻyxatining minimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читач \t Oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во новава ситуација, ние мора да мислиме одново и да дејствуваме одново \t \"Bizning ishimiz misli ko'rilmagan bo'lib, o'ylarimiz va amallarimiz ham mislsiz bo'lmog'i darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "C изворен кодComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување категории \t Turkumlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ДодајStock label \t Qoʻ_shishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автом. вчитување & слики \t Rasmlarni & avto- yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски пронајди ја конфигурацијата на проксито \t Proksi & moslamasini avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи влечење на прозорци \t Oynani koʻchirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски звуци \t Tovush hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден опсег на датуми. \t Sananing chegarasi haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од јанIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Складирање во меморија \t Xotirada saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој беше претседател на една корпорација од Охајо. \t U Ohayo shtatidagi bir korporatsiyaning prezidenti edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаше грешка при вчитувањето на сликата:% 1 \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% од природната големина на сликата \t Rasmning tabiiy oʻlchamining foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е прекрасно бидејќи римјаните не верувале дека еден гениј е особено паметна личност. \t Bu juda zo'r, chunki u paytda Rimliklar aqlli odamni geniy ( daho) deb atamaganlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ставка од дневник \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати ги избраните предмети на нивните стари местаEmpty \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оригинален код за интерфејс со LIRC \t Asl LIRC interfeys kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да добијам информации за датотеката \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Синус \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АвганистанName \t AfgʻonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календар во оддалечена датотекаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УкраинаName \t UkrainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Емотикони \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "скокни на последната избрана порака \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај папка... @ action: inmenu File \t Jildni yaratish... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на редови: \t Jadvallar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По Избор \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канцеларискиот пакет програми ApplixWareComment \t OASIS OpenDocument matn namunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на тип на датотека \t Fayl turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нов... \t & Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Келија \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Низа \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слика (% 1)% 2 \t Zahira fayli uchun yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 (недостапно) \t % 1 (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна лозинка на поканитеComment \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Kontour Applixgraphics import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупредување: Потписот е лош. \t Diqqat: Notoʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Следно \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Уреди задача... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претпријатие \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Враќање на гласностите на миксетатаGenericName \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го избришам ресурсот \t Manbani oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот не е потпишан од доверлив авторитет за сертификатиSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДругиLanguage \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протоколот% 1 не е поддржан од програмите на KDE моментално инсталирани на овој компјутер. \t % 1 protokoli bu kompyuterga oʻrnatilgan KDE dasturlari bilan ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи преглед \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори датотека... \t & Faylni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пејџер на работната површинаNAME OF TRANSLATORS \t Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи@ label \t Bekor qilish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE- КласикComment \t KDE klassikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврдете бришење \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KChart XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "СтрелкаDevice kind \t _Bosib chiqarishDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "без надредени знациdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристигната е нова пошта \t Yangi xabar keldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема расположиви слики. \t Vaqt (oʻrnatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтер \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Анимации \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства за колачињата \t Cookie moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крајна вредност \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не само лоша, туку и најлошата книга напишана воопшто. \t Nafaqat yomon, balki eng yomon yozilgan kitob deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А улиците се само безимените простори помеѓу блоковите. \t Ko'chalar shunchaki kvartallar, bo'laklar orasidagi nomsiz joylardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Променете ја политиката за колачиња \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувач на обвивки \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Одмонтирај „% 1 “ \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместувањето на старите пораки од папката% 1 во папката% 2 не успеа. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преку цел & екран \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршливи текстуални датотеки \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специјален (псевдо) печатачUnknown class of printer \t Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ден \t & Kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Општо име: \t _Umumiy nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПотврдаQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши уред \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден редослед на објекти при прегледување на листи. Можни вредности се \"name\", \"size\", \"type\" и \"mtype\". \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите датотеки \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одите на следната непрочитана порака во папката% 1? \t % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намести екрански чувар \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кралската балетска школа и ја основа сопствена компанија, Џилијан Лин танчерската компанија, го сретна Ендру Лојд Вебер. \t Qirol Belt Makatbidan va o'z kompaniyasini ochdi ' Gillian Lynning Raqs Kompaniyasi- va Andre Lloy Webernig uchratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на дејстваShortcuts Config \t AmallarShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СонарName \t KSnapshotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на уред: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "морска школка 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесувањето на сертификатот не успеа \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај информација за & јазик \t & Til haqida maʼlumotni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТрскаComment \t PalmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Адак \t Amerika/ Adak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи/скриј го алатникот на прозорецот. \t Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчиња со глушецот \t Sichqonchaning tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да зададете непразно име. \t Nomni kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "JavaScript е оневозможен (глобално). Овозможете го JavaScript тука. \t JavaScript oʻchirilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Стоп \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Холандија \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитување шема со кратенки \t Har & xil tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапено: \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локален сериски печатач \t Lokal ketma- ket printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа информација за пад не е корисна@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на образецот: \t Namuna & fayli nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја преземам листата на пораки \t Xabarlar roʻyxati olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Јакутск \t Osiyo/ Yakutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И одговорот: пред нивниот прв роденден. \t Javob esa bunday: birinchi tug'ilgan kunlaridan avval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржина: \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи сервисни менија \t Xizmat menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволени корисници: \t Ruxsat etilgan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рамка на текст \t Freymni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И врз основа на мозокот ќе можеме да создадеме интервенции за оние деца кои имаат потешкотии во учењето. \t O'rganishga qiynalgan bolalar uchun miyaga asoslangan o'rganishga yordam berish usullarini kashf qilishga imkoniyatimiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимална големина \t Eng & kichik oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПредупредувањеComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CPAN - Обемна мрежа со Perl архивиQuery \t CPAN - Perl boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа програма е одоговорна за подигнување на други апликации и нуди корисни услужни алатки. \t Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави го како позадина за _сите папки \t _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Неодредена грешка \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Сент_ Џонс \t Amerika/ Seynt- Jons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај надворешен уредувач \t & Tashqi tahrirchini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема инсталирана апликација за %s датотеки \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kfmclient configureDesktop # Ја превчитува конфигурацијата kdesktop. \t kfmclient configureDesktop # kdesktop moslamasini qaytadan yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не избравте ништо за овозможување. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи подесувања за Kolab 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папуа Нова ГвинејаName \t Papua Yangi GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И неможете да го предвидите исходот од човековиот развој; се што можете да направите, како фармер, е да обезбедите услови под кои тие ќе почнат да цутат. \t Har bitta shaxs rivojining natijasini oldindan ayta olmaymiz; biz faqat uning o'sishi uchun shart-sharit yaratib bera olamiz - xuddi dehqonchilikda bo'lgani singari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов контакт... @ info: status \t Yangi aloqa@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од EsfFarvardin short \t EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Список со точкиStyle name \t Oddiy 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, на традиционалните инкубатори им е потребна електрична енергија и чинат до дваесет илјади долари. \t Lekin an'anaviy inkubatorlar uchun elektr kerak va ularning narxi 20 ming dollargacha boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Југославија \t Yugoslaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Преглед \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Одете дома и поставете ги тие прашања и потоа помогнете им на луѓето околу вас. \t Uyga borib, shu kabi savollarni so'rang va atrofingizdagilarga yordam bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Бланк- Саблон \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На вашата листа нема примачи. Прво изберете примачи и потоа обидете се повторно. \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КонгоName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На секои 10 минути \t Har 10 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ја домашната страница за обележувачиName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Претходен напис \t Oldingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси во: \t Eksport qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум на статусната лента. \t Sana holat panelida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Минск \t Oyropa/ Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симни повторно \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внатрешен прозорец, наслов и рамка \t Ichki oyna, sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слајд- шоуName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сегаtimeout of shutdown: \t darholtimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Збор- процесориName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани Граници \t Chegaralarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 - оневозможено@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled \t % 1 - oʻchirilgan@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја отворената папка перманентно \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kpilot, main. кпилот, главноName \t kontactKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не ги обележувај како застарени важните написи \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Анимирај копчиња \t Animatsiyalik tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По количеството пари \t Pulning qiymatidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Засенчи \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мреже_н уред: \t _Tarmoq uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај го овој контакт во адресарот. \t Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фотографија \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па зошто е тоа важно? да го погледнеме следниот слајд. значи како правиме имитација? \t Nima uchun bu narsa muhim? Keling keyingi slaydga qaraylik Siz qanday qilib taqlid qilasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Зошто можам да речам: \"Би сакала стекот да биде средно печен, Ми требаат чевли број 39, \" но не можам да кажам, \t Nimaga men shunday deb ayta olaman, \" men bifshteksning o'rtachasini olaman, oltinchi o'lchamdagi oyoq kiyim kerak,\" lekin bunday deb aytmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "непроменето \t New item added"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистај \t & Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аудио ЦД- аName \t Audio kompakt- disklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери _сѐStock label \t _Hammasini tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Наметни излез \t _Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "исклучи го компјутерот \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани боја \t Rangni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирам@ title job \t Nusxa olinmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Банџул \t Afrika/ Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Пуштање на звук:Sound event \t _Tovushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Северна Кореја \t Shimoliy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ѕвонче во не- видлива сесијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на & адреса: \t & Manzil turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само текст \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекар: \t Taxallusi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го стартувам сервисот% 1. Грешка:% 2 \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Имаш блокада за хемиски инженеринг Џон?\" Тоа воопшто не се случи. \t Va 40 yillik kimyoviy muhandislik davomida bir marta ham kimdir undan Kimyogar muhandis bo'lishdan qo'rqmaysanmi deb so'raganini bilmayman. shu muhandis- kimyogarlik Johnni bo'gayapti deyishmaydi bunday deyishmaydi, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, Шопен не сакал веднаш да оди на (ми), затоа што... што ќе се случи? \t Endi Chopin E ( I) ga birdan yetib borgisi kelmaydi, chunki aks holda u tugab qoladi. Huddi Gamletga o'xshab. Gamletni eslaysizmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се копира датотеката% 1. \t % 1 faylidan nusxa olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повратна инфо. за стартComment \t Dastur ishga tushish xabarnomasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за датотеки и папки. Name \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден параметар% 1 \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "24- битна боја \t 24- bit rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според категорија \t Turkum boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани Табела \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 5Comment \t Ish stoli 5ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на претходната страница \t Oldingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "слива 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Голема стрелка \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отстрани празни места од крајот \t Oxirdagi boʻsh & joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "FanFold Европскоpaper size \t FanFold Europeanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да отворам BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај папка... \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ја верзијата на програмата. \t Dastur versiyasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел: \t Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да ја снимите политиката за приклучоци во зипувана датотека. Датотеката, со име plugin_ policy. tgz, ќе биде зачувана на локација по ваш избор. \t Zip bilan qisilgan plagin qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. plugin_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Функција \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите датотеки (*. *) \t Birinchi satrda boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги снима сите отворени, променети документи на диск. \t Hamma ochiq, oʻzgartirilgan hujjatlarni saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Транспарентно \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Максималниот број на предмети кои ќе бидат прикажани \t Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стоп \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратенки: \t Tugmalar birikmasi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не прави ништо \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја зачувате датотекава? Беа изменети и вашата отворена датотека и датотеката на дискот. Можно е да има губиток на податоци. \t Bu faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi va siz ochgan fayllarga oʻzgarish kiritildi. Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преостанато \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го закажува алармот по наведениот интервал по тековното време. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превчитај ја конфигурациската датотека \t Moslama faylini qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потисни ги позадинските слики Избирањето на оваа опција ќе го натера Konqueror да не вчитува позадински слики. \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin Agar tanlansa, Konqueror orqa fon rasmlarini koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Учете азбукаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на неуспеси \t Yaqinda ochilgan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми ја големината на прегледот \t Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствено@ item: inlistbox session type \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки со фонтовиName \t Shrift- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. вредност: \t Eng katta qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави корисничкa идент. (UID) \t _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Режимот на избирање \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модемот не може да се отвори. \t Modemni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги сите врски \t Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати како што е \t & Shunday joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Истото е и со Шопен. \t Chopin ham shunday qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката% 1 за елемент од раб. површина нема ставка Type=... \t Faylda (% 1) \"Type=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како може да има мир во светот со различни култури, различни јазици? \t Turli madaniyatlar va turli tillar bilan biz qanday qilib dunyo tinchligiga erisha olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Застани ги сите бројачи \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е вкличено, тогаш на работната површина ќе биде ставена икона со врска до монтираните партиции. \t Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши закажан состанок@ info: whatsthis \t Uchrashuvlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ѓубре \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за зачувување датотека \t Faylni saqlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТекName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Научив дека успехот не е улица во еден правец. \t Men muvaffaqiyat bir tomonlama ko'cha emasligini o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ажурирам системска конфигурација. \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(Тековно поставување на системот:% 1) \t (Joriy tizim moslamasi:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наредба \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Гуам \t Tinch Okeani/ Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликацијата% progname (% appname) падна и го предизвика сигналот% signum (% signame). Name \t Dasturning% progname (% appname) ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Француски \t Fransuzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај & лозинка \t Maxfiy soʻzni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребна е главната лозинка \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да ги примените вашите измени пред скенирањето? Инаку измените ќе бидат загубени. \t Qidirishdan oldin kiritilgan oʻzgarishlarni qoʻllashni istaysizmi? Aks holda, kiritilgan oʻzgarishlar yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одберете ја Вашата фотографија \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само избраните датотеки \t Faqat tanlangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата лозинка е сменета. \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчиња за известување \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Беа земени нови написиName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешки при примање: \t Qabul qilish xatoliklari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се работи за прилагодување на околностите, и персонализирање на едукацијата во согласност со луѓето кои ги едуцираме. \t Ammo bizning maqsadimiz sharoitlarga moslashish, ta'limni o'quvchining shaxsiy talablariga mos ravishda inidividuallashtirisdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "NFS мрежен простор \t NFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Овде е блок 17, куќа број 1.\" \t Ana 17-mahalla, 1-uy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранување на GTK+ знамиња за дебагирањеpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ПрекинатоMyPrinter Options \t MyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "тиркизна 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локацијата %s не постои. \t \"%s\" manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Снимка од раб. површина на табла со исечоци \t Ish stolidan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колоната мора да биде најмалку 1. \t Ustun kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГвамName \t GuamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "е поголемо од \t dan katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овие датотеки се на CD со слики. \t Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не баш. \t Ko'rinishidan o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардното поставување за „% 1 “ во дијалогот за уредување аларми. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 не е читлива \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Групирај прозорци кога _просторот е ограничен \t _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Снимање на дискови \t Diskka yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "10 на степен xNatural log \t Natural log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Компјутерски часовник \t Kompʼyuter soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Администрација на КонтактName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатарски систем кој ќе се користи (lpd, cups) \t Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гласник за MSN Name \t MSN mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката е потпишана од% 2 (Ид. на клуч:% 1). \t Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Man страници \t Man varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги одредува дејствата кои им се дозволени на сите корисници, кои не се сопственици или во групата. \t Hamma foydalanuvchilar bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "OpenGL Екрански чувариScreen saver category \t OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сигнализирај при грешка \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но јас, сиромав, ги имам само моите соништа; \t Aytgin, qashshoqning nimasi bor? Orzui va istagi bor. Shu, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимална должина \t Maksimal uzunlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе притискањаkeyboard label \t Multi_keykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддршка за паметни картички \t Smartcard' ni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа аудиодатотека не е складирана на локалниот компјутер. Кликнете на натписов за ја вчитате. \t Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Привремени датотеки \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на сервер: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Dei \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски монитор на KDE \t KDE tizim nazoratchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Највеќето современи ветерни турбини се состојат од голема ... \t Ko'pchilik zamonaviy turbinalar katta...dan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сите потребни полиња на страницата се пополнети \t Sahifadagi barcha kerakli maydonlarning toʻldirilganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КсосаName \t XhosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Високобоен класиченComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете страници или група од страници за печатење, оддвоени со запирка (1, 2- 5, 8). \t Bosib chiqarish uchun vergul bilan ajratilgan betlarni kiriting. Masalan: 1, 2- 5, 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџирање сесии \t Seanslarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Мрежно име \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следење на личното времеName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај како нов календар \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Антарктик/ Дејвис \t Antarktika/ Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога го слушнав ова си реков: \"Ова е неверојатно! Мојот креативен процес е подеднакво ист.\" \t Men buni eshitganimdan hayratlandim shunki ilhom jaroyoni menda ham huddi shundya kechadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е малата Ема. \t Mana bu jajji Emma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "бараниот тип socket не е поддржан \t talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на колони: \t Yaqinda ochilgan & fayllarning soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка за SSL- сертификат \t SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класично црвеноName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "мај \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон на KDE - започнува ажурирања на базата Sycoca при потреба \t KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХардверComment \t Asbob- uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "недели@ info: tooltip \t hafta( lar) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри на рамка \t Freymning xossalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако ја изберете оваа опција (стандардна), барањето ќе биде осетливо на големината на буквите. \t Agar belgilansa, qidiruv katta- kichik harfni farqlab bajariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се затвори паричникот нормално. Веројатно е во употреба од други апликации. Дали сакате да го форсирате затворањето? \t Kopchiqni xatosiz yopib boʻlmaydi. Uni boshqa dasturlar ishlatayotganga oʻxshaydi. Majburiy yopishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Дакар \t Afrika/ Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски мониторName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Краен рок: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова копче одредува која програма да се користи за конфигурирање на времето. \t Ushbu kalit vaqtni oʻrnatish uchun ishlatiladigan dasturini aniqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете апликација за аудио CD-ња \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи / Скриј \t Koʻrsatish/ Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Неможе да се најде главниот прелистувач \t Asosiy brauzerni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БоиComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Продукт:% 1 /% 2 @ info bug report label and value \t Qisqacha taʼrifi% 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да ја превчитате конфигурацијата на KDE? Reload KDE configuration messagebox \t KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Категории \t Turkumlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Австрија \t AvstriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместување \t Koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја одредишната папка по отпакувањето \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сума \t Yaksh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја испраќам пораката... \t Xabar joʻnatilish arafasida..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Добредојдовте на% h \t % h' ga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на боја \t Rang usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "не можев да добијам информации за излезот %dposition\", \"size\", and \"maximum \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Едмонтон \t Amerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на Броеви \t Maksimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креатор на битмапиName \t BMP yaratuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прокси \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 е порано од% 2 \t % 1 quyidagidan barvaqt:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Минималната вредност за промена \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чести контакти \t Tez- tez ishlatiladigan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди претходно \t Oldingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го прозорецот за историја \t Tarix oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Напредни \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ви дозволува да ја промените избраната сметка \t Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси & аларми... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега замислете што можете да сместите во вашите дланки: јаболко, можеби вашиот паричник. \t Qo'llaringizga nimani joylay olishingizni tasavvur qiling: olma, balki hamyoningizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на текст: \t Matnning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Екранска тастатура \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани ги сите колачиња \t Hamma kukilarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаме мал прозорец на можности каде треба да направиме важна разлика која ќе влијае на животите на милиони луѓе, и да практикуваме превентивна медицина на глобално ниво. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сметки \t & Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали да ги зачува и одново да ги пополнува лозинките во веб страниците. \t Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликации \t Dasturlar@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Синхронизација на времеComment \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно кодирање: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи текст \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истек на време за клиентот (Timeout) Времето (во секунди) пред да истечат барањата. Стандардно е 300 секунди. пр: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе осветленост \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзувањето е затвореноName \t Oʻrnatilgan aloqa uzildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го отвора документот во ново ливче \t Hujjatni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришењето на сертификатот не успеа% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate \t Sertifikatlarni import qilish...% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Граница \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автор:% 1 Е- пошта:% 2 Верзија:% 3 Домашна страница:% 4 \t Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е ротирано \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при печатањето на датотеките \t Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката% 1 постои. Дали сакате да ја замените? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kmail, accounts, кпошта, сметка, сметкиKeywords \t korganizer, organayzer, ranglarKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "е помало или еднакво на \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стандардно време \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка со сликиHome \t Tovush yoʻqHome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 14 \t 14 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Верига за земање на сертификатите \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја: \t & Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следач на време во GNOMEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресетирај ги акумулираните & телефонски трошоци \t Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПоставувањаName \t MoslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додаден \t Qoʻshilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (NN 4. 7 на Windows 95) Name \t UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да содржи нумерички или специјални карактери. \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на имиња со икони \t Nishoncha nomlari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барањето очекуваше папка, но наместо тоа беше пронајдена датотеката% 1. \t Talab natijasida jild kutilgan edi, ammo% 1 fayli topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди наназад \t Eng oxirga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И во Африка, кардио-васкуларните болести се изедначија со ХИВ и СИДА поврзаните смртни случаи во повеќето земји. \t Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја 5 \t Rang 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема специјални дејства достапни за протоколот% 1. \t % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоред на XDG- менито (. menu- датотеки) \t XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додавање обележувачи@ title: window \t Xatchoʻplarga qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа сесија Ве најавува во GNOME \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(C) 2001- 2004 развивачите на Контакт \t (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не ја чувај лозинката \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Локација: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нови пораки во \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од јанEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Извоз \t & Eksportlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тинејџерите не носат рачни часовници. \t O'smirlar qo'l soatidan foydalanishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикално подредување \t & En boʻyicha toʻrning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Интернет време \t Internet soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИграName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КлиперGenericName \t KlipperGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај го избраниот предмет \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи слика \t Rasmni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Навигација@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддршката за паметни картички е оневозможена \t Smartcard' ni qoʻllash oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режими на преглед во ДелфинComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Четири години подоцна, како што реков, беше виден од четири... па, беше превземен од интернет четири милиони пати. \t Va mana, oradan to'rt yil o'tgach o'sha videoni to'rt million marotaba tomosha... yo'q, o'sha videoni to'rt million marotaba yuklab olishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Без коментар \t Izohsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврда за затворање на другите ливчиња \t Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Приоритет: \t & Muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги брише иконите кеширани од посетените страници \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истек на време за Одржи- во- живот: \t Aloqani saqlab turish taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Инсталирај \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пуштај _звуци за известување \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматско повторно бирање по исклучување \t Uzilganda & avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на задачи \t Vazifalar koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Доверлив коренов сертификатName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Под: UIDs \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ванда - GNOME рибата \t Vanda -- GNOME baligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име за образецот: \t Iltimos namunaning nomi kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФранцускиName \t FransuzchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди белешка@ info: whatsthis \t Yozma xotira@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "прилог.% 1 \t ilova.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Моментално избраните фонтови за јазик. Валидни вредности се \"ar\" (arabic), \"x-baltic\" (baltic languages), \"x-central-euro\" (central european languages), \"x-cyrillic\" (languages written with cyrillic alphabet), \"el\" (greek), \"he\" (hebrew), \"ja\" (japanese), \"ko\" (korean), \"zh-CN\" (simplified chinese), \"th\" (thai), \"zh-TW\" (traditional chinese), \"tr\" (turkish), \"x-unicode\" (other languages), \"x-western\" (languages written in latin script), \"x-tamil\" (tamil) and \"x-devanagari\" (devanagari). \t Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: \"ar\" (arabcha), \"x-baltic\" (boltiqboʻyi tillari), \"x-central-euro\" (markaziy yevropa tillari), \"x-cyrillic\" (kirilchadan foydalanadigan tillar), \"el\" (yunoncha), \"he\" (yahudiycha), \"ja\" (yaponcha), \"ko\" (koreyscha), \"zh-CN\" (soddalashtirilgan xitoycha), \"th\" (taycha), \"zh-TW\" (anʼanaviy xitoycha), \"tr\" (turkcha), \"x-unicode\" (boshqa tillar), \"x-western\" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), \"x-tamil\" (tamil) va \"x-devanagari\" (devangari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SFTP најава \t SFTP kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жанр: \t Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ако го направиме ова, тогаш може да ослободиме ресурси за купување на лекови кои ни се потребни за третирање на СИДА / ХИВ и Маларија, за спречување птичји грип. \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали дејството е вклучено. \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Известувања за статусот на пораките \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничка икона \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Следно > > \t & Keyingi > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Портокалово- црвена 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Увези обележувачи од датотека \t Xatchoʻplarni fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати & заглавие \t & Sarlavhani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интервал за проверка: @ title: tab \t Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време: nbsp;% 1time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks \t time range for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КанадаName \t KannadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активен прозорец: \t Amal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги сопствените странициName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Презапиши го заглавието \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "не е поддржана „ ai_ family “ \t \"ai_ family\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време & за потсетник: @ info: whatsthis \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја менува прегледноста на површината на галеријата слики во тековниот прозорец \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Функција \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s простор \t %s disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Применување својства за преглед@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГРЕШКА: нема таков филтер. \t XATO: bunday filter mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувам \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете сервис: \t Xizmatni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Презентации на екранName \t Namoyish hujjatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(прифаќа задачи) \t (vazifalarni qabul qilayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи го компјутерот \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја сменам папката поради тоа што не е локална \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Nepomuk- СервисComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СпореденName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Колекција \t Toʻplam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истечен аларм \t Muddati oʻtgan ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Доверливо \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот не е соодветен за оваа наменаSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Telephonebook сервис за пребарувањеQuery \t Telefonlar daftarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кралска сина 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хоризонтално подредување \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "За %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Никојshutdown request origin \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превчитај \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога бев студент, ако имаше диплома, имаше работа. Ако немаше работа тоа беше бидејќи не си сакал. И јас , искрено, не сакав. \t Men yosh talaba paytimda, dimploming bo;lsa ishing bo'lardi ishing bo'lmasam, demak den buni hohlamagansan va men rostdan hohlamagndim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БоиColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] \t RanglarColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Морска ѕвездаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движи страница нагоре \t Bir bet yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (IE 6. 0 на тековно) Name \t UADescription (joriy bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Во создавањето на GNOME имаат удел стотици луѓе. Уште од кога е започнат проектот во 1997, многу луѓе имаат помогнато на разни начини вклучувајќи и преведување, изработување на документација и проверка на квалитетот. \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете го идентитетот „% 1 “ \t \"% 1\" shaxsiyatini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "prc4 пликpaper size \t Konvert prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "prc6 пликpaper size \t Konvert prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да ги бришете овие обвивки? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за звук \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вие бришете податоци кои се потенцијално од вредност за вас. Дали сте сигурни? \t Sizga kerak boʻlishi mumkin boʻlgan maʼlumot oʻchirilmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ГЕОМЕТРИЈА \t GEOMETRIYA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ПредупредувањеStock label \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај образец... \t Namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 18Name \t Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави грешка при собирање на информациите за датотеките во папката \"%B\". \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на клуч за криптирање \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Било кој тип на врска \t Istalgan ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Излез за грешки \t Xatolik xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствен формат за часовникот \t Soatning boshqa formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб обележувачи \t Epiphany brauzeri xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "јан@ item Calendar system \t Yanv@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај вредност \t Qiymatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи икона за прилог \t Ilovaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки на раб. површинаName \t Ish stoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИрскиName \t IrlandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL на распоредот \t Dasturning manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ја страничната лента \t Yon panelni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го бројот на денови меѓу повторувањата на алармот \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оригинално име \t Asl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Големина на хартија: \t _Qogʻoz oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Модел на тастатура: \t Klaviatura _rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подножје \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е поддржан „ ai_ socktype “ \t \"ai_ socktype\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаше грешка при вчитувањето на сликата:% 1 Таа нема да биде снимена... \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "POP- сметка \t POP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Време 1 \t Vaqt 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РазгледувањеComment \t Brauzerning koʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РуандаName \t RvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја претходната слика \t Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ви благодарам. \t Rahmat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MSN- поштаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали да се користи тркалцето за лизгање за зумирање. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја селектираната врска од историјата во нов прозорец \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Големина: \t & Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати го уреденото \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Toʻr 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сменете ја големината и ротацијата на вашиот екранName \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Целниот печатач не прифаќа задачи за печатење. \t Printer vazifalarni qabul qilmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "USB- уреди прикачени на овој компјутерName \t Kompyuterga ulangan USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УзбекистанName \t OʻzbekistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Теми \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Останати \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на профил: \t Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "орхидејаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пуштање на% 1 \t % 1' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листата на исклучоци, т. е. датуми и времиња што се исклучени од повторувањето@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јужна КорејаName \t Janubiy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши го пребарувањето \t Qidiruvni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 4 \t Boʻlim 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Задебелено \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса Адресата на којашто слуша даемонот на CUPS. Оставете ја празна или употребете ѕвездичка (*) за да наведете порта на целата подмрежа. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Балтички (_ISO-8859-13) \t Baltik (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференци на тастатура \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "И многу, многу други ... \t va boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Команда што треба да се изврши при кликање \t Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова книга \t Yangi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ПодвлеченоStock label \t _Tagi chizilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со можни излезни формати \t Mavjud yozish formatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потцртај ги врските: \t Bogʻlarni tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатење \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзувања на тастери \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Заглавија \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката на тековниот документ \t Joriy hujjatning jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грчки (_Windows-1253) \t Yunoncha (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај \t Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работа на дискотCPU Load \t CPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активност во следената сесијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверувач на правопис... \t & Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Работна површина \t & Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Генерирам индекс \t Indeks yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преземам% 1 од% 2... \t % 1% 2' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користен е невалиден тип на движење. \t Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десно (270 степени) \t Oʻngga (270 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати@ info \t & Joʻnatish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувам гласност на звучникот... \t Modem tovushini moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова ознака... @ label: textbox \t Yangi yorliq... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на теми со емотикониComment \t His- tuygʻular boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Високи нагореQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Притиснете на F8 или Shift+F8 за да се преместите на следната/ претходната рамка. \t Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенирај \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничкото име \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Регуларен израз \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "понCoptic month 13 - ShortName \t DushCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на приказотName \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го информира KDE за промена во името на компјутерот \t Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Подлога \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десктопот е во мирување од% 1. Што треба да правиме? \t Ish stoli% 1 dan buyon ishsiz turibdi. Nima qilishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Променливи по избор... \t Uslubning moslamalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Видливо \t Koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преизбери \t Himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Игнорирај \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 13 \t 13 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нишките се стандардно & отворени \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Белешки \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Бамако \t Afrika/ Bamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои шема на бои со тоа име. Дали сакате да ја пребришете? \t Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гравитација \t Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Боја на текст: \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. задачи по печатач: \t Printer uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го вчитам календарот „% 1 “. \t '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање датотекиComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги бришам довршените задачи \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребни компоненти за сесијата \t Kerakli seans komponentlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери ги сите \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи време на аларм \t Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа не е како - знаете- некој луѓе замислуваат дека: Можеби постоело дрво. \t Ayrim odamlar balkim bu erda qandaydir daraxt bulgan deb hayoliga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Гледате дека сите имаат слух? Сите. \t Ko'rdingizmi? hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на повторувања \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОткажиPermissions \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи помош за Nautilus \t Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го затвора тековниот активен поделен преглед \t Joriy aktiv boʻlingan koʻrinishni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Nautilus не може да ја креира бараната папка %s. \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X- ТеВеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коморски островиName \t KomorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Krita Magick eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи времиња \t Vaqtni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Официјален FTP на KDEName \t Rasmiy KDE FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избраните \t Tanlangan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Денови \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени ја формата на & покажувачот над иконите \t & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проекти \t Loyihalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Зошто е ова вака? \t Nima uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџирај... \t & Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Всушност, јас сега го делам светот на две групи. \t Men hozirda dunyoni ikkiga ajratadigan bo'lganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фокусирање на прозорец: \t Oynani fokuslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничкото име е предолго \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наставки на & датотеки: \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Константи \t & Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапувањето на датотеки не е поддржано со протоколот% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа го осиромашува нашиот дух и ја исцрпува нашата енергија исто колку што брзата храна го осиромашува нашето физичко тело. \t Bu narsa ruhimiz va aqliy quvvatimizni qashshoqlashtirmoqda. Xuddi fastfud tanamizga putur yetkazganidek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Улица: \t Koʻcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го зачувам адресарот% 1. \t % 1 manzillar daftarini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори нов прозорец \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но на подолг период тоа ќе значи намалување на растот на населението. \t Ammo, uzoq muddatli ijtimoiy ta'sir aholi o'sishini kamaytirishni maqsad qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака@ info: whatsthis \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФиџискиName \t FijichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сакате да ги отворите сите датотеки? \t Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил на Табела... \t Varaq moslamalarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат датотечен формат на слика \t Nomaʼlum rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сменете ознаки... @ label \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подлога на областа за текст \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Пошта \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "документ без име \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Авторизацијата не успеа. \t Tasdiqlash dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Годишнина \t Yillik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компјутер \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Англиски \t Inglizcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Користи прокси сервер \t & Proksi serveridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t & Matn faylidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GL- замаглувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Височин: \t Balandlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Слика... \t Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловна линија: General properties \t Tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Волгоград \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски управувај со офлајн статусот преку NetworkManager \t NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај ја Кате со дадена сесија \t Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на специјални датумиComment \t HisobotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Идејата е всушност прилично едноставна. \t G'oya - juda oddiy edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката е потпишана со непознат клуч% 1. \t Xabar nomaʼlum% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "интерфејс DCOP \t DCOP interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесува било која читлива датотека на позицијата на курсоротName \t Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на КПилотComment \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати & сегаedit article \t Darhol joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОвозможеноUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Декорација на прозорците \t & Oynaning bezaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во контекст „% 1 “ за дејството „% 2 “ SSL error \t Maʼlumot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нови пораки% 1: number of unread messages% 2: total number of messages \t Yangi xabarlar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги & идните@ info: tooltip \t Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мир, здравје, спокојство, среќа, нирвана. \t Tinchlik, sog'liq, hotirjamlik, baxt, ezgu saodat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при печатење \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука треба да дадете лозинка за барањето за сертификат. Ве молиме одберете многу сигурна лозинка бидејќи таа ќе се користи за криптирање на вашиот приватен клуч. \t Endi siz sertifikat talabi uchun maxfiy soʻzni tanlashingiz kerak. Iltimos juda xavfsiz maxfiy soʻzini tanlang, chunki u sizning shaxsiy kalitingizni kodlashda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "На цел екранSound event \t Toʻliq ismBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка: променливата на околина DISPLAY не е поставена. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на записникот на сензори \t Sensor loggerining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ставки: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи & аларми@ action \t Ogohlantirishlarni & yoqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможена \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип клуч: DSA (% 1 бита) \t Kalitning turi: DSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната големина@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификат: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупреди за датотеки променети од надворешни процеси \t & Fayl oʻzgarganda xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши@ info: status \t Oʻchirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Арангел Ангов <ufo\\@linux\\.net\\.mk> Иван Стојмиров <stojmir\\@linux\\.net\\.mk> Георги Станојевски <georgi\\@mail\\.net\\.mk> Јован Наумовски <jovan\\@lugola\\.net>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани листа \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да запишам во кеш датотеката% 1. NAME OF TRANSLATORS \t % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "WBMP форматот на слика \t WMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за уредување \t Tahrirlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV увозен филтер за KSpreadName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешки во JavaScript \t JavaScript xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента за историја Тука може да ја конфигурирате лентата за историја. \t Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај на повторувањето \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот не го поддржува типот на барање од телото.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати прозорецComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фрли ја датотеката \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извези таен клуч... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покана за играComment \t Oʻyinga taklif qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датумот не може да биде порано од% 1 \t Sana% 1' dan oldin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лихтенштајн \t Lixtenshteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го демонтирам избраниот медиум. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да го освежам обележувачот? \t Xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Readline функции \t Readline funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одржувачот на КПилот \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничко име: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи грешка при преземањето на листата на печатачи: \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текстуална датотекаDescription \t Matn fayliDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредишната датотека% 1 веќе постои. Дали сакате да запишете врз неа? \t Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоред на преглед \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Западна АфрикаName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Образец \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РундиName \t RundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнформацииName \t MaʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хиерархиска листа на клучеви \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувањa за _страната \t Sahifa _parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Личен@ title: group \t Shaxsiy@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДискGenericName \t IRKickGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина: @ label \t Hajmi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај _како... \t _Boshqacha saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да креирам почетен распоред на панелот. \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овие датотеки се на аудио CD. \t Ushbu fayllar audio CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бавни копчиња \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференции за прегледувачот на слики \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индијанска црвена 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај во тековниот профил \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Зголеми \t _Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверете дали имате пермисии за бришење на амблемот. \t Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Група за дејствување \t Akselerator guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова папка \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Улица: \t & Boshlashi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при конвертирање на сертификатот во бараниот формат. \t Sertifikatni talab qilingan formatga aylantirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Деривација на FVWM менаџерот со изглед на Windows 95Name \t Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ах, што ги сакам твоите големи сини очиња - толку се убави и слатки. \t Oh, sening katta moviy ko'zlaringni sevaman -- naqadar go'zal va ajoyib, yapon ona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Друго... \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обидот за создавање на бараната папка не успеа. \t Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенирај \t & Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "URI-то „%s“ не може да се парсира \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете еден од снабдувачите наведени подолу: \t Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги игнорира обидите на скриптите да ја сменат големината на прозорецот. Страницата ќе мисли дека ја сменила големината, но вистинската големина на прозорецот нема да се смени. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning oʻlchami oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЦртањеGenericName \t KolourPaintGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Структура на документ \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вака ќе бидат прикажувани бројките. \t Sonlar shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 Дали навистина сакате да ги зачувате Вашите промени? \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Портрет \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Јазици \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автор: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџмент на датотекиName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарувањето се поклопуваName \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашиот POP3 сервер не поддржува TLS. Оневозможете го TLS, ако сакате да се поврзете без крипција. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1,% 2 бита се користат од% 3- битната шифраThe certificate is not trusted \t % 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganThe certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за слики \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следна & непрочитана порака \t Keyingi oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот не е повеќе валиден. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Multitran - превод меѓу шпански и рускиQuery \t Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на прозорци богат со можности и екстремно подложен на стилизирање со темиName \t Mavzu va imkoniyatlarga juda boy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извадок од текстот што го покажува непознатиот збор во контекстот. \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапност \t Qulayliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го прикажува прогресот на форматирањето. \t Formatlash jarayonini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атомска масена единица \t Atom massasi birligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја загревате едната страна, жешката страна. \t -judayam qiziqarli lekin u bilan nima qilishningni bilmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ливчето „ Помош “ на левата страна за да добиете помош за активниот контролен модул. Користете го ливчето „ Пребарај “ ако не сте сигурни каде да побарате за некоја одредена опција за конфигурирање. \t Agar maʼlum bir moslash parametrini bilmasangiz, chap tomondagi \"Qidirish\" maydonidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни неодамнешна датотека \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кеш на сликички \t Miniatyura uchun kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БенгалскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи% 1 алатник \t % 1 asboblar panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го датумот за закажување на алармот. \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun kunni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни нов ред \t Yangi satrni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_URL за авто-конфигурирање: \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина:% 1 x% 2 \t Oʻlcham:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обратна коса црта \t Bash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се вчита описот за филтер за% 1. \t % 1 uchun filter taʼrifini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го преименувам амблемот '%s'. \t '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 7Name \t Yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "златица 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мавританија \t Mavritaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "поставува GUI- стил за апликацијата \t dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Валидирај веб- страница \t Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жалам, фонтовите не може да се преименуваат. \t Shriftlarning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучи го екранот \t Ekranni qulflashbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Двојна политика \t Qoida nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Документација: \t _Qoʻllanmalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Цел екран \t _Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прво треба да ја изберете политиката што сакате да ја избришете. \t Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХоризонтName \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вака ќе бидат прикажувани датумите користејќи кратка нотација. \t Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Миксета за звукName \t Audio mikserComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја изговорам пораката@ info \t Elektron pochta xabarini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КонтактиGenericName \t AloqalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индија/ Кокос \t Hind Okeani/ Kokos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставки на рамка \t Asosiy matn freym toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Физички, ментално, треба да се турка, турка, турка.\" \t Jismonan, aqlan, olg'a harakat qiling, olg'a, olg'a.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Информација за приклучокComment \t KDE plagin haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на глушецот \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната грешка \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка за најава. \t Maxfiy soʻz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при копирањето во %B. \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. задачи: \t Vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја избришете оваа папка и нејзините потпапки? \t Rostdan ushbu jildni uning tarkibi bilan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликации \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи проверка на пошта на & интервали \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја \t Rangsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки за табеларни пресметки \t Elektron jadval vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Таа ги работеше \"Мачки\", и \"Фантомот од операта\". \t U \" Mushuklar\" va \" Opea arvohi\" kabi sahnalariga raqs tayyorlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движи се низ прозорци (обратно) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симболички врски \t Ramziy bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следење на личното времеGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нашата задача е да им помогнеме да успеат во тоа. \t lekin ular ko'ra oladi. Bizning ishimiz ularga yordam berish kelajakni foydali qilib qurishda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Страницата не е \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "mk - uz", "text": "Постои епидемија на преголема дебелина. 2/3 од возрасните и 15% од децата. Она што е вистински загрижувачко за мене е дека дијабетесот се покачи 70% во последните 10 години, и може да сме прва генерација, каде нашите деца ќе имаат пократок животен век од нас. Тоа е за жалење, и е сосема спречливо. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi. Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda. Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "адресата на веб- страницата што сте ја гледале@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при вчитувањето на календарот:% 1 Поправете ја или избришете ја датотеката. \t Kalendarni yuklash xatosi:% 1 Iltimos faylni sozlang yoki olib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Неделно \t Har & hafta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација за левичариGeneral \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "AVI видеоплеерName \t AVI video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(ММ: \t (MM:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Луксембург \t Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извезување на сертификат... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледај ги или промени ги својствата на секој избран предметcreate folder \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класификација: \t Tasniflash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гренланд \t Grenlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи веб- страници (URL) \t Veb- sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Izohni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на конзолни поракиName \t Terminalning xabarlarini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја прикажам оваа адреса \t Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Нипигон \t Amerika/ Nipigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Успешно поврзан со% 1 \t % 1 bilan aloqa muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупредувањеwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C \t Ogohlantirishwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Истрајноста е причина број еден за нашиот успех.\" \t \"Qat'iyatlilik muvaffaqiyatlarimizning birinchi o'rindagi sababidir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај ја адресата на врската \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Висока (204x196 dpi) \t Yuqori (204x196 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори папка во нови ливчиња \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Говор \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Организација: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХоландскиName \t GollandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "#11 пликpaper size \t Konvert №11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие можат да го направат забавно, секси и популарно и крцкаво и пријатно јадењето здрава храна, \t Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го уредува тековниот избран образец за аларм@ info: whatsthis \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Производител: \t & Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Библиотеката% 1 не е KWin приклучок. \t % 1 kutubxonasi KWin plagini emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За да се оваа слика се постави како позадинска слика, најпрво треба да ја зачувате. Дали сакате да ја зачувате? \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Арангел Ангов <ufo\\@linux\\.net\\.mk> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Зачувај \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во овој момент не се дозволени најави. Пробајте повторно подоцна. \t Hozircha kirishga ruxsat yoʻq. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=ЛаптопComment \t Name=LaptopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не покажувај прозорец со преглед на пораката \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Остави ги иконите каде што се \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Joriy katakning formati va tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги покажува прилозите како што е предложено од испраќачот. \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја оваа папка на старт: \t Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при користењето на locate \t Locate dasturini ishlatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми ги буквите \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервери \t & Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил: \t Qoʻllanilgan uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се сменат својствата на печатачот. Добиената грешка од менаџерот е:% 1 \t Printerning xossalarini oʻzgartirib boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани приказ \t Soʻzni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подигањето не успеа поради следнава грешка: %s \t Quyidagi xato sababli ishga tushirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи икони \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи одложување@ option: check \t Kech boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна пурпурна 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи & стандарден фонт \t & Andoza shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени текст за преглед... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Групи \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ШколкаComment \t TerminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врски: 0 \t Ulanishlar: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рашири прозорец преку цел екран \t Oyna butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е претпочитаната адресаstreet/ postal \t Eng afzal manzilgohstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка% 1 \t Maxfiy soʻz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не мислам дека не треба да одите на колеџ, но не секој има потреба да оди, и немора секој да оди сега. \t O'qishga kirish noto'g\"ri demoqchi emasman. Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема дејство \t Amal yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидно време \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колаборација \t Ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја патеката до вашата htsearch програма, на пр. / usr/ local/ bin/ htsearch \t Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Камуфлажа \t Kamuflyaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Количество: \t & Miqdori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Цело мени \t _Butun menyuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "МониторWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Порта за FTP proxy \t FTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Голема стрелка- тековна \t Katta koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без промени \t remove music genre from file renamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Ниуе \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Потсетник: \t & Esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференции за Eye of GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КриптографијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Tanlangan matn asosida yangi uslub yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите имаат слух. \t Heck him ohangsiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Големиот проблем на реформирањето или трансформирањето е тиранијата на здравиот разум, нештата за кои луѓето мислат, \t Islohot yoki o'zgarishlarni o'tkazishda eng katta muammolardan biri bu an'anaviy fikr tarzining ustinligidir. Bunda odamlar taxminan quyidagicha fikrlaydilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КазахстанскиName \t QozoqchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мали бели курсори \t Kichik oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 2003, развивачите на KHelpCenter \t (C) 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празен екранName \t BalansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Италик \t & Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Двоканален VU- метарName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис:% 1 \t Taʼrif:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашајте го JeevesQuery \t Ask JeevesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лош потпис. \t Xato imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Скокај помеѓу отворените прозорци преку копчињата \t Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создади рамка за формула \t Freymdan freym uslubini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј Табела \t % 1 varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори датотека \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тестови \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Реалноста, за жал, е малку поинаква, и многу има врска со довербата, или недостатокот на доверба. \t Afsuski, haqiqatda bu sal boshqacharoq va bu ishonch yoki ishonchning yo'qligiga juda ko'p bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пакет со теми за GNOME \t Gnome mavzu paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ДаQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи сопствена боја за позадина \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтер: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најави се како %suser \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валис и ФутунаName \t Uollis va Futuna OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t KWord WML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ја лентата со обележувачи \t Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Огромна@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индикатор за & цитат: @ info: whatsthis \t Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕпициклName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за% 1 \t % 1 uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на образец: \t Namuna nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "променет \t oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЖонглирањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рекурзивно \t Rekursiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Забелешки од авторот \t Muallif izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходно избран корисник@ option: radio preselected user \t Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зафатен курсор \t & Band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за крајни кориснициName \t Oddiy foydalanuvchilar uchun afzal moslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "аквамарин 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АвтоСума \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се промени сопственоста на датотеката% 1. Немате доволен пристап до датотеката за да ја промените. \t % 1 faylning egasini oʻzgartirib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun siz yetarli huquqga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ограничувања \t Cheklovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лимон \t Limon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Презентација \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јужна АфрикаName \t Janubiy AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име на сервер или на домен: \t & Xost yoki domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рел. влажност \t Nisb. namlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Замени \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извинете, не можам да го преименувам %s во: %s: %s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на системски дневнициName \t Tizim logini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Пауза \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t QizilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Јазик: \t & Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствен \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Престанува да го свири звукот \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Поштенски код: \t Pochta _indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(3) ПотпрограмиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај... @ action: button Delete a filter \t & Nusxa olish... @ action: button Delete a filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ливче 1 \t Tab 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на симнувања во Kget Comment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го стопирам %s \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Би сакал да ви говорам денес за човечкиот мозок, кој ни е тема на истражувањето на Универзитетот во Калифорнија. \t Bugun men sizga inson miyasi haqida gapirishni hohlayman. Bu bizning Califoniya Universitetitda qiladigan ilmiy ishimizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема таква команда: „% 1 “ \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ВертикалноStock label \t UzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за распоредите на тастатурата \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Мотај напредnext songStock label, media \t _Oldinganext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БранComment \t Kul rang usuliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиент за е- пошта: @ option: radio \t Elektron pochta dasturi: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Јаху: \t _Yahoo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна информација за авторизација. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јемен \t Yaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали напредокот се прикажува како текст \t Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Софија \t Oyropa/ Sofiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Samba- заедничкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пушти случаен KDE екрански чувар \t Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата mkdosfs е пронајдена. Linux \t mkdosfs dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја мојата домашна страница@ item: inlistbox \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната грешка@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да направам заштитна копија од% 1. Дали ќе продолжите и покрај тоа? \t % 1 uchun zahira nusxani yaratib boʻlmadi. Shunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice плагинComment \t KOffice plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Зборовите што ги изговараме се важни. \t Og'zimizdan chiqqan har bir so'z narsalarni o'zgartira oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави обележувач \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВенецуелаName \t VenesuelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спакувај намалувачки прозорец хоризонтално \t Oynani gorizontaliga qisqartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејства за агол од екранот \t Ekranning burchak amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Останати@ item:: intable \t Boshqa@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди назад на содржината \t Mundarijaga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема да бидат исмевани. \t Masxara qilinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога пристигнав во Лос Анѓелес пред околу девет години, наидов на изјава, добронамерна, која гласи, \"Колеџ започнува во градинка.\" \t Bundan 9 yil muqaddam Los-Anjelesga oilaviy ko'chib o'tganimizda bir yaxshigina tamoyillar deklaratsiyasiga ko'zim tushdi. U mana bunday so'zlar bulan boshlanardi: \"Universitet bog'cha ostonasidan boshlanadi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај датотека \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи листа \t Foydalanuvchilarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постер \t Plakat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да видите извадок од текстот што го покажува непознатиот збор во контекстот. Ако не е оваа информација доволна за да ја изберете најдобрата замена за зборот, може да кликнете на документот што го проверувате, да прочитате поголем дел од текстот и потоа да се вратите тука за да продолжите со проверката. \t Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој одговори, \"Отсекогаш, отсекогаш сум пожарникар.\" \t \"Men doim o't o'chiruvchi bo'lib kelganman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеа да се креира директориумот “%s”. \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(4) УредиName \t (4) UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KPresenter PowerPoint 97 филтерName \t KPresenter PowerPoint 97 filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака со предупредување со копчиња да/ не/ откажи \t Ha/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СловачкиName \t SlovakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "За оваа апликација \t Ushbu dastur haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛитванијаName \t LitvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи во кореновиот прозорецName \t Tub oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KWord Microsoft Write import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мали \t Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупно ставки \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори активен@ action: inmenu Close Other Views \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мобилност \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на колони: \t Ustunlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јужна ЕвропаName \t Oyropa, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За да го наместите вашиот модем, прво изберете го производителот во листата лево, а потоа изберете го моделот од листата десно. Ако не знаете кој модем го имате, може да се обидете со некој од „ општите “ модеми. \t Modemingizni oʻrnatish uchun chap tomondagi roʻyxatdan ishlab chiqaruvchini tanlang va oʻng tomondagi roʻyxatdan modem turini tanlang. Agar modemingizni aniq bilmasangiz, \"Umumiy\" modemlardan birini sinab koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Toʻr 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "каки 2color \t Xaki 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на време \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени лозинка \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Догмите од тивкото минато се неадекватни за бурната сегашност. \t \"Osoyishta o'tmishda ish bergan aqidalar bugunning shiddatiga dosh bera olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Зошто многумина постигнуваат успех, а потоа доживуваат неуспех? \t Nima uchun ko'pchilik odamlar muvaffaqiyatga erishadi, so'ngra omadsizlikka uchraydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Python програмGenericName \t Chizish dasturiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Правила \t Qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање за сертификат во KDE \t KDE sertifikat talabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат збор: \t Nomaʼlum soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MIPS асемблерLanguage \t MIPS AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарување... @ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите заглавија \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатачkeyboard label \t KP_Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интернет база на филмовиQuery \t Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прошири ја листата со локација \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапено: \t Foydalanilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја датотеката и затвори го прозорецот \t Faylni ochish va oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екранот беше успешно снимен. \t Ekrandan surat olish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Библиотеката% 1 не е KWin- приклучок. \t Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете е- пошт. адреса \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали ќе се сигнализира при грешка. \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежни местаDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагодена големинаpredefinito:mm \t Boshqa %sx%spredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски избор на & наставката на името (% 1) \t Faylning kengaytmasini (% 1) & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходен преглед \t Oldingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи URL за конфигурација на прокси: \t Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај _датум \t _Sanadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КолониName \t UstunlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "непознат MIME вид \t nomaʼlum MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Водич за брзо снаоѓањеComment \t KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екстра \t Maydonni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "костенлива 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја оваа опција ако сакате во лентата со програми да се појавуваат иконите на прозорците заедно со насловите. Стандардно оваа опција е избрана. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај _документ \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени ја позадината \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Знаете како дознавате? \t Buni qanday bilsa bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади нова страница \t Bogʻlangan nusxani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исцртува поврзани линии () \t Ulangan chiziqlar chizish ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рестартирај го компјутерот@ title: group... of shutdown \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бежичен оптички глушец MX700 \t Simsiz optik sichqoncha MX700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 на% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Затвори го јазичето \t Tabni _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "КалибрацијаPassword strength \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместување во корпаVerb \t Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(C) 2000- 2009, авторите на DrKonqi@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прочитај забелешка: „% 1 “ \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Темата „%s“ е инсталирана. \t \"%s\" mavzu oʻrnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил: \t & Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате трајно да ја отстранитe %B од ѓубрето? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името на текстуалната датотека: Name \t Matn faylining nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потпапки: \t Tub jildlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Категории \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дрво \t Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со документи \t Hujjatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од февруари \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворени документи \t Hujjatlarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "[ДАТОТЕКА...] \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледотиркизна 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисникот го одбива поврзувањетоComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Доцнење на снимањето во секунди \t Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред две недели@ title: group Date \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, да почекало уште една година, би го слушнале ова. \t Agar siz yana bir yil kutganingizda, mana buni tinglagan bo'lar edingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Делено \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја отворам привремената датотека \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приспособи својства на приказ... @ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MPEG- плеерName \t MPEG pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Барај: \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја бришете листата за дистрибуција% 1? \t % 1 tarqatish roʻyxatini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Горе \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е потребна лозинка за: \t Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со ова копче се запира тековното пребарување. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Авторизација \t & Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поштенски код: \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ОсвежиStock label \t _YangilashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ПечатиStock label \t _Bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи високиот IQ не значи дека вие сте добар лидер, бидејќи суштината на лидерството е да се види сантата од мраз пред Титаник да удри во неа. \t Yuqori test balli sizning yaxshi rahbarligingizni anglatmaydi, chunki rahbarlikning asosi Titanikka to'qnashishidan oldin, muz qoyasini ko'ra bilishdadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да испратам е- пошта \t Xatni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Примени \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши елемент \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Децата пораснуваат и стануваат возрасни како вас. \t Yosh bolalar o'sadi va huddi sizlardek o'smir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КомпасName \t KompasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измените во активниот модул не се зачувани. Дали сакате да ги примените измените пред да излезете од Контролниот центар, или да ги отфрлите? \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Boshqaruv markazidan chiqishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршување \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Универзално (автоматски) \t Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани група \t Ustunni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛесноQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Варшава \t Oyropa/ Varshava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажувај ја само _оваа рамка \t Faqat _shu freymni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на компјутерот \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големинаinput method menu \t Oddiyinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи фиксен фонт \t Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одјава \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_FTP прокси: \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "IID за аплетот на Bonobo \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Y координата на панелот, почнувајќи од дното на екранот \t Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Копирај... \t Nusxa% 1 -% 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали до \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ја пораката како прочитана \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Нареден оддел \t _Keyingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум (Редослед на пристигање) \t Sana (kelgan vaqti boʻyicha) Number of unsent messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна златицаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога е избрана оваа опција, избраните корисници од долната листа ќе можат да се најават без внесување на нивната лозинка. Ова важи само за графичката најава на KDM. Помислете двапати пред да го дозволите ова! \t Agar belgilansa, quyidagi roʻyxatdan tanlangan foydalanuvchilar maxfiy soʻzni kiritmasdan kirishi mumkin. Bu faqat KDM orqali kirishga taalluqli. Buni yoqishdan oldin ikki marta oʻylab koʻring!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски монитор - Информации за хардверотComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Надгради \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи адреси за инстант- пораки \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматско \t & Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го ова за секогаш да го прифаќате овој сертификат. \t Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст за врски \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Ташкент \t Osiyo/ Toshkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај _локацијаSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НдонгаName \t NdongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го отстраните% 1? \t Rostdan% 1' ni olib tashlamoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од & португалски на \t & Portugal tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патување \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтер: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед со икониComment \t Shrift koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовед \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги запишува податоците од приказот во меморија \t Koʻrsatilgan sonni xotiraga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јадра \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лимон- шифон 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Оневозможи ги постојните DNS- сервери за време на врската \t Aloqa mobaynida mavjud DNS serveri & qoʻllanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши го профилот \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Верификувај интегритет \t & Butunligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Betlarning jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НебоComment \t AbiWordComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси друго име \t Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да отворам. Сакаш ли да избереш друга апликација? \t Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапност на _тастатура \t _Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави & автоматско превчитувањеKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бетонесто \t Beton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сирија \t Suriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши \t & Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така на пример, постојат лекари во Кина кои веруваат дека нивната работа е да ве одржуваат здрави. \t Masalan, Xitoyda shunday shifokorlar borki, ularning o'ylashicha, sizni sog'lom bo'lishingiz ularning vazifasidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Адис_ Абеба \t Afrika/ Addis Abeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDED модулComment \t KDED sinov moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки за е-пошта \t El.pochta vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи скокачки \t Popap oynaga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната опција за извршување: %d \t Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запиши се на \t Ushbuga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите пораки се преместени во корпата \t Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрчкиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Qt дизајнерGenericName \t Kugar dizaynerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патека \t Yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај ги вкупните суми на таблата со исечоци \t Natijalarni klipbordga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да ја внесете вашата лозинка за да ја смените вашата информација. \t Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бајти излегле: \t & Yuborilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресетирај & сметки на проток \t Hisoblangan hajmni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Следна песна \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Запамети лозинки \t Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горе: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фабрика за креирање на аплети часовници \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликации поврзани со звук и видео \t Audio va videoga oid dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на печатач \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "слонова коска 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија на оваа апликација \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардното поставување за „% 1 “ во дијалогот за уредување аларми. \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за пристапливост во KDEName \t KDE qulaylik vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувајте ги Вашите омилени апликацииName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на асоцирањето на датотекиName \t Sxema va diagrammalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И би сакал само накратко -- \t Shu fursatdan foydalanib men ham, qisqacha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Северна_ Дакота/ Центар \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашите дозволи за пристап се можеби несоодветни за да се изврши бараната операција на овој ресурс. \t Bu manba ustida amal bajarish uchun sizni huquqlaringiz yetarli boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го овозможува алармот за максималната вредност. \t Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам настани... \t Hodisalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесувам написи... \t Maqolalar import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форсирај превчитување \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОреолName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежни сервери \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_МонтирајUnmount \t _UlashUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го отвора документот во нов прозорец \t Hujjatni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил со алфа- мешањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Структура на документ \t Hujjatning tuzilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки и папкиComment \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани датотека \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мерење \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтер \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почни да следиш \t Log qilishni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Централен Европски (I_SO-8859-2) \t Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Текстуални информации \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов филтер% 1 \t Yangi filter% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рачно наведи ги поставувањата на проксито \t Proksi moslamalarini qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на историја на таблата: \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи го истиот распоред за сите прозорци \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пошта \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текстот во ова поле ќе се користи за форматирање на долгите датуми. Долните секвенци ќе бидат заменети: \t Ushbu maydondagi matn sananing koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гласност \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ви благодарам. \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И се сеќавам точно каде бев и што правев тој ден. \t Va men aynan qayerda bo'lganligimni va o'sha kuni nima qilayotganimni eslayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опоравување после пад \t Xatolikdan keyingi tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ИспратиEthiopian month 11 - LongName \t & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КорејскиGenericName \t Karbon14GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лево подписмо \t Matnni qiya qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Самопоправање \t Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја оваа опција ако сакате лентата да ги прикажува само спуштените прозорци. Стандардно, оваа опција не е избрана и лентата со програми ќе ги прикаже сите прозорци. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida faqat yigʻilgan oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, hamma oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilanmagan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тогаш велите. \"Добро, како тогаш ја знаете вашата адреса на живеење?\" \t So'ngra siz aytasiz, \"Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го новото име: \t Iltimos yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Затвори ливче \t Tabni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Високо \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не барај потврда \t Tasdiqlash soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Доцнење: \t Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во:% 1 \t Bu yerga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги имињата на работните простори во скокачот \t Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Пушти \t _Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Портокал \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна широчина \t Andoza kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Реименувај датотека \t Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активен прозорец: \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на системското ѕвончеName \t Tizim tovush signalini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на менување на големина \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КОрганизаторGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на текст... \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "korganizer, view, корганизатор, приказName \t korganizer, organayzer, koʻrinishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматска детекција на променлива за прокси \t Proksi oʻzgaruvchilarni avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КБајтиthe unit minutes \t Kbthe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го пронајдам управувачот за PostScript. \t Postscript drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете идентитет \t Shaxsiyatni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатна е- пошт. адреса: @ option \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши@ action: inmenu File \t Oʻchirish@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 3readline \t Boʻlim 3readline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да преземам листа со печатачи. \t Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да создадам привремена датотека. \t Vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кинески поедноставенName \t Soddalashtirilgan XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Karbon14 Illustrator import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клучен збор@ item: intable Text context \t Tayanch soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврди пред & испраќање \t Joʻnatishdan oldin & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на иконата за домашната папка \t Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајден потпис \t Imzo topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за развивачи на програмиName \t Tuzuvchilar uchun afzal moslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ПравописStock label \t _Imloni tekshirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валидатор на HTML/ XML \t HTML/ XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна виолетово- црвенаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести ја папката во \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Датотекиleft-justified textStock label \t _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЏибутиName \t JibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување образец за аларм \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзувањето е затвореноComment \t Ulanish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големо \t Oʻlchami_BAR_katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ги повториме лекциите од ова. \t Endi keling bu saboqdan xulosa chiqaraylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замаглена роза 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Талин \t Oyropa/ Tallin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифаќа PostScript \t PostScript qabul qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени Име на Табела \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пронајдам програма за создавање на датотечни системи Minix. \t Minix fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на страна \t Lokal formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис: \t & Taʼrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Зачувај во HTML- датотека: \t HTML faylda & saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Sun SAM-QFS простор \t Sun SAM-QFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај го волшебникот за додавање на печатач \t Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поштенски сервис \t Xat- xabar xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позадина \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапна документација за% 1. \t % 1 uchun qoʻllanma mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардната наставка за излезната датотека (пр. ps, pdf, ps. gz). \t Natija faylining kengaytmasi (masalan: ps, pdf, ps. gz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи го одбраниот обележувач или тема во лентата за обележувачи \t Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај и бриши датотеки \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Операцијата не успеа. \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Наместо само да се подбиваат со овој ерес дека едно дете сака да ја објави својата работа, или наместо да ми кажат да почекам да пораснам, моите родители беа полни со поддршка. \t Bola nashriyotga berishni xohlagan bu afsonani mazah qilishning o'rniga katta bo'lguningcha kut, deb aytishningt o'rniga mening ota-onam juda ham bu fikrimni qo'llab quvvatlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Деца седат пред неимпресионирана комисија, знаете, со нивните резимеа, (Смеа) прелистувајќи ги и велејќи, \"Ова е тоа?\" \t Tasavvur qiling, uch yashar bola komissiya qarshisida o'tiribdi. Qattiqqo'l komissiya vakillari uning anketasini varaqlashayapti. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Таблични пресметкиComment \t Elektron jadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t Matn freymini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние го собравме целиот оддел за термодинамика на Станфорд. Навистина многу пресметки за динамика на флуидите. Докажавме дека повеќето табели за ладењето на амонијакот се погрешни. \t Va ammoniya bug'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to'planib boradi. va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz, undan keyin, ammoniya qayta bug'lanib suv bilan qo'shiladi. ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta'sirini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај следно ливче \t Keyingi tabni aktivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на заглавието \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла лосос 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молам затворете ги очите и отворете ги дланките. \t Iltimos, ko'zinglarni yuminglar va qo'llaringlarni ochinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај претходно ливчеComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПрегледName \t HisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани запис \t Ustunlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛичноKeywords \t ShaxsiyKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилози \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индија/ Мајот \t Hind Okeani/ Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани Келија \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси во повеќе датотеки \t Bir necha faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отстрани папката% 1. \t % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ментол- кремcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GNU Network Object Model Environment. Работна околина која е комплетна, слободна и едноставна за користењеName \t GNOME (GNU Network Object Model Environment) - mukammal, erkin va foydalanish uchun juda qulay ish stoli muhitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Она што е чудно е што неодамна напишав книга на мемоари наречена \"Јади, моли се, сакај\" која убeдливо, за разлика од моите претходни книги, од некоја причина стана позната во светот и стана голема мега-сензација, интернационален бестселер. \t Bu o'zgacha hodisa men yaqinda bir kitob yozdim, memuar asar \"Eat, Pray, Love\" ( Yeng, seving, va ibodat qiling) degan bu kitob mening oldingi kitoblarimga o'xshamay buun dunyoga tarqalib ketdi, nima uchundir ulkan olamshumul, xalqaro eng yaxshi sotilgan kitobga aylandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматска конфигурација на проксиComment \t Proksini avtomatik ravishda moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Видете и: \t Bunga ham qarang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оригинален автор \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на преглед \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Text: Вметни \t Matn: Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла цијанcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кина \t Xitoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Аплауз) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овие датотеки се на CD со слики. \t Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не рестартирај \t Qayta ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапни профили за скенери \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "СтандардноAccount type \t Andoza X-terminaliAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни Колона \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден тип на фонт. Можни вредности се „serif“ и „sans-serif“. \t Andoza shrift turi. \"serif\" va \"sans-serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатник за филтер \t Filter asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општи \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Инфраред интерфејс \t Infraqizil interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мултимедија- плеерName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Присутни \t & Qatnashuvchilar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неактивен избран текст \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Полиња за внесување: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја 3 \t Rang 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДелфинGenericName \t DolphinGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својство \t Xossasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесување шема со бои \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Авторски права © 1999-2008, авторите на Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирај \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Продолжено \t Davom etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на аудиокартичкаName \t Tovush tizimiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Систем1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice плагинComment \t OASIS OpenDocument grafikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маркери за пренесување на зборови: \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "--check не може да се користи со други опции. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја _позадината \t Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пушта во режим KPPP \t KPPP shaklida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Andoza raqam koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вистинско име: \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го стилот на повратна информација од стартот на апликациитеName \t Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Belgi uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "изменето на% 1 \t % 1 da oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна оптовареност (5 мин) \t Oʻrtacha yuklanganligi (5 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтаровремскоName \t PandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај@ info \t Saqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Мрежа \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Асмера \t Afrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВендаName \t VendaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Медиумот содржи софтвер. \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рашири прозорец вертикално \t Oynani boʻyiga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали тркалцето на глушецот да се употребува за зумирање. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го тука насловот на приказот. \t Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди белешка \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Локација: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Планираме да го лансираме производов во Индија во 2010. \t Bu mahsulotni Hindistonda 2010 yilda ishga tushirishni rejalashtiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредности \t Qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистај ги info страницитеName \t Info varaqlarni koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагодена големина \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Операцијата е прекината. \t Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Британски АнглискиName \t Inglizcha BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Архивата не можеше да се отвори, можеби поради тоа што форматот не е поддржан.% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ид. на производителот 0x% 1 \t Ishlab chiqaruvchi ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можете да замислите колку тоа ни беше едноставна транзиција. \t Siz buning qanday katta o'zgarish ekanligini tushunasiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Win е сега неактивно. \t Win tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "0 пораки \t 0 xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тогаш зошто да не ги прашам што им помогна да успеат и потоа тоа да им го пренесам на децата. \t Nimaga men ulardan muvaffqiyatga erishishlari uchun nima yordam berganligini so'ramasligim va Va nima uchun bu fikrlarni yosh bolalarga yetkazmasligim kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Палау \t Tinch Okeani/ Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за KRunnerName \t KRunner plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Команда за печатење: \t Bosib chiqarish & buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Спуштање \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Најдобар современ начин за како јас да го направам тоа е музичарот Том Вајтс кого го интервјуирав пред неколку години за напис во списание. Зборувавме за ова а знаете дека поголемиот дел од својот живот Том е олицетворение на измачуваниот современ модерен уметник кој се обидува да ги контролира и доминира овие креативни импулси кои не се контролираат кои се внатре во нас. \t Men uchun eng zo'r misol bu musiqachi Tom Waits men uni bir necha yil avval jurnal uchun suhbat o'tkazgandim bu haqida gaplashdik, , bilasizmi Tom ilhomini tanasidan ajratishga harakat qilgan zamonaviy san'atkorladan biri , u hamma narsasi o'zi boshqarishga harakat qilar yani ich ichimizga singib ketgan ilhom to'lqinlarini ham boshqarishga harakat qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име за оваа безбедна школка како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето Зачувај и поврзи се. \t SSH orqali aloqa uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Авторски права \t Mualliflik & huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За моменталниот модул \t Aktiv moduli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние ја поттиснуваме. Знаете, таква е нашата политика. \t Biz uni taqiqlaymiz -siyosatimiz shu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пушти \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Висина \t Andoza uzunasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Засмислете како би изгледало тоа спакувано. \t Tasavvur qiling, u chiroyli qilib o'ralgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Anʼanaviy kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди го алатникот на апликацијата \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менува UNIX лозинка. \t UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонтови и стил \t Shriftlar va uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја подолу Вашата лозинка. \t Iltimos maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете звучна датотека@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка. Нема повеќе меморија.% 1 \t Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при подигањето на папката \t Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 16 \t Oynani 16 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "libssl не беше пронајден или не е успешно вчитан. \t libssl topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја избришете избраната% 1 адреса? street/ postal \t Rostdan tanlangan manzilni oʻchirishni istaysizmi? street/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "X11 уреди \t X11 uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t Surinam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи ја врскава \t Bogʻni xatchoʻplarga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Осигурете се дека постои ресурсот и обидете се повторно. \t Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи временска прогноза во часовникот \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги во контексното мени ставките „ Избриши “ што ја заобиколуваат корпата \t & Kontekst menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "жанр \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Туле \t Amerika/ Tule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиент за потсетување во КОрганизаторGenericName \t Xat- xabar klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла златица 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИракName \t IroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа целосно го изобличува егото и создава неверојатни очекувања кон достигнувањата. \t Bu o'zlikning qiyofasini buzish, uni o'zgartirishdir, va aynan shu, bizdan bajarib bo'lmas ishlar qilishimizni kutadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подели & вертикално \t & Boʻyiga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери... @ label: textbox \t Tanlash... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "В/ И- портиComment \t K/ Ch portlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Домо аригато гозаимашита. \t Domo arigato gozaimashita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледозелена 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџерот на прозорци MotifName \t Motif oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Гујарати (_MacGujarati) \t Gujorati (_MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Косрае \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го бројот на седмици меѓу повторувањата на алармот \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земање новости \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не сте авторизирани да изберете апликација за да ја отворите оваа датотека. \t Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прикажи ги сите документи > > \t Hamma hujjatlarni koʻrsatish > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светски часовник во KDE од Matthias Hoelzer- KluepfelName \t Matias Hoʻlser- Klyupfel (Matthias Hoelzer- Kluepfel) yaratgan KDE dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хебрејски (_Windows-1255) \t Yahudiycha (_Windows-1255)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 дена \t Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката е потпишана со непознат клуч 0x% 1. \t Xabar nomaʼlum kalit 0x% 1 bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледај или измени ги својствата на оваа папка \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на следната слика од колекцијата \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај адреса на врска \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Риба без име е доста досадна риба. Оживејте си ја рибата давајќи ѝ име. \t Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за приказот@ info \t Koʻrinish moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Верувам дека и голем дел од вас го направиле тоа. \t Buni ko'pchilgingiz ham boshdan kechirgansiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бидејќи гледаа дека повеќе не им служам на нив, туку само себе си. \t Men ularga xizmat ko'rsatmayotganimni ular sezgan edi, men faqatgina o'zimga xizmat ko'rsatayotgan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од FarEthiopian month 7 - LongName \t MarEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарување... @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го додава погоре внесениот датум на листата со исклучоци@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темносива 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако го направат тоа во вистинското време, црната кутија почнува да свети и мече панда чука на тапан. \t Agar ular o'z vaqtida shunday boshini burishsa, qora quti yorib ketadi va panda ayig'i baraban chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволува да ги промените AT- командите за вашиот модем. \t Modemingiz uchun AT buyruqlarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја отворам сликата „%s“ \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси текстуална & датотека... comma, to seperate members of a list \t Matn & faylini import qilish... comma, to seperate members of a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да отстранам папка \t Jildni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Променето: \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прочитана нишка \t Oʻqilgan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НемаPermissions \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Друго кодирање (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пунџаби/ ПанџабиName \t PanjabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Неактивно \t Noaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "марEthiopian month 8 - ShortName \t MarEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МоареName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Време \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат модел \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Текст: \t & Matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индија \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Го однела бебето до амбулантата во најблиското село каде што докторот ја посоветувал да ја однесе Рани во градска болница за да може да ја стават во инкубатор. \t U chaqalog'ini yaqin atrofdagi qishloq shifoxonasiga olib bordi. Shifokorlar esa Ranini inkubatorga joylashtirish uchun shahar shifoxonasiga olib borishni tavsiya qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Собирање на приказот со меморијатаSubtract from memory \t Xotiraga yozishSubtract from memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пошта:% 1 \t Xat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефонски повик \t Qoʻngʻiroq qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табулатор на & средина \t Tabulyasiya & oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за приказотNAME OF TRANSLATORS \t Koʻrinish moslamalariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи граници на страница \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ден од неделата за религиозни обреди: some reasonable time formats for the language \t some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излез на наредбата@ info: whatsthis \t Oʻchirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги прво папките во прозорците \t Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот со наслов „% 2 “ не враќа одговор. Овој прозорец припаѓа на апликацијата% 1 (PID=% 3, име на компјутер=% 4). Дали сакате да ја прекинете оваа апликација вклучително и сите нејзини подпрозорци? Сите незачувани податоци во апликацијата ќе бидат изгубени. \t \"% 2\" sarlavhali oyna javob bermayapti. U% 1 dasturiga tegishli (PID=% 3, xost nomi=% 4). Shu dasturni toʻxtatishni istaysizmi? (Dasturdagi hamma saqlanmagan maʼlumot yoʻqoladi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи во алатникот \t Asboblar panelida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "По амблеми \t Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Икони \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресар \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата лозинка ќе биде испратена енкриптирана. \t Maxfiy soʻz shifrlanib joʻnatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Косинус \t Kosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GL- текстName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворањето е неуспешно. Сакате да изберете друга акција? \t Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се труди да го задржи прозорецот над другите прозорци \t Oynani eng yuqorida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани филтер \t Filterni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "XPM формат на слика \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред малку бев во Сан Франциско и потпишував книги на мои обожаватели. Имаше еден човек кој купуваше книга, имаше триесеттина години. \t Yaqinda San-Fransiskoda kitoblarimga imzo qo'yish marosimida yoshi 30 larda bo'lgan bir xaridor kelib o'zini tanishtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Иницијализирам печатачки систем... \t Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката %B не може да се копира бидејќи немате пермисии да ја прочитате. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на страна \t Sanani koʻrinishiDateFormat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овие папки ќе бидат скенирани за нови датотеки при стартување. \t Dastur ishga tushganida quyidagi jildlarda yangi fayllar qidiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Зборуваме за мир во светот. \t Biz dunyo tinchligi haqida gapiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст- датотекаName \t Boʻsh hujjatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема меморија \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддели 7 и 7gcc \t Boʻlimlar 7 va 7gcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стилизирани заглавија \t & Chiroyli sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можеше да биде преземена информацијата за падот. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врзете се за далечен компјутер или споделен диск \t Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди кратенка \t Tugmalar birikmasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Множ. & знаци: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сан МариноName \t San- MarinoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај слика “%s” \t “%s” rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи & сопствени бои \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер за симнувања \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупредувањеyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t Ogohlantirishyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов елемент \t Yangi band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести прозорец \t Oynani joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бежичен интерфејс \t Simsiz interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ова не е некое апстрактно метафорично значење, се што ве одделува од него, од другата личност, е вашата кожа. извадете ја кожата, и ќе го почуствувате туѓиот допир во вашиот мозок. \t Va bu mavhum tushuncha emas, yani sizni undan ajratib turgan narsa yani boshqa odamdan ajratib turgan narsa teringizdir. Teringizni olib tahslang, keyin siz boshqa insonga tegishsa buni his qila olasiz, yani o'zingizda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 8 \t Oynani 8 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитај пак \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајден број на факс во вашиот адресар. \t Manzillar daftaringizda faks raqami topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотечен системinput method menu \t Tiziminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Затвори \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Ранкин_ Инлет \t Amerika/ Renkin Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Папки \t & Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи поштенска адреса \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Немате дозволи за запишување во тој именик. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставки на рамкаRun Around \t % 1 uchun freym moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нурни во Морија и победи го БалрогName \t Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ново ливче \t Yangi tabni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај го уреденото пребарување \t Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Новата лозинка не содржи доволно различни знаци \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фрактална чипкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХрватскаName \t XorvatiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов настан... \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да дадам помош. \t Yordam berish imkonsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Стокхолм \t Oyropa/ Stokgolm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Твојот проблем е што свириш со целото газе. \t \" sening muammong shundaki sen ikkala bo'ksang bilan o'ynayapsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова порака \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_НеStock label \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од кинески (традиционален) на англиски \t Xitoychadan (Anʼanaviy) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди елемент... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "FLAC информацииName \t FLAC haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стринг \t da emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПингвинName \t PingvinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема избрана опција \t Hech qanday parametr tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ти кажувам за што сум несигурна. \t Sizga qaysi jihatdan ojizligimni aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете папка \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дополнителни аргументи за Java: \t Java uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Пушти печатач \t Printerni & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Праќам податоци на% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори „%s“ \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Кон активната површина \t & Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преврти \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Приближете ја за да видите каде е направена. \t Rasmning hajmini kattaytiring va uning qayerda olingani ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не проверувај дали постои index.theme \t index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Старт \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Google - филмовиQuery \t Google - KinoQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржина \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фамилија: \t elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за отворање постојна датотека \t Faylni ochish uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Организација: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј Табела \t Varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Авторски права: \t Mualliflik huquqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НалевоQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тоа што го проучуваме ќе фрли светлина врз тоа што романтичарските писатели и поети го опишуваа како \"небесна отвореност\" на детскиот ум. \t Va biz o'rganayotganimiz romantik yozuvchi va shoirlar bolaning fikridagi \"samoviy yorqinlik\" deb tasvirlagan holat haqida tushuncha beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати го документот \t Hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на екран 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 пред крајотN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 2003 развивачите на KDE \t (C) 2003 KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметнете датотека \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "На крај дојдовме до наједноставното можно решение за овој проблем. \t So'ngra, bu muammoni hal qilish uchun eng sodda yechimni o'yladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обиди се \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Друга документација \t Boshqa qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време до@ info: whatsthis \t Vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе луѓе, и е комбинација на сите работи за кои што зборувавме -- технологијата и нејзиниот трансформациски ефект на работата, и демографијата и огромната експлозија на населението. \t Ko'proq odamlar, biz aytib o'tgan narsalarning hammasini qo'shganda - texnologiya, ish uchun oqish va aholi hisboti va aholining katta miqdora o'sishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И можеме да видиме од графиконот дека изложеноста на англиски не го подобри нивниот мандарински јазик. \t Bu chizmadan ko'rib turganimizdek ingliz tilini eshitish ularning mandarin tilini rivojlantirmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Добиен потегComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани шаблон \t Namunani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката не може да биде креирана \t Jild yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој извештај се смета за употреблив. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничко & име: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Корисничко име: \t _Foydalaniuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорци \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Запиши над датотеката \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примена е осветлена поракаName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Американско писмо екстраpaper size \t US Letter Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неактивна меморија \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детален стил \t Batafsil usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Негативно множество знаци \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификати \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете локација \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Организатор со DCOP- интерфејсComment \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кинески традиционаленName \t Anʼanaviy XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер за прозорци \t Oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнтерференцијаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Секоја од моите книги убиваше мал дел од мене.\" \t \"Mening har bir kitobim meni birma-bir nobud qilib bordi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нагоре@ action \t YuqorigaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се пронајде управувач% 1 во базата на податоци printtool. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Banshee пуштачот на музика \t Banshee musiqiy pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Са_мо од сајтовите кои ги посетувашOnly from sites you visit \t Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледа праскаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Конфигурирај \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тежина: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кипар \t Kipr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранување \t QaytarishQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индија/ Реинион \t Hind Okeani/ Reyunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја проверувам сметката% 1 за нова пошта \t Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Црвен листName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КриптографијаName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековна локална временска зона:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставете лични информации \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од јунof July \t Iyunof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се покажа дека бебињата собираат податоци за новиот јазик. \t Bu esa chaqaloqlarning yangi til statistikasini o'zlashtirib olishini ko'rsatib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стара тантелаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затворање асистент за известување грешки@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Направи ја избраната икона променлива \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Авторски права (c) 1999- 2005 авторите на KNode \t Copyright (C) 1999- 2005 KNode tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Канцелариски апликации \t Idora dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на претходната папка со непрочитани поракиGo - > \t Go - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер/ Домен \t Xost/ Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врзи се со серверот %s \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирам сервер... \t Server moslanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превчитај@ action: inmenu View \t Qaytadan yuklash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не задржувај над другите \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "(неважечки Unicode) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сакам да ги балансирате своите тркала: бидете искрени за признанието кое сакате да го слушнете. \t \"G'ildiraginlarni sozlashingizni\" xohlayman: eshitishingizni istagan maqtovda samimiy bo'lib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Референци за листата на прозорци \t Oynalar roʻyxati moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да пристапам на уредот „%s“Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "приклучникот е веќе врзанSocket error code AlreadyCreated \t soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога ја прелистуваш следнава страница: \t Quyidagi & saytlar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи отворени врски \t Ochiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го претвора изборот во големи букви, или го менува знакот десно од курсорот ако не е избран текст. \t Belgilangan matnni yoki oʻngdagi harfni, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, katta harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги _сите работни простори \t _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресурси \t Manbalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пушти други апликации и овозможи разни услужни алатки за справување со прозорци, прикажување на време итн. \t Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компактирај ги сите папки \t Hamma & jildlarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ја зачувам сликата како стандардна? \t Rasmni andoza sifatida saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дневник на поврзувања за% 1 \t % 1 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преведено од \t Tarjimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршено: nbsp;% 1 \t percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој ќе им покаже на сите други како се следи. \t U hammaga qanday qilib qo'shilish kerakligini ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја страната во надворешен прелистувач \t Sahifani tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи JavaScript глобално \t JavaScript' ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Српски јекавскиName \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПластикComment \t PlastikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на таблата со исечоциName \t Klipbordni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете потсетници@ action: inmenu \t Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централна АфрикаName \t Afrika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувајте напис \t Maqolani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е можно да се прочита податок од календар: \t Kalendar maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сиена 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на звук- опслужувачотName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Ustunlar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тогаш еден луд Канаѓанин кој се вика Пауел Кросли во 1928та, комерцијализирал едно нешто кое го нарекол \"Ледена топка\", и тоа било навистина интересна идеја. Подоцна ќе ви објаснам зошто не проработела тогаш, но еве која била идејата: \t ovqat va dorilarni saqlash muammosi, sifatsiz hayot tarzi kelib chiqadi va mana sizga yechim: qimmat bo'lmagan elektr ta'minotsiz muzlatish ... propan, gaz, kerosin yoki kerakli moddalar termodinamika bilan o'tkazilgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МултимедијаName \t MultimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши колона: \t % 1chi ustunni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина: \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Успех: „% 1 “ е внесено \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" qoʻshildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е листа на датотеки кои сте ги отвориле неодамна и ви овозможува лесно да ги отворите повторно. \t Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уред:% 1 \t hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НасловComment \t Boʻyiga sarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Друго \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТибетскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на мениName \t Menyu tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликација \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја покажува листата на заглавија во стилизиран форматView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверете двапати дека сте ја внеле правилната локација и обидете се повторно. \t Toʻgʻri manzilni kiritganingizni yana bir bor tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Scroll Lock е активирано. \t ScrollLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X- СпирографName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ПразноAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превртување екран 3ДName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Нов \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Што е следно? \t Navbatda nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се прочита% 1 \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "-ва копија) \t -chi nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса: \t Manzilgoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, дури и во мојата напорна работа и јас некогаш се имам допрено до таа појава. \t Va xatto men, tirishqoqligim bilan, ko'p marta ana huddi shundya narsaga ucharaganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Визуелен вовед во KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Krita OpenEXR eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед \t Dayjest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави како стандарден \t Andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прв работен ден од неделата: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обидот да се преименува зададениот ресурс% 1 беше неуспешен. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbaning nomini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коморски острови \t Komoros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Целосна порака \t & Butun xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Годишнина: \t Yillik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ги избришам овие датотеки. \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е користеноuser: session type \t Ishlatilmaganuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски изборPaper SourceResolution \t Avto-tanlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Парамарибо \t Amerika/ Paramaribo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "FTP порта \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Небесносинаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тунис \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче кое ги сокрива апликативните прозорци и ја покажува работната површина \t Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s (%s бајти) \t %s (%s bayt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лева/ десна маргина (1/ 72 in) \t Chapdan/ oʻngdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сето тоа се случило релативно брзо. \t Bularning hammasi juda tez sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подвлечен \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувањето е комплетирано \t Yuklash tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати се назадQShortcut \t < & OrqagaForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не реагира \t Javob bermayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обидот за најава за да се изврши бараната операција не беше успешен. \t Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автокорекција \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Професија: \t Kasb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "чет \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екранcolor \t Toʻq yashil dengizcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статус \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Низ другите рамки \t Matn shu freymdan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Qt- ЈазичарGenericName \t Qt lingvistGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Исклучи го избраниот уред \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа врска упатува на алтернативните верзии на овој документ. \t Ushbu bogʻ hujjatning boshqa versiyasi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние сме културно-ограничени слушатели. \t Bizlar madaniyatga bo'glanib tinglaguvchilarmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери сметка \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Изнеси ја листата за пренос... \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се бриши \t Olib tashlab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нов паричник... \t & Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Адреса на страната \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи најава \t Kirishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 16Comment \t Ish stoli 16ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По Избор \t Boshqa hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "На деца како мене, често ни се случува да не наречат детинести. \t Menga o'hshagan bolalar uchun, bola deb atalish odatiy holat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Градител на индекси за KHelpCenter \t KHelpCenter indeks yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе бидете предизвикани, инспирирани, мотивирани и почестени. \t Siz kurashasiz, hayojanda bo'lasiz, ishtiyoqqa to'la va kamtar bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Matritsani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам задачи... \t Vazifalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ја страничната површина во новоотворените прозорци. \t Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Mozilla 1. 7 на Windows XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "слива 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така и направив. \t Men ham shunday qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот на издавачот не може да виде пронајден (% 1) \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форма на раб на рамка \t Uslublarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го излезниот формат на левата страна. \t Iltimos chap tarafdan yozish formatini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете образец врз кој ќе се базира новиот аларм. \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на асистент \t Yordamchisining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Радио копче \t Tanlash tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака, датотека или наредба \t Xabar, fayl yoki buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна URI \t Notoʻgʻri yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТамилскиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ја верзијата на апликацијата \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Присуство на веб Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е продолжено \t Davom etilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Намести празна страница \t _Boʻsh sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контактот е сега на мрежаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "не е во адресарот. \t Manzillar daftariga saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Некој ве покани на натпреварGenericName \t Kimdir sizni oʻyinga taklif qildiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Продолжи \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Шестмесечни бебиња ја обожуваат задачата. \t Olti oylik chaqaloq bu vazifani juda sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Доцнење на забрзување: \t & Tezlanish kechikishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзани линии \t Ulangan chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СлајдшоуName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Бангуи \t Afrika/ Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја темата на е- поштата. \t Elektron pochta xabarini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Напушти по исклучување \t Uzilganda dasturdan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверувач на правопис \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сметка: \t Hisob:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при отстранувањето. \t Olib tashlashda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Без разлика на вашата позиција во животот, неопходно е да се создадат можности за децата за да пораснеме и да ве запрепастиме. \t Hayotda egallagan o'rningizdan qati'y nazar, yosh bolalar uchun imkoniyatlar hozirlab berish juda zarurdir. Ana shunda bizlar sizlardan olg'a o'tish uchun ulg'ayamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И втората е академската способност, која вистински доминира над тоа како гледаме на интелегенцијата, бидејќи универзитетите го дизајнираа системот со таа слика. \t Ikkinchisi, akademik qobiliyat, hamma narsadan ustun qo'yilgan bizning aql o'lchovimzday go'yo. Chunki universistetlar shunda go'ya asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Размислете за овој проблем за момент. \t Bir soniyaga mana bu muammo haqida o'ylab ko'ringchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да изберете само една датотека. \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Звучни ефектиAccount type \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворете датотека \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прва буква голема \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Аудио CD \t Audio CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е примарната функција на инкубаторот. \t Bu esa inkubatorning asosiy vazifasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатник за пребарување \t Qidirish asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред поврзување: \t Aloqadan & oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во% D% F напиша: \t % D,% F yozgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Само локални датотеки \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на модеми \t Modemlar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможено@ item Text character set \t Tahrirlash mumkin@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ви гарантирам дека следните 30 денови ќе поминат сакале Вие или не, па зашто не смислите нешто што отсекогаш сте сакале и пробајте го во следните 30 денови. \t Ishoning, keyingi 30kun xohlaysizmi yo'qmi o'tib ketadi, shunday ekan, biror yangi narsani, bir umr bajarib ko'rishni xohlagan narsangizni keyingi 30 kun mobaynida harakat qilib, bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "LDAP & одбројување (минути: секунди) \t LDAP & taymaut (daqiqa: soniya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзворниLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Податок Y \t Maʼlumotning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GNU Krell Системски мониториName \t GNU Krell monitorlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави случаен екрански чувар \t Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за GhostScript \t GhostScript moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени... \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДоверливоBanner page \t MaxfiyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање боиName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши преглед \t Koʻrinishni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Обележувачи \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИрскаName \t IrlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сериски печатач за факс/ модемUnknown Protocol \t Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Препрати \t & Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зелен weave \t Yashil mato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Параметри \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Издавач \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Лесно и очигледно.\" \t Bu oson va oddiy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Смени големина \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тема \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Och koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t Krita TIFF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за векторски базирано цртањеName \t Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ја принудува апликацијата да користи TrueColor visual на осумбитни уреди \t 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја зачувувам сликата „%s“ \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзо печатење на текст (само за печатачи кои не се PS) \t Matnni tez bosib chiqarish (faqat PS emas printerlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловна линија: \t Yordamchi chiziqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сервер: \t & Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Ramadan \t Ramazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирај фонтови \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на поделен преглед@ action: inmenu \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддршка за антивирусни програми \t Antivirus qoʻlayligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Долно копче \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги AdBlocK- филтрите на KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "денес \t bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на мрежаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(видео) Мандарински говорител: \t (Video) Mandarin tilida gapiruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупно време на задачата \t Vazifaning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азбучно \t Alifbo boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да монтирам %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна состојба \t Xato holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Доставувач:% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Месечен преглед@ info: tooltip \t Oy koʻrinishi@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесувањето на vCard- картичката не успеа \t vCard import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Атрибути \t Atributlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следена \t Nazoratda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РускиName \t RuschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврда \t Maʼlumot@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација: \t & Moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Висини на ќелија: \t Katakning boʻyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Калибрација \t Ekran oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи повеќе филтри \t Bir nechta filterni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Index 4x6 (поштенска картичка)paper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креира нов тип на документ. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рамки за текст/ Група рамки \t Matn freymlari/ Freym toʻplamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екстензии \t Kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали ја големината на текстот \t Matn oʻlchamini kichraytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "порцелан 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција \t Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Боја... \t Rasmni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Всушност, ќе си одам сега. (Смеа) \t Aslida, men hozir ketayapman ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АвстралијаName \t AvstraliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спои ќелии \t Kataklarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагодувања \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната грешка \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Карачи \t Osiyo/ Karochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги означува делумно подигнатите FTP- датотеки. Кога е избрана оваа опција делумно подигнатите датотеки ќе имаат наставка „. part “. Оваа наставка ќе биде тргната кога преносот целосно ќе заврши. \t Qisman yozib olingan FTP fayllarni belgilaydi. Agar bu parametr yoqilgan boʻlsa, qisman yozib olingan fayllarga \". part\" kengaytmasi qoʻshiladi. Fayl toʻliq yozib olingach bu kengaytma olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пакет со теми \t Mavzu paketlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзете се со компјутер \t Kompyuterga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Теми додадени од страна на корисникот. \t Foydalanuvchi tomonidan qoʻshilgan mavzular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронајдете и отворете обележувачиName \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој не преживеал. \t Ukasi tirik qolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е подеднакво разумно како и се што сум слушнала до сега како обид за објаснување на лудата каприциозност на креативниот процес. \t Shunki bu men eshitgan barcha narsalarnign ichida eng mazmunlisi ayniqsa, ijodkorlikning ta'siridagi ruhiyatning injiqliklarining tabiatini tushunishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери CRL- датотека \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s ќе биде преместена ако ја изберете командата „Вменти“ \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ептен големо \t Oʻlchami_BAR_XX katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнформацииName \t GIF haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Множ. знаци \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Повеќекратни монитори \t KDE bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги прескокнувате претходно внесените записи? \t Oldin import qilingan maʼlumotlarni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мали црни \t Kichik qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ротирај... \t & Burish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појавува на листата \t Roʻyxat sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Владимир Стефанов\" EMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Софтвер \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "OpenSSL е успешно вчитан. \t OpenSSL muvaffaqiyatli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КИО- служител за прелистување мрежаName \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕрменијаName \t ArmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова папка \t Yangi & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "покажува на %s \t \"%s\" koʻrsatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Comment=Гледач на TeX DVI датотекиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да го избришам насловот“%s”? \t “%s” mavzusi olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поранешен главен развивач \t Oldingi asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поле за филтер \t Filter maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од TamuzEthiopian month 1 - ShortName \t TamuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го повторува алармот еден ден од седмицата, во избраната седмица од месецот \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддели 3x и 3X11 \t Boʻlimlar 3x va 3X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувам напис... \t Maqola yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери \t varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мултиталентирана точкаAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека која треба да се прати по факс (додадена во листата) \t Joʻnatish uchun fayl (fayllar roʻyxatiga qoʻshilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед за% 1 \t % 1 uchun hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општи поставувања \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Модел на довршување \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверката за автентичност не успеа \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И за прв пат во историјата ги слушате луѓето како зборуваат за некој уметник како да е гениј, а не дека има гениј. \t Va tarixda birinchi marta, siz odamlarning geniy,iste'dod sohiblari deb atalishini eshitasiz yani, \"ilhom parisi bor\" deganning o'rniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од & јапонски на англиски \t & Yaponchadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формати на слики \t Rasm formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Секундарна боја \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вашето име: \t Ismingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Вилниус \t Oyropa/ Vilnyus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- пошт. адреса \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се прочитаат податоци од апликацијата. \t Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уникод@ item Text character set \t YunikodQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзвестувањаName \t XabarnomalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучен. NAME OF TRANSLATORS \t Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подвлечен \t Matnni chapdan tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикално-превртеноStock label \t Teskari uzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори & датотека \t Faylni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истек на време% 1 секунди \t Taymaut% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни датотека... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на приказотComment \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Благодарам. \t Rahmat. (CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се најавувам автоматски... \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бавни тастери \t & Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Традиционален Кинески \t Anʼanaviy xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за зачувување адреса \t URL' ni saqlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка не може да биде пуштена сама врз себе си@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовлекување \t Moslamani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активира потсетник за овој настан или задача. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БлендерGenericName \t BlenderGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "MSDOS простор \t MSDOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗимбабвеName \t ZimbabveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "само за читање \t faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатник за пребарување@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Скриј \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако го затворите документот ќе изгубите информации. \t Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Брунеи \t Osiyo/ Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетни места \t Boshlangʻich maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛизиName \t LissiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "извршува извештај во зададената папка% 1: code,% 2: request type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за сандачето \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали за работата \t Vazifa tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рачно избери сесија \t & Seansni koʻlbola tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Jaz уред \t Jaz uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека е ова доста битно. \t Men buni juda muhim deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CD плеерComment \t Kompakt- disk pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековно отворената книга или страница. \t Joriy ochiq kitob yoki bet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на дадена локација \t Koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми делови од екранот \t Ekran qismini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема метаподатоци за% 1@ action: inmenu \t % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АзербејџанName \t OzarbayjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи/скриј ги копчињата за лизгање на површината на галеријата. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пренасочи... \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Таа лозинка беше неточна.Password strength \t Maxfiy soʻz xato.Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без автом. зачувување \t Avto saqlash yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа тема не содржи преглед. \t Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема избрана сесија \t Hech qanday seans tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Скенирај \t & Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредената група '%s' не постоиMe \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бојаpaper size \t Foliopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "XBM сликаName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да чита \t Oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни една папка@ action: inmenu \t Yangi jild@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Корисник: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од MorIndian National month 12 - ShortName \t MarIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii извозен филтерName \t KWord WordPerfect eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Управување \t & Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзи се \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тастатура;Глушец;a11y;Пристапност;Контраст;Зум;Читач на екран;текст;фонт;големина;AccessX;Лепливи копчиња;Бавни копчиња;Одбивни копчиња;Копчиња на глушецuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните програмата „% 1 “? \t \"% 1\" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема профил \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај во колекција на JuKName \t JuK toʻplamiga qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на датум и времеDescription \t Sana va vaqtning moslamalariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи го потписот% 2 is detailed error description \t Imzoni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "WordReference. com превод: од англиски на италијанскиQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лево: \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за процесоротName \t Protsessor haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможете ја оваа опција за да ја означите оваа датотека како извршна. Ова има смисла само за програми и скрипти. Опцијата е задолжителна ако сакате да ги извршувате. \t Faylni bajarib boʻladigan deb belgilash uchun shu yerni belgilang. Bu faqat dastur va skriptlar uchun maʼnoga ega, bu ularni ishga tushirish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифатено@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при снимање на сликата: %s \t Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излез на наредбата@ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "XDG- икони \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отвори со %s \t \"%s\" bilan _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришењето е завршено. \t Tozalash tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди според@ title: menu \t Saralash@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверете ги вашите дозволи за пристап на овој ресурс. \t Bu manba uchun huquqlaringizni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БројName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажувач на DVIComment \t Rasm koʻruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Влезни дејстваComment \t Kiritish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Генерирам податоци за печатење: страница% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot yaratilmoqda: bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рестартирај апликација@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатачот% 1 не постои. \t Printer% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Nisan \t Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Има на врската: \t Bogʻlama _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Белешки \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на сесија \t Seansning raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ги сите како & непрочитани \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново оддалечено поврзување \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Империјален \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Остани поврзан \t Ulangan holatda qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Економија \t Iqtisodiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но потоа сападнав во работи кои не ги сакав, како менаџмент. \t Ammo, keyinroq men o'zim yoqtirmaydigan narsaga aralashib qoldim, masalan, boshqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката или папката% 1 не постои. \t Fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не работи \t Ishlamayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БугаријаName \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте кои сервиси треба да бидат прикажани во контекстното мени. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Gaplar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервери \t Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресетирање сметководство \t Hisoblashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовед \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Идент. на задача \t Vazifa raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматско стартување на Klipper? \t Klipper' ni avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја 2 \t Rang 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "GNOME рибата %s вели: \t %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЧилеName \t ChiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вентилатор \t Sovutgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати пошта преку \t & Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали да прикаже преглед на звуци кога глувчето преминува преку нив. \t Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истражувачка играName \t Qidiruv oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете паричникот „% 1 “? \t Rostdan '% 1' qopchigʻini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да создадам врска \t Bogʻni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Старт \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сметка% 1 \t Hisob% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Некоја апликација побара да ги измени овие поставувања. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РефлекторName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на опсег: \t Chegarani & tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Цирих \t Oyropa/ Syurix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излегувањето од kPPP ќе ја затвори вашата PPP- сесија. \t kPPP' dan chiqish PPP aloqangizni yakunlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИсчистиNAME OF TRANSLATORS \t TozalashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа што кога користите амонијак, добивате многу големи притисоци доколку ги загреете погрешно. \t Lekin avval uning qanday ishlashini tushuntirib o'tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ во коренскиот прозорецName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Кентаки/ Луисвил \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете боја на подлога за пораката на алармот. @ info: plain \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пурпурна 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВителName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Не зачувувај овој пат \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите луѓе кои помогнаа и кои заборавив да ги спомнамNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ништо \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "КареCaret \t Caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Статистики \t & Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПапкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запри ја операцијата \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додади внес \t Joriyni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можете да ја преместите папката во самата себе си. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛатвискиName \t LatishchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова од образец \t & Namunadan yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка: Syntax highlighting \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Криптирана порака \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да гледа/ чита и менува/ запишува \t Koʻrishi/ oʻqishi va oʻzgartirishi/ yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да внесете валиден роденден. \t Haqiqiy tugʻilgan kun sanasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Политика за веб- локација \t Sayt qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши прозорецComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изглед \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Заедничкото овде е тоа што децата се спремни на ризик. \t Bu bolalarning o'xshahs tomoni ular tavakkal qila oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирање сервери за валидација \t Tekshirkvchi serverlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ќе го отвори новото ливче во заднина, наместо во преден план. \t Bu yangi tabni orqa fonda ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така, имате пациент со фантомска рака. Ако раката била пресечена и имате фантомска, и ако гледате некој друг како го допираат, ја чувстувате во вашата фантомска рака. \t Sizda qo'li yo'q bemor yo'q qo'li tassavvur qilib sezganday bo'ladi. bu holda, siz boshqa odamga qo'l tekkizilganini ko'rsangiz siz buni yo'q qo'lingizda sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на таа линија \t Shu satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДигитронComment \t BMI kalkulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "прилог \t ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откриена е циклична врска при копирањето \t Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при копирањето на %B. \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Технички \t Texnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема избрана сметка. \t Aloqa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бизнис полиња \t Ish maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го запишам заглавието \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дадените локации не содржат слики. \t Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, во Античка Грција и во Стар Рим луѓето не верувале дека креативноста во тоа време доаѓала од луѓето. \t lekin qadimiy Gretsiyaliklar va Rimliklar ijod odamdan keladi deb hisoblamaganlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е наредбата што ќе се изврши за иницијализација на конфигурираните опции. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Екрански Лењир \t KDE ekran lineykasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакаш да бидеш издавач, да нудиш технологијава? \t Siz nashriyotchi, texnologik patent beruvchi bo'lishni xohlaysizimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Прекини ги преземањата \t Yozib olishlarni _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "socket е веќе создаденSocket error code NotBound \t soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Арангел Ангов (ufo@linux.net.mk) \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документ за отвoрање@ info: whatsthis \t Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вгнездлива компонента за multipart/ mixedName \t Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести во корпата \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КамерунName \t KamerunName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај во оваа папка \t Ushbu jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НазадComment \t OrqagaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хардверска [CRTSCTS] \t Uskuna [CRTSCTS]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Одврзи се \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Преименувај датотека \t & Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на аларм@ title \t Ogohlantirish turi@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предница за GnuPGName \t GnuPG uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "врскаfolder\", \"plain textlink to folder \t bogʻlamafolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWM темаComment \t NamunaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликација \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И би сакала да се забележи дека денеска јас се појавив на моето работно место.\" (Смеење) \t Va shuni blib qo'yginki men bugun ishimni bajargani keldim\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Прво, ако сте како оној разголен танцувач кој стоеше сам, запомнете колку е важно првите следбеници да ги третирате како еднакви на себе, за да биде јасно дека движењето е важно, а не Вие. \t Birinchidan, agar siz huddi anavi ko'ylaksiz raqs tushayotgan bir o'zi turgan odamga o'xshasangiz, birinchi bo'lib sizga qo'shiladigan odamni o'z tengingizdek ko'rishni esda saqlang, chunki muhimi siz emas, balki siz boshlagan harakat muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цртач на функцииName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Гр_ад: \t Sh_ahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Боја... \t Rasmni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна папкаComment \t Uy jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Comment=Барање на датотеки \t Comment=Rang filterlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јордан \t Iordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Среден клин на \t Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПаузаEthiopian weekday 5 - LongDayName \t Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Променливи по избор... \t Jadval uslublarining moslamalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на закажани аларми \t Rejalashtirilgan ogohlantirishlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворање скрипта \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за архивирањеName \t Arxivlash vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режими на преглед@ title: group \t Koʻrish usullari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конзолна најава \t & Terminaldan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За Qt \t Qt haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот беше премногу зафатен со одговарање на други барања за да одговори. \t Server boshqa talablarga javob berish bilan juda band edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи Java_Script \t Java_Script'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверка за & автентичност: \t & Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Вчитај повторно \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДанскиName \t DaniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај ја адресата на сликата \t _Rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ви благодарам. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за внесување и изнесување контакти во vCard- форматComment \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Мендоза \t Amerika/ Argentina/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да го прилагодите однесувањето кога кликате на копчето за раширување. \t Bu yerda yoyish tugmasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Привремен простор \t Vaqtinchalik disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврати ја секоја избрана икона во нејзината оригинална големина \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "корална 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Не сте постигнале ништо, предадете се. \t \"Hech narsaga erishmabsan, bola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка \t & Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "На цел екран \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба да се најавите со вашата сметка на% 1 за да продолжите. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на екранскиот чуварName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кирибати \t Kiribati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛокацииComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Видов одлична маица скоро што велеше, \"Ако мажот каже што мисли во шума, и ниедна жена не го чуе, дали сеуште е во грешка?\" (Смеа) \t Yaqinda men juda ajoyib futbolka ko'rdim \" Agar erkak kishi o'z fikrini aytsa O'rmonda, va hech bi ayol uni eshitmsa u baribir ham xato aytdimi?\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сесија (% 1) \t Seans (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај име на & платформа \t & Platformaning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Икона на страница \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Konqueror е вашиот менаџер на датотеки, веб- прелистувач и универзален прегледувач на документи. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажани колони: \t Koʻrsatiladigan ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Турски (_Windows-1254) \t Turkcha (_Windows-1254)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Важен збор: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаше грешка при зачувувањето на сликата:% 1 \t Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слики \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Градинка започнува во градинка. \t Bog'cha ostonasida bog'cha boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "PID на програмата@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се прикаже помош за Eye of GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани печатачDevice kind \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја преместувам пораката% 3 од% 2 од% 1. \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се стартува Центарот за помош на KDE:% 1 \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на скенирањето \t Skan qilishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Делење \t Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Намести ја тековната страница \t Joriy _sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името или патеката на датотеката за евиденција. \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "3Д- часовникName \t Vaqt 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "морска школка 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КПилотName \t KleopatraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната контрола на звук %d \t Nomaʼlum tovush moslovchisi %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Прашај ме пред да го испразниш ѓубрето \t Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбиени корисници: \t Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да прилагодите како ќе се однесува KDE кога ќе кликнете некаде во прозорец додека држите копче модификатор. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Процесор на звукGenericName \t Tovush protsessoriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековна страница \t Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бирање на% 1 \t Terilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Немате работен лист што може да биде зачуван. \t Saqlab boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Локација: \t & Manzil: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДигитронName \t Filterlar toʻplamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади шаблон \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "во апликација базирана на содржината на URL \t mos keladigan dasturda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери звучна датотека... \t Tovush faylini tanlang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додај група \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ги деновите од седмицата на кои се повторува алармот \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничко име за HTTP proxy \t HTTP proksi foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Додај/постави \t _Qoʻshish/Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поедноставен КинескиName \t Soddalashtirilgan XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзвестувањеComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Локална најава \t Shu & kompyuterga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настана неочекувана грешка при обидот да се избрише новиот елемент \t Yozuv oʻchirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката% 1 не е читлива. \t % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Евиденција на грешки: \t Xato log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скорешни затворени ливчиња@ action: inmenu Tools \t Tabni yopish@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната верзија на датотека за работната површина %s \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контактирајте со вашиот соодветен систем за компјутерска поддршка, или со систем- администраторот или со групата за техничка поддршка, за понатамошна помош. \t Yordam uchun tizim boshqaruvchisiga yoki muhandis hodimga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колачињата се оневозможени \t Kukilar qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име за нова шема \t Yangi qolipning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=КинескиName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај по: \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "стоп@ action: inmenu \t Toʻxtatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хрватска \t Xorvatiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Акордот не чини. \t Lekin davomiylik yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт на работна површина \t Ish stoli shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВНИМАНИЕ:% 1@ warning/ rich \t @ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронаоѓачот на апликации бара апликации на вашиот систем и ги додава истите во системот на KDE менија. Кликнете на „ Барај “ за да започнете, потоа изберете ги саканите апликации и кликнете на „ Примени “. \t Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да го дефинирате децималниот одвојувач кој се користи при прикажувањето на монетарни вредности. Децималниот одвојувач кој се користи при прикажувањето на бројки се поставува на друго место (видете го ливчето „ Бројки “). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Велат дека 3% од популацијата сака класична музика. \t Ular aytadiki, aholining 3 foizi mumtoz musiqani sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конвертирај & во: \t & Aylantirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Останати: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Им го објаснив истото ова, им ја раскажав целата приказна. \t Men ularga hozir siz bilan nima qilgan bo'lsam huddi shunday qildim, ularga aytdim, tushuntirdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го отстранува избраниот елемент од листата на исклучоци@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го пронајдам печатачот% 1. \t Printer (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Одговори \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слика: \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Балтички (_Windows-1257) \t Baltik (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Жанр: \t & Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Компактирај ја папката \t Jildni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И кога еднаш е научен тоа се шири со геометриска прогресија низ популацијата. \t O'rgangach, u aholi bo'lyab geometrik proportsiyada tarqaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "операцијата не е поддржанаSocket error code Timeout \t amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на пуштачот \t Ishga tushirgich moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фабрика за тест DBus аплет \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на printcap: \t Printcap formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовлекување \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзување на ИнтернетComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФосфорName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додај довод \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Музички секвенцерGenericName \t Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени \t Oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонон: мултимедијалната библиотека на KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "28 февруари \t 28- chi fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ознака за изведувач \t Sanʼatkor tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да добијам информации за класата за% 1 \t % 1 uchun sinf haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прецизност \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори папка во ливчиња \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Боја \t & Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спуштено \t Yigʻilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката %B не може да се копира бидејќи немате пермисии да ја прочитате. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t (Ustun% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јачина на битови: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алармите не можат да бидат овозможени: Не успеав да го стартувам Даемонот за аларм (% 1) @ label \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за времетоName \t Ob- havo haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пристапам на% 1 Уредот% 2 не е поддржан. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставете ги Вашите преференци за тастатуратаgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина:% 1 kB \t Hajmi:% 1 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во монохроматско \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според датумот \t Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Апликациски фонт: \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рестартирај го компјутерот \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја \t Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за поврзување на ИнтернетName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следење на личното времеName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 не е пронајден \t % 1 topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставен дигитален часовникComment \t Oddiy raqamli soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон десно \t Oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани приказ \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Перформанси на KDEComment \t KDE unumdorligiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај во местата@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Среден ИстокName \t Yaqin SharqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа ги нарекувам Ганди неврони, или емпатски неврони. \t Men ularni Gandi neyronlari yoki rahmdil neyronlar deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вгнездлив Troff прегледувачName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алжир \t Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вебстраница на% 1 \t % 1 & veb- sayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за водење дневник \t Log faylining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Операции: \t & Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи локациона лента во нови прозорци \t Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извор на хартија \t Qogʻoz manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следна група \t Keyingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пренос на SGI \t SGI' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Comment=Canossa примерName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина на врската: \t Ulanish tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратка помош \t Qisqa yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитај во кеш \t Keshga yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Дневно \t Har & kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов забрзувачprogress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Статусна лента \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да зачувам измени во менито? \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неочекуван одговор од POP3 серверот. \t POP serveridan kutilmagan javob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мениkeyboard- key- name \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај... \t Nomini oʻzgartirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Империјален \t Imperial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Д_во стран: \t _Ikki tarafli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го отвора дијалогот за печатење на тековниот документ \t Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа Шекспир ја натрупал драмата со толку случки. \t Shuning uchun Shekspir Gamlet spektakliga bu narsalarni qo'shgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши колона \t Xatchoʻpni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статичен седач врз прозорциDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла темносинаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи содржина на таблата \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редица \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одете до вашата „ Домашна страница “ \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ги Mime- типовите за кои треба да се овозможи оваа алатка. \t Bu vosita uchun MIME turlarini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пријател \t Oʻrtoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Датум: delete this incidence \t Sana: delete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За да зачувате сесија, мора да наведете име. \t Seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прескокни ги сите слепени зборови \t & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна страница \t Veb- sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Замислете... 1.600 зафатени луѓе, кои се зафатени со најразлични работи, ја слушаат, ја разбираат и уживаат во музиката на Шопен. \t O'ylab ko'ringa, 1600 odam, band odamlar har hil ish bilan mashg'ul odamlar. Chopinning musiqasini, tinglab, uni tushinib ta'sirlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пон, Окт 00 0000 во 00:00 PM \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заглавје \t Sarlavha 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на боитеName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прескокни \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи преглед@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на стрелката \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Микронезија, Федеративни Држави наName \t MikroneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Придонесувач \t Hissa qoʻshuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РазвивачComment \t TuzuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можеше да се контактира со серверот за печатење на KDE (kdeprintd). Проверете дали овој сервер работи. 1 is the command that < files > is given to \t KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековниот документ не е зачуван и не може да биде додаден на е- порака. Дали сакате да го зачувате да продолжите? \t Joriy hujjat saqlanmagan va shuning uchun uni xatga ilova qilib joʻnatib boʻlmaydi. Davom etish uchun uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашиот живот ќе има ново значење. \t Hayotingiz yangi ma'no oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излези од апликацијата \t Dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Граница Десно \t Oʻng chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на текстот: \t Matn uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Менаџирај теми... \t Mavzularni & boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддршка за кеширање на лозинкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Раздвојувач на редици \t Satr ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "О_тсечи \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Влечи и пушти \t Ushlab olib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можат да се променат дозволите за% 1 \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенирај ги портите на мрежната адреса \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Oxirgi ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација на информацијата „ слободно/ зафатено “ за% 1 \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за наплата: \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го повикува членот DocumentManager при уништен објект \t Olib tashlangan obʼekt uchun DocumentManager usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова мени содржи други важни врски. \t Ushbu menyuda boshqa muhim bogʻlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси од мобилен телефон... \t Uyali telefonidan import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај & датотеки... \t Fayllardan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со загради \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Аларм \t & Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мени со операции за прозорците \t Oynaning amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затворањето на врски не е поддржано со протоколот% 1. \t % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екстра- алатник \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Полска \t Polsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлосина 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Намал_и \t K_ichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "инт \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Администрација на системот \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести јазиче на лево \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Ustun '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова копче ги отфрла сите неодамнешни промени направени во овој дијалог. \t Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги сите елементи \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мени \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување на тековниот профил \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери збор надесно \t Oʻngdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОтсјајName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Библиографска база на податоциName \t Bibliografik maʼlumot bazasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи датотека во посебен прегледувач \t Faylni alohida koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "часови \t Number of days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање за сертификат во KDE - лозинка \t KDE sertifikat talabi - Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макао САР( Кина) Name \t Makau (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ќе отвори ново ливче отворено од страница по тековното, наместо по крајното ливче. \t Yangi tabni oxirgi tabdan keyin ochishdan koʻra joriy tabdan keyin ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Арапски (_Windows-1256) \t Arabcha (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашање \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КикујуName \t KikuyuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Тирана \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи време до аларми@ option: check \t Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Места \t _Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставен аплет за панелотName \t Gistogramma namunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ако сакаме да го избегнеме \"синдромот од-успех-до-неуспех\" треба само да се држиме до овие осум принципи. \t Biz \"muvaffaqiyatdan omadsizlikka degan sindromi\"dan yiroq bo'lishni xohlasak, Biz shu sakkizta qoidaga amal qilishda davom etamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "завршено \t & bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Го ставате во контејнер и ќе служи како ладилник 24 часа. \t Biz bi necha zaharli bo'lmagan va past bosimda ishlatsa bo'ladigan muzlatadigan moddalrni topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Збор- процесориComment \t OASIS OpenDocument elektron jadval namunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоред \t Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранет е прашалникDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задебелен \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете модем: \t Modemni tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментар@ title: window \t Izohni qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација: @ title: window \t Manzili: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничко име и лозинка за вашиот POP3 пристап: \t POP3 hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали за извештајот на грешка@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај претходно ливче@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Без раб \t & Chegarasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корпата: испразнетаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтандардноName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Секогаш отворај во прозорецот на _разгледувачот \t Doim _brauzer oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави од адресарот \t Manzillar daftaridan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протоколот% 1 не е датотечен систем \t Protokol% 1 fayl tizimi emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сними ги сите \t Hammasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во редица \t Navbatga qoʻyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Информациите за обележувачот прикажани во погледот на уредувачот. Валидни вредности се \"адреса\" и \"наслов\" \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"address\" (manzil) va \"title\" (sarlavha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката „% 1 “ не е читлива \t '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Трепкави кутииName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гвајана \t Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимум големина на сликата за прегледност \t Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Варијација значи: Погледни, има шанса \t Hilma-hillik, u qandaydir o'zgarishni anglatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Врати ги сите \t Hammasini qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед \t & Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наведената папка веќе постои. \t Koʻrsatilgan jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е достапно \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажани задачи \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да ја зачувате сликата пред да ја испратите. Дали сакате да ја зачувате? \t Rasmni joʻnatishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтранициCoptic month 10 - ShortName \t BetCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема избрана задача \t Vazifa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го затвора активниот поглед врз документот \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТалкањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 2Name \t Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите датотеки и папки \t Hamma fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја \t Komoros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Доцнење при пишување на одбивните копчиња \t bounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боливија \t Boliviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Раздвојувач \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "В_рзи се \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверка на правописComment \t Imloni tekshiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ја лозинката \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сѐ уште не постои индекс за пребарување. Дали сакате да го креирате сега? \t Qidiruv indeksi hali mavjud emas. Indeksni yaratishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете за да ги измените сите фонтови. \t Hamma shriftlarni oʻzgartirish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Искористена меморија \t Ishlatilgan xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставна, мазна темаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го монтирам уредот \t Uskunani ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "XDG- Mime- типови \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер за паричнициComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да го вчитам календарот „% 1 “. \t Kalendarni yozib qoʻyib boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати екранQShortcut \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АнгилјаName \t AngvillaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автом. стартување@ action: inmenu Tools \t Avto- boshlash@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардното поставување за „% 1 “ во дијалогот за уредување аларми. \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај команда \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "новиdefault filter name \t yangidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на страна \t Sananing lokal koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката не е пронајдена \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 13Name \t Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прецизност \t Hujjatni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КралициName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди до локацијата одредена од овој обележувач \t Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџирај... \t Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не го покажувај дијалогот за печатење (печати директно). \t Bosib chiqarish oynasi koʻrsatilmasin (toʻgʻridan- toʻgʻri bosib chiqarish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Чарли Симпсон помогна да се соберат 120.000 фунти за Хаити со неговиот мал велосипед. \t Charlie Simpson kichkina velosipedida Gaiti uchun 120,000 funt to'plashga yordam berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави во десно \t Oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на FetchmailName \t Fetchmail moslamasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Често слушам коментари како \"маж ми нема слух.\" \t Aslida, men buni ko'p eshitaman: \" Mening erimda musiqiy ohanglik yo'q\" deyishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Да \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Монтирај го уредот кому му припаѓа отворената папка. \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Црно на & бело \t & Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ѕвонче \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "часови \t soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 17 \t Oynani 17 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само за запишување \t Faqat yozishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за прибелешки во KDE \t KDE uchun yozma xotira uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа не е еволуција. \t Bu evolyutsiya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави групнa идент. (GID) \t _Guruh ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t Spreadsheet formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автентикацијата не успеа \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ги колоните видливи за оваа папка \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна големина на букви: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање датотекиName \t Linzani toʻgʻrilash filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запрен \t Toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ниско \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефонски трошоци: \t Telefon haqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПојдовниComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рел. влажност: \t Nisb. namlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај _локација \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај КАларм@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монитор на статусот на SambaName \t Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на крајот од документот \t Hujjatning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екстра алатник \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ги отстранува сите ваши елементи од страничната лента и ги додава системските стандардни. Оваа процедура е неповратна Дали сакате да продолжите? \t Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нова потпапка... \t & Yangi tub jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "проверувам \t tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај како текст \t Matn sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kmail, misc, кпошта, разноKeywords \t kmail, har xilKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да слушам \t Quloq solib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t MS Office chizmalarini Karbon' ga import qilish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АлжирName \t JazoirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се прифати% 1. \t % 1' ni qabul qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти ги празните места \t Boʻsh joylarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот на сите површиниComment \t Oyna hamma ish stollarigaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сочувај ја лозинката во конфигурационата датотека \t Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги ефектите за раб. површинаName \t Ish stoli effektlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Должина на фокусот \t Fokus masofasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Членови \t Aʼzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Краен рокno recurrence \t no to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Свирач на мултимедија \t Media pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статичка IP- адреса \t Statik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но сега деца со дипломи често седат дома и продолжуваат да играат видео игри, затоа што ти треба магистратура, на места кога порано требало диплома, и сега ти треба докторат кога ти требало магистратура. Тоа е процес на академска инфлација. \t Lekin bugungi kunda, dimplomi borlar ko'pincha uyiga qaytib borib video o'yinlar o'ynaydi chunki ilgari ish uchun bakalavr kerak bo'lgan bo;lsa endi magistr diplomi kerak va magistr o'rniga endi Doktorantura kerak bu akadmik inflyatsiyadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Пак се обидува со (ми). \t Va u yana E ni chalib ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Преименувај... \t Nomini oʻzgartirishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "DVD-RAM диск \t DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Последна слика \t _Oxirgi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слика на хедерот на страницата на асистентот \t Yordamchi sahifasi sarlavhasi rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип клуч: RSA (% 1 бита) \t Kalitning turi: RSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време на & сесија: \t & Seans vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерна грешка: не може да се вчита филтерот. \t Ichki xato: filterni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележете ја оваа опција ако сакате текстот на насловот да има 3D изглед со сенка зад него. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi matn soya bilan koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табела со процеси \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уред за модем: \t Modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете телефонски број \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши вредност \t Qiymatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екран \t Yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "*. pdb *. prc_BAR_Бази на податоци за PalmOS (*. pdb *. prc) \t Delete a single file item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместувам %'d датотека во %B \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на кеш за ресурс \t Manba kesh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Ѓубре \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Градење индекс за пребарување \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Јазици \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горен лев агол \t Yuqori- chap burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извади го избраниот уред \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзо копањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФиџиName \t FijiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој вели, \"Секако дека се. \t U aytadi, \"Albatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И секој ден, секаде, нашите деца ги постелаат нивните соништа под нашите стапала. \t Har kuni, har lahza farzandlarimiz katta umidlar bilan o'z orzularini oyoqlarimiz ostiga yoyadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Команди за монтирање \t Ulash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за KFileWriteName \t KFile meta maʼlumot uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копија од:% 1 \t Nusxasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати & врска од адресата... \t & Bogʻ manzilini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алтернативна подлога \t Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј тел. броеви \t Telefon raqamlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "< < & Отстрани \t < < & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Шема: \t & Qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи те_кст во икони \t Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја познаваше еден месец. \t U uni atigi bir oy davomida tanirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на модел на печатач \t Printerning modelini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди растечки \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ги сите _папки \t Barcha jildlarni yo_pish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Површина \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X- аналогно ТВName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за прегледот на специјални датумиName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката% 1 веќе постои. Дали сакате да запишете врз неа? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Податоците се корумпирани \t Maʼlumot buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ливче 2 \t Tab 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема рабови внатре за да може лесно да се стерилизира. \t Ichki qismida qatlamlari yo'q, bu esa sterillash uchun oson bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Провери го мојот календар... \t Kalendarni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "зелена 3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди тип на датотека% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Барај во: \t & Qaerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KIO Exec - Отвора оддалечени датотеки, следи за модификации, прашува за качување \t KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на страна \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гласник за MSN Comment \t MSN mesenjerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "рестартирај го компјутерот \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки од серверот: \t Serverning fayllari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дистрибутер \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани група \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лупа за работната површинаName \t Ish stolini kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "орхидеја 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изменете сметка \t Hisobni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Калибрација \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Изведувач \t & Pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од HeshvanIndian National month 8 - LongName \t HeshvanIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да ги видите сите достапни приклучоци за Kate. Оние што се обележани, се вчитани и ќе бидат повторно вчитани следниот пат кога ќе се стартува Kate. \t Bu yerda, hamma mavjud boʻlgan plaginlarini koʻrishingiz mumkin. Belgilangan plaginlar yuklangan. Kate ishga tushganda ular yuklanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системска оптовареност \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непрочитана: \t & Oʻqilmagan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во загради \t Qavsni ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Луѓето не беа свесни дека можат да се разболат од тоа. \t Odamlar shunday bo'lishini bilishmagandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е папка а не датотека:% 1 \t Bu fayl emas, aksincha jild:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми ја гласноста \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сметката е оневозможенаPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за потсетник@ option run application or script \t Esga solish oynasi@ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Надворешна програма за уредување на слики \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за прикажување \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прецизност \t Aniqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Било што и да ставите пред нив, тие за тоа собираат податоци. \t Chaqaloqlarning oldiga nima qo'ysangiz ham, ular narsalarning statistikasini o'zlashtirib oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локален печатач \t Lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "3D графика \t 3D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премногу отворени датотекиQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го отворам бараниот паричник. \t Soʻralgan qopchiqni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи како што е \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога почнав, си помисливте: \"Колку убаво звучи тоа.\" (музика) \t Men chalish boshlaganda, siz \" bu naqadar go'zal\" deb o'yladingiz ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конго, Демократска Република наName \t Kongo Demokratik RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Командата на пуштачот не е поставена. \t Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери слика \t Boshqa & belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Месечно на истата позиција \t event recurs same day each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е true, прошири ја листата со родендени во прозорецот на календарот. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нашата задача е да го едуцираме нивното целосно битие, за да може да ја дочекаат иднината. Патем -- ние можеби нема да ја видиме оваа иднина, но тие ќе ја видат. \t Va bizning vazifamiz butun borlig'imizga ta'lim berish, va kelajakka yuzma yuz qaray olishdir. ha aytgancha, biz bu kelajakni ko'rmasligimiz mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тест на временски зони на КОрганизатор \t KOrganizer esga solish demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симни пошта подоцна@ info: tooltip \t Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата лозинка е променета од кога иницијално е проверена автентичноста! Ве молам повторно пристапете на проверка на автентичност. \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката постои \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Формат за сликичките: \t Miniatyuraning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "prc3 пликpaper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со обележување на ова ќе биде активирано претходно користеното или отвореното ливче кога ќе го затворите моментално активното ливче, наместо она десно од моменталното ливче. \t Agar belgilansa, joriy tab oyna yopilganda undan avval qoʻllanilgan tab oyna koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Играта е изубенаName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Порамнување \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронајди \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на _информација \t _Maʼlumot turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И сега можам да си седам и да се релаксирам.\" \t Endi esa, o'tirib dam olsihim mumkin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Реименувај \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РазвојName \t Konvert C6 (114 × 162 mm) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КристалComment \t Oq- qoraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај пребарување како \t Qidirishni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни Табела \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пермисии на папката: \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Исклучено \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РоторName \t RotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани Табела \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за пристап на корисници \t Foydalanuvchilar murojaat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Потсетувач за прекини \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Турски@ item Spelling dictionary \t Turkcha@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја стартувам програмата за форматирање на UFS. \t UFS formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможување фонтови \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Belgilar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши го кешот \t Keshni & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чекање при зафатено: \t & Bandlikda kutish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "База на податоци \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порано месецов@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи време до алармот@ option: check \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Предметот не е за лансирање \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ на прегледотName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Братислава \t Oyropa/ Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Dr. Geo инфоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Satrlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 9 \t 9 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши повеќе алармиAction to edit an alarm \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlashAction to edit an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Претходен довод \t & Oldingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместувањето на пораките не успеа. \t Kesh fayli yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лист% 1 \t Varaq% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грејпфрут \t Greypfrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аларми со е- пошта@ label \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ја пораката како & непрочитана \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 7Comment \t Ish stoli 7ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги брише сите постојни изминати аларми. @ info: whatsthis \t Mavjud muddati oʻtgan ogohlantirishlarni oʻchirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите ние имаме одлично уво. \t Hammaning quloqlari ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А потоа продолжи, \"Кога стасав до завршната година во училиштето,\" моите наставници не ме сфаќаа сериозно. \t Yuqori sinflarga o'tganimda o'qituvchilarim meni umuman jiddiy qabul qilishmasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "корпа \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "24- битна Боја \t 24- bit rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Рачно \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пуштам процес \t Jarayonni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани ги дупликатите на пораки \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Е сега, кога ќе помислите на стакло, можеби помислувате на шарените дезени на Чихули или можеби на италијански вази, но децата ги предизвикуваат уметниците да отидат подалеку во светот на змии со скршени срца и момчето од сланина, кое како што можете да видите има визија за месото. \t Ho'sh, siz oyna haqida o'ylaganingizda, siz rangba rang Chihuly dizaynlari yoki Italiya vazalari haqida o'ylarsiz. Lekin bolalar o'yna san'atkorlarini bundan ham yiroq bo'lgan parchalangan yurakli ilonlar hayolotiga va cho'chqa go'sht bolalar, ya'ni go'shtli nazar bilan qaraydigan bolalar olamiga kirib ijodkorlik qilishga undaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместување фонт \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монтирам \t Ulanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај крајна- нота \t KWord moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стрелка за сенка \t Koʻrsatgich soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од KhoIndian National month 1 - LongName \t KhoIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата mke2fs не е пронајдена. Форматирањето Ext2 не е достапно. \t mke2fs dasturi topilmadi. Ext2 formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одберете икона \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај нов амблем \t Yangi emblema yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екрански чуварName \t Ekran saqlovchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е наведено \t Aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Целата поента на нотата (до) е да направи (си) да звучи тажно. \t Sining vazifasi Bini homush qilishdir. Qarang-a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Полно име: \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го бројот на месеци меѓу повторувањата на алармот \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додајте коментар... @ action: inmenu \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Новата лозинка не содржи доволно различни знациPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи прелистување (Browsing) Дали да се слуша или не за инфо. за печатачи од други сервери CUPS. Стандардно е вклучено. Забелешка: За да го вклучите праќањето на инфо. за печатачи од овој сервер CUPS кон мрежата задајте валидна BrowseAddress. пр: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класичен \t Klassik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t Rant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "доводи... \t Yangiliklar tasmalari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "бајти \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се создаде привремениот печатач. \t Vaqtinchalik printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дел од КОрганизаторComment \t DCOP interfeysli manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при преземање извештај за грешка@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пристапам на% 1 Најверојатно нема дискета во уредот% 2 или немате доволно дозволи за да пристапите на уредот. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWallet даемон модул за KDED \t KDED uchun KWallet xizmatining moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзгревDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додадено \t Qoʻshilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КарибиName \t Karib OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од февCoptic month 1 - ShortName \t FevCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НепознатоTitle string for images \t Nomaʼlum xatoTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, залудно е да ви го зборувам ова кога има толку голем јаз помеѓу оние кои ја разбираат и сакаат класичната музика и оние кои немаат никаква врска со неа. \t Lekin sizga shuni aytay. Meni bu mumtoz musiqani yaxshi ko'radigan va unga umuman qiziqmaydigan odamlar soni orasidagi katta farq meni tinch qo'ymaydi va menda musiqiy ohangli quloq yo'q deydiganlar endi bu yerda yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи ја локацијава \t Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ANI формат на слика \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од KhoCoptic month 5 - LongName \t KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Стоп. \t Nuqta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Планкова константа \t Molyar gaz doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атлантик/ Јужна_ Џорџија \t Atlantik Okeani/ Janubiy Jorjiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Историја \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи ја оваа локација \t Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење обележувач \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непрочитана нишка \t Oʻqilmagan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирањето датотеки во рамките на% 1 не е поддржано. \t % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Успех: „% 1 “ e изменето \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПробивањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цртај & градиенти \t & Gradientni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Верзија: NAME OF TRANSLATORS \t Versiya: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Долги заглавија \t & Uzun sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нетскејп плагиниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПомошName \t LegalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за најавата \t Foydalanuvchi maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ги полињата што ќе бидат изнесени во vCard- картичката. \t vCard' ga eksport qilinadigan maydonni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предложи & ново име \t Boshqa nomni & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТочноQFileDialog \t RostQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Омилени \t Sevimli@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа идеја ме спаси додека бев среде пишувањето на \"Јади, моли се, сакај\" и паднав во една од оние јами од очај во кои сите ние паѓаме кога работиме на нешто што оди тешко и ќе поченеме да си мислиме дека ќе биде катастрофа, ова ќе биде најлошата книга напишана до сега. \t Bu fikr meni \" Ovqatlaning, ibodat qiling, va Seving\" degan kitobimdi yozayotganda qutqardi men vahimaga tusha boshlagandim butun yozishim natijasi behuda bo'lsachi deb, va bu eng yomon asar bo'ladi hech narsaga arzmaydi degan o'y kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддели 8 и 8l \t Boʻlimlar 8 va 8l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РедмондName \t RedmondName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХиџриCalendar System Hebrew \t HijriCalendar System Hebrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на хост за безбеден HTTP proxy \t Xavfsiz HTTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користете ја оваа команда за да ја прикажете/ скриете статусната линија на погледот \t Koʻrinishning holat panelini koʻrsatish yoki bekitish uchun shu buyruqdan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи грешка при вчитувањето на сликата. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Страна %uNumber format \t Sahifa %ucalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувајте листа за дистрибуција \t Tarqatish roʻyxatining nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "лосос 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отклучи \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пермисии \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова & потпапка \t Yangi & tub jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Телетекст сервис за пребарувањеQuery \t Teletekstda qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја големината на последната рамка \t Freymning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изведувач: \t Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тековна \t & Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја програмата што треба да се користи за отворање на% 1. Ако не е програмата во листата, внесете го името или притиснете на копчето Разгледај. \t % 1 faylini ochish uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сан Марино \t San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излез на проверувачот на XML \t XML tekshiruvchisining tanijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента со локација што може да се уредува@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашање \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат аплетError message, tried to start an invalid service \t Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи грешка:% 1 \t Xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најдобри _облици \t Eng yaxshi _shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Видете, светот се смени од аналоген во дигитален. \t E'tibor beringlar, dunyo analog modeldan diskretga o'zgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патека: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настана грешка и вашата лозинка веројатно не беше променета. Пораката за грешка беше:% 1 \t Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучоци \t Qoidadan tashqari holatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејства \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Профил: \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзи рамки за текст \t Matn freymlarini bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори & датотека \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката веќе постои во \"%F\". Заменувањето ќе запише врз нејзината содржина. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Делфин - општоComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за времето \t Ob- havo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Спои ќелии \t Kataklarni & birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствен фонт@ action: button Choose font \t @ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "SOCKS proxy име на хост \t SOCKS proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за ICSComment \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Турција \t Turkiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подлога: \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "часови/ минути@ option \t Har soat/ daqiqada@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АжурирајQSql \t YangilashQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори го панелот за навигација \t Yoʻlchi panelini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Акрегатор \t Akregator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматско чистење на задачи \t Vazifalarni avto- tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, Ана Франк допре до милиони со нејзиниот моќен опис на Холокаустот \t Anna Frank genotsid haqidagi o'zining ta'sirchan ma'lumotlari bilan millionlab insonlarning qalbiga yetib borgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аморфни линииName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов на прозорец: \t Oynaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "слонова коска 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протокол за тестирање на KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголемувач на екранот на GNOME \t GNOME ekranni kattalashtirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи го екранот „ именаекран “ на QWS \t QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[Автом. детектиран]% 1 \t [Avto- topilgan]% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги моите обележувачи \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па се поставува прашање: кога, тие \"граѓани на светот\" се претвораат во јазично-ограничени сушатели како нас? \t Ho'sh, shunday savol keladi: dunyoning shu fuqarolari qachon tilga bog'liq tinglovchilarga aylanadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПрозорциComment \t OynalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Режим само за читање \t & Faqat oʻqishga usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловна линија: \t Saqlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзбериQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Печати во постер \t & Plakatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента со ливчиња \t & Tab paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувувањето не успеа \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ефекти за текст Comment \t Matn effektiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј времиња на & аларми \t Ogohlantirish vaqtlarini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при пребарувањето \t Qidirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Работи во режим на цел екран \t Butun ekranga usulida boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани датотеки од листата по успех \t Yozib olish muvaffaqiyatli tugagach vazifani roʻyxatdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контрола за JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извор на фотографија \t Rasm manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги проверувам дозволите \t Huquqlar tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја брише листата на скорешни користени документи од KDE менито за апликации \t Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина@ label Status of transfer \t Tezlik@ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Задебелен \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Намали го приоритетот \t Muhimlik darajasini & kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Merriam- Webster РечникQuery \t Merriam- Webster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наредба \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да го отстраните аплетот од Вашата конфигурација? \t Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши во зададениот XWindow \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани ја ознаката за & важна поракаmsg status \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Годишно умираат четири милиони од нив. \t Har yili shu chaqaloqlarning 4 millioni vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во синтаксата \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додава сенки под прозорцитеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатник за HTML \t HTML asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Далечински управувачиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори локација \t & Manzilni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени го контрастот: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монитор на системотComment \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај фуснота \t & Toʻldirishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна височина \t Tafsilotlar balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата „% 1 “ падна. \t Seans \"% 1\" kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите овие блокови имаат имиња. \t Bu hamma kvartallar nomlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прашај \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мултимедија снимајQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИсландскиName \t IslandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирам% 1 \t % 1 moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отповикај: затворено ливче \t & Bekor qilish: Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла златица 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локации \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "дестинација\\tпремин\\tмаска\\tинтерфејс Multicast information \t Multicast information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати во тест печатач \t Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По долгиот рабduplex orientation \t & Uzun tarafiduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напред \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов Зеланд \t Yangi Zelandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Финансиски информации \t Moliyaga oid maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Побарај \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "28 февруари@ option \t 28- chi fevral@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на прозорци со изглед на Windows 95Name \t Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KSSL даемон модул за KDEDName \t KDED uchun KSSL xizmatining moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирањето не успеа@ info \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дизајн на корисничкиот интерфејс и повеќе опции за пребарување \t Grafik dizayn va koʻproq qidiruv parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани приказ \t & Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Monarch пликpaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се избрише парцијалната датотека% 1. Проверете ги дозволите. \t Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбиено@ item event or to- do decline a counter proposal \t @ item event or to- do decline a counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БоиName \t RanglarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Конфигурирај го адресарот... \t Manzillar daftari & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Гренада \t Amerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Синџирот со сертификати е премногу долгSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KWord SGML DocBook eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на партнер \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- пошта \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја оваа опција за да пребарувате во сите потпапки. \t Agar belgilansa, qidiruv hamma quyi jildlarda bajariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на приказотComment \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Агол (рад) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долу \t PastgiQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ватикан \t Vatikan Shahri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Методот% 1 е повикан со погрешна сигнатура \t % 1 usuli notoʻgʻri imzo bilan chaqirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се запишува \t Yozish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на датотекиGenericName \t KOffice rasm bilan ishlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресите & истекуваат по \t URL & muddati tugash vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го конвертирам името на датотеката \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најголемата сила на GNOME е во јаката заедница. Скоро секој со или без програмерски способности може да придонесе во подобрувањето на GNOME. \t GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се наоѓа датотеката '%s'. Осигурај се дека таа постои и пробај повторно, или избери друга позадинска слика. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Скорешно користени \t Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избери печатач \t Printerni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ко_ментар: \t _Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КипарName \t KiprName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Удвои ливче \t Tabning nusxasini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Виетнамски (_TCVN) \t Vetnamcha (_TCVN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV увозен филтер за KSpreadName \t KSpread uchun GNUmeric import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново име \t Yangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 3Comment \t Ish stoli 3ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обидот да се изменат дозволите на ресурсот% 1 беше неуспешен. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени големина... \t Obʼektning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрешкаStock label \t XatolikStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати ажурирање \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "П_оштенско сандаче: \t _Pochta qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord - Вметни табела \t Obʼektni yangi freymga qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Разгледај... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "тенcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Држава: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум/ време \t Sana/ vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи дијалог за потврда \t Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оригинална патека, Датум на бришењеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи Табела \t Holat panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте празно HD DVD. \t Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избери ново име за дестинацијата \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничко име: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ИндексStock label \t _IndeksStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протокол:% 1 \t Protokol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Помести на лентата со алатки \t Asboblar panelida _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проѕирно \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Успешна верифиција. \t Tekshirish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разноunderline \t underline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзувањето е затвореноComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со ова копче може да го повторите пребарувањето што претходно не успеало. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Преземи \t & Olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централноевропски@ item Text character set \t Markaziy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Белешки во локална датотекаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на Табела \t Maydonning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувување сесија \t Seansni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Погрешна лозинка. Обидете се повторно. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И можеби никој до сега не ви го кажал тоа, ама, сте завршиле навистина, навистина добра работа. \t Ehtimol, kimdir sizga bu gapni hech qachon aytmagandir, lekin sizlar juda ajoyib ishlarni bajardinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И кога и да го слушнеме овој збор- Мислам: дури и да не го слушнеме во биолошки контекст-, си замислуваме дека нешто се менува, тоа е развивање и така кога луѓето го користат зборот еволуција во секојдневен контекст, го сваќаат како промена што, знаете, - ова ќе ги тестира моите ликовни способности-, но тие , знаете: Можеме да видиме мајмун кој е наведнат, ја имаме видено оваа слика во природните музеи и оди наведнат, со наведната глава и \t Va qachonki biz bu suzni eshitsak, hatto biologiyaga oid emas vaziyatda eshitsak, biz nimadir uzgarishini, rivojlanishini tasavvur qilamiz, va odamlar evolyutsiya suzini kundalik vaziyatda ishlatganda, bu tushunchani uzgarish deb tushinishadi va bu hozir mening chizish qobilyatimni tekshirmoqchi siz maymunni kurayapsiz, egilgan, hammmiz bu suratni tabiiy muzeyda kurganmiz u bukri bulib yurayapti, shunday va uning boshi egilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А мојата мала идеја која може да го направи тоа е спиењето. \t Shu ishni bajardigan mening kichkina bir g'oyam uyqudir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагодена големинаAction description \t Boshqa %sx%sAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Пушти во терминал \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери уредувач... \t Tahrirchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- поштаLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати на системските стд. вредности \t Tizimning andozalariga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Линија \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупно оптоварување \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали автоматски да го монтира медиумот \t Maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на приказотName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардното поставување за „% 1 “ во дијалогот за уредување аларми. \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Директно преименување@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Гамбиер \t Tinch Okeani/ Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони за листа \t Roʻyxat ustunlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "-- јас раководам со неколку советнички групи за Мекдоналдс, Пепси, Кон Агра, Сафе веј и наскоро и \t Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за текст \t Matn parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна страница@ title: column, home address of a person \t Veb- sahifa@ title: column, home address of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ЗачувајStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши збор надесно \t Oʻngdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Aktiv varaqning nomini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација \t & Animatsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на паричник во KDEName \t KDE qopchiq xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволува филтрирање на тековно прикажаните елементи според тип на датотека. \t Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да ги отстраните овие ставки? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Далечинско пријавувањеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но тие потешко се одржуваат. \t Lekin ularning ko'pchiligi odatga aylanib qolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Е сега, што имаат направено децата? \t Ho'sh, yosh bolalar nima ishlar bajardi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внатрешна грешка: Нелегален излез од SuProcess:: checkInstall () \t Ichki xato: SuProcess:: checkInstall () notoʻgʻri qiymatni qaytardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ги _сите \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се повторува на \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за зумирање \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вертикално \t Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај нова _папка \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја должината на времето (во часови и минути) за закажување на алармот по тековното време. \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земете ги последните новости \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Ресифе \t Amerika/ Resife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РаспаѓањеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Закажан состанок \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лош аргумент „% 1 “. Употреба:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси... \t Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не покажувај мрежа \t Toʻrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи време на & аларми@ option: check \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Секогаш прави го ова \t _Har doim shu amalni bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГлавенName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на пребарување \t Qidiruvni olib tashlash@ action: button Delete search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот под покажувачот \t Sichqoncha tagidagi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти ја историјата за прелистување? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запиши \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додајте ги избраните папки во обележувачите \t Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментари:% 1@ info unknown application \t Qisqacha taʼrifi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможено \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барајте за написи \t Maqolalar uchun kesh & hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Qi`dah \t Qaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПартицииName \t Aksiyalar katirovkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Граница \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Боја... \t Jadvalni matnga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се обидовте да извршите операција која не е поддржана од SFTP серверот. \t Siz uringan amalni SFTP serveri qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВртењеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Втората е таа дека се наоѓаме на место од каде што не знаме што ќе се случи понатаму, во поглед на иднината. \t Ikkinchisi esa Bizni shunday joyga joylashtirishki, biz nima bo'lishini bilmaymiz albatta, kelasi zamonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче \t Butan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "GConf грешка: %s \t GConf xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Трет степенx to the power of y \t Kubx to the power of y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 6x \t Boʻlim 6x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој вели, \"Имам нешто друго, но тоа може да не е за тебе.\" \t U yozadi: \"Menda boshqa narsalar bor, ammo ular senga keraksiz bo'lishi mumkin\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спушти задача \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почнува без почетен прозорец \t Andoza oynasiz boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord - Вметни табела \t Jadvalni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испразни ја корпата@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да наведете барем име. \t Hech boʻlmaganda nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула Средни Загради \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ги преземам податоцитеQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се повторува со:% 1 \t Recurs every N years on day N until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатачот не е поврзан \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај@ action \t Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани келија \t Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ја нишката како & непрочитана \t Ketma- ketlikni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛуксембургскиName \t LyuksemburgchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МеурчињаName \t PufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КаналиNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете кои типови на документи се прикажани \t Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почнува на:% 1 \t Boshlanadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Регуларен израз \t Shaxsiy ifodalarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го URI кое одговара на печатачот кој се инсталира. Примери: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 \t Oʻrnatish kerak boʻlgan printerning URI' ini kiriting. Masalan: smb: // [foydalanuvchi [: maxfiy soʻz] @] server/ printer lpd: // server/ navbat parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напишете „ Здраво“ Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тоа не е доволно. \t Bu lekin yetarli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го однесувањето на прелистувачотName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја поштата од серверот \t Xatni & serverdan oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "mk - uz", "text": "Срцевите и болестите на срцевите садови сеуште убиваат повеќе луѓе од се друго комбинирано -- не само во оваа земја, туку исто во светски рамки -- и сеуште ова може да се спречли за скоро секого. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Пуштање по случаен редослед \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бас нагореQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежи ја тековната слика \t Joriy rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го вчитам ThumbCreator% 1 \t Miniatyurani yaratuvchini (% 1) yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "a2 пликpaper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможено \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Netware простор \t Netware disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупен капацитет: \t Jami sigʻim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (машина за исцртување на HTML, I/ O library, regression test framework) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, sinov freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во едната има работна течност, вода и амонијак, а другата е кондензатор. \t Va uning gaplari haqida ko'p o'yladim. U ko'proq Stilring dvigateliga o'hshardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Последната Qt- документација на мрежаQuery \t Qt uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Мајка ми ме туркаше.\" \t \"Mening onam meni ishga undar edi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стоп \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на RLPR- прокси сервер \t RLPR proksi serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ID на приказ \t Displey ID'si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Издание \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново подмени \t Yangi quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Меморија: \t & Xotira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Понапе \t Tinch Okeani/ Poneyp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преведи & веб- страница \t Veb- sahifani & tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имате отворено повеќе ливчиња во овој прозорец. Дали сте сигурни дека сакате да го затворите? \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не преместувај \t Koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отпиши се од групата \t Guruh obunasidan & voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време прикажано во дигитален форматName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при креирање на директориумот %B. \t %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Албуми \t Albomlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Каматна Стапка \t Internet manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши линија \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла лососcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврди при & затворање на прозорци со повеќе ливчиња \t Bir qancha tabli oynani yopishdan & oldin tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Првата, дека најкорисните теми за работата се на врвот. Така вие сте веројатно бенигно одвлекувани на училиште како дете, од работите кои сте ги сакале врз основа дека никогаш нема да најдете работа ако го правите тоа. Нели? \t Birinchisi, ish uchun eng kerakli fanlar eng yuqorida.Shu tufayli maktabda, bola paytingizda, siz yoqtirgan fanlardan chetlangansiz, chunki u bilan ish topib bo'lmasdi, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бајти влегле: \t & Olingan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на _боја: \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Св. Китс и Невис \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Започнувам друга задача што чека на ред. \t Navbatdagi boshqa vazifa boshlanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горен СорбскиName \t Yuqori SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДигитронName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Надворешни алатки \t Tashqi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПуштоName \t PushtunchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој контролен модул ракува со инсталирање, отстранување и создавање на визуелни теми за KDE. \t KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Асистент за известување за падови@ title: window \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Што е ова? \t Bu nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги поставувањата што може да ги\\ подобрат перформансите на KonquerorName \t Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардното поставување за „% 1 “ во дијалогот за уредување аларми. @ label Label for audio options \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label Label for audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи сопствени & бои \t Boshqa rang & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката беше променета на диск \t Diskdagi fayl oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла челично синаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на домаќин \t Xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сериски интерфејсName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи риба што плива или некое друго анимирано суштество \t Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преповрзи рамка \t Freymni bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мравка- рефлекторName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи лепливи тастери \t Yopishqoq tugmalardan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Образец \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Гвајана \t Amerika/ Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај на ред \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контакт со% 1. Чекам одговор... \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi. Javob kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВолофName \t VolofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Втората работа која сакав да ви ја кажам се однесува на вас. Мислам дека овде има околу 1.600 луѓе. \t Men sizga aytmoqchi bo'lgan yana bir narsa bu Siz haqingizdadir. menimcha bu yerda 1600 odam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Монтирај го уредот кому му припаѓа отворената папка.open in new window \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката може да е во употреба (и поради тоа заклучена) од некој друг корисник или апликација. \t Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "? предмети \t ? elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувам ACL за% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од J. Awal \t J. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја оваа папка во прозорец за навигација \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не ви е дозволено да поставите сопственик \t Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при зачувување на конфигурацијата: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X- СублимирањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редослед: \t Tartib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "DL пликpaper size \t Konvert DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на Промени лозинка за да ја смените лозинката. \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирање... Name \t Oʻrnatish... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ваши сертификати \t Sizning sertifikatlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во & адресарот \t Manzillar daftarida & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПаузаIndian National month 11 - ShortName \t Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите знаат... Сите знаат дека треба да дојде (ми). \t Xitoyning har bir burchagidagi odamlar- hamma hamma buni biladi: ta-ta-ta-ta.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да запишете врз% 1? \t % 1 faylini almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Икона: \t _Nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец со дијалог \t Muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Пронајди \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата сметка е истечена. Ве молиме контактирајте со вашиот систем администратор. \t Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Или дома, ако таму тие одлучат да бидат образовани со нивните семејства или со нивните пријатели. \t Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски монитор \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s (%'d-та копија)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Држава: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Една голема издавачка куќа за деца иронично ми кажа дека не работат со деца. \t Bolalarning bitta katta nashriyot matbaasi kinoya bilan ular yosh bolalar bilan ishlamasligini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рабови на рамка \t Chegarani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Профил за отворање \t Ochish uchun profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монтирај уред \t Uskunani ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е избрана оваа опција, KDM автоматски ќе ги довршува имињата на корисниците додека се куцаат на линијата. @ option: check mode of the user selection \t @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги прикажува виртуелните работни површини на страниците на коцкаName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Катар \t Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Математика \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БугарскиName \t BolgarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршувач на апликации \t Dasturlarni ishga tushiruvchi@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Папки@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search \t & Jildlar@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "дена \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE HTML уредувачName \t Nishoncha tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "златица 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи за пристап Дозволите за пристап за секој именик сервиран од распоредувачот. Локациите се релативни на DocumentRoot. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклу_чи лепливи копчиња ако две копчиња се притиснати одеднаш \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на CA- сертификати \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам дневници \t Log faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Точказапирка \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сметам дека треба да признаеме неколку работи овде. \t Siz bilan avvalo bir narsani tushunib olaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележете за алармот да се копира во календарот на КОрганизатор@ info: whatsthis \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДолносаксонскиName \t Past SaksonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лоша команда (Exec) за лансирање \t Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Колку од вас се уште сонуваат вака и веруваат во можностите? \t Sizlarning orangizda qancha odamlar hali ham shunday orzu qiladilar va imkoniyatlarga ishonadilar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТвангName \t UchburchakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој сертификат успешно го помина тестот за верификација. \t Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок во Konqueror за управување со печатачи \t Bosib chiqarishni boshqarish uchun Konqueror plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна сесија \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирај за 270 степени \t 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона: \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј Табела \t Holat panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "медовина 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи & колона: \t Ustunni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лесото \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Зачувај ги промените периодично \t Oʻzgarishlarni doimiy saqlab & borish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скрипта: \t & Skript:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај го следното ливче \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Именски простори \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на иконата \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Владимир Стефанов, Жаклина ЃалевскаEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пот_врдете лозинка: \t Maxfiy soʻzni _tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на следниот обележувач. \t Keyingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Секунда (инт) \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи „ заглавие “ за име во насловната линија \t Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа опција одредува кој ден ќе се смета за прв ден во неделата за религиозни обреди. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стринг \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без тема \t Mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба да појаснам дека немам поим што се случувало во тоа време. \t Ha, shuni ham aytib o'tishim kerakki, bu vaqtda mamlakatda nimalar bo'lib o'tgani haqida tasavvurim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра со трки на змииName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај број на факс \t Faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за сандачето \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тамилски \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КорпаComment \t Chiqindilar qutisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Батерија на предупредувачко нивоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преферирани јазици, кодови со две букви. \t Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е зададеноreplace this with information about your translation team \t Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активен & систем за печатење: \t & Foydalanilayotgan bosib chiqarish tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лаванда- црвенило 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресарот на KDE \t KDE manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати & URLDescription \t URL' ni & joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиентот на KDE за електронска пошта \t KDE uchun xat- xabar dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПовикајQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Лос_ Анџелес \t Amerika/ Los- Anjeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил на Табела... \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИдентитетиComment \t ShaxsiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Традиционален Open Look Window ManagerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КорнишName \t KornName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Австралија/ Аделаида \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Archie клиентName \t Chapga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Izohni oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пролетно- зелена 2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Оле!\" \t Ole!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПружинаComment \t Sinf xonasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Контролен модул за часовник \t Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумерирани се по редоследот по кој што биле изградени. \t Ular qurilish tartibi bo'yicha bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден јазик (DefaultLanguage) Стандардниот јазик ако не е зададен од прелистувачот. Ако не е зададено, се користи активниот локал. пр: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV увозен филтер за KSpreadName \t KSpread uchun CSV import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши брза серија на само-проверувачки тестови. \t Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Граница Врв \t Yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати... Name \t Bosib chiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина:% 1 \t Hajmi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помошни технологии \t Yordamchi texnologiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "XMP менаџмент на права \t XMP huquqlari boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина% 1 \t Kenglik% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нареден непрочитан довод \t Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нови \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "При најава@ item: inlistbox Recurrence type \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на стил \t Freym uslub & boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја избришам привремената датотека \t Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Е сега, она што е уште пострашно од рестрикции е тоа што возрасните често ги потценуваат способностите на децата. \t Cheklashlardan ham yomonrog'i o'smirlar yosh bolalarning qobiliyatlarini yetarlicha baholay olmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирајте нова датотека во дадениот директориум \t koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршен датум \t Tugash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Широчина: \t Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја стартувам програмата за форматирање на Minix. \t Minix formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Multitran - превод меѓу француски и рускиQuery \t Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на оддалечен IPP печатач \t Masofadagi IPP printerni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши колона \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системска лентаComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листи за дистрибуција% 1 is a time,% 2 is a status message \t Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според големината@ item: inlistbox Sort \t Hajmi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра слична на MinesweeperComment \t Arkada oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледа праска 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табела% 1 \t Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го заклучам екранот: %s \t Chiqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за системотComment \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не зачувувај \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Скокај помеѓу отворените прозорци преку менито \t Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Предметот не може да се преименува. \t Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Напред \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во ново ливче \t Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ВметниNo Guesses Found context menu item \t & QoʻyishNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- пошт. порака беше ставена во редица за да биде испратена \t Xat joʻnatish uchun navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДатотекаName \t KafelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Паралелна порта бр.% 1 \t Parallel port #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Искористен простор \t Ishlatilgan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувања: \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи забелешки \t Izohlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бугарија \t Bolgariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слободно \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместувањето на старите пораки од папката% 1 во папката% 2 беше откажано. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на ливче% 1 \t Tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работна површинаComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши рамка \t & Freymni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е избрана апликација \t Dasturlar tanlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Запорожје \t Oyropa/ Zaporoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Март \t Oylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стандардно време \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недостасува адресата на испраќачот. \t Joʻnatuvchining manzili yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Новата лозинка веќе беше користена неодамна. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Безбедно отстрани го избраниот уред \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "неочекувана грешка на SFTP:% 1 \t Kutilmagan SFTP xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "OpenXchange- серверComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локална документација \t Shu kompyuterdagi koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Песна: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документација за Qt3 на мрежаQuery \t Qt3 uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани раздвојувач \t Ajratuvchini & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слики за корисникот \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Влечење и пуштање е подржано само на локалниот датотечен систем. \t Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бараната папка не можеше да се создаде бидејќи веќе постои папка со исто име. \t Talab qilingan jild yaratilmadi. Chunki shu nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Знамиња и сликиScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читање и запишување \t Oʻqish- yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "и многу други... A feature of Konqueror \t va hokazo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календарски систем: \t Kalendar tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не беше пронајден валиден и доверлив клуч за „% 1 “. Изберете ги клучевите што треба да се користат за овој примач. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Авторот на KWrite \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најсигурно@ item: inmenu session type \t Xatodan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компонента за пребарување \t Komponentni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката:% 1 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лиценца \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лава- светилкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Боја... \t Matnning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Зошто не? \t Nega shundya emas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од сепEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одговори на & сите... \t Hammaga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оски: \t Oʻqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Висина: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при запишувањето на базата „% 1 “. Проверете дали се правилни дозволите на именикот и дали дискот не е полн. \t Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја зачувува датотеката под друго име \t Faylni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "какиcolor \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Виолетово- црвена 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрани дејства: \t & Tanlangan ammalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај крајна- нота \t Jadvalning chegarasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Назадbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимум: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Доколку сакаш да постоиш врати се во подобро време кога ќе можам да се погрижам за тебе. \t \"Agar chindan ham ohang bo'lishni xohlasan, qulayroq patda kel shunda yoz olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Известување за е- поштаComment \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидно поставување на проксито \t Proksining moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди & текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако размислите, децата што тргнуваат на училиште оваа година ќе се пензионираат во 2065. \t O'ylab ko'ring, bu yil maktabga borayotgan bolalar 2065 yili nafaqaga chiqishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечена класа \t Masofadagi sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "шартруз- зелена 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "вчера \t kecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на & преглед \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Може ли твојот говор да го објавиме на интернет?\" Јас реков, \"Секако.\" \t Men aytdim: \"Albatta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани келија \t Katakning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако ја изберете оваа опција, ќе бидат употребени POP- филтри за да се одреди што да се прави со пораките. Потоа може да изберете дали да ги симнете, да ги избришете или да ги оставите на серверот. \t Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Модификаторската маска на забрзувачот \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете распоред \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "слободни \t boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И секој студент кој изучува математика, науки , инженерство, економија, дефинитивно треба да научи калкулус до крајот на нивната прва година на факултет. \t Matematika, tabiiy fanlar, muhandislik va iqtisod sohalarida o'qiydigan har bir talaba universitetning birinchi kursini tugallashiga qadar albatta oliy matematikani o'rganishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Свири \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на успеси \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Моментално вчитаниот конфигурационен модул. NAME OF TRANSLATORS \t Yuklangan moslama moduli. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Закажување групиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ги сите _матични прозорци \t _Ust jildlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL е веќе зачуван% 1 Да го симнам повторно? \t URL allaqachon yozib olingan% 1 Uni qaytadan yozib olishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "инчи \t dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи внатрешна грешка. \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст покрај иконите \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај како... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непрочитана порака \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А, телефонот, пак... да се јави сега мајка ви на тој мизерен телефон, и да каже \"здраво\", не само што ќе знаете кој е, туку ќе знаете и во какво расположение е. \t Va telefonda, onangiz telefon qilsa va sizga \"salom\" desa, siz nafaqat uning kimligini bilasiz, balki uning kayfiyatini ham sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Делење на цели броевиReciprocal \t Reciprocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба да се турка низ преку срамежливоста и немањето самодоверба. \t Uyalish va o'zingizga bo'lgan shubhadan chiqib ketishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапни правила \t Mavjud qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неправилен URL% 1. \t Xato URL% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучувањето на оваа опција ќе предизвика лентата со програми да ги прикажува само прозорците на активната површина. Стандардно, оваа опција е избрана и се покажани сите прозорци. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat joriy ish stolidagi oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволени протоколи \t Ruxsat berilgan protokollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бекап датотекаName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековен URI индекс \t Joriy URI indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарување на Debian- пакетиQuery \t Debian paketlarini qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Врв \t Eng yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете потсетнициN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за документот \t Hujjatning qisqacha mazmuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифати јазици: \t Tillarni qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Порака \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исцртува полигони \t Koʻpburchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настана проблем за време на процесот на инсталација. Сепак е инсталиран најголем дел од темите во архивата. \t Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб \t WWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Уреди... cut this event \t & Tahrirlashcut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на следната слика од галеријата \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во тек \t @ item journal is in draft form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Шеми со кратенки \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табулатори \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Елементи \t Bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери уредувач... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нели? \t To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избор: \t _Tanlash: Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И црниот облак избледе малку. \t Qora bulut biroz tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГренландName \t GrenlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на страницата \t Varaqni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматирај го означениот просторopen in new window \t Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, постои и една многу мала група на луѓе кои мислат дека немаат слух за музика. \t Va yana bir kichik guruh bor. Bu odamlar o'zlarida ohang yo'q deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "вчера, 00:00 PM \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Ротирај на десно \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& англиски \t Inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој имаше сообраќајна несреќа и беше заробен во смачканиот автомобил, го извадив и му дадов вештачко дишење, а го спасив и животот на неговата жена истотака.\" \t \"Avtohalokat sodir bo'lgan edi. Men o'sha o'qituvchimni mashinadan chiqarib oldim, sun'iy nafas oldirdim. Halokat joyida xotinini ham qutqarib qoldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режимот без мрежа е вклучен. \t Oflayn usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани табулатор \t Koʻproq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рачно поставување \t Qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете да додадете нова задача \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примена е дојдовна поракаName \t Xabar qabul qilindiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "минути \t Number of hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во многу погледи, нашата храброст да фантазираме помага во поместувањето на гранците на возможното. \t Ko'p jihatdan, bizning fikrlashga bo'lgan jasurligimiz imkoniyatlarning chegaralarini engishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хонг Конг САР( Кина) Name \t Gonkong (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_БојаStock label \t _RangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "IEEE 1394 уредиComment \t IEEE 1394 uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката за елементот од раб. површина% 1 е од тип FSDevice но нема ставка Dev=... \t . desktop faylining (% 1) turi FSDevice, ammo \"Dev=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го ова за да користите secure shell за да се најавите на оддалечениот компјутер. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda xavfsiz shelldan (ssh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Свири & автоматски \t & Avto- oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маршалови ОстровиName \t Marshall OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КоралName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Претходен запис \t Oldingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи прокси \t & Proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "надворешен изворcontinuation of \"obtain picture from\" \t Tashqi manbacontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледот не успеа: не може да се стартува програмата% 1. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обиди се _повторно \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Печати... \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема слободен простор на уредот \t Uskunada joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "системска грешка:% 1 \t tizim xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Едно од врвот на листата меѓу објаснувањата е образованието, затоа што образованието, на некој начин, повеќето луѓе ги оддалечува од нивните природни таленти. \t Ulardan eng ko'p tilga olinadigani - ta'lim. Chunki ta'lim ko'pgina talabalarni ularning tug'ma qobiliyatlaridan ancha uzoqlashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сертификати \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека со името \"%s\" веќе постои. Дали сакате да ја замените? \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стапка \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на датотека на страничната лента \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја миксетата \t Mikserning oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "златна 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да комуницирам со klauncher:% 1 \t Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова дискетна единицаName \t Yangi disket uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на %sMIME type description (MIME type) \t %s Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Како икони \t & Nishoncha sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И на врвот на таа пирамида, е калкулус. \t O'sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ДатотекаNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контекст2QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатам %dprint operation status \t Bosib chiqarilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE верзија: \t KDE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите поврзувања \t Hamma ulanishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разговори на IRCName \t IRC klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Андора \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Маска \t Tarmoq maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "црн трн 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без евиденција \t Logsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зеленo поле \t Yashil manzara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Упростен Кинески \t Soddalashtirilgan xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден домен: View - > attachments - > \t Andoza domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& корејски \t & Koreyschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи кеш \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши во root XWindow \t Tub XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Што да се ресетира \t Nimani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "TCP- порта \t TCP porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датумот на кој што треба да почнат повторувањата на овој настан или задача. \t @ option radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Звучни датотекиSound event \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Кордоба \t Amerika/ Argentina/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Неуспешно \t yozib olish holati_BAR_Muvaffaqiyatsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Elul \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пријатели на GNOME \t GNOME doʻstlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Би сакал ли да ми дадеш признание на овој начин?\" \t \"Shunday desam, siz meni maqtaysizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Метод: \t & Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "А_ктивирај \t A_ktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Е сега, еден издавач, Action Publishing, реши да го преземе ризикот и да ми верува и да слушне што имав да кажам. \t Bir nashriyotchi, badiiy syujet nashriyoti, menga ishonib va shu vazifani olishni xohladi, shu bilan birga men aytmoqchi bo'lgan gaplarni ham tinglashni xohladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Еј, подобро е да одеш отколку да бидеш стутка наназад како мајмун и затоа ќе се обидам некако спонтано да те изменам во овој другар.' \t Ey, tik yuruvchi bulgan yahshi bukrayib yurgandan kura deb. maymunga o'xshab men qanday bo'lsayam o'zgaraman boshqa narsalarga tabiiy holda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV увозен филтер за KSpreadName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзијата на програмата@ info: shell \t Dasturning versiyasi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирам фонтови... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам аудиодатотеката:% 1 \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на & сметка: \t Hisobning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обратно име \t Ismi teskarisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "порцелан 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов образецAction to delete an alarm template \t Yangi namunaAction to delete an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата mke2fs е пронајдена. \t mke2fs dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РомантикаComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Наставникот бил фасциниран и отишол кај нејзе и ја прашал, \"Што црташ?\" Девојчето одговорило, \"Цртам слика од Господ.\" А наставникот рекол, \"Но никој не знае како изгледа господ.\" \t O'qituvchi juda ajablanib uning oldiga boradi va \" Sen nima chizayapsan?' deb so'taydi va qiz \" Xudning rasmini\" deb javob beradi o'qituvchi esa: \" Lekin, hech kim Xudoning qanday ekanligini ko'rmagan\" va qizaloq: \" Bilishadi, bir daqiqa ichida\" deb javob beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Поздрав: \t & Salomlashish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ознаки@ label: textbox \t Chiqindilar qutisi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука е прикажан ветерниот потенцијал ширум Соединетите Држави \t Mana bu esa Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab shamol kuchini ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Френк Гери-- Френк Гери ми рече, \t Frank Gehry - Frank Gehry menga aytdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табела со исто име веќе постои. \t Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранети се присутни \t Qatnashuvchilar olib tashlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот не ја прифати адресата „% 1 “ на испраќачот.% 2 \t Server joʻnatuvchining \"% 1\" manzilini qabul qilmadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов _прозорец \t Yangi _oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АргентинаName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи икони \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на измените што ќе ги направи волшебникот \t Ushbu yordamchi tomonidan qilinadigan oʻzgartirishlar hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Увези обележувачи од: \t Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Побарај лозинка за гасење \t & Ekran saqlovchisini toʻxtatish uchun maxfiy soʻz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на податок@ item: intable Text context \t Maʼlumotning turi@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќање на сертификати \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги зачувува податоците \t Maʼlumotni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дополнителна информација@ label \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега вчудовидувачкото нешто е, ако имате болка во вашата фантомска рака, и ја стиснете раката на другата личност, ја масирате туѓата рака, тоа ви ја намалува болката во вашата фантомска рака, речиси како да невроните добиваат олеснување само со гледање како некој друг е масиран. така, еве го мојот последен слајд. за најголем дел од времето, луѓето ја гледаат природната наука и хуманитарните науки како посебни. \t Bu juda hayratlanarli agar siz tassavur qilib olgan lekin aslida yo'qotilgan qo'lingizda og'riq bo'lsa va siz boshqa insonning qo'lini massaj qilinganini ko'rsangiz bu sizning tasavvuringizdagi \" arvoh\" qo'lingizdagi og'riqni yengillashtiradi. Bu huddi neyronning rohatlanishi boshqa odamning massaj qilinganini ko'rgandan kelib chiqadi Bu mening oxirgi slaydim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Барај \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пушти \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сесијата заврши со ненулти статусComment \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за документот \t Hujjatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога е ова вклучено, лозинката од вашиот доставувач ќе се зачува во датотеката за конфигурација на kppp, за да не ја внесувате секој пат. Внимание: вашата лозинка ќе биде зачувана како обичен текст во датотеката за конфигурација, која што е читлива само за вас. Осигурете се дека никој нема пристап до таа датотека! \t Bu joy belgilanganda sizning maxfiy soʻzingiz kppp moslama faylida saqlanadi va har safar qayta kiritishingiz shart emas boʻladi. Diqqat: maxfiy soʻzingiz faqat siz oʻqiy oladigan moslama faylida matn koʻrinishida saqlanadi. Ushbu faylga boshqalarga ruxsat yoʻqligiga ishonch hosil qiling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документите се изменети на диск \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БелешкиComment \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката '%s' не е регуларна датотека или директориум \t '%s' fayl yoki direktoriya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани тема \t Mavzuni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страница нагоре \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација што може да се уредува@ action: inmenu Navigation Bar \t Manzili: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "За овој документ \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 не постои \t % 1 mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот на KDE за Инфрацрвено далечинско управување \t KDE uchun infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација (URL) \t Avtomatlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходна непрочитана папка \t Oldingi oʻqilmagan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "мокасинаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Резултатот е дека ги заменуваме креативните капацитети на луѓето со образование. \t Va buning natijasida, biz odamlarning ularning ijodkorlik qobiliyatidan chetga surayapmiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прикажи обвивка \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете за да бидете прашувани за потврда при секое бришење на аларм. \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистувач на документиGenericName \t Hujjat brauzeriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете име за новиот елемент: \t Iltimos yangi yozuv uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Строго доверливо \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтер \t Filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWrite - Уредувач на текст \t KWrite - Matn tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АкцииName \t Ulanish 04Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржина... \t & Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Јапонски (_ISO-2022-JP) \t Yaponcha (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Разгледај... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Празен CD-R диск \t Boʻsh CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Преглед: \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт на текстот: \t Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПлазмодиченName \t PlasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Е сега, резидентните уметници рекоа дека некои од најдобрите идеи ги добиле преку оваа програма, поради тоа што децата не размислуваат за ограничувањата на тоа колку може да биде тешко да се дува стакло во одредени форми. \t Endi, mahalliy san'atkor aytishicha ular shu dastur orqali ba'zi juda yahshi g'oyalarni oldilar. Chunki bolalar oynani mahsus shaklga keltirish qanday qiyinligi haqidagi qiyinchiliklarni o'ylamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај го тековниот избор во домашната папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е нешто можат да го прават и други? \t Bu boshqa odamlar qila oladigan narsami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката не постои:% 1 \t Fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Париз \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Географија \t Geografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони: \t Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс.:% 1 \t Maks.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверете го спелувањето и пробајте повторно. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на CGI KIO служителотName \t CGI KIO sleyvni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Која терминалска апликација да се користи \t Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1- адресар \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Извади \t _Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "WordReference. com превод: од шпански на англискиQuery \t WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запри го внесот \t Import qilishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи & контакт \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- поштенски адреси \t Elektron pochtalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "При барање на лозинка \t Maxfiy soʻz soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова го определува бројот на децимални цифри за приказ на монетарните вредности, т. е. бројот на цифри што се наоѓаат зад децималниот одвојувач. Точната вредност за скоро сите луѓе е 2. \t Pulning qiymatlari uchun oʻnlikni ajratuvchi belgidan keyin keladigan raqamlar soni. Odatda, bu ikkiga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сликај го екранот \t Ekran rasmini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрцијаName \t YunonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за документот@ title: group Document information \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "чwrite permission \t oʻwrite permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатни протоколи за сигурност \t Qoʻshimcha xavfsiz protokollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди ги е- пошт. адреси... \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис на фонтот кој се користи за иконите на работната површина. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Правопис \t Imlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Секогаш покажувај ја лентата за јазичиња \t Tab panelini har doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па се прашавме, можат ли бебињата да собираат статистички податоци за сосема нов јазик? \t Biz o'zimizga shunday savol berdik, chaqaloqlar butunlay yangi tilning statistikasini qabul qila oladilarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ги деновите од седмицата на кои се повторува алармотOn day number in the month \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не им сигнализирај на апликациите да ажурираат \t Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати го активниот документ. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Подоцна \t & Keyinroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Етиопски \t Efiopcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не испраќај сертификат \t Sertifikat joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај тековна \t Joriy mavzu saqlab qolinsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Лево:keyboard label \t Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со _друга апликација... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се користи од менијата и контексните менија. \t Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Flash екран \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КашубскиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб- странициName \t Veb- saytlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбиј \t & Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ливче содржи промени кои не беа предадени. Превчитувањето на сите ливчиња ќе ги отфрли овие промени. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина: \t Eniga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Прво мора да се инволвирани во работи како имитација и емулација. \t Bir narsa shuki, ular taqlid qilish va o'xhsatishda ishtirok etsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментар \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил за следната генерација десктопиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност на апертура: \t Apertura qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Опции за терминалот \t Terminalning & parametrlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи во коренскиот прозорецName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени Име на Табела \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го затвора паричникот после период на неактивност Кога е затворен паричникот, повторно е потребна лозинката за да му се пристапи. \t Maʼlum vaqtdan keyin qopchiq ishlatilmasa, u yopiladi Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Да немате слух, не би можеле ни да ја смените брзината во кола со рачен менувач. \t Agar siz ohang farqiga bormaganingizda, mashinangizda qo'l bilan boshqarishni eplayolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕмоцијаName \t EvolutionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистај ја мрежата \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Тоа сум јас, знаете. \t \"Ishimni to'xtatish xayolimga ham kelmaydi, chunki u mening qalbimga kirib borgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати во тест печатач \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Алатки: \t & Asboblar paneli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресата што ја внесовте е невалидна. \t Kiritilgan manzil haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СомалискиName \t SomalichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АфарName \t AfarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "специјален блок \t Can be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се очекуваше датотека. \t Fayl kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржина... \t Jadvalni matnga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KWord uchun KWord 1. 3 import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додадена поддршка за BSD \t BSD operatsion tizimiga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И таа слуша различни јазици преку слушалките во нејзините уши. \t U qulog'iga taqib olgan eshitish asboblari bilan har xil tillarni eshityapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ливчиња \t Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Керамик \t Keramika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај го активниот документ \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НапуштиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Не освежувај \t Yangilan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на асистент: \t Yordamchisining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопственикот не може да се промени. \t Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ракувач со сликичкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави грешка при бришењето на %B. \t %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Рече, \"Што води до успех?\" \t \"Muvaffaqiyatga etaklovchi nima?\" deb so'radi u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Двојна линија \t Ikki baravar & katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нагоре \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра за децаName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја врската во нов прозорец \t Bogʻlamani yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "hagaki (поштенска картичка)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локална редица за печатење (% 1) \t Lokal printerning navbati (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на папка \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствено@ item license \t & Tanlash@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако сакаат тажна музика, ги користат овие две ноти. \t Agar homush musiqa kerak bo'lsa mana shu ikki notani o'ynashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контакт ракува со вашата е- пошта, адресари, календари, листи со задачи и многу повеќе. \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според датумот@ info: tooltip \t Sana boʻyicha@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КРАТОКДЕНОДСЕДМИЦА \t QISQAHAFTAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина на & Цел Екран \t & Butun ekran eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вештачка интелигенција \t Sunʼiy ong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Бразавил \t Afrika/ Brazzavil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Фантазија- фонт: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така, екипата на Melcher Media, која е на источното крајбрежје а ние што го изработуваме овој софтвер сме на западното ја зема нашава алатка и секојдневно внесува слики и текст. \t Sharqiy qrig'oqdagi Melcher Media komandasi va G'arbiy qirg'oqda biz dastur quryapmiz -- bizning asbobimizni olib, har kuni rasmlarni va matnlarni ko'chiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка се случи при обидот да се избришат сертификатите:% 1 \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Архивирај заден крај \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "А_систент \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова го покажува бројот на пренесени бајти за избраната сметка (не за сите ваши сметки. Може да изберете што да се прикаже во дијалогот за пресметување.) Повеќе за пресметувањето на проток \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скорешни промени во KPPP \t KPPP' dagi oxirgi oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да прочитам од '%s' Детали: %s \t '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледај подлога \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Особено еден наставник не ме сфаќаше сериозно. \t Ayniqsa, bitta o'qituvchim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Увоз \t & Importlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s (%'d-та копија)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести на претходна/ следна површина \t Keyingi/ oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапено \t Foydalanilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "CIFS простор \t CIFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изведувач на музикаName \t Video fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "OpenPGP- клучот истекува наскоро \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај претходно ливче \t Oldingi tabni aktivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени ја позадината \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Предметот не може да биде вратен од ѓубрето \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И јас бев еден од нив, па видете. (Смеа) \t Men ham shulardan biri edim ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документ со ова име веќе постои Дали сакате да го презапишете? \t Huddi shunday nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Празен CD-RW диск \t Boʻsh CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Thu al- Hijjah \t Zulhijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дури и во мене се родиле идеи дојдени од извор кој не можам да го посочам. А, што е тоа нешто? Како да се поистоветиме со него на начин кој нема да ни го одземе умот туку, може да не одржи здрави? \t Men qilgan ishim va o'ylarim biror bir men bilmagan manbadan keladi. u nima? va biz aqldan ozmay turib bunga qanday qaray olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "- добро, го давам најдоброто од мене- ова е мајмун и може да носи шешир и тогаш на оваа слика можеме да видиме како тој полека, полека се исправува се повеќе и повеќе и евентуално тој се претвора во другар кој оди на работа, и исто така е среќен. И сега тој оди сосема испраено и- знаете- постои некоја инпликација дека исправеното одење е подобро од неисправеното, и - оф се извинувам- тој повеќе нема опашка. Да го елиминираме тоа. \t Men qulimdan kelganini qilayapman, bu maymun, balkim, qalpoq qiyib olgan, va keyin ular bu suratda uning asta sekin tik yuruvchiga aylanishini kursatadi va nihoyat u birta uz ishiga boradigan, hursandga aylanadi va hozir u to'liq tik yurayapti, va bu erda bir qandaydir tub ma'no bor tik yurishda, bu yurish tik yurmaslikdan yahshi, va unda endi dum bulmaydi qani buni yoqotaylik, bunda dum yuq deylik va siz menga mos kenglikda qilishimga ruxsat bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ја на излез содржината на таблата \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го превчитува тековно прикажаниот документ \t Joriy hujjatni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Отишла во Аушвиц кога имала 15 години, нејзиниот брат имал 8, а родителите им умреле. \t U 15 yoshida Aushvitzga boradi, uning ukasi esa 8 yoshli edi, ota-onalari yo'qolgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е грутка месо, околу кило и половина , кое можете да го држите во вашите дланки. \t Bu bir bo'lak et, chamasi 3 pound ( 1.34 kg ), uni qo'lingiz olaqonida ushlab tura olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нова... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Овде гледаме дека јазикот има критичен период на изучување. \t Tilni o'rganish uchun dolzarb davr borligini bu yerda ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (JavaScript) \t Tuzuvchi (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%u активно \t _Aktivlashtirilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Филтрирај ги пораките ако се поголеми од \t Koʻrsatilgan hajmdan & ortiq xatlarni filtrlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запрено \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на папка% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Jildni oʻchirish% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обратно \t & Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поедноставен кинескиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупредување \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одговори на поштенската & листа... Message - > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 се слободни@ action \t % 1 boʻsh@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на системски поставувањаName \t Tizim moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на страница \t Sahifani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати датотеки... \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимален број на датотеки во папка \t Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Уред: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежи преглед... \t Hisobot koʻrinishini & yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековната страница во документот \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тест \t & Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи архивирање \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати го последното дејство \t Oxirgi amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& норвешки \t & Norvegchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Му го поместив телото вака, додека свиреше, и музиката одеднаш како да полета. \t Va u chalayotgan paytda men uning tanasini bir tomonga yonboshlatib siljitdim. Va birdaniga musiqa yuksalib ketdi.Go'yo qanot chiqarganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можно е да има проблем со вашата мрежна врска. \t Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подели & хоризонтално \t & Eniga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати & некриптирано \t & Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Варијанта на распоред: \t Latviacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Икона за одмонтираноAvailable space out of total partition size (percent used) \t \"Ajratilgan\" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ставки во Уредувачот на мени \t Menyu tahrirchining bandlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Основна бојаbalance \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "PKCS# 12 Збирка на клучеви (*. p12) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за приказот@ title: tab \t Koʻrinish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тренер за речникName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крајниот датум и време се пред почетниот датум и време@ info Date cannot be earlier than start date \t @ info Date cannot be earlier than start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди дејство... \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на името на датотеката \t Fayl nomini oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Доколку твојата работа е да танцуваш, тогаш танцувај. \t Agar ishing raqs tushish bo'lsa, raqs tush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова сметка \t Yangi hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Глушец \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мала алатка за факс која се користи со kdeprint. \t Kdeprint bilan foydalanish uchun oddiy faks vositasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Инфо за корисник \t Foydalanuvchi haqida & maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри на рамка \t Betning xossalarini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на дат. систем: \t Disketning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "обичен \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компјутер: \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката не постои:% 1 \t Quyidagi jild mavjud emas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централна АмерикаName \t Amerika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е наградување. \t Bu mukofot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Екран \t EkranDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претворам влезни датотеки во PostScript \t Kirish fayllari PostScript shakliga aylantirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "се очекува знакQXml \t Harf kutilgan ediQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не сте авторизирани да го отстраните овој сервис. \t Bu xizmatni olib tashlash uchun huquqingiz yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "марApril \t MarApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗатишјаName \t KDE ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГраницаNAME OF TRANSLATORS \t Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Да \t _Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да издржите низ неуспеси. \t Omadsizlikdan chiqish uchun qat'iyatli bo'lishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи детали за печатачот \t Printerning tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за печатачот \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна документацијаdoctitle (language) \t doctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 ги поддржува овие формати за изнесување: \t the default export format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СфераName \t SferaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Геометрија \t Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач за создавање KDE икониName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CD базаName \t SQLite3 maʼlumot baza fayliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Авторски права \t Copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Качувам адресар \t Manzillar daftari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Регуларен израз \t Ifodani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи: \t Huquqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овие датотеки се на дигитален аудио плеер. \t Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Базирано на ова, постојат пресметки дека бројот на пермутации и комбинации на мозочна активност го надминуваат бројот на елементарни честички во космосот. \t Shu asosida, odamlar hisoblan chiqishganki, miya faoliyatidagi o'zgarishlar va birikmalar butun bor'liq olamdagi eng kichik zarrachalar sonidan ham oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КиргистанName \t QirgʻizistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај %s \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КанцеларијаName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворам SFTP врска кон серверот% 1:% 2 \t % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствен _формат: \t Boshqa _format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 1999- 2002, развивачите на KPPP \t (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за филтер \t Filterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Претходна картичка \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& КраткоMake Kruler Height Medium \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најавено на системот за следење грешки на KDE (% 1) како:% 2. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "снежна 2color \t Qor 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "неочекуван знакQXml \t Kutilmagan belgiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Од покласичната, континуирана математика, кон помодерната, дискретна математика. \t An'anaviy, davomiy matematikadan zamonaviy, aniq matematikaga o'tish payti yetib keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла челично сина 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете фонт за преглед \t Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Провери \t & Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори избран извештај@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги симнувам податоците за пораките \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наредбата е извршена:% 1 \t Bajarilgan buyruq:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создај нова папка \t Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи го KGet како менаџер на симнувања за Konqueror \t Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Заврши \t & Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси LDIF- адресар... \t LDIF manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Има симнувања кои уште чекаат на ред. Ако се одјавите, тие ќе бидат прекинати и изгубени. \t Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Жалам, не можам да го зачувам името на креираниот амблем \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Англиски (САД) Name \t Inglizcha AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенирај за дупликати на фонтови... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кралска сина 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не само -- ви благодарам -- не само тоа... [но] ако се учи коретно , може да биде многу забавно. \t Nafaqat bu -- rahmat -- nafaqat bu ... [lekin] agar buni to'g'ri o'qitsak, bu fan juda ham qiziqarli bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи совети@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим автовметни \t Avto- qoʻyish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Запад \t & Gʻarb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледи и метаподатоциComment \t Koʻrib chiqish\\ va meta- maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На секои 15 минути \t Har 15 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗумComment \t KattalashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А на вертикалната оска ќе ја видите вашата способност за усвојување на втор јазик. \t Va vertikal chiziqda ikkinchi tilni o'rganishga bo'lgan qobiliyatingizni ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игри на слична на јапонската Пујо- пујоName \t Monopoly® oʻyiniga oʻxshagan stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави како податоци за личен контакт \t Shaxsiy aloqa maʼlumoti sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Киев \t Oyropa/ Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е достапно \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "C заглавјеName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна вредност \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Норфолшки ОстровName \t Norfolk OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специјални \t Maxsus printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Наметни излез \t Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворете ја Вашата лична папкаDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека за конфигурација на работната површинаComment \t Maʼlumot bazasi asosida dasturlarni tuzishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "одбиено \t q_abul qilinmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РЕД \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одзумирај \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обновување на сесија? \t Oxirgi seansni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s %s од %s \t %s %s / %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни Табела \t Joriy katakni elektron jadvaldan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега одиме на (ла)... па, на (сол)... па, на (фа). \t Endi A (Ei) ga o'tamiz.Keyin G ( Dji) va keyin F (ef)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За жал, 20 милиони бебиња како ова се раѓаат секоја година ширум светот. \t Shunisi achinarliki, har yili dunyo bo'ylab shunga o'hshash 20 million chaqaloqlar tug'iladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одложен аларм \t Ogohlantirishni oʻchirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Токио \t Osiyo/ Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нова... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи сопствени бои \t Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Празна страница \t Boʻsh sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Искривувања на површинатаScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Домен \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Немаме претстава како можат да се одвиваат работите. \t Umuman bu qanday sodir bo'lishini bilmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов профил... \t Yangi profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Плати 4000 долари и дојди на ТЕД. \t 4,000 dollar to'lang va TED ga keling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени го фонтот \t Shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди до адресата внесена во просторот за адреси \t Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверката за автентичност не успеа. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ја пораката како & нова \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во редица \t Navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на можни дупликати на извештајот за грешка@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Влегува во родителскиот именик На пример, ако е тековната локација file: / home /% 1, со кликање на ова копче ќе отидете во file: / home. \t Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Танзанија, Обединета РепубликаName \t Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Увези обележувачи... \t Xatchoʻplarni _import qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Звучна датотека: @ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потисни ги & сликите \t & Rasmlar koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долен раб на рамка \t Pastgi chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го поставува телото на пораката \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само сопственикот може да ги смени дозволите. \t Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "На_јава со пристапност \t Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди \t Boshqa roʻyxatlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ми е меѓу омилените \t Mana bu mening eng yaxshi ko'rganlarimdan biri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зелена \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори го прозорецот \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисникот одбива поврзувањеName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекинатоprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа врска упатува на индексот. \t Ushbu bogʻ indeks uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на текстName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сериски број: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Либерија \t Liberiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Максимална брзина: \t & Eng katta tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Удвои го тековното ливче \t Tabning & nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзвестувањеName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕгипетName \t MisrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мојата единствена слободна вечер цела недела.\" (Смеа) \t Haftada o'zi bir tun aylanishga chiqsam( uchratgan odamimni qara!) ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани број на факс \t Faks raqamini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SGI стилName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да ја запишам датотеката% 1:% 2 \t % 1 faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Куба \t Kuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла небесносинаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да прифаќам мрежни поврзувања \t Tarmoq orqali aloqani qabul qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 - Контакт@ info \t % 1 - Kontact@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Корисничко име \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Добро ми дојде, да се исплачам за брат ми.\" \t Bilasizmi, men akam uchun yig'lab, ancha yengil tortdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреси за & слепа копија (BCC): \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја тајната фраза за клучот 0x% 1 што му припаѓа на% 2lt;% 3gt;: \t Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрупатаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Еден мој пријател еднаш рече, \t Mening bir do'stim aytgandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Името %s\" веќе постои во оваа папка. Те молам пробај со друго име. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слики од екранот \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Врати назад \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спакувај намалувачки прозорец вертикално \t Oynani vertikaliga qisqartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапот е забранет \t Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на интерфејсName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настана грешка при креирањето на нов прозорец за разговор. Прозорецот не беше креиран. \t Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, сепак, тоа е можност кон која може да се стремиме. \t Biz o'zimizni va boshqalarni ham noto'g'ri qilamiz. Lekin bu nazarda tutadigan ehtimol, imkoniyatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардното поставување за „% 1 “ во дијалогот за уредување аларми. @ title: group Audio options group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Времето истече \t Kutish vaqti tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го преместува избраниот текст или елемент на таблата со исечоци \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обичен прозорец: \t Oynaning tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПодвлеченOutline context menu item \t & Tagi chizilganOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Вие сте а раствориле бариерата меѓу вас и другите човечки битија. \t Si o'zingiz va boshqa odamlar o'rtasidagi qobiq, chegarani olib tahslaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести го тековниот избор на работната површина \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам привремената датотека. \t Qulf faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од сепCoptic month 12 - LongNamePossessive \t SenCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои датотека со име% 1. Дали навистина сакате да запишете врз неа? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го преименувам %s повторно во %s: %s. \t %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши избор \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фамилија на фонт \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Поставување: \t & Joylashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KChart JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова камераName \t Yangi fotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МеморијаComment \t MemorandumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед: \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опсег за повторување... \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И едноставно е. \t Bu juda sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при читање од PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да се пријавам:% 1 \t % 1' ga kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Знаци за & форматирање \t Formatlashni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверка на правопис \t Imloni tekshiruvchining xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Безбедно отстрани го уредот поврзан со отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа, ќе ве предизвикам сите вас. \t Endi, men hammanglarga murakkab vazifa bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пристапам на vCard- картичката:% 1 \t vCard' ga murojaat etib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Контролен модул за џојстик \t Joystik uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете адреса \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Шаблон: \t _Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(никогаш) \t (hech qachon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина на стрелката \t mouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "П.К.: \t PK:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Профилот е изменетName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го типот на датотека што сакате да го измените. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го тука насловот на работниот лист. \t Ish varagʻining sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Поларната мечка, за да ја еволуира крзнената покривка, и биле потребни илјадници на генерации, можеби 100,000 години. \t Qutb ayig'i jun paydo qilishi uchun minglab avlodlar, balki 100 minglab yillar kerak bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подсекции \t Tub boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неодамна користени \t Yaqinda ishlatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менувањето на атрибутите на датотеките не е поддржано со протоколот% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за пристапливост на KDE \t KDE qulayliklar vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kaddressbook, configure, settings, КАдресар, конфигурирање, конфигурација, поставувањеKeywords \t kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете систем \t Tizimni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "морнаричкаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нишките се стандардно & отворени \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Миме типот на датотеката. \t Faylning mime turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КенијаName \t KeniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прекар: @ label: listbox \t & Taxallus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати СМС на% 1 \t SMS joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација:% 1 \t Manzili:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави множ. знаци \t Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се враќа еден чекор назад во историјата на прелистување \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Шервин Нуланд вели, \"Беше привилегија да се служи како лекар.\" \t Shervin Nuland aytadi, \"Shifokor bo'lib hizmat qilish menga imtiyoz edi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се користи за нормален текст (пр. натписи на копчиња, елементи на листи). \t Oddiy matn (m- n tugma yozuvi, roʻyxat bandlari) uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова играComment \t Yangi oʻyinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери датотека слика за новиот амблем \t Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормално: \t Oddiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- пошт. адреса: \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси пораки... \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Црно \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за ажурирање на менитоName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски монитор - Тврд дискComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Владимир СтефановEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не задржувај под другите \t Eng pastda emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежи „% 1 “ \t Yangilash '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба да разбереме дека процветување на човекот не е механички процес, туку органски процес. \t Bir narsani tan olaylik: insonning rivojlanishi mexanik emas, ko'proq organik jarayondir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поглед на слика \t Rasmni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бирач на уредувач \t Tahrirchini tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горе: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Write даемонComment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршување, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неименуван приклучок \t Nomsiz plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обидот да се измени сопстеникот на ресурсот% 1 беше неуспешен. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Странична лента за веб@ title: window \t Veb yon paneli@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нова страница \t & Yangi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од: nbsp;% 1Event end \t Event end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја командата која ќе го изврши ksysguardd на компјутерот што сакате да го следите. \t Siz nazorat qilmoqchi boʻlgan kompyuterda ksysguardd demonini ishga tushuruvchi buyruqni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сесии@ action: inmenu Go \t Seanslar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да копирам повеќекратни датотеки во една. \t Bir nechta fayllardan bitta faylga nusxa olib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1ч% 2м% 3с \t % 1 s% 2 d% 3 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна URI \t Xato URIkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опфат \t Doira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши задача@ info \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Барај: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "нема \t event recurs by minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема ништо за овозможување \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Март \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Еве уште една работа која сакам да ја напоменам. \t Ha, sizga aytmoqchi bo'lgan ohirgi narsam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Копирај ја локацијата на врската \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не ја покажувај во дијалогот командата што ќе се извршиTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се поврзувам со:% 1 \t Aloqa oʻrnatilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се испрати незачувана датотека \t Saqlanmagan faylni joʻnatib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова најверојатно е предизвикано од бубачка во серверската програма. Ве молиме да поднесете целосен извештај за бубачки како што е кажано подолу. \t Bunga server dasturidagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фатална грешка \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рангирање: \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресар на IMAP- сервер преку КПоштаComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕмотикониComment \t His- tuygʻularComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според големината \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отстрани од лентата со алатки \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФокусирањеComment \t FokusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е точно, прикажи икона за времето. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го монитрам флопи уредот. Флопито е најверојатно во формат кој што не може да биде монтиран. \t Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на редови: \t Betlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ги стартувам преференците за звук: %s \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори со@ action: inmenu Open With \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дефиниран од корисникот (%s) \t Foydalanuvchi aniqlagan (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го напуштате kPPP? \t kPPP dasturidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги само задачите на корисникот \t Faqat foydalanuvchining vazifalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ПримениStock label \t _QoʻllashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Perl- модули \t Perl modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПристапноName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рубикова коцка (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај странична лента \t Yon panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КанцеларискиComment \t OpenOffice. org maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но тогаш запрев. \t So'ngra to'xtadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при прикажувањето на документот за помош \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи анимации \t Tovushli ogohlantirishlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е зададено име \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Автоматска ориентација \t _Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација на печатачот \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КинаName \t XitoyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Познати типови \t Maʼlum turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас страсно верувам во ова: дека не растеме да станеме креативни, туку со растењето ја губиме креативноста. Поточно, ја заменуваме со образувание. \t Men bunga chindan ishonaman biz ijodkorlikka kirib kelmaymiz balki undan chiqib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Чихуахуа \t Amerika/ Chixuaxua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при автоматското подигнување на софтверот \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Exchange 2000- сервер (застарено) Name \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пенкало \t Qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи лента за скок \t Tez oʻtish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "средина \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати назад \t Qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи рамки/ секComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не очекувам дека ќе се согласите со мене за ова. \t Men sizlarni bunga ishontirish niyatim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молам изберете дејство. \t Iltimos amalni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата newfs_ msdos е пронајдена. BSD \t newfs_ msdos dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одложи за временски & интервал: @ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетен екран \t Splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, нè има и такви кои мислиме дека најдоброто допрва доаѓа. \t Va oramizda ba'zilarimiz siz hali hech narsa ko'rmagansiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи сопствени фонтови \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да создадам симболичка врска \t Ramziy bogʻ yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И плус... ќе имате осум недели одмор, при што ќе правите апсолутно ништо. \t Yanada, hech ish qilmasdan, sakkiz haftalik dam olishda bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор за проверка на правопис... \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поправање грешки \t Xatolarni tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Социјалната компонента на мозокот одредува кога бебињата ќе прибираат податоци. \t Chaqaloqlar statistikani o'zlashtirayotganlarida ijtimoiy miya boshqarib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на & сесија: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчера@ title: group The week day name:% A \t Kecha@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормална голе_мина \t Oʻrtacha _hajm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се освежи изворот \t Manbani yangilab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Еве го моето прашање до Вас: \t Va mening sizga savolim shunday:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "theora информацииName \t XBM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Инсталирај... \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скок- белешкиComment \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мраз \t Muz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Системски икони: \t & Tizimning nishonchalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе Редици \t Koʻp satrli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МанксName \t ManksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Датотека \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "IPv6 адреса \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршно време \t @ title: column event description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дуплирам %'d датотека2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нов... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова папка \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"О, господе, зошто јас? \t Ular huddi \" O, xudoyim!\" \" Nima uchun men?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди@ action \t Qidirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Команда (види -- commands). \t Buyruq (-- commands parametriga qarang)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на ликови \t Nishoncha tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата сметка истекува денес. \t Hisobingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, дали сте помислиле дека причината зошто ви се спие кога слушате класична музика е во нас? \t Hech o'ylaganmisiz, siz mumtoz musiqa tinglaganda mizg'ib ketishingizga sabab sizda emas, balki bizda bo'lsachi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 18 \t Oynani 18 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзи се директно на & Интернет \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да ја примените сега или да ја задржите Вашата тековна тема? \t Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја политиката за приклучоци \t Plagin qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отстрани од лентата со алаткиbookmarks \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на позадина на рамка \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Следно:% 1 - „% 2 “ \t & Keyingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во временската зона \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај тековна@ action: button Rename session \t Joriyni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темнопортокалова 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Распореди за тастатура \t Klaviatura tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "потребната виртуелна големина не одговара со достапната големина: побарано=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големи букви \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил: \t Hamma uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Генератор на индекси за датотеки за помош. \t KDE yordam fayllari uchun indeks yaratuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Празен DVD+R диск \t Boʻsh DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "DVD-ROM диск \t DVD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Латвија \t Latviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја вчитам/ зачувам датотеката. \t Faylni yuklab/ saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Самопоправање... \t Avto- toʻgʻrilashni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни редица \t Satrlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "минута \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име на поврзувањето: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "вторник \t Seshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден простор \t Andoza oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дел од КОрганизаторName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Д_етали... \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цитат на текст: @ option: check \t & Matnning shrifti: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не прашувај повторно@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите печатачи \t Hamma printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Притисок: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канали% 1 \t Kanallar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "30 секунди \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристап: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни келија \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема %s во оваа папка. Изгледа дека е преместен или избришан? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажува стандардна листа на заглавија на поракитеView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Некои информации недостасуваат. \t Qandaydir maʼlumot yetishmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КинескиName \t XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Белоруски латиницаName \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барајте за: In LDAP attribute \t Qidirish: In LDAP attribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да за ситеQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатен алатник \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модерен системName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го монтирам избраниот медиум. \t Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креатор \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сокриј \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создавам листа... \t Roʻyxat yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "30 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести филтер нагоре \t Filterni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ги & адресите во профилот@ action: button New session \t Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на & текст: \t & Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ќе отвори ново ливче наместо нов прозорец во различни ситуации, како што е избирање на врска или папка со средното копче од глушецот. \t Har xil vaziyatlarda, masalan bogʻ yoki jildni sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosganda, yangi oynani ochishni oʻrniga yangi tab ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај документ како \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Хонг_ Конг \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Не \t < Nomsiz >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- пошта: \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За овој пар јазици може да се преведуваат само целосни веб- страници. \t Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& шпански \t & Ispanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запри го изнесувањето \t & Eksport qilishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИгриComment \t NomiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум \t Nayra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се покаже избраниот елемент во речникот: не може да се отвори датотеката „ glossary. html. in “! \t Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врската падна. \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон & површина \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврди бришење \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Са_мо избраната рамка \t F_aqat tanlangan freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки на последното ниво не можат да бидат преименувани \t Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за табла со исечоциComment \t Klipbord vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Не ми треба Прозак повеќе.\" \t \"Menga endi Prozak kerak emas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овие датотеки користат напредни дозволи. \t Bu fayllar koʻshimcha huquqlarga ega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само за & активната сесија \t & Faqat joriy seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за историјат на сечење и вметнувањеDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни келија \t Beliz dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДондорфName \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Новата лозинка е премногу кратка \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не го бришам% 1 бидејќи е именик. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Линија:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Австралија/ Кари \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "hop\\tиме на домаќин\\tIP\\tвреме 1\\tвреме 2 \t Xop\\tXostnomi\\tIP\\tVaqt 1\\tVaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се користи од насловната лента на прозорецот. \t Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атрибутот е во употреба \t Atribut allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно покажувај ја лентата со алатки \t Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затворање асистент за известување грешки@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Започнувам чистење... \t Tozalash boshlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување профил „% 1 “ \t \"% 1\" profilini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барањето е прекинато \t Talab toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Природните закони се напишани во јазикот на калкулусот. \t Tabiat qonunlari oliy matematika tilida yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CGI програми CGI KIO slave ви овозможува извршување на локални CGI програми без користење на веб сервер. Во овој контролен модул може да ги конфигурирате патеките кои се пребаруваат за CGI скрипти. NAME OF TRANSLATORS \t CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПингвиниComment \t PingvinlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УнгарскиName \t VengrchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори прозорецComment \t Oynani yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања@ action: inmenu Go \t Moslamalar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 1997 - 2002 Авторите на KWin и на KControl \t (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Батерија на лаптопотComment \t Laptopning batareyasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е препознаен типот на печатач. \t Printerning turi aniqlanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опаѓачки@ action: inmenu Sort \t Kamayish boʻyicha@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автентикацијата не успеа \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Или да не сум пропуштил нешто? \t Men nimandir tushumadimmi yoki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од & холандски на \t & Golland tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(5) Формати на датотекиName \t (5) Fayl formatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Јапонски (автоматски) \t Yaponcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра со потопување бродовиDescription \t Arkada oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Монтирај диск (партиција) \t Disk qismini _ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движење наназад \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коренска папка@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Исклучи пуштање по случаен редослед \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Лозинка: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дојди на ова јазиче \t Ushbu tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да запишам над постоечката датотека “%s” \t Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Појава: \t & Koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи го интервалот на ажурирање на работниот лист \t Ish varagʻining yangilash davrini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Нормална големинаStock label \t _Tabiiy oʻlchamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходна \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но наместо само да даде приказ можеме да истражуваме со прст и да видиме, држава по држава, баш колку ветерен потенцијал има секоја од нив. \t Lekin bizga faqatgina ma'lumotni ko'rsatishning o'rniga, biz shtatma shtat qancha shamol kuchi borligini aniq qo'l barmog'i bilan izlanib ko'rishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ефектите не се поддржаниComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при создавањето на датотеката% 1:% 2 \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атомски и нуклеарни \t Atom va yadro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши атрибути \t Atributlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе зачувате пред да испратите? \t Joʻnatishdan oldin saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Протокол \t Protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користете ја командава за да креирате нов документ \t Yangi hujjatni yaratish uchun shu buyruqdan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Препрати на \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажува потпис по случаен избор \t Tasodifiy tanlangan imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го „%s“ \t %s'ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки за EPSON InkJet печатачи \t EPSON InkJet printerining utilitalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "BytesEdit - графичка контролаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб историја \t Vebning tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да ја зачувате лозинката? \t Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се вчита датотеката со конфигурација за темата. \t Mavzuning moslama faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АкцииName \t Ulanish 02Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори документ \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статистики: \t Statistika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка:% 1 \t Maxfiy soʻz:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е поддржан протоколот% 1. \t Protokol% 1 qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го името на програмата за отворање на избраните датотеки. \t Tanlangan fayllarni ochish uchun dasturni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја целата & патека во насловот \t & Sarlavhada toʻliq yoʻlni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои документ со ова име. \t Shu nomli hujjat allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КмерскиName \t KxmerchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "избриши ја зададената датотека или папкаrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Печати... \t _Bosib chiqarish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Exchange 2000- серверName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Околностите се натрупани со тешкотии и ние мора да се издигнеме со нив.\" \t Bizning yuksak maqsadimiz sari yo'l cheksiz mushkulliklar ichra o'tadi. Biz u bilan baravar balandlikda bo'lishimiz kerak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарај Текст \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи _скриени датотеки \t _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СуринамName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аплет за стартување апликацииName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани келија \t Uslubni katakdan yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон за Интернет на KDE Comment \t KDE Internet demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Смени корисник \t Foydalanuvchini _oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Операцијата е стопирана \t Operatsiya toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова кратенка... \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи информации за _времето \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Идеи \t Gʻoyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разни закрпи \t Tasodifiy pachlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Искористеност на партиција \t Diskning qismlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверката на правопис додека пишувате е овозможена. \t Imloni avto- tekshirish yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормално@ item: intable Text context \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И кога се вртив на следењето на овие осум принципи, црниот облак над мојата глава исчезна. \t Men yana shu sakkizta qoidaga rioya qilishni boshlaganimda, boshimdagi qora bulutlarning hammasi tarqalib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај нова боја: \t Yangi rang tuzish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со ова копче се рестартира паднатата апликација. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на делот од пораката \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не бев доволно добра, не бев доволно паметна. \t Men yetarli darajada biror ishni bajarishda yahshi emas edim, yetarli darajada aqlli emas edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Замо за читање \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати го факсот веднаш \t Faksni darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Втора боја: \t & Ikkinchi rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КилимDescription \t GilamDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаше внатрешна грешка при пребарувањето на апликации: \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на глушецот \t Parametrlarni _import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајден соодветен датум. \t Boshlash kuni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не испраќај \t Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не беше наведена валидна е- пошт. адреса за „ Bcc “. \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КорејскиName \t KoreyschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Папка: \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се создаде папката% 1. \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канцеларискиот пакет програми ApplixWareComment \t OASIS OpenDocument diagrammasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќање вестиName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едно или повеќе од наведените поставувања за проксито се невалидни. Неправилните ставки се означени. \t Proksining bitta yoki bir nechta moslamalari xato. Xatolar moslamalar belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додавање мрежна папка \t Tarmoq jildini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темата% 1 веќе постои.% 1 is theme archive name \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Аплауз) Ви благодарам. Тоа беше се, патем речено. \t Bu hammasi edi aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредни опции \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Проѕирност на бојата. \t Rang shaffofligi.Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Боја: \t & Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали серверот за Инфрацрвено далечинско управување треба да се стартува автоматски кога ќе го пуштите KDE? \t KDE ishga tushganda infraqizil masofaviy boshqaruv serveri avtomatik ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на внесени податоци \t Kiritilgan maʼlumotlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори документ \t Hujjatni & # 160; ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Понтијанак \t Osiyo/ Pontianak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "поврзувањето е одбиено \t aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го прифатите алармот? @ action: button \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неименувано% 1 \t Nomsiz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адаптер за уредName \t Yangi MO uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја матичната папка \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Канали \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместете ги пуловитеComment \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преземања \t Yuklanuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ниту една датотека не може да се додаде како амблем. \t Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Графички кориснички интерфејс за вообичаени мрежни алатки \t Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги бројките на неделата во календарот \t Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставки на рамка \t Jadval & uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПрекиниQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Покажи ги приказите во панелот \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката е испратена до:% 1% 2 \t Xat joʻnatildi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потсетник \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Исчисти екран \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во читање на датотеката:% 1 \t Faylni oʻqishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но исто така среќавам и луѓе кои го сакаат она што го работат и не можат да замислат да работат ништо друго. \t Shu bilan birga, o'z ishini yurakdan sevib, hayotini usiz tasavvur qila olmaydigan odamlarni ham bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го менаџерот на сесии и поставувањата за одјавувањеName \t Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настана грешка при комуникацијата со ssh. \t SSH bilan aloqa davomida xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОпераName \t OperaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "мин \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатарска алатка за KDE \t KDE uchun bosib chiqarish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "При & најава \t Tizimga & kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката „% 1 “ \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Убавина за очи во KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитај слика \t Rasmni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индија/ Чагос \t Hind Okeani/ Xios Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Комуникацијата со „ passwd “ не успеа. \t 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го избришете овој% 1 избран образец за аларми? @ info \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е можно да се ажурира податок од адресарот \t Manzillar daftari maʼlumotini yangilab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете звучна датотека@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Удобност \t & Qulaylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Џакарта \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема вредност \t Avto- saqlashsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликации \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го фонтот, бојата на текстот и на подлогата за пораката на алармот. \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефонски број \t Telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Зачувај како нацрт \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "дејствата што сте ги правеле во и надвор од апликацијата@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АлбанскиName \t AlbanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Подоцна добив писмо од овој господин. \t Va keyin men o'sha kuzatib turgan kishidan xat oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа датотека веќе постои. Дали сакате да ја замените? \t Bu fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креира нов образец за аларм@ info: tooltip \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ако ја работиш работата која ја сакаш, во која си добар, времето завзема потполно друг тек. \t Agar sevgan ishingiz bilan shug'ullansangiz, uning yaxshi uddasidan chiqsangiz, vaqtingizni butkul boshqacha o'tkazasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кориснички Ид. без клучеви: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нова снимка \t & Yangi skrinshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избрани станици: \t & Tanlangan stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Запиши \t _Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележувачи од Фајрфокс/Мозила \t Firefox/Mozilla xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтрирај по категории \t Turkumga qarab filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "варијанта 1dictionary variant \t % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Играта покерName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "30 минути \t daqiqaCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создава нов документ \t Yangi hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте празно CD. \t Boʻsh CD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Св. Винсент и ГренадитеName \t Sent- Vinsent va GrenadinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗадачаCoptic month 6 - ShortName \t VazifaCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Самопоправање \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при испраќање извештај за пад:% 1. @ info/ plain \t @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажува информации за хардверотName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ја спојам папката „%s“? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t Karbon14 EPS import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на сервиси во KDE \t KDE xizmat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификат \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Терминал за GNOME \t GNOME terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Берлин \t Oyropa/ Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Што научивме? \t Ho'sh, bundan nima o'rgandik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи го брзото пребарување \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протоколи за пренос \t Uzatish protokollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преферен_ци \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Страв ми е од уште многу други работи кои луѓето никогаш не би ги погодиле. \t Va bulardan tashqari men yana ko'p narsalardan qo'rqaman. bularni odamlar hayoliga ham keltirmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворањето на% 1 не успеа. \t % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете датотека за пуштање \t Oʻynash uchun tovush faylini tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Простор: \t Disk qismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Хавана \t Amerika/ Gavana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгледа како фен од Марс. \t Bu Marsdan kelgan soch qurituvchi asbobga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Провери за нови групи \t Yangi guruhga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Врзи се \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помалку \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ЗатвориStock label \t _YopishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрано е% 1 (% 2) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стандардно кодирање: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов DVD- ROM уредName \t Yangi DVD uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја целта \t Moʻljalni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Работна површина \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Напушти Nautilus. \t Nautilus'dan chiqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Забелешки за контакт Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е поставено на true, тогаш скриените датотеки се прикажани во менаџерот на датотеки. Скриените датотеки се или датотеки со точка од напред или се излистани во .hidden датотеката во таа папка. \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на Броеви \t Minimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креира нов поглед што го содржи активниот документ \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И јас го прашав, \"Која е вашата професија?\" \t \"Nima bilan shug'ullanasiz?\", deb so'radim men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ја тековната слика на цел екран \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувајте документи \t Hujjatlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Монако \t Oyropa/ Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторување@ action: button \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовлекување \t Rasmni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Маргини на хартијата \t Qogʻoz maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Високоuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави кодирање \t & Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неделно \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатни ефекти за слика (Селекција) \t Boshqa effektlar (tanlangan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед со ДелфинName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Име на папка: \t _Jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатам %d \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога последен пат ве нарекле детинест/а? \t Qachon oxirgi marta sizni bola deb atashgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(Симболичка врска до% 1) \t Ramziy bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди по \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, може да го чуете не само во ознаките, туку и во начинот на кој држат такт. два, три, четри, еден. \t Buni nafaqat birikmalarda eshitasiz, balki musiqani sanash usulida ham eshitasiz. Ikki, uch, to'rt, bir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Разгледај... \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Дили \t Osiyo/ Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТајванName \t TayvanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УредиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активен прозорец: \t Aktiv oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Помош \t & Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси vCard- картичка... \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на факс \t Faks raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Shaof Mehr short \t Shaʼbonof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горе лево \t Yuqori chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинки \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Одгрупирај \t yangi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го затвора дијалогот (ќе ги загубите информациите за падот.) @ action: inmenu 1 is the debugger name \t @ action: inmenu 1 is the debugger name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е предвидување на иднината. \t Bu kelajak haqida taxmin qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоисклучи е вклучено. \t Avto- uzish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги стигматизираме грешките. \t Biz xatolarni ayblaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "При најава@ option \t Tizimga kirishda@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи% 1 \t Yon & panellarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгледа како времето да запрело, а играчот стапнува низ некаков портал и не прави ништо поразлично од она што го правел 1000 ноќи претходно, но се се поклопува. \t Go'yo vaqt to'xtab qolgandek, va raqqosa huddi o'zga dunyoga kirib qolgandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворам пренос \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации и параметри на KOffice документName \t KOffice hujjati haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долен лев: \t Pastgi chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтаровремскоDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Линијата е зафатена. Чекам% 1 секунди \t Liniya band. Kutilmoqda:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај слика како \t Rasmni boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорци \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(Корисник:% 1) (Група:% 2) (Останати:% 3) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете наслов \t Mavzu kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Безбедност \t & Xavsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РоманијаName \t RuminiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери ги сите \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "П_реименувај \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележувачите “%s” не можат да бидат увезени поради тоа што датотеката е расипана или пак не е поддржана. \t “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "среThursday \t ChorThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Навистина би сакала да ми заблагодариш за сите овие работи кои ги сработив дома и со децата.\" \t \"Mening uyda bajargan va farzandlarim uchun bajargan hamma narsalar uchun menga rahmat aytishingizni xohlayman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Звук од ѕвончетоName \t TovushName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛатинскиName \t LotinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за КонтактName \t Kontact uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "К_онфигурирај \t M_oslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мотиф плусComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на блок \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На секои 15 секунди \t Har 15 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Важно е колку светкави очи има околу мене. \t Bu atrofimda porlab turgan ko'zlar sonidadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори датотеки \t Ochiq fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај го претходното јазиче \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "големdictionary variant \t Betdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И веројатно врвот во образованието е да се запишеме на колеџ. \t Biz uchun ta'limning eng yuksak cho'qqisi bu universitetga kirish sanaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И навистина го мислам тоа. \t Chin ma'noda aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "црвена 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "магентаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врвна тајна \t Juda maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Список со точкиStyle name \t Tepasi va pasti koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најава на системот за следење грешки на KDE@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%f: оригинално име на датотеката \t %f: asl fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стопирај го уредот со повеќе дискови поврзан со отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да внесете име за образецот за аларм \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најпосетени \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Уметноста и музиката вообичаено добиваат повисок статус во школите од драмата и танцот. \t Rassmolik va musiqa odatda yuqori e'tibor beriladi , maktablarda masalan aktyorlik va raqqosalikka qaraganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Tamuz \t Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери ги сите врски или текстови од историјата \t Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилог бр.% 1 (неименувано) \t Ilova #% 1 (nomsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Испратиле телеграми до Манчестер. \t Va ular Manchesterga javob telegramma yuboradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редица \t & Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов алармAction to delete an alarm \t Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спои ќелии \t Oʻlchamini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатам \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специјални датуми од листата со контакти \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Направено е поврзување со инфрацрвениот систем. Далечинските управувачи се достапни. \t Infraqizil tizimi bilan aloqa oʻrnatildi. Masofaviy boshqaruv mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата адреса за е- пошта на Kolab серверот. Формат: име@ пример. net \t Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум \t Maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржина \t Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст покрај иконите \t _Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Замениkeyboard label \t O_rqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "EXIF не е поддржан од страна на овој формат. \t Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Една од нив е идеја на линеарност, дека тоа започнува овде, и вие одите по патеката, и доколку направите се како што треба, ќе завршите обезбедени до крајот на животот. \t Birinchisi - liniyaviylik tushunchasi. Aytaylik, mana bu yer boshi, va hamma narsa rejadagidek amalga oshsa, ikkinchi nuqtaga - yakunga yetib kelasiz va bunga butun umringizni sarflaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторно активирај повеќе аларми \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni qayta aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мала јачина на лозинкатаOpposite to Back \t Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси LDIF- адресар... \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користете го ова за да го затворите тековниот документ \t Joriy hujjatni yopish uchun shundan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV увозен филтер за KSpreadName \t KPresenter uchun Magicpoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подготвувам индекс \t Indeks tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Други: \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени е- пошт. адреса... \t Elektron pochtani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копии \t & Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приспособете ја визуелната појаваName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ознака за песната \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Резултат Y \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табела% 1 \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE- модул за конфигурацијаName \t KDE boshqaruv moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Квоти: \t Iqtibos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Монтреал \t Amerika/ Monreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Збор- процесориName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Однесување \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Функции за TIFF \t TIFF funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Снижи задача \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Да, бев побрз, но сеуште во депресија. \t Men qancha tezlashsam shunchalik g'amgin edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "#12 пликpaper size \t Konvert №12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Имате одлично уво. \t Sizning quloqlaringiz juda ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Контрола на проток: \t Oqim & nazorati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски зачувај ја листата на датотеки на секои: \t Fayllar roʻyxatini avto- saqlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаме мал прозорец на можности каде треба да направиме важна разлика која ќе влијае на животите на милиони луѓе, и да практикуваме превентивна медицина на глобално ниво. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема пораки за бришење... \t Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мартиник \t Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интеграција со Konqueror \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Долна граница: \t Pastki chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пополни \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова може да е грешка на страната на серверот. \t Xato server tomonida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја запишам сликата. \t Rasmni yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја вчитам аудиодатотеката \t Audio faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледај & историја... \t Tarixni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучок при аритметиката со подвижна запирка. Comment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти _историја \t _Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го URL% 1 \t Manzilni ochish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монитор за батеријаComment \t Batareya nazoratchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси ја историјата во CSV- датотека... \t Tarixni CSV fayliga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Провери пошта на старт \t Ishga tushganda pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупно пристапи \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неочекуван одговор од серверот на командата% 1:% 2 \t '% 1' buyrugʻiga server kutilmagan javob berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете алтернативно име за новата папка. \t Yangi jildga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аудио миксетаGenericName \t Audio mikserGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за IPP- печатачот \t IPP printeri haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го затвора тековниот прозорец или документ \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скрати \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја врската со стандардниот веб _прелистувач \t Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за управувачот \t Drayver haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Реден број на елемент: \t Elementalr _sonini hisoblash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни Редица \t Satrlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Друго... \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Виолетово- црвена 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на група рамки \t Freymlar toʻplamining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГваделупеName \t GvadelupaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 13 \t Oynani 13 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 3f \t Boʻlim 3f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај прилог... \t Ilova qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на страна \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на сметка: POP- сметка \t Hisobning turi: POP hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Променливи по избор... \t Oʻzgaruvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверка на правопис \t Imlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинките се совпаѓаат \t Maxfiy soʻzlar mos keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувањето е продолжено \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го иницирам протоколот% 1 \t % 1 protokolini ishga tayyorlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести ја отворената папка во ѓубрето \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на хартија \t Qogʻoz oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И јас се почувствував навистина грозно, бидејќи неможев да и дадам добар одговор. \t Men unga yahshi javob bera olmaganim sababli, o'zimni juda yomon his qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "денес во 00:00 PM \t bugun soat saat 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Лево: \t _Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НасловComment \t SarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сакам да го погледнете ова бебе. \t Bu chaqaloqqa e'tiboringizni qarating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Готово. \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се подготвувам да го качам управувачот на компјутерот% 1 \t % 1 kompyuteriga drayverni yozib qoʻishga tayorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "златица 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се определи статусот на ресурсот \t Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име за & најава: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на порака \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашите поставувања \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Нетскејп плагиниName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Се извинувам, како се вика оваа улица?\" \t \"Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Асмара \t Afrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во тој момент сфатив дека класичната музика е за сите. \t Va men shunda bir qarorga keldim y'ani mumtoz musiqa hamma uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И, секако... (Аплауз) ...ако делото е долго, а вие сте изморени, би можеле и да задремете. \t Va albatta- ( qarsaklar) va albatta, agar musiqa uzun bo'lsa va siz kun bo'yi charchagan bo'lsangiz, aslida bu sizni uyquga eltishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "аке е неточно \t Aylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирам сликички \t Miniatyuralarni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дискета \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгледа дека датотеката% 1 не е валидна архива со теми на курсори. \t % 1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Сопствена папкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференции за изгледот \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зададената датотека или папка% 1 не постои. \t Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да ги зачувате датотеките на „%s“? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа датотека не може да биде монтирана \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Без слика \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја вчитам „% 1 “. \t '% 1' ni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го ова за секогаш да го одбивате овој сертификат. \t Ushbu sertifikatni hamisha rad etish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако ја активирате оваа опција, апликациите од KDE ќе извршуваат внатрешни анимации. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во% D вие напишавте: \t % D, Siz yozgansiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Било која \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажува информации за авторот \t Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Види го дневникот \t & Logni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Старт \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индија/ Тананариве \t Hind Okeani/ Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (I/ O library) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете папка за зачувување на пребарувањето \t Qidirish saqlanadigan jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Животот на облакотName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Adar \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката веќе постои во \"%F\". Заменувањето ќе ги отстрани ситедатотеки во папката. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модемот не е спремен. \t Modem tayyor emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аплет од сис. лента за менување на големина и ориентација \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префикс на валутата \t Pulning belgisi oldinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Временска зона: \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Работа \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИдентификацијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежи & автоматски \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи прозорец на почеток \t Ishga tushganda oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми фонт \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протокол% 1 \t Protokol% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Да \t & HaQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Свирни кога копчето е _прифатено \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излези од СуперКарамба \t SuperKaramba' dan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги & скриените папки \t Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Comment=Pdf документName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Започни да го мериш времето за селектираната задача. \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете јазик и кликнете „Најави се“customsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од KhordadIndian National month 7 - LongName \t KhordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го отвора прелистувачот на помошта со документацијата за FSView@ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Разбрав неодамна дека првата гитара сум ја добил како дете на речиси иста возраст кога Ерик Клептон ја добил неговата прва гитара. \t Yaqinda bir narsani angladim: Bolaligimda menga gitara sovg'a qilishgan vaqt Erik Klapton o'zining birinchi gitarasini qo'lga olgan paytga to'g\"ri kelar ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(стандардно) \t (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХиперкоцкиName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршни датотеки \t Bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избриши \t Delete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Едно од нив дојде следниот ден и рече: \t Ertasiga bolarning biri menga kelib shunday dedi: \" Bilasizmi, men hayotimda hech qachon mumtoz musiqa tinglamaganman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Ла_ Паз \t Amerika/ La Pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РазвојName \t TuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го преместите „% 1 “? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Всушност, не може да немате слух. \t Aslida sizda ohang bo'lmasligi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Прикажи \t _Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сесија@ title: column... of session \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Администрација на компјутеротName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали (до% 1) \t Qisqartirish (to% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долу во средина \t Past oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да биде изменет сопственикот на ресурсот \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нас, писателите, не бие таков глас и не само писателите, туку сите креативни луѓе изгледа дека имаат репутација на ментално нестабилни личности. \t Biz yozuvchilar esa shunday deb tanilganmiz, nafaqat yozuvchilar, balki har hil sohadagi ijodkor odamlar, bularnign hammasiz ruhiy va hissiy muvozanatsiz deb tanilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слика: \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Друга: @ label \t Boshqa: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја создадам папката за редот за чекање% 1 за печатачот% 2. \t % 1 printeri uchun% 2 spul direktoriyasini yatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Морска зеленаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поранешен развивач на јадро \t Oldingi asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земи обвивка од & Интернет... \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај врски: \t Bogʻlamalarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Должина на границата околу ознаката и сликата во дијалогот за известување \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди команда \t Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Домаkeyboard label \t Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Инсталирај нова тема... \t Yangi mavzuni & oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "аке е неточно \t Chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алиса- синаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "домат 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни табела \t Keyingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KInfoCenter модулиName \t KInfoCenter modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирај ја сликата за 90 степени на десно \t Rasmni 90 daraja oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во прозорец за _папка \t _Jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете идентитет \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Криптирана порака \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при преземањето на листата со извештаи за грешки@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Акра \t Afrika/ Akkra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Флопи \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оман \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши слика \t Rasmni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СинхронизацијаName \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Bahman \t Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корејски (_JOHAB) \t Koreyscha (_JOHAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на атрибути \t Atributlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недостасува филтер за увоз \t Import filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери генерирана лозинка \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обичен прозорец: \t Oynaning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бавно \t Sekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресурсот не може да биде избришан. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на листа за дистрибуција \t Tarqatish roʻyxat tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон за колачиња HTTP \t HTTP kuki demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Остаток \t Modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се вчита слика. \t Belgilangan obʼektlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сите површини \t Hammasini & ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави како почетно \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KLauncher не беше достапен преку D- Bus. Грешка при повикувањето на% 1:% 2 \t DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нареден довод \t & Keyingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесената адреса не е валидна, поправете ја и обидете се повторно. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да го смените системското време. Кликнете во полињата со часови, минути или секунди за да ја смените соодветната вредност, или со користење на на стрелките или со внесување на нова вредност. \t Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun \"pastga\", \"yuqoriga\" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испратена е појдовна поракаComment \t Xabar joʻnatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматирај го уредот кому му припаѓа отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб- прелистувањеName \t Veb koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е избран ден \t Kun tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подножја \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори MiniTerm \t Mini- terminalni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација: @ title: menu \t Manzili: @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "портокаловаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КонфигурацијаLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бараната страница не беше пронајдена во документот „%s“. \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти ги сите \t Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна инсталација (/) \t Andoza oʻrnatish (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE нема да конфигурира или да прикаже распореди за тастатура \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лого \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувувам календар@ title: tab systray settings \t Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Играта е добиенаComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори постоечки документ \t Yaqinda ochilgan hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бев во Ирска за време на немирите пред 10 години, каде работев со деца од католичката и протeстантската заедница на тема разрешување на конфликт. Ова го направив и со нив. \t Men Irlandiyada 10 yil oldin muammo paytlarida bo'lgandim va men Katolik va Protestant bolalari orasida qarama qarshilikni hal qilish ustida ishlayotgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Минимална големина: \t _Minimal oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја прикажува лентата за движење на левата страна од прозорецот на терминалот \t Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning chap tarafida koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОтстраниInstant messaging \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Xenix простор \t Xenix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Рим \t Oyropa/ Rim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на екстензии \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали автоматски да отвора папка за автоматски монтирани медиуми \t Avto ulangan maʼlumot tashuvchi uchun jildni avtomatik ochilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај датотеки \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Сајпан \t Tinch Okeani/ Seypan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување на ставката за места \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете регион \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе датотеки (% 1) \t Bir nechta fayl (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се пронајдат локални порти. \t Lokal portlarni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Квоти \t Kvotalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формати на датотеки \t Fayl formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Закачување на контакти \t Aloqani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Норвешки (Bokmål) Name \t Norvegcha BokmaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај го тековното пребарување како датотека \t Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќето луѓе по светот користат оган за готвење, било горивото да е измет од камила или дрво. Се загрева околу 30 минути, се лади околу 1 час. \t Juda ko'p harakatdagi suyuqilklar ustidagi hisoblashlardan keyin ko'pchilik ammoniya muzlatish jadvallar hato ekanligini asoslab berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Мапуто \t Afrika/ Maputo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Заситување: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Немаше облаци на небото. \t Osmonda hech bulut yo'q edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Графика/ икони \t Grafika va nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчињата прикажани во дијалогот со порака \t Dialogning yordam tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локален \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прет_ходноStock label, media \t Ol_dingiStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го избира целиот текст на документот. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Birinchi ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. големина на евиденција: \t Log fayl hajmining chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Наслов на страница: \t & Sahifaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи содржина на извештајот@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката веќе постои \t Jild allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работни часови \t Ish vaqti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја видливоста на статусната-лента на овој прозорец \t Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ст_андардно: \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аркадна играName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Записник \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& германски \t Olmonchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката не содржи порака. \t Fayl tarkibida xabar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја патеката до вашата htmerge програма, на пр. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Htmerge dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htmerge) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна магентаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Словенија \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "дожд \t Yomgʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Млада месечина \t Yangi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да создадам папка \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не креирај \t Yaratilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отфрли тип \t Almashtirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВатиканName \t Vatikan ShahriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно _ниво на зум: \t Andoza _kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за KArmKeywords \t KArm plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПортаName \t ForteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Провери пошта & во \t ... da & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбрана опција во дијалогот за одјава \t Seansdan chiqish dialogidagi tanlangan parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за времето \t _Ob-havo maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преземањето податоци од% 1 не е поддржано. \t '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте видео DVD. \t Video DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтаровремскоComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Периодична табела на елементиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општо@ title: group \t Umumiy@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НавигацијаComment \t Yoʻlchi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да го исклучам системот веднаш? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Линии за мрежа: \t Vertikal chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи прокси \t Proksisiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Реформата сега е бескорисна, затоа што таа само го подобрува инаку расипаниот модел. \t Islohotlar samara bermay qo'ydi, chunki ular ishlamaydigan modelni takomillashtirishga mo'ljallangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Личен организаторName \t Shaxsiy organayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фрли датотекаto trash \t to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи по_веќе детали \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пренесени пакети:\\t%s \t Joʻnatilgan paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "цијан 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "И_счисти \t T_ozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Камен ѕид 2 од TigertComment \t Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Германски XSkatName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БоливијаName \t BoliviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Виртуелна машинаName \t Virtual kompyuterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Праќање информации за најавување \t Kirish uchun maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Копирај на табла со исечоциNAME OF TRANSLATORS \t Xotiraga nusxa & olishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Истекува на: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крипција \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нели? \t Siz qiziqmaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПланинаName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствена слика... \t & Boshqa nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПортугалскиName \t PortugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можe да се создаде io- slave:% 1@ title: column \t KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја зачувам датотеката „% 1 “. \t '% 1' faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Аден \t Osiyo/ Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Matnni ustidan chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на преглед \t Koʻrish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежни сервери \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековната датотека:% 1беше променета. Промените нема да бидат достапни во прилогот. Дали сакате да ја зачувате пред да ја испратите? \t Joriy:% 1faylga oʻzgarishlar kiritildi. Ular ilova qilinayotgan faylga kiritilmaydi. Joʻnatishdan oldin faylni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е сеуште недовршена работа базирана на некои коментари кои се изнесени на TED пред две години во врска со потребата на складирање на вакцини. (Музика) Значи пред 29 години имав професор по термодинамика кој зборуваше за апсорпција и ладење. \t Ikki yil oldin TED da emlash mahsulotlarini saqlash ehtiyoji haqida qilingan fikrlarga asoslangan holda hozirda biz bu ish ustida ishlayapmiz ( Musiqa) 1.6 milliard kishi elektr ta'minotisiz muzlatish yoki yoqilg'i saqlash muammodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "правлива бура% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena \t % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Вистина е што се зборува, но неможев да поверувам додека не ми се случи мене. \t Odamlar aytadigan gap to'g'ri, men esa bu narsa menga sodir bo'lgunicha bu narsaga ishonmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Иконата %s не е најдена \t '%s' nishonchasi topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот го заврши своето преместувањеName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Тимбукту \t Afrika/ Timbuktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KSpread uchun LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи напредни пермисии во дијалогот за својства на датотеката \t Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување профил \t Profilni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршната датотека nspluginscan не е пронајдена. Нема да биде скенирано за Netscape приклучоци. \t nspluginscan dasturi topilmadi. Netscape plaginlari qidirilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна папка \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Андора \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа што јас само лебдев наоколу. \t Chunki, men faqatgina yuzada yurgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи интервал на преземање \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За да додадете нови читачи треба да ја измените датотеката / etc/ readers. conf и да го рестартирате pcscdNAME OF TRANSLATORS \t Yangi oʻquvchilarni qoʻshish uchun / etc/ readers. conf fayliga oʻzgartirish kiritib pcscd xizmatini qaytadan ishga tushirish kerakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Монровиjа \t Afrika/ Monroviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Изнеси... \t & Eksport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(занемено) \t (Tovushsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Никарагва \t Nikaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Уште во чин 1, сцена 3, дознава дека чичко му го убил татко му. \t U tog'asi otasini o'ldirganini bilib qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер на авторитет за сертификатиPersonal certificate authority \t Personal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Известување за колаче \t Kuki xabarnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на обележувачот@ action: button \t Xatchoʻpning xossalari@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Група рамки% 1 \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДондорфDescription \t YoʻlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверката на автентичност не успеа Проверете ги вашите корисничко име и лозинка.% 1 \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Foydalanuvchi va maxfiy soʻzni tekshiring.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тачпад \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќач \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Терен на KolfComment \t Comment=PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "О_тсечиStock label \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали е штиклиран предметот за мени \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од EsfIndian National month 8 - ShortName \t EsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ознаки на страници \t Bet & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери датотека со слика за обвивка \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овие датотеки се на super видео CD. \t Ushbu fayllar Super Video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индијанска црвена 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Резиме: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копии \t Nusxalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Името %s е невалидно. Те молам избери друго име. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локации на програмите \t Dasturlar joylari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протоколот% 1 не е филтер- протокол. \t Protokol% 1 filter protokoli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе контраст \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Интегрирани развојни околини \t IDE'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "DVD- ROM Уред... Comment \t DVD- ROM uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се обидуваме да го разбереме коренот на проблемот наместо да сме пристрасни кон она што веќе постои. \t Biz mavjud narsaga moyil bo'lmadik. Aksincha, muammoning asl mohiyatini tushunishga harakat qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние на одреден начин де-еволуираме. \t Biz \"rivojlanayapmiz\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Историја% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error \t Tarix% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна пурпурна 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани елемент „% 1 “ @ info \t Elementni oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(одбива задачи) \t (vazifalarni qabul qilmayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Години \t Denar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чекам повратен повик... \t Teskari chaqiruvga kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одложи... @ info: whatsthis \t Yangi... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Казабланка \t Afrika/ Kasablanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни@ action: inmenu Edit \t Qoʻyish@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii извозен филтерName \t KWord Ascii eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централно \t Katak izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КолачињаComment \t Rasmlar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПаузаCoptic weekday 3 - ShortDayName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од R. Awal \t R. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при читање \t Oʻqish xatosierror message window caption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Текстуална датотека \t Matn fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бидејќи... (Аплауз) на крајот работите стојат вака: пред многу векови во пустините на северна Африка луѓето се собирале на танцови под месечината исполнети со духовен танц и музика кои траеле се часови, се до изгрејсонце. \t Chunki- ( Qarsaklar) oxirida, shunday bo'ladi. Mayli- asrlar avval, shimoliy Amerikaning cho'llarida oydinda odamlar muborak raqs tushgani musiqa bilan yig'ilishgan va bu sahargacha soatlab davom etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот не добива ставка на лентата со програми. \t Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во нов прозорец@ action: inmenu \t & Yangi oyna@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, дури и кај трите други групи, јазот е голем. \t Baribir bu uchta guruh orasidagi farq juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите мои поврзаници. Ви благодарам (Аплауз) \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени ги измените \t Oʻzgarishlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ДемонтирајEject \t _UzishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши обележувач \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тест- страницата е успешно испратена на печатачот. Почекајте додека заврши печатењето и потоа кликнете на копчето Во ред. \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin \"Ok\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајдена Perl скриптата kio_ finger. \t kio_ finger Perl skripti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај ја моменталната папка во обележувачите \t Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Група (Group) Групата под којашто работи серверот. Нормално ова треба да е sys, но вие може да ги конфигурирате работите за друга група според потребите. ex: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да го изберете јазикот за кој ќе биде креиран индексот. \t Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Електроника \t Elektronika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани тема \t Mavzuni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јани СервиниEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Quake- скриптаLanguage \t Quake skriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грузиски \t Gruzincha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Затвори документ \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи за пристап \t Murojaat huquqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни во & Нов прозорец \t Yangi & oynaga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БангладешName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на содржина \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БразилName \t BraziliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А, тоа е затоа што давам важни информации за себе. \t Chunki men sizga o'zim haqimda muhim ma'lumot beryapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Довлечете го или впишете го URL на темата \t Mavzuning manzilini (URL) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитува претходно за подоцнежна употреба \t Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Не ја прикажувај повторно оваа порака \t Ushbu xabar boshqa _koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИмеPhonon:: \t NomiPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Личен календарName \t Shaxsiy kalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_После: \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не ги зачувува податоците \t Maʼlumot saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтопQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи пуштање на & албуми по случаен редослед \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам преглед@ interface/ rich \t & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТековнаDefault color scheme \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства последно променети@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Овозможено \t & Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можно е да се случила грешка во протоколот или несоодветност. \t Protokol xatosi yoki toʻgʻri kelmasligi roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Ново \t _Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржина... \t Mundarijani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучок при аритметиката со подвижна запирка. Name \t Andoza chizish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одјави се \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Научив да ја почитувам молњата. \t Men chaqmoqlarni hurmat qilishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Знак: @ action \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја преместува нишката во корпа \t Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата mkdosfs не е пронајдена. Форматирањето MSDOS не е достапно. \t mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Снимање видеоComment \t Video pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави од адресарот \t Manzillar daftariga qoʻshish@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележувачи во адресарот \t Manzillar daftaridagi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од февEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони: \t & Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Идентификатор на дигитален објектQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вовед во Контакт \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "цијан 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Има состојбаName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Shift е сега неактивно. \t Shift tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучи сесија \t & Seansni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛуксембуршкиName \t LyuksemburgchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј патека \t Yoʻlni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при читањето на датотеката '%s': %s \t \"%s\" faylini oʻqish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежен интерфејсName \t Tarmoq interfeyslariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СиликонComment \t iKonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Целосен опис:% 1 \t Qisqacha taʼrifi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слаба батеријаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Тркало: \t _Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ноември \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името или адресата на звучната датотека за емитување@ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylining nomi yoki manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движи се низ листа на површини \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "инфериорен или еднаков \t teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали ќе се покаже резултатот во насловот на прозорецот. \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Последна промена \t Oxirgi oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Круг \t Aylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи кеш ако е можно \t Imkoni boʻlsa keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СликиName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирано за 270 степени обратно од стрелките на часовникот \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По парите \t Pulning belgisidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на хадверската интеграција со СолидName \t Asbob- uskunalar xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"и остави го моливот. \t Bu hammani chalg'itayapti\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "зеленаcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди категории... NAME OF TRANSLATORS \t & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "мин. \t daq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани кратенка \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил: \t Uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако јас се сомневам во способноста на сестра ми да ја врати каматата од 10 посто која и ја поставив на последниот заем, јас ќе и ја ограничам способноста да добие уште пари од мене додека не ми ги врати парите. \t Agar men opamga bergan qarzimga qo'ygan 10 foiz qo'shimchasini opamning to'lay olish qobiliyatiga shubhalansam, opam menga qarzini to'laguncha, unga men ko'proq pul qarzga berishni to'xtatib turaman. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИдентитетComment \t ShaxsiyatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 е несоодветен со% 2 \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL на сервер \t Server manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас сум писател. \t Men yozuvchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(ви благодарам) \t (Rahmat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не смеете да ја скриете последната видлива табела. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за слики \t Rasm parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај јазик \t Tilni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Краток датум: \t Qisqacha sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХондурасName \t GondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "никој \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датумот кога датотеката беше фрлена во ѓубре \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете тука за да го оставите ова појавување на зборот како што е. Ова дејство е корисно ако е зборот име, акроним, туѓ збор или некој друг непознат збор што сакате да го користите, но не и да го додадете во речникот. \t Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По Избор \t & Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се продолжи со датотеката% 1. \t % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Низа \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворете поракаMiscellaneous template commands menu \t Xabarni ochishMiscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на заглавие \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БелорускиName \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференции за работа со датотеки \t Fayl boshqaruvchisi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од RajabEthiopian month 8 - LongName \t RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А, зошто треба да се грижиме за ова? \t Nima uchun biz bu haqida o'ylashimiz kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на елементот: \t Bandning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врската е изгубена \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сменете го енкодингот на текстот \t Matn kodlash usulini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи, ќе ја проследиме низата од (си) до (ми). \t Va siz hozir men bilan B dan E notasigacha davomiylikni kuzatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зумирај да го собере \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Маркирај го доводот како прочитан \t Yangiliklar tasmalarini oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на системот \t Tizimning moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потцртај ги врските \t Bogʻlarni tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е дел од тебе. \t U sening bir parchang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "операцијата ќе блокираSocket error code ConnectionRefused \t Socket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Множ. бои: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ажурирај@ title: window \t Yangilash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи или приклучи: \t universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додава копчиња за заклучување на екранот и одјавување од сесијатаName \t Ekranni qulflash va seansdan chiqish uchun tugmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Додај \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е невозможно или чини премногу или нема да ми е од корист. \t Buning iloji yo'q yoki bu juda qimmatga tushadi, yoki buning menga foydasi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај на преместување на прозорецComment \t Oynani koʻchirishni tugatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големината на сликите за најава \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати до \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејство пред алармот: \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Две колониComment \t Ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете сопствено има за иконата за мрежните сервери на работната површина. \t Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Сао_ Паоло \t Amerika/ Sao Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Python програмName \t Krita uchun vosita plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХиперкоцкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КлајнName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индикатор за & цитат: \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека овој притисок ги убива уметниците во последните 500 години. \t Va menimcha bu bosim beradi odamga va shu tufayli ijod ahli 500 yil davomida bundan nobud bo'lib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи стандардна позадина \t _Andoza orqa fondan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менувач на низи знациComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Менувач на корисници \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врската е затворена од оддалечениот сервер. \t Aloqa masofadagi kompyuter tomonidan uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Написот не содржи податоци. \t Maqolada hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Суспендирај \t Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t Fayl oʻzgartirilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонтана од честички (GL) Name \t Zarrachalar favvorasi (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "you4 пликpaper size \t Konvert you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инт \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи секу_нди \t _Soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kmail, composer, кпошта, составувачKeywords \t korganizer, organayzer, ranglarKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГамбијаName \t GambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режимот без мрежа е исклучен. \t Oflayn usuli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подвлечен \t Ostiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вака ќе биде прикажувано времето. \t Vaqt shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го опишам изразотQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изворните и одредишните датотеки се идентични \t Manba va manzil fayllar bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "преголема \t Juda bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежно скенирање: \t Tarmoqni skan qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги покажува сите прилози како икони. Кликнете на нив за да ги видите. View - > attachments - > \t Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Засенчи прозорец надолуComment \t Oynaning xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи икони на копчиња \t & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Германски \t Olmoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори документ \t Hujjatni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канцеларискиот пакет програми ApplixWareName \t OASIS OpenDocument rasmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај го & серверот... \t Serverni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Esfand \t Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапни профили за печатачи \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната брзина \t Noaniq tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А јас се мислев да му речам -- ама не му реков -- сакав да му речам, \"Знаеш што?\" да си преспал пет часа, оваа вечера ќе беше многу поинтересна\". \t Va men unga shunday degim keldi, -- lekin aytmadim -- shunday degim keldi, \"Bilasizmi? agar besh soat uxlaganingizda, bu kechki ovqatdagi suhbatimiz ancha qiziqarliroq bo'lar edi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Модерните алатки на неврологијата ни демонстрираат дека тоа што се случува таму не е ништо помалку значајно од \"ракетна наука.\" \t Bu miyada sodir bo'laytigan narsalar raketashunoslik ilmidan hech ham kam emasligini bizga nevrologiyaning zamonaviy asboblari ko'rsatib beryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредни дозволи \t Qoʻshimcha huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Karbon XAML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил на фонт \t Shriftning & uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "петок \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при симнување на скриптатаComment \t Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Речник на линијаName \t Internet lugʻatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се сними% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ја проверката на правописName \t Imlo tekshiruvchini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ATI Барање \t ATI soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "korganizer, time, корганизатор, датум, времеKeywords \t korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на компјутер: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Плава \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t Belgilangan soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте CD со слики. \t Picture CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. број на клиенти (MaxClients) Го контролира максималниот број на клиенти кои ќе бидат истовремено услужени. Стандардно е 100. пр: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи грешка при отворањето на архивата% 1. \t % 1 arxivini ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Висок контрастComment \t Yuqori kontrastli qora matnComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на% 1 \t Koʻrib chiqish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Логички игриName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Полно \t Toʻliq ismuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај нова _боја... \t Yangi rang _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на позадина на рамка \t Freymning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Firefox 1. 5 на тековно) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 5) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маргини \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Достигнат е крајот на листата со аларми. Да продолжам од почеток? \t Ogohlantirish roʻyxati oxiriga yetdi. Boshidan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна тиркизнаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се користи од лентата со програми. \t Vazifalar paneli uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажува преглед преку цел екран на избраниот екрански чувар. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday ishlashini sinashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТвиName \t TviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клуч \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Тип \t Turinotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани редица \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долуkeyboard- key- name \t Pastgakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема расположиви слики. \t Joriy vaqt (oʻrnatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата не може да се отстрани: програмата е глобална и може да биде отстранета само од системскиот администратор. \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Годишнина на% 1 \t % 1ning yilligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подели приказ на горен/ долен@ action: inmenu Close Active View \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја прикажува поздравната страница на КПошта \t KMail qutlov oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почни & разговор... \t Suhbatni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листата на обрасците за аларми \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А ние ги управуваме нашите компании на истиот начин, патем речено. \t Va biz kompaniyalarimizni xuddi shu ravishda boshqaramiz, aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Nom uchun shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настана грешка при печатењетоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОтстранувањеMedia controller element \t QaytarishMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тишина \t Jimlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на симнувања во Kget Name \t Hamma yozib olishlar tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=АпликацијаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Други скрипти \t Boshqa skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствен формат \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Осло \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "негатив \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Криптирана порака \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при формат на ниско ниво:% 1 \t Past darajali formatlash xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи или сокриј ја лентата со алатки \t Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди на оваа страница \t Ushbu sahifada qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи помала мрежа \t Ikkinchi darajali toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Навахо- бела 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Л_ични податоци \t _Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи заслуги за создавачите на Nautilus \t Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Месечно \t Har & oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кеш датотеката е успешно креирана. \t Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV увозен филтер за KSpreadName \t KPresenter MS PowerPoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одмонтирај уред \t Uskunani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Работни простори \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Од математичка гледна точка ние тврдиме дека учењето на јазичниот материјал може да успори кога нашиот изговор ќе се стабилизира. \t Matematik nuqtai nazardan muhokama qilishimiz bo'yicha bu chizmadagi masofamiz bir tekis bo'lganda til o'rganish sekinlashishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го отстраните идентитетот% 1? \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Тајван \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Биологија \t Biologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната патека. Познати патеки се „ / слободна магистрала / “, „ / календар / “ и „ / Адресар / “. \t Nomaʼlum yoʻl. Maʼlum yoʻllar: '/ freebusy /', '/ calendar /' va '/ addressbook /'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сонцето изгреа во: \t Quyosh chiqishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Типови на уреди \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Да \t & Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Гус_ Беј \t Amerika/ Guz Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи граници на страница \t Betning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед за пе_чатењеStock label \t Koʻrib _chiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Случаен екрански чувар \t Tasodifiy ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подзадачи \t @ info/ plain to- do percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прв ден од неделата: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај елемент... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1: името на датотека „% 2 “ не е дозволено \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Единица од организацијата: \t Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи VPN \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден профил на КонзолаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши довод \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Увозот е неуспешенdownload status \t Import qilib boʻlmadidownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земам сертификат од серверот... \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РунскиQShortcut \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РечникGenericName \t LugʻatGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се вчита слика. \t Tashqi hujjatni% 1 yuklab boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Претставка: \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса на хардвер: \t Uskuna manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кеш \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани... @ info: tooltip \t Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заден крај за менаџмент на BluetoothComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Внеси XML... \t XML' ni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го последното време за повторување на алармот \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката за елементот од раб. површина% 1 е од тип Link но нема ставка Dev=... \t . desktop faylining (% 1) turi bogʻ, ammo \"URL=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го преместува настанот на датум и време кога се слободни сите присутни. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова значи дека беше одбиен обидот да се запише во датотеката% 1. \t Bu% 1 fayliga yozish rad etilganligini bildiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Годишно \t Har & yil@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Krita PNG import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на регуларни изразиName \t Doimiy ifoda tahrirchiKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "месеци \t oy( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, тогаш ќе слушнат од нивното семејство и пријателите дека таткото им кажувал на сите други дека се гордее со него, но, никогаш не му кажал на својот син. \t Lekin, keyinchalik o'g'li oila a'zolari va do'stlaridan shuni eshitadiki, otasi boshqalarga u bilan qanday faxrlanishini aytgan, ammo o'g'liga hech ham unday demagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КИнфоцентарGenericName \t Maʼlumot markaziGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам ја запишам архивската датотека% 1. \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GTK+ базиран менаџер на прозорци со можност за групирање на прозорциName \t A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворете ги очите. \t Endi esa ko'zinglarni ochinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го повикува членот KATE при уништен објект \t Olib tashlangan obʼekt uchun KATE usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додава нова адреса во листата на исклучоци за прокси. \t Qoidadan tashqari yangi proksi manzilini roʻyxatga qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симни повторноfile in a filsystem \t Qaytadan yozib olishfile in a filsystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки што ќе се испратат како прилози на е- пошт. порака \t Xatga ilova qilinadigan fayllar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕксплозијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Sans serif фонт: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Користи проверка \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "датотеки (формат „ mbox “) continuation of \"By default, & message folders on disk are\" \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да создадете нова папка. \t Yangi jildni yaratish uchun bu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши колона \t Xatchoʻpni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со пораки@ action: inmenu soften the text color \t Xabarlar roʻyxati@ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова порака... \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врската до компјутерот% 1 е прекината. \t % 1 bilan aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на датотека \t Fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната грешкаUndo- action: message \t Nomaʼlum xatoUndo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека е подобро да ги охрабруваме нашите големи и креативни умови да живеат. \t Agar biz ijodkorlarimizni yashashga chorlasak yaxshi bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монитор на користењето на мрежатаName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кодирање: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема ништо за бришење \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука е прикажана листа на дефиниции на копчиња, т. е. поврзувања помеѓу акциите (пр. „ Копирај “) покажани во левата колона и копчињата или нивни комбинации (пр. Ctrl+V) покажани во десната колона. \t Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n \"Nusxa olish\") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани корисник \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А нема некоја магија за тоа како да се добиваат идеи, треба само да се прават некои едноставни работи. \t G'oyalar o'ylab ijodkorlik qilish uchun hech qanday sehr yo'q, u shunchaki juda oson ishlarni bajarishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Испрати... \t & Xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[непознато] \t [nomaʼlum]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Текст \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди еден чекор назадgo forward \t Bir qadam orqagago forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај _обележувач \t _Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Довршување текст: ротацијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов главен & прозорец \t Yang asosiy & oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеење) Повеќе сакам да продолжам да го работам она што го сакам. И, така дојдовме до прашањето: \t (Kulgi) men o'zim sevgan ishni qilishda davom etgim bor. va shunday savol tug'iladi, qanday qilib? menimncha, ko'p o'ylashlar natijasida yozishni davom ettirish uchun, men hozirdan o'zimga ruhiy yo'nalish yaratishim kerak, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "град \t Doʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторно се забавував. \t Yana maza qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СанскритName \t SanskritName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За среќа работам во институција за рехабилитација, па гледам многу луѓе кои се соочуваат со животот и смртта заради зависност. \t Men profilaktika klinikasida ishlaganimdan juda omadliman, chunki betinim hayot va o'lim bilan yuzlashayotgan insonlarni ko'ra oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна страница: \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов & елемент... \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејствие \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПреведувачComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice филтерName \t KOffice umumiy filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи ги сите \t Hammasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗголемувањеComment \t FarroshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Измени \t Oʻzgartirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Вели: \"Бев толку трогнат, што ја трансформирав целата компанија во компанија која работи на половина газе.\" \t U shunday deb yozdi: \" Men shunchalik ta'sirlanib ketdimki, men qaytgach butun kompaniyamni bir bo'ksali kompaniyaga o'zgartirdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Медицински софтвер \t Tibbiyot dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Свежо утроName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Постојат добри системи, како \"знаењето е моќ\". \t Ajoyib tizimlar ham yo'q emas, masalan, KIPP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на последната слика од галеријата \t Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пронајдам програма за создавање на UFS- датотечни системи. BSD \t UFS fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Левоtoolbar position string \t ChapgaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај го избраниот уред \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај во датотека \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Останати... \t Boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "денTime from - to \t 1 kundaTime from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непрепознаен прашалник „% 1 “ @ item: inmenu authentication method \t Nomaʼlum \"% 1\" soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПанамаName \t PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи грешка при додавањето на датотеките во архивата. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДигитронComment \t Filter vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бара_ј: \t Qidiri_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пристапам на% 1 Осигурете се дека уредот постои и дека имате дозволи за запишување на него. \t Uskunaga% 1 murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna mavjud va unga sizda yetarli ruxsatlar borligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кириличен (IS_O-IR-111) \t Kirilcha (IS_O-IR-111)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име за најава: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени го овој филтер при рачно & филтрирање \t Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Запиши над неа \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Засенчи нагореComment \t Windows serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕфектиQShortcut \t EffektlarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: color \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Античка бела 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ги Вашите стандардни апликации \t Dastur shrifti sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на боја & фонт \t self- check did not pass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да наведете барем име и команда \t Kamida nom va buyruqni koʻrsatish kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "многу голема \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КиксName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на песната \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификат со тоа име веќе постои. Дали сте сигурен дека сакате да го замените? \t Huddi shu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да конфигурирате како да се однесува работната површинаComment \t Bu yerda ish stolining xususiyatlarini moslash mumkinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ReiserFS Linux простор \t ReiserFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на _боја:Color channel \t Rang _nomi:paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката \"$B\" не може да се копира бидејќи немате пермисии да ја прочитате. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј ја лентата со ливчиња кога има само едно ливче \t Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја заборавам асоцијацијата \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши %s на било кој избран предмет \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Имам една климатска криза; Навистина не ми е потребна и втора.\" \t \"Qo'ysangiz-chi, bizga bitta inqiroz ham yetib ortadi, boshqasi kerakmas\", deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "лосос 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги поставуањата за мрежатаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна вредност \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката% 1 не постои \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (A) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Факс гледачName \t Kredit kartochkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во нов прозорец \t Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Процесор:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИранName \t EronName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 16 \t 16 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од ноември \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди ја поракатаMessage - > Forward - > \t Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детален преглед со стебло \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака за грешка: default filter name \t Xato xabari: default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Променето: @ item: inlistbox Sort \t Oʻzgargan: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да прочитам \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента со алатки за барањеNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Емулатор \t Emulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 19Comment \t Ish stoli 19ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПРЕПО \t ERTALABKECHQURUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Идна Вредност \t Yangi Kaledoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзгледName \t KoʻrinishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го стартувам KCardChooser \t KCardChooser dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати & адреса на врска... \t & Bogʻ manzilini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Општи апликации од работната околина KDE \t KDE muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "/_Преференци \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Податоци за сликата \t Rasm maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема печатач \t Hech qanday printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Израз (e. g. http: // www. example. com/ ad / *): \t Ifoda (masalan http: // www. site. com/ ad / *):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го уредот на кој е прикачен вашиот сериски факс/ модем. \t Ketma- ket Faxs/ Modem ulangan uskunani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Состојба \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери слика \t Boshqa oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЈапонскиName \t YaponchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Информациите не се достапни \t Maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на неуспеси \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете скрипта@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Сао_ Томе \t Afrika/ Sao- Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка \t Dush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Други... \t _Boshqa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Процесор% 1 \t Protsessor% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја селектираната врска од историјата во нов прозорец \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Покажи ја лозинката \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Навистина ли сакате да ја отстраните таа група \t Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе инфо... \t No changes made"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Групи: \t & Guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето %s не е поставено, не можам да го вчитам пуштачот \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај ставка... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избраната страница за тестирање не е PostScript- датотека. Можно е да не можете понатаму да го тестирате вашиот печатач. \t Tanlangan sinov beti PostScript fayli emas. Printerni sinab boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави како тапет \t Ish & stoliga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мени со XDG- апликации (. desktop- датотеки) \t XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го вчитам аплетот %s \t %s apletini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Традиционален Кинески (Big_5) \t Anʼanaviy xitoycha (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И од секогаш ми било страв. \t Har doim ham qo'rqanman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се пронајде извршната lpdomatic. Проверете дека Foomatic е правилно инсталиран и дека lpdomatic е инсталиран на стандардната локација. \t lpdomatic dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini va lpdomatic andoza manzilga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Добив невалидни податоци за бојата \t Rang haqidagi maʼlumot xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Норвешки NynorskName \t Norvegiyacha (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тестирај \t & Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Руперт? \t Rupert-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Логичка играName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чешка републикаName \t Chex RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Датотека \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредни опции \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SFTP верзија% 1 \t SFTP versiyasi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла лосос 4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Состојба на полнежName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја следната слика \t Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работи без мрежа \t Oflaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Едната се однесува на извонредните докази за човечката креативност во сите досегашни презентации и кај сите луѓе овде. Помислете само на разновидноста и опфатот. \t Ularning biri inson ijodkorligining g'aroyibligi buni berilgan taqdimot va ma'ruzalrning hammasida va bu yerda yig'ilgan odamlarda ko'rish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "База на податоци за управувачи \t Drayver maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "нема прилог \t ilovali emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следна & непрочитана порака@ action: inmenu Goto next unread message \t Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши папка \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувањето или преместувањето на датотеки во рамките на% 1 не се поддржани. \t % 1 bilan faylning nomini oʻzgartirish yoki uni koʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Звучни датотеки \t Tovush fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема недовршени задачи \t Hech qanday vazifa rejalashtirilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "датотека \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверката за автентичност со SASL не е преведена во kio_ pop3. \t kio_ pop3 SASL tizimini koʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фаворити \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само икони@ label: listbox \t Faqat nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го прозорецот за обележувачи \t Xatchoʻp oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на сензорот \t Sensorning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете извор на влез за додавање \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "јанIndian National month 4 - ShortName \t YanvIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за сметката \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откриена е заштита на дигитална линија. \t Raqamli liniya aniqlagich topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтранициCoptic weekday 4 - ShortDayName \t BetCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не преместувај страница \t Bet koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го прикажува прозорецот преку целиот екран \t Oynani butun ekranda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Уреди \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупредување \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пЧMinute \t pSMinute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Статусот на операцијата за печатење \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вака ќе бидат прикажувани датумите. \t Sana shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Работаbookmarks \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Известувач за е- поштаName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на година \t Yilning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИмеQShortcut \t NomiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Пишувајте за да ги проверите поставувањата: \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за менаџирање на паричнициName \t Qopchiq boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чајникот на KDEName \t KDE choy damlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема доволно меморија за да ја зачувам сликата во баферот \t Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име на папка: \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи сопствени & икони \t & Boshqa nishonchalarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден извештај за грешка: расипани податоци@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејство \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на партнер: \t Turmush oʻrtogʻining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Почетна шема за% 1: \t % 1 uchun & andoza qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За менеName \t Foydalanuvchi haqidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Патување \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарај го излезот... \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контролен модул за KDE- Паричник \t Qopchiq uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Голди Хоун вели, \"Секогаш ми фалела самодоверба. \t Goldie Hawn aytadi, \"Men har doim o'zimga shubha bilan qarardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани запис \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маслинесто- сива 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на странаcolor \t Oltincolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БенинName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обнови ја & претходната сесија \t & Oldingi seansni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Вметниgo to the top of the pageStock label, navigation \t O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така ова ја направило еволуцијата одеднаш Ламаркова, наместо Дарвинова. \t Xullas, bu birdaniga Lamark evolyutsiyasiga aylandi Darvinning o'rniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екрански чуварComment \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при преземањето на листата за контрола на пристап (ACL) од серверот% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "При обидот за читање на vCard- картичката, имаше грешка при отворањето на датотеката „% 1 “:% 2 \t vCard' ni oʻqish mobaynida '% 1 faylini ochishda xatolik roʻy berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирај за 180 степени \t 100 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри... \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Команда: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема врски \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Каде да се инсталира \t Qaerga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи тел. броеви \t Telefon raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Албум: \t Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредиште: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на текст \t Matn hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не ми доаѓаше ниту една идеја. \t Fikrimga hech qanday g'oya kelmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патеката за „% 1 “ е променета. Дали сакате датотеките да бидат преместени од „% 2 “ во „% 3 “? Move files from old to new place \t Move files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кварц \t Chaqmoqtosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "по пошта \t Xat orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "В/ И порта \t K/ Ch porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СвахилиName \t SvaxiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Делови од овој документ се обезбедени со SSL, но главниот дел не е. \t Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Има рамка \t Freymli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави аларм... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користете ја оваа наредба за да го испечатите активниот документ \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изглед \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е претпочитаниот телефонски број \t Avzal koʻrilgan telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум и времеComment \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина на врската:\\t%s \t Ulanish tezligi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај% 1 \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувување шема со бои \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВметниГрафик \t Chad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за безбедноста \t Xavfsizlik moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грегоријански@ item Calendar system \t Gruzincha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација за отворање \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДатотекаName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вие сте на потегComment \t Endi siz yuriysizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на URL: \t Rasm:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екран \t Toʻq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АполонскиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Експортирај \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нови групи \t Yangi guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замена: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сфатив дека мојата работа е да ги разбудам можностите во другите луѓе. \t Men shuni angladimki, mening ishim boshqa odamlarning qobiliyatlarini uyg'otishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Знамињата на панелот \t Aplet bayroqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Задачи \t _Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранети се неколку камчињаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слободен простор: %s \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БахамиName \t Bagama OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени корисник@ title: column \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во печатењето \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефонски број на повратниот повик: \t Qayta chaqirish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Структура на документ \t Hujjat tuzilishini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди растечки \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е поврзано. \t Ulanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Печати... \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажува детали за наредното колаче \t Keyingi kukining tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Неправилни параметри \t Xato parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Има алфа \t Alfa-kanal bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оп_сег: \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работна површина \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа значи да ги преиспитаме ставовите кои сме ги сфаќале \"здраво за готово\", нештата за кои мислиме дека се очигледни. \t Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo'yish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја видливоста на главната лента со алатки на овој прозорец \t Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е фонтот што се користи за приказ на текст кој е означен како сериф. \t Bu shrift Serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Природен логаритамExponential function \t Natural logarifmExponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Позадината е поставена \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Податоците кои баравте да се зачуваат не можеа да се запишат. Изберете како сакате да продолжите. \t Talab qilingan maʼlumotni saqlab boʻlmadi. Qanday davom etishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статичко \t Stata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака со предупредувањеComment \t Ogohlantirish xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "невалидни знаменца \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во датумот/ времето \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рестартирај@ action: button start a transfer \t Qaytadan boshlash@ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "неподдржана варијација на RAS слика \t GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Того \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бенгалски (Индија) Name \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден XTerminal \t Andoza X-terminaliAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создади табела \t Jadvalni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Препрати на... \t ... ga uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "По_тврди ја лозинката \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОријаQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси ги сите микроформати \t Hamma mikroformatlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб прелистување \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Довршување на форми \t Shakillarni & toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како заклучок, наместо нашите студенти да учат за техники на калкулус, сметам дека е многу побитно ако сите знаеја што значат две стандардни девијации од просекот. \t Hullas, o'quvchilarimiz oliy matematikaning uslublarini o'rganganidan ko'ra, mening fikrimcha, agar ular o'rtacha ko'rsatkichdan ikkita standard uzoqlik nimaligini bilsalar, ana bu ancha muhimroq bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на нормална линија: \t Oddiy rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирање нова ознака@ action: menu \t Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратка содржина: \t Qisqacha mazmuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се една површина надесно \t Oʻngdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја додадам апликацијата \t Dasturni qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фамилија на фонт \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ажурирај ги сите \t Hammasini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување врска \t Bogʻni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за ѕвончето \t Tovush signalining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во право ли сум? \t To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модуларен синтисајзерName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршување програми \t Ishga tushiriladigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И го тестиравме ова изложувајќи две американски бебиња кои никогаш не слушнале втор јазик, на мандарински за првпат за време на критичниот период. \t Buni hech qachon ikkinchi til eshitmagan Amerikalik chaqaloqlarni til rivojlanishining dolzarb paytida ilk bor Mandarin tilini eshittirish orqali sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не ја зачувувај лозинката \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корејски (автоматски) \t Koreyscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи & чистач на бубачки \t & Debaggerni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Iyar \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистувач на сликиName \t Rasm brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мистериозниот GEGL \t Sirli GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна е- пошт. адреса:% 1 \t % 1: xato elektron pochta manzili@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "жолта 2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидни податоци од извештајот@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлорозова 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го повторува алармот во интервали од денови \t Ogohlantirishni har kuni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХолстенторName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "100 МБ \t 100 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_датотеки со икони (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компјутер: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за КПилот \t KPilot haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "К светски квизName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Друго \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави грешка при читањето на папката %B \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја најдам редицата% 1 на серверот% 2, Дали сепак сакате да продолжите? \t % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќам на факс користејќи:% 1 \t Faksga joʻnatish uchun% 1 ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога документот станува активен \t Hujjat & aktiv boʻlganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашиот S/ MIME- сертификат со потпис \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај го прозорецот кој бара внимание \t Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неочекувано поврзувањеComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протокол за поврзување на IRCComment \t IRC bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете звучна датотека \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Истото важи и за ова - проширете го за да го отворите. \t Hullas, bu huddi shu usulda ishlaydi: uni ko'tarasiz va darrov ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запишани податоци \t Maʼlumotni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редица \t Satr% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Животот не можете да си го замислите без класичната музика. \t Siz hayotingizni mumtoz musiqasiz tasavvur qilolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го отворам адресарот \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворањето датотеки не е поддржано со протоколот% 1. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го заменува тековно избраниот датум со овој датум. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Управувач APS (% 1) \t APS drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажавме пред неколку месеци -- Ја објавивме првата студија која покажува дека може всушност да ја запрете или да ја намалите прогресијата на ракот на простата со правење промени во исхраната и во начинот на живот, и 70% намалување на растот на туморот, или инхибиција на растот на туморот, споредено со само 9% во контролната група. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi. Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Време (мс): \t Vaqt (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стефан- Болцманова константа \t Stefan- Bolsman doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова белешка... \t Yangi yozma xotira@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го отворам календарот:% 1@ option: radio \t Kalendarni ochib boʻlmadi:% 1@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименување сесија \t Seans nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мојата жена само што заврши со пишување на роман, и мислам дека е одлична книга, но неа ја нема по цели часови. \t Rafiqam yaqindagina bir roman yozib tugatdi. Uning asari ajoyib chiqdi, ammo uni yozish uchun odatda bir necha soat yo'q bo'lib ketardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И кога ќе се постави во овој џеб на задната страна, тој создава топла микро-средина за бебето. \t Bu yerdagi kichkina cho'ntakka joylashtirasiz va u chaqaloq uchun iliq mikro-muhit hosil qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнтерлингваName \t InterlinguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја мрежанта адреса за скенирање на отворени порти. На пример: www.primer.com или 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај обележувач тука \t Xatchoʻpni shu yerga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за дијалогот за преименувањеName \t Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Rasm qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аларми \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски поставувањаUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на датотеката со конфигурација@ action: inmenu \t Moslama faylining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со стандарден прелистувачDescription \t Andoza & brauzer bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги поставувањата што може да ги подобрат перформансите на KDEName \t KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовед во графичките контроли на KDEName \t KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општо_BAR_Активни задачи_BAR_Завршени задачи \t Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стопирај \t Oʻynashni toʻxtatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модел на печатач: \t Printerning modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но исто така избледе и работата. \t Shunday qilib, hamma ishni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекинувам...customsession \t Bekor qilinmoqda...customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки \t Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лебди \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "LDAP серверот ја врати следната грешка:% 1% 2 URL на LDAP беше:% 3 \t LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Не користи сертификати \t Sertifikatlardan & foydalanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да го пронајдам името на датотека% 1 во% 2. \t % 1 fayli% 2 jildida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТабулаторQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Коломбо \t Osiyo/ Kolombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (филтер AdBlock) \t Tuzuvchi (AdBlock filteri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати на активниот работен простор \t Joriy _ish stolida tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Уреди... \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја додадам апликацијата \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВМЕТ \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Matnning soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски повици \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подигни чувар на екранот \t Ekran saqlovchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Буџумбура \t Afrika/ Bujumbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ги _сите прозорци \t _Barcha oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Напред \t & Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Печати \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај потпис автоматски \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката% 1 не е пронајдена. \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Температура: \t Harorat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на CUPS- папката \t CUPS jildining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Диригентот не испушта ни звук. \t Orkestraning direjori umuman ovoz yoki musiqa chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои постара ставка со име „% 1 “. \t \"% 1\" nomli eski element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при преместувањето на %B. \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избришете ја тековната папка и обидете се повторно. \t Jildni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го печати тековниот документ \t Joriy hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши ја командата \t Buyruqni bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГерманскиName \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice филтерName \t Idora uchun boshqa fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Безбедност \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нови потклучеви: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед: \t & Suffiks matni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Варијанти: \t _Variantlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "изведувач \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери го целиот текст \t Hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекини пребарување@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почекајте додека KDE ја изгради базата со управувачи. \t Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АдресарComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Туку процесот и тешката нетрпеливост која го обвивала била ослободена во моментот кога го извлекол генијот од него каде предизвикувал само неволји, и го испуштил онаму од каде што дошол и сфатил дека оваа не мора да биде интимно и измачувачко нешто туку дека може да биде невообичаена, прекрасна и бизарна соработка еден вид на разговор помеѓу Том и чудната појава која не е баш Том. \t lekin jaraon o'zgargan, vahima qilish to'xtagan o'zini iste'dod sohibi emas, iste'dod odamdan bo'lak degan uni vahimaga solgan ilhom parini, qayerdan kelgan bo'lsa shu tomonga jo'natishni o'rgangan va shuni anglaganki, ilhomni ishda saqlab a'zoblanish shart emas Buni bir o'zgacha hamkorlik deb qarasa bo'ladi Tom va g'aroyib bir boshqa narsa bilan va u narsa faqat Tom emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фиксен фонт: \t & Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE даемон за известувањаName \t KDE xabarnoma xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов филтер \t Yangi filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го испраќа целиот документ на stdout \t butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај атрибут \t Atributning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Довршување текст: нема совпаѓањаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Јазик: \t _Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога е лентата полна \t Vazifalar paneli toʻlganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Гледате, постојат работи на кои сме станеле робови преку образованието. \t Ta'limda biz aytib o'tgan o'sha \"odatiylik kishanlari\" mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Текст- датотекаName \t JadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредете еден или повеќе опсези за печатење, пр. 1-3,7,11 \t Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресурс \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ја поставува стандардната боја на испис \t oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Игра \t & Oʻyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификат за криптирање: \t Kodlash sertifikati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Планкова константа \t Plank doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за најавување \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести ја избраната датотека од ѓубрето во „%s“ \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не сме на линија. \t Biz oflaynmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Раб. група: \t Ishchi guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "HTML- документација \t HTML shaklida koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени \t Yoʻlni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Првиот пат кога свиреше, свиреше со потенцирање на секоја нота. \t Birinch marta o'ynaganida u har bir notaga urg'u berib chalgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката е потпишана од% 1. @ title: group \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можно е да не постои зададениот ресурс. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврда@ item:: intable \t Maʼlumot@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисник \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Особено овде во Вашингтон, ако се обидете да закажете доручек, и речете, \"Може ли во осум часот?\" веројатно ќе ви речат, \"Осум часот е премногу доцна за мене, но во ред е, би можел до тогаш да играм тенис и да завршам неколку конференциски разговори и да се најдеме во осум.\" \t Ayniqsa bu yerda Washingtonda, nonushtaga kim bilandir uchrashmoqchi bo'lsangiz, siz \"Soat sakkiz sizga to'g'ri keladimi?\" deb so'raysiz, ehtimol ular sizga, \"Soat sakkiz men uchun juda kech, lekin, mayli, ungacha tennis o'ynab olaman va biroz konferents aloqada bo'laman, so'ngra siz bilan soat sakkizda uchrashaman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да ја изберете вашата земја или регион. Поставувањата за јазиците, бројките, итн. автоматски ќе се сменат во соодветните вредности. \t Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на мерење: \t Oʻlchash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши Колона \t Ustunlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Морате да не ислушате денес, затоа што утре ние ќе бидеме лидерите, што значи дека ќе се грижиме за вас кога ќе бидете стари и сенилни. \t Bizni bugun tinglashinglar shart, chunki biz kelajakning rahbarlarimiz. Bu shuni anglatadiki, sizlar keksalikka yetganinglarda, bizlar sizlarga g'amho'rlik qilmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтранициCoptic weekday 2 - ShortDayName \t BetCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е историја на URL кои скоро сте ги посетиле. Може да ги подредувате на разни начини. Name \t Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на прозорциComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страници \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документ за отвoрање@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Регионални поставувања \t Regional moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТигарComment \t NigerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И сакам да ви заблагодарам на сите вас во публиката за тоа што сте прекрасни сопрузи, одлични мајки, пријатели, ќерки, синови. \t Siz tomoshabinlar ajoyib turmush o'rtoq, ajoyib ona, do'st, qiz va o'g'il bo'lganinglar uchun hammangizga rahmat aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Благодарам. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори кога ќе се пушти екранскиот чувар \t Ekran saqlovchisi ishga tushganida yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоспушти е исклучено. \t Avto- chiqish usuli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликациите прекинуваат со сигнал SIGABRT кога ќе откријат внатрешни недоследности предизвикани од бубачка во програмата. Comment \t Dasturning ishi SIGABRT signali bilan tugashiga uning ichki ketma- ketligini ishdan chiqargan xato sababchi boʻladi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го поставува телото на пораката \t Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "неограничено \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси CSV- листа... \t CSV roʻyxatini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на песната: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувува на секои: \t Saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "DVD-RW диск \t DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои папка со име% 1. \t % 1 nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисникот% u ќе се најави за% t \t Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи ги сите избрани фонтови \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина и ориентацијаComment \t Oʻlchami va joylashishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Длабочина \t Chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А, тоа е ова: \t Savol shuki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Комбинација од копчиња \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интервалот, во минути, на кој книгите треба да се зачувуваат автоматски. \t Kitoblarni avtomatik saqlash orasidagi vaqt (daqiqalarda)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаше грешка при вчитувањето на модулот% 1. Дијагностиката е:% 2 \t Modulni (% 1) yuklashda xato roʻy berdi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотечен систем \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преизбери \t Varaqni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разно \t Roʻyxat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фатална грешкаComment \t Juda jiddiy xatoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ко_манда: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создади табела \t Zahira faylini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Joriy jadvaldan tanlangan ustunlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класа% 1 \t Sinf% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Оневозможи ако две копчиња се притиснати одеднаш \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запомни & локации: \t Manzillarni & eslab qolish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим автооткачи \t Avto- uzilish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај & папка... \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Датотека \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дефинирање копчињаName \t Kexi maʼlumot baza vidjetlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но нешто те погодува кога ќе се преселиш во Америка и кога патуваш низ светот: \t Lekin Ameikaga ko'cib kelishda bir narsa bor va dunyo bo'ylab sayohat qilganda ham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден URL \t Manzil (URL) haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СунданскиName \t SundanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Божидар Проевски, Владимир СтефановEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одмонтирај го уредот кому му припаѓа отворената папка. \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вистинско име на корисникот \t Foydalanuvchining haqiqiy ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ја тековната страница \t Joriy tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "mk - uz", "text": "Она што се случува е дека се појави болест на глобализацијата, луѓето почнуваат да јадат како нас, да живеат како нас, и да умираат како нас. На пример, за една генерација, Азија имаше најниска стапка на срцеви болести, најмала дебелина и најмалку дијабетес, а се претвори во потполно спротивното. И во Африка, кардио-васкуларните болести се изедначија со ХИВ и СИДА поврзаните смртни случаи во повеќето земји. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi. Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неименувана сесија \t Nomsiz seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поглед на икони \t Nishonchali koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Не \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПребарувањеComment \t PHP qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на документ \t Hujjatning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете мрежна адреса за пoбарување. На пример: www.primer.com или 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користете кеширан прокси за да ја забрзате Вашата врска со Интернет. \t Internet aloqasini tezlashtirish uchun proksidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја зачувувате тековната сесија? \t Joriy seansni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за протоколот% 1: /... \t % 1: / protokoli haqida maʼlumot..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обнови \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спои ќелии \t Tarkibidagini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувам групи... \t Guruhlar yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "лосос 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирам %B до %B. \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Остави ги & земените пораки на серверот \t Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Вметни \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атлантик/ Стенли \t Atlantik Okeani/ Stenli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Знаете, за мене, човечките заедници зависат од разновидноста на таленти, а не од единствен концепт за способност. \t Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подредување на датотеки \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да продолжам? BSD \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РојName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали некогаш сте сакале да напишете роман? \t Siz biror marta roman yozishni xohlaganmisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовлекување \t Matnning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Khordadof Tir long \t Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете надворешна алатка \t Tashqi vositani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Што гледаме? \t Nimani ko'ryapmiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "денес@ item: inlistbox Morning, as in 2am \t bugun@ item: inlistbox Morning, as in 2am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Моментално избраните фонтови за јазик \t Joriy tanlangan til shriftlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Има 100 милијарди неврони во возрасен човечки мозок. и секој неврон прави околу 1,000 до 10,000 контакти со други неврони во мозокот. \t Katta odam miyasida 100 milliardga yaqin neyronlar bor. Va har bir asab hujayrasi boshqa asab hujayralari bilan bir mingdan o'n mingacha o'zaro muloqat qiladi miyadagi boshqa neyronlar bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршувач на наредбиComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Провери & пошта \t Pochtani & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за дејства \t Amallar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нашите образовни системи ни ги третираа мозоците на начин на кој ние копаме руда во земјата: за специфична суровина. \t Bizning ta'lim sohamiz fikrlashimizni Yerni bir narsa uchun ishlatishga qaratadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Зелена \t & Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранувањето на старите пораки од папката% 1 не успеа. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Снижи прозорец \t Oyna orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај како \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Факс G4 \t G4 faks- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s - Мрежни алатки \t %s - tarmoq yutilitisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тоа е, постојат огледални неврони, како што има огледални неврони за акција, огледални неврони за допир. со други зборови , ако некој ме допре, мојата рака, неврон во соматосензорниот кортекс во сензорниот регион на мозокот ќе се активира. \t Va shunday ko'zgu neyronlari borki ular faqat hatti harakat uchun, va boshqalari faqat sezgi uchun Boshqa so'zlar bilan aytganda, agar kimdir meni ushlasa mening qo'limni, tana sezish bosh miya qobig'ida sezgi qismida neyron ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од MorCoptic month 13 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 2004- 2005 тимот на KDE PIM \t (C) 2004- 2005, KDE PIM jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Зачувај врска како...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- \t Bogʻni & saqlash% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индијанска црвена 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Спушти... session (location) \t Oʻchirish... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходнаnext track \t next track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите \t Ruxsat berish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "По пубертетот веќе нè нема на мапата. \t Yetuklikdan so'ng, mashhurlikni yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПечатиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Е, сега, ако тоа дете вежба и зема часови уште една година... сега има осум години и звучи вака. \t Agar u yana bir yil mashq qilsa, sakkiz yoshda endi u bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно RGBColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Рачна конфигурација на прокси \t Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "тен 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди на & средина \t & Markazga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувањата за курсорот се изменети \t Kursor moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Solaris/BSD простор \t Solaris/BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствени полиња \t Boshqa maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кинески (автоматски) \t Xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи го копчето за конфигурација \t Moslash tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Следно Јазиче \t Tabni _ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Набљудувач@ item request new message posting \t @ item request new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди Келија \t Katakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "претпоследен \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КорејскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Десно \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Користи сопствена наставка за ид. на поракаcontinuation of \"obtain signature text from\" \t & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Качувањ сопствен лист за Системски монитор \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Опциите за пристапност можат да се менуваат од кратенки на тастатурата \t Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порано месецов@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име за% 1 како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето Следно. \t % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекин \t Toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупно време \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментар@ item: intable Text context \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова & задача... \t Yangi & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенирам за приклучоци \t Plaginlar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Освежи \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја пронајдам е- пошт порака во КПошта. \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АлаткиName \t VositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слика на страничната лента \t Yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фреквенција на тактот \t Soat chastotasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Притисни на бојата за да ја отстраниш \t Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента со мени \t Menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приватно \t ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "nautilus: --геометријата неможе да се користи со повеќе од едно URL. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Патеката до папката каде што се преземаат датотеките; \"Преземања\" за да се користи стандардната папка за преземања или пак \"Работна површина\" за да се користи папката на работната површина. \t Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun \"Downloads\" yoki ish stoliga yozib olish uchun \"Desktop\"dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи се \t Uzilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Качувам% 1 \t % 1 yozib qoʻilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ромб \t Olmos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесување шема... \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "рамки \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на претходната слика од колекцијата \t Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега ми приоѓаат, целите загрижени и ми велат: \t Yani, ular menga kelib xavotirlanib aytishadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[Додај го овој контакт во адресарот] \t [Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го редоследот на информацииите што треба да се појавуваат во листата. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конверзија \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов идентитет \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски информацииName \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи затворени врски \t Yopiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете претпочитан клиент за е- пошта: \t Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Екатеринбург \t Osiyo/ Yekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛизаName \t LizaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја пронајдам апликацијата \t Dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поместување на хедер \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е наведен компјутер. \t Xost koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долу лево \t Past chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го времето меѓу повторувањата на алармот \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави како позадина на _работната површина \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сметководство \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отвори ја папката со скрипти \t Skriptlar jildini _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Катманду \t Osiyo/ Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Евидентирај во датотека \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серии... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Друг тип... \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Агол (рад) \t Tanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да го вчитам интерфејсот: %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди го менито со забелешки \t Xatchoʻplar menyusini saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Обележи ја врската... \t Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Страничен _простор \t Yon _panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молам внесете ја лозинката повторно во полето Нова лозинка. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БенгалскиName \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Закажување лични алармиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индекс за помошComment \t Yordam indeksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "korganizer, fonts, корганизатор, фонтовиName \t korganizer, organayzer, shriftlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пристапам на уредот% 1. Уредот е сѐ уште зафатен. Почекајте додека престане да работи и потоа обидете се повторно. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атлантик/ Света_ Елена \t Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Страницата „%s“ не беше најдена во документот „%s“. \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потпиши \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празно име на печатач. \t Printerning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на прилогот \t Ilovaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НормалноQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Глобална \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог со поле за текст \t Matn muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ДомаSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи аларм \t Xavf & ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори & терминал@ title \t Terminal@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Притиснете на „p“ за продолжување \t Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Форталеза \t Amerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Вклучи помошни технологии \t Yordamchi texnologiyalarni _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенирањето е завршено. Не се пронајдени антивирусни алатки. \t Qidirish tugadi. Antivirus vositalari topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Презентации на екранComment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Португалија \t Portugaliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (F) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа што ако сите свират укулеле светот би бил многу посреќно место. \t Chunki hamma ukelele chalsa, bu dunyo ancha quvonchliroq joy bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Одложување: \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој напис не може да биде уредуван. \t Maqolani tahrirlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековна шема: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на датотечен систем: \t Fayl tizimi turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледај текст \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЦванаName \t TsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога е избрано „ Овозможи автозачувување “, KJots автоматски ќе ги зачувува промените направени на книгите, после интервалот дефиниран подолу. \t Agar belgilansa, KJots avtomatik ravishda quyida koʻrsatilgan vaqt boʻyicha oʻzgarishlarni saqlab boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "непозната грешка \t nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SAM системска администрацијаName \t SAM - tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 1Name \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "CD-ROM уред \t CD-ROM uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ид.% 1 \t ID% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашај го корисникот \t & Foydalanuvchidan soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни датотека... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мирува \t Idle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторно... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Регион \t Viloyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додај \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање датотекиName \t Uy va oilaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на датотека: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференци за тастатура \t - GNOME klaviatura parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отстрани@ action \t & Olib tashlash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим автоспушти \t Avto- chiqish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи друг клиент за & е- пошта: \t & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бројач на работи \t Vazifa hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врска со серверот: \t Ulanish & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коренова папкаComment \t Tub jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите листови \t _Hamma sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како што се врти земјината топка можеме да видиме каде се наоѓаме. \t Yer shari aylangan sayin, biz turgan joyimizni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести во оваа папка \t Ushbu jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да прикажам „%s“, затоа што хостот не е пронајден. \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Опсег \t Soha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "FTP (со најава) \t FTP (login bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст на неактивна насловна линија \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па додека се соочуваме со мноштво од кризи во светот во овој момент, она што е добро за нас на личен план, она што ќе ни донесе повеќе радост, благодарност, ефективност во нашите животи и она што ќе биде најдобро за нашите кариери, е истото што е најдобро и за светот. \t Shunday qilib, ayni paytda dunyoda ko'plab inqirozlarga yuz tutyapmiz. Bu bizga shahsan yaxshi, hayotimizga ko'proq quvonch, minnatdorchilik, ishlarda foydalik olib keladi va o'zimizning ish sohamizda eng zo'r bo'lishimiz dunyo uchun ham eng yaxshi bo'lgan hususiyatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неограничена историја \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Гвајакил \t Amerika/ Gvayakil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе е отворена. \t Allaqachon ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV увозен филтер за KSpreadName \t KSpread uchun Kexi import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Звучна датотека \t Tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "црн трн 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од & англиски на \t & Ingliz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапен опис \t Taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка со барања: \t Talab jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново _јазиче \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја преименувам привремената датотека \t Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебникот ќе ги замени следните филтри: \t Yordamchi quyidagi filtrlarni almashtiradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разгледување датотеки \t Fayl- brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Shvat \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај... \t & Moslamalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АкцииName \t Ulanish 12Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запиши врз \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сребрено \t Kumush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Децимална & точка на табулатор \t Tabulyasiya & oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитливи модули \t Yuklab boʻladigan modullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE апликацијаComment \t Rasmlar bilan ishlaydigan dasturComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледник на печатарски задачи \t Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го затвора тековниот документ. \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Содржина \t & Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележувачи \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КапацитетName \t AudacityName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од годинатаpart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крајна вредност \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги општите поставувања за менаџерот на датотекиName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "погрешна вредност за самостојна декларацијаQXml \t Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ги избришете овие написи? \t Rostdan ham ushbu maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на Броеви \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Последен пат изменето: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Важна порака \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесениот URL не е валиден. Проверете дали точно сте го напишале и обидете се повторно. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за безжичната мрежаName \t Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Зошто не може да се зачува еден јазик преку зборување на истиот на мене и тебе, на возрасните? \t Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Shawwal \t Shavvol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГанаName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Модел \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "GNOME е слободна, корисна, стабилна, пристапна работна околина за „Unix-like“ оперативните системи. \t GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "розова 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Состојба \t Shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не смеете да ја избришете единствената табела на мапата. \t Mavjud katakni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Свазиленд \t Svazilend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди елемент „% 1 “ \t Elementni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај име на оперативен систем \t Operatsion & tizimning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читач на вестиComment \t Kontact uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е за жалење, и е сосема спречливо. \t Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Google - пребарување на сликиQuery \t Google - Rasm qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум и време:% 1 \t Sana va vaqt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изговори порака за настанот \t artsmessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во печатењето на датотеката: %s \t Faylni bosib chiqarish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на лист: \t Varaqning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега се возбудува... ова е возбуда, ништо страшно. \t Endi u hayajonlanib ketadi- bu hayajon, bu haqida qayg'urmay qo'ya qoling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "С_редиColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Црвена \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетен сертификат за проверка за автентичност \t Haqiqiylikni tekshirish uchun andoza sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE- компонента: \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на домашната страница \t Uy sahifasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Група \t & Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "5 МБ \t 5 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(C) 2004, 2005 развивачите на Akregator \t (C) 2004- 2005, Akregator tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери го целиот текст од полето за текст \t Matn maydonidagi hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се создаде симболичка врска% 1. Проверете ги дозволите. \t Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај... \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пушти \t DJPlayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за КАдресар во КонтактName \t Kontact uchun KAddressBook plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Природна селекција, дозволете ми да го запишам овој збор. Природна селекција. \t Tabbiy tanlanish, bu suzni yo'zishimga ijozat bering. tabiiy tanlanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е сосема друг свет. \t Bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Кајен \t Amerika/ Kayenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани приказ \t & 1/ 2... ni% 1 belgiga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ама, акордот е погрешен. Се бара овој акорд... А, тој го дава овој... \t lekin bu noto'g'ri nota, chunki u izlayotgani mana bu, va uning o'rniga u shuni chaladi... biz buni aldovchi qadam deymiz, chunki u bizni aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОбележувачиComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Знаци за & форматирање \t Formatlash & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Видливо ѕвонче \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Заклучи го екранот по: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот е валиден до оваа дата. \t Sertifikat shu sanagacha haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја 8 \t Rang 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи време на аларм@ label \t Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоред \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статус на PCMCIA Name \t PCMCIA holatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страница( и) \t Bet( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна маслинесто- зелена 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Основно за сите нови & задачи \t Hammasi uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мак. големина на датотеки: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите симнувања завршија. \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата тема беше успешно креирана во% 1. \t Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пристапам до ѓубрето. \t Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "USB- уредиComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Конфигурирај преглед... \t Hisobot koʻrinishini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИгриName \t Guvohnoma va yorliqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни табела \t Oxirgi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За да започнете, прво креирајте нов потпис со избирање. „ Нов “ од менито. Ова Ви овозможува да ја уредувате и зачувувате збирката потписи. \t Avval \"Yangi\" yordamida yangi imzo yarating. Shundan soʻng imzolaringiz toʻplamini tahrirlash va saqlash imkoniga ega boʻlasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека математиката е многу битна , но исто така е и танцот. \t Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го отстраните идентитетот% 1? Message - > \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја зачувувам сликата локално... \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистувач \t Brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(8) Системска администрацијаName \t (8) Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да креирам BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: Position of the screen \t Nomaʼlum joylashishPosition of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега, во оваа соба, има луѓе кои претставуваат неверојатни ресурси во бизнисот, во мултимедија и во интернет. \t Ushbu zalda biznes, multimedia va Internetdagi favqulodda noyob manbalar vakillari to'planishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "декемвриMonday \t DekabrMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Дубаи \t Osiyo/ Dubay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Центарот за ПомошName \t KDE yordam markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед \t Oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја поставува темата на пораката \t Xabar mavzusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без мрежа КПошта е моментално во режим без мрежа. Кликнете тука за да се поврзете на мрежа... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го отворам сертификатот. Ќе се обидете со нова лозинка? \t Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Низ парчињаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на страна \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршува тестови... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја затвора ленатата за пребарување \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за OpenGLName \t OpenGL haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КмерскиName \t KxmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(пијано) \t (Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го ѓубрето \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Лепливо \t _Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& URL на довод: \t Yangiliklar tasmasining & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ги прикажува датотеките за помош за различните достапни приклучоци. \t Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Раширено & хоризонтално \t & Eniga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Игри на табла \t Stol oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е избрано ова, скокачот ќе ги прикаже сите простори за работа. Во спротивно ќе го прикажува само моменталниот простор. \t Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не започнува. \t Bo'lishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "барањето име не успеаSocket error code AddressInUse \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мајк Матас: \t Mike Matas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t Faylni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но тоа не беше кус пат. \t Ammo, bu qisqa safar bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова мени ги содржи врските што упатуваат на информацијата за документот. \t Ushbu menyuda hujjat haqidagi maʼlumot bogʻlari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурираната команда не работи и е заменета со: %s \t Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеа) \t ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документите наведени подолу се изменија на диск. Изберете еден или повеќе и притиснете на копче за дејство сѐ додека листата не се испразни. \t Quyidagi roʻyxatdagi fayllar diskda oʻzgardi. To roʻyxat boʻshaguncha ularni tanlab amal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КинјарвандаName \t KinyarvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ден \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед за печатење \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога датотеките не можат да бидат отворени од прелистувачот, автоматски се преземаат во папката за преземање и потоа се отвораат со соодветната апликација. \t agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "3 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворање и зачувување на датотеки \t Faylni ochish va saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред неколку години, се чувствував како да бев заглавен, па затоа одлучив да тргнам по стапките на познатиот американски филозоф, Морган Спарлок, и да пробам нешто ново за 30 дена. \t Bir necha yil avval Men o'zimni, boshi berk ko'chaga kirib qolgandek sezdim, va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok'ning izidan borishga qaror qildim, va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја & нишката \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Последните 30 минути \t Oxirgi 30 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kfmclient configure # Ја превчитува конфигурацијата на Konqueror. \t kfmclient configure # Konqueror moslamasini qaytadan yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Конакри \t Afrika/ Konakri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откриена е циклична врска \t Cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "USB- уредиName \t USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на печатач \t Printerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите корисници се дозволени \t Hamma foydalanuvchilarga ruxsat etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клуч за потпишување: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести збор надесно \t Harfni oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од Bartosz Trudnowski\\ Направено за жена миName \t Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нова папка... @ title: window \t & Yangi jild... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Matnni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместување/ менување големина \t & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави RPC грешка. \t RPC xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сите заглавија \t & Hamma sarlavhalarView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И буквално тоа значи дека населението на живи организми ќе има некоја варијација. \t Asl ma'noda, bu so'z har qanday tirik organizmlar jamoasida turli hil hilma hillik bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДискретноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името на папката: Name \t Jildning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести ја оваа папка во ѓубрето \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматскиот детектор за енкодинг. Празен стринг значи дека детекторот е исклучен \t Kodlash usulini avto-aniqlash. Boʻsh qoldirilsa, avto-aniqlash oʻchiriladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не ви е дозволено да поставите група \t Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се поврзувам на сервер... \t Server bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигуриран е% 1 потсетник@ label \t Esga solish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стратешка играDescription \t Strategiya oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја преименувам оригиналната датотека \t Asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја пронајдам тест- страницата. \t Sinov beti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина за кеш на дискот \t Disk kesh hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова текст- датотекаComment \t Maʼlumot bazasidagi Kexi loyihasiga bogʻlamaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТрушеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бура од коцкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како религијата, парите и останатите нешта. \t Xuddi din kabi, pul va boshqa narsalar kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледај \t Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Шаховска играName \t Shaxmat oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Напушти цел екранfast forwardStock label, media \t Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката \t Faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име \t Element nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "кој било статусmsg status \t Istaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е соба со жени од тип-А. \t Bu ayollar to'la xona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кириличен (_IBM-855) \t Kirilcha (_IBM-855)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& руски \t & Ruschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слика (% 1)% 2 \t Rasm (% 1)% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е исто како да побарате од некого да го проголта сонцето. \t Bu go'yo odamdan quyoshni yutib yubor deb so'ragandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, ако ги прашате за нивното образование, ќе ве приковаат за ѕидот. \t Lekin, agar siz ularni ta'limi haqida so'rasangiz, sizni qamrab oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Погрешно \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го иконифицира прозорецот \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Директориумот не е празен \t Direktoriya boʻsh emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индексирањето е продолженоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користете го% 1 за пријавување бубачки. \t Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Феникс \t Amerika/ Feniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бангладеш \t Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пр. ssh - l root remote. host. org ksysguardd \t m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(музика) \t (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач \t Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој корисник не постои. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прирачник за FSView \t FSView uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата newfs_ msdos не е пронајдена. Форматирањето MSDOS не е достапно. \t newfs_ msdos dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Душанбе \t Osiyo/ Dushanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Разгледувач за документација и прегледувач за околината GNOME. \t Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги гестикулациите со глушецотName \t Oynani fokuslash qoidasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активна насловна линија \t Aktiv sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, уште една година... сега има десет. \t Keyin u yana bir yil mashq qiladi, u endi o'n yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди _претходно \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користете ја командава за да го испечатите тековниот документ \t Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun shu buyruqdan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ги избришам сите предмети од ѓубрето? \t Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рестартирај X сервер \t X serverni & qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Датотеката е програма \t Bu & fayl - dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори индивидуален прозорец \t Alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Резолуцијата за фонтовите на екранот \t Ekrandagi shrift oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчераconcatenation of dates and time \t Kechaconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Закосено \t & Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни една датотека@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕстонскиName \t EstonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја обновува зачуваната корисничка сесија доколку постои \t Agar iloji boʻlsa foydalanuvchining saqlangan seansini qayta tiklaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката веќе постои \t Bu nom allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за документот \t Hujjat & haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на кривина \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја тука максималната вредност на приказот. Ако двете вредности се 0 се овозможува автоматска детекција на опсегот. \t Koʻrsatish uchun eng katta qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го прави активен следниот поделен преглед. \t Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатачот %s не поддржува postscript печатење. \t %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Страницата е завршена \t Sahifa toʻldirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Д_остапни даотеки: \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходен \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страница надолу \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е поддржано servname за ai_ socktype \t ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страница% 1 \t % 1- chi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следно подигање:% 1 \t Keyingi yuklash:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (framework, parts, JavaScript, I/ O library) и одржувач \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Користи сопствена команда \t Boshqa buyruqdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на мобилен телефон \t Uyali telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "проширенdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да поставам режим без блокирање \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Шема на боја \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести го тековното јазиче на десно \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така, наскоро, црн облак се створи над мојата глава и јас бев тука, навидум многу успешен, но всушност бев во депресија. \t Tez orada tepamda qora bulut to'plandi. Endi esa, ko'rinishimdan men juda muvaffaqiyatliman, aslida juda g'amgin holatdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери категории... @ item: intext delimiter for joining category names \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи граници на страница \t Betning chegaralarini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Раздвојувач: \t Ajratuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "AfterStep Classic, менаџер на прозорци базиран на AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контактирајте со вашиот систем- администратор. \t Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати & секогаш \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја отстраните темата на курсори% 1? Ова ќе ги избрише сите датотеки инсталирани од оваа тема. \t % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум и време Овој контролен модул може да се користи за да се постават системските датум и време. Бидејќи овие промени се однесуваат на целиот систем, а не само на вас како корисник, истите може да ги направите само ако сте најавен како root. Ако ја немате root лозинката, а мислите дека системското време треба да биде поправено, контактирајте со вашиот систем администратор. \t Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општо \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "?? Околински Тескт?? е празен! \t Elektron pochta manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "GNOME вклучува комплетна платформа за развивање на апликации со што се дозволува брзо создавање на моќни и комплексни апликации. \t Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Случајно \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за пристапливост во KDE \t KDE qulaylik vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардното поставување за „% 1 “ во дијалогот за уредување аларми. \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете телефонски број: \t Telefon raqamini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автор \t Muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја пронајдам е- пошт порака во КПошта. @ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Комуникации \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместувам фонтови... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментар@ info: status \t Izohni qoʻshish... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опција \t Parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите датотеки \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чист класичен изгледName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Антигва и БарбудаName \t Antigua va BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сочувај ги датотеките од задачите \t Vazifa fayllarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АрхиваArticlelist' s column header \t ArxivlashArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗумName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПреместиUse the new directory but do not move files \t Use the new directory but do not move anything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Локација на папката: \t Jild & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во синтаксата: Недоволно аргументи \t Foydalanish xatosi: Argumentlar soni yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Навахо- белаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "dict. cc превод: од германски на англискиQuery \t dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Tanlangan freym asosida yangi uslub yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИграчкиName \t OʻyinchoqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани од обележувачите \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "јанFebruary \t YanvFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла небесносина 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажувач \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се справувате со папката %B бидејќи немате пермисии да ја прочитате. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за тест на КонтактName \t Kontact uchun sinash plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гама \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Потоа се случила Ренесансата и се се сменило, и ни дојде една голема идеја, а таа идеја дозволува човекот да се постави во центарот на универзумот над сите богови и мистерии, и повеќе нема простор за мистични суштества кои ни диктираат од божественото. \t Uyg'onish davriga kelib esa hamma narsa o'zgardi, va bizdan ulkan g'oya paydo bo'ldi, yani, har bir inson go'yo butun olamlarning markazida turganday barcha sehrlar va Xudodan ham yuqorida, va hech qanday sehrli va ilohiy narsalarnign tepadan turib nima qilishni aytib turishiga ishonmaydigan bo'ldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наведете име за тековната сесија \t Joriy seans uchun nomni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршувајте Windows- програмиName \t Windows dasturlarini ishga tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тестирај... \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Добредојдовте \t Marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата лозинка не е сменета. NAME OF TRANSLATORS \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgarmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настана критична грешка. Погледнете во дневникот на KDM за повеќе информации или контактирајте со вашиот систем- администратор. \t Juda jiddiy xato roʻy berdi. Koʻroq maʼlumot uchun iltimos KDM' ning log fayl( lar) iga qarang yoki tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ на датум \t Sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Има голема количина на истражувања , но го знам од лично искуство. \t Juda ko'p ilmiy ishlar buni tasqidlaydi, lekin men o'z tajribamdan bilaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Норвешка \t Norvegiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на папкиComment \t Jildni koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВметниLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Енкодинзи \t Kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при преведувањето \t Tarjima xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи@ info/ plain \t Yoqish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неочекувани знаковни податоци. \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесувам контакти \t Aloqalar import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Регуларен израз \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го типот на новиот адресар: \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "варијанта 0dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажувач на PDF датотекиGenericName \t PS/ PDF koʻruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Криптирање \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_МрежаStock label \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Пишувањето книги е моја професија, но се работи за повеќе од тоа. \t Kitob yozish mening kasbim, lekin albatta faqat bugina emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирај... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "југ \t Janub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Политики специфични за домен... \t Domenga bogʻliq qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ascii- аквариумName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашиот сервер не поддржува испраќање на 8- битни пораки. Ве молиме користете base64 или quoted- printable кодирање. \t Server 8- bitli xabarlarni qoʻllamaydi. Iltimos base64 yoki quoted- printable kodlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум@ title: column \t Sana@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи, како што можете да видите од овие примери возраста апсолутно не е фактор. \t Shunday qilib, shu voqealardan ko'rib turganingizdek, bunday ishlarni bajarish uchun yoshning hech ham ahamiyati yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жешка розова 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Залепено е парчеComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја преместам датотеката во ѓубрето. Дали сакате да ја отстраните веднаш? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аруба \t Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оп_сег:Color name \t OraliqColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "дејство1 \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сао Томе и ПринсипеName \t San- Tome va PrinsipiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име за ова поврзување преку FTP како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето Зачувај и поврзи се. \t FTP orqali aloqa uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рашири \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големи \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да ги измените вашите лични информации, кои потоа може да бидат користени на пример во програмите за електронска пошта и во програмите за обработка на текст. Може да ја смените вашата лозинка за најава со кликање на Смени лозинка.... \t Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дојдовте до крајот на листата на совпаѓања. \t Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Види го изворниот код \t Manbani & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 9Name \t Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Г- дин \t J- b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проблеми при анализата на датотеката „% 1 “. \t '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бази на податоци \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски известувања на KDEName \t Tizimning xabarnomalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучи на тековната локацијаThis option links konqueror views \t Joriy manzilga qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Што е следно? date from - to \t Navbatda nima? date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испратенаmsg status \t Joʻnatilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се покренуваат голем број прашања за билингвалните луѓе. \t Bu esa ikki tilda gapiruvchi insonlar haqida ko'p savollarni keltirib chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Читач за е-пошта \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Домаќинот не беше пронајден \t Xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на приклучоците на прелистувачотName \t Brauzerning plaginlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на табела не смее да биде празно. \t Uslublarni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Секогаш \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за календарName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приоритет: \t Muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "римски \t Ruminiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АјаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "нема придружена адреса со име на јазол \t bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отстранам веќе постоечката датотека %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарувањето заврши. Не беа пронајдени извештаи. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Моаре2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристап: \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Најдовме и неколку нетоксични течности за ладење кои работат на многу ниски притисоци. \t Aslida bu narsaning ishga tushirlamgani yahshi bo'ldi: chunki u yorilib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Контрола на гласност \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пригушена сиваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на датотеката на сопствената датотека со слика на корисникот \t Foydalanuvchi uchun rasm- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствени фонтови за \t Boshqa shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Безбедена HTTP proxy порта \t Xavfsiz HTTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Нова папка \t _Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Моментално \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ми рече, \"ми беше навистина понижувачки затоа што тоа го рече пред целиот клас, и јас навистина се чувствував ужасно. \t Suhbatdoshim davom etdi: \"Buni ayniqsa butun sinf oldida eshitish menga yoqmasdi, o'zimni juda noqulay sezardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А, во мојот случај, сигурна сум дека би било опасно за мене доколку почнам да одам по тој темен пат на претпоставки, особено кога ќе ги земам во предвид условите во кои се наоѓа мојата кариера во моментов. Работата е што прилично сум млада, имам само 40 години. \t Men shunga aminmanki, mening holatimda- bu qorong'ilikka cho'kib ketish juda xavfli bo'lgan bo'lardi ayniqsa ijodkorlik bu hozir mening kasbim va ishim. yani, ko'rib turganingizdek men hali yoshman, atigi 40 yoshdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувување на излезот од% 1 \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја преименувам датотеката на работната површина%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "USB верзија% 1.% 2 \t USB versiyasi% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори http и https URL \t HTTP va HTTPS URL' larni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на табела не смее да биде празно. \t Varaqning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одговори на & сите... Template type for forwarding messages. \t Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вклучи и декорации на & прозорците \t & Oynaning bezaklari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Исчисти \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени големина... \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка за пребарување \t Qidirish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се тестира печатачот% 1. \t Printerni (% 1) sinab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промена на статусотComment \t Holati oʻzgardiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема кратенки \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контакт на ICQ Comment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Знаевме дека кога монолингвалците беа тестирани во Тајпеј и Сиетл на мандарински звуци тие ја покажаа истата шема. \t Taipei va Seattleda Mandarin tilining tovushlari bo'yicha bir tilda gapiruvchilarni tekshirganimizda ular huddi shunday nusxani ko'rsatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДондорфComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Следна страница \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s рибата \t %s baliqcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори@ info \t Yopish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(Краен рок:% 1) \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МаорскиName \t MakrosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Нордиски (ISO-8859-10) \t _Skandinavcha (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да ги отстранам датотеките од веќе постоечката папка %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на забрзувач. \t Akselerator turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Роденден \t Tugʻilgan kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Команда: \t B_uyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВртењеDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преведувачи: \t Tarjimonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи & измазнување за фонтовите: Use anti- aliasing \t Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на табела не смее да биде празно. \t Drayverni yuklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатам %d \t %d bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Зголеми го приоритетот \t Muhimlik darajasini & oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат статус:% 1 \t @ item event, to- do, journal or freebusy posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на име на датотека \t Fayl nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифати ги сите колачиња \t Hamma kukilarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мерач за јачината на лозинката: \t Maxfiy soʻz ishonchligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Забелешка \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неправилен URL% 1 \t Xato URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 10 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на текст... \t Matnning rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов & елемент... \t Yangi & band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- поштаfull trust \t Elektron pochtafull trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Максимум довршувања: \t Toʻldirishlarning & eng katta soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Класа на прозорец (тип на апликација): \t Oynaning & sinfi (dasturning turi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Времиња на печатење \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфликт во базата% 1 \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни табела \t Obʼektni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ldap, directory, services, именик, сервисиKeywords \t korganizer, organayzer, koʻrinishKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента на _преземања \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папки:% 1@ title: group \t Jildlar:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вклучи ги криечките копчињата. \t Bekitish tugmalarini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испративте поракаComment \t Rasmning sifatini oshirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Моравме да водиме контролна група за да се осигураме дека самото доаѓање во лабораторијата не ги подобрува \"мандаринските вештини.\" \t Shunchaki laboratoriyaga kelish Mandarin tiliga bo'lgan qobiliyatingizni rivojlantirmayotganligiga ishonch hosil qilish uchun qiyosiy nazorat guruhini ham sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам информација за падот... (ова може да потрае) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас сум најлошиот менаџер во светот. \t Men dunyodagi eng yomon rahbarman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои слична датотека со име „% 1 “. \t \"% 1\" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден број на грешка% 1 \t Noaniq xato raqami:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги сите избрани предмети перманентно \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДискName \t IRKickName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запишувањето на ресурсот% 1 не успеа! \t '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕврејскиName \t YahudiychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги страниците со дизајн\\ што се користат за прикажување веб- странициComment \t Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеби сте наишле на бубачка во програмата. \t Balki siz dasturdagi xatoga duch keldingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Qt- приклучоци \t Qt plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции на GNOME веб прелистувачот \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специјални дејства за аларми@ title: group \t Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со „%s“ \t \"%s\" bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гватемала \t Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледај датотеки...Power \t Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако сакаме да зголемиме некоја страница, едноставно ја прошируваме. \t Agar sahifani kattalashtirishni xohlasak, uni ochimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зелена: Ethiopian month 10 - ShortName \t YunonchaEthiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Serif фонт: \t Serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да ги испразните корпите на сите сметки? \t Chiqindilar qutisini hamma hisoblar uchun boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Речник: \t & Lugʻat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s е извршна текстуална датотека. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подзадачи на: \t @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ФонтQFontDatabase \t & ShriftBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да креирам корисник \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МозамбикName \t MozambikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Манго \t Mango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментар на записот \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема ротација \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапни дејства: \t & Mavjud boʻlgan amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недела \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од: \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "28 фев@ info: whatsthis \t 28- chi Fev@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Парите неможат да ми купат среќа.\" \t Pul baxtni sotib ololmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГолеминиThe smallest size a will have \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "К- формулаName \t Formula tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "СеквенцаPrefDlgSlideSwitchPrefix \t Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избери ново име за дестинацијата \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одржувач и развивач@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи прилагоден _стил \t Boshqa _uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И додека трае, можеме да ја поттргнеме снимката, за да погледаме во страницата, снимката и понатаму тече. \t U ijro etayotganda, biz sahifani yana ushlab, ochib yopishimiz mumkin, va kino davom etaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЈапонскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "снежна 3color \t Qor 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери датум \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на редот за чекање \t Spulerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бразилски португалскиName \t Brazil portugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така, се симнав од авионот и дојдов на ТЕД. \t Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележувач \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За ова зборував на последниот ТED. \t Men bu haqida o'tgan safar TED da gapirgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Децата веќе многу учат од возрасните, и имаме многу за споделување. \t Yosh bolalar o'smirlardan ko'p narsalarni o'rganadilar va bizning sizlarga aytadigan ko'p fikrlarimiz bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модерно црвеноName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РасчистувањеComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големината на датотеката е проверена \t Fayl hajmi tekshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади шаблон \t Shu namunani ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Остави оневозможено \t Oʻchirilgan holida qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на хартија: \t Varaqning formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kmail, identity, кпошта, идентитет, идентитетиKeywords \t kmail, shaxsiyatKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за уредување контакти во КАдресарComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Мазатлан \t Amerika/ Mazatlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи, вистинскиот -- одговорот на ова прашање е едноставен: \t Hullas, katta - bu savolga javob oddiydir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека сега би рекле дека има Синдорм на недостиг на внимание. Зарем не? Но ова беше во 30-ите и синдромот не беше уште пронајден тогаш. \t U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi\" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создај нова папка \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Аудио диск \t Audio kompakt-disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Автом. проверка на правопис \t & Imloni avto- tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново ливчеComment \t Yangi tabComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за KopeteName \t Kopete plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МолдавскиName \t MoldavchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сликата \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши страница \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Северна КорејаName \t Shimoliy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Осветли прозорецComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 20Comment \t Ish stoli 20ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да преземам информација за задачата: \t Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгледаше вака, кога беше спакуван... не баш убаво. \t Atrofi o'ralganida mana bunga o'xshar edi- uncha chiroyli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи имиња на работни простори \t Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликацијата не е пронајдена! \t Dastur topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата е- пошт. адреса' From 'email address \t Elektron pochtangiz' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Системска грешка: %s. \t Tizim xatosi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (9) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Компјутер: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "МОДУЛИ \t MODULLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Формат 24 часа \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Собирање на приказот со меморијата \t Xotiraga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Летечки тостериName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неточно \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атрибути на задачата% 1 @% 2 (% 3) \t % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнвертирањеComment \t TeskariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "прилог. 1 \t ilova. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компонента за преглед на специјални датумиComment \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Осигурајте се дека демонот е правилно инсталиран. \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приоритет на екранскиот чувар \t Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов или изменет:% 1 \t Yangi yoki oʻzgargan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специајно Вметни... \t Maxsus belgi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја вашата визуелна KDE тема: \t KDE uchun mavzuni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Испрати врска по е-пошта... \t Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аналоген часовникComment \t Analog soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Изберете \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СопственикStatus \t EgasiStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворен директориумQuery \t Open DirectoryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката „% 1 “ не можеше да биде отворена: не е обична датотека, туку папка. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi. U oddiy fayl emas, u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "И_зврши \t Ba_jarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПлажаName \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворај %s и други датотеки од типот %s со: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај папка \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одјави се... \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Морате да поготвите услови во кои тие самите се покажуваат. \t Talant yuzaga chiqishi uchun sharoit kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Работа! \t Ishlang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1: се слуша едноставно бипкање. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "средина \t Til:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& француски \t & Fransuzchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Датум и време \t _Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ниеден модул не управува со оваа картичка \t Ushbu kartani boshqarish uchun hech qanday modul yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "временската операција го пречекори даденото времеSocket error code UnknownError \t Socket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "СистемSound event \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирање фонт \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Довод \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец една површина надолу \t Oyna pastdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. голем. на барање: \t Talabning maksimal hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "не е во адресарот \t manzillar daftarida mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "црта точка точка црта (- ** -) \t Nuqtali chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Анимации: @ title: group \t & Animatsiya: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класична \t Klassika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Dvb- интерфејсName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја избришете папката% 1 отфрлајќи ја нејзината содржина? Внимавајте, избришаните пораки не се сочувуваат во Корпата туку се бришат перманентно. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Krita RAW import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани табулатор \t Tabulyasiyani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преповрзи рамка \t Qaytadan bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПреведувачComment \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КирибатиName \t KiribatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапот е одбиен. Не можам да запишам во% 1. Дискетата во уредот% 2 е најверојатно заштитена од запишување. \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тој си заминува, малку збунет и разочаран. \t U biroz tushunmagan va norozi holatda yo'lida davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажувај ја само оваа рамка за овој прозорец \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при печатењеComment \t Bosib chiqarish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ви благодарам многу. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мала фотографијаpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игри со картиName \t Qarta oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извези таен клуч \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "приклучникот не е врзанSocket error code NotCreated \t soket ulanmaganSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зададете валидно време на краен рок. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка:% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Единаесет-годишното потенцира само една нота во целиот сегмент. \t Va 11-yashar esa butun qismni bir urg'u bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако сакате да го отворите уредот изберете \"Извади\" од менито со десно кликнувањеврз уредот. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празно место \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создадено: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Пуштач на музка: \t _Musiqa pleyeri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Опцииproxy method \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој сега има 21 година, а ќерка ми 16. \t U hozir 21 da, qizim 16 da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отстрани печатачот% 1. \t Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на VCard \t VCard koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежен печатач \t Tarmoqdagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Меѓународна адреса \t Xalqaro manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај во _папка: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врска \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префикс: @ info: whatsthis \t & Prefiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапот е забранет. \t Ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Компанија: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи една точка за секоја буква \t Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поштенски код \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да се поврзам со компјутерот% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рачно зачувување \t Qoʻlbola saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КалеидоскопName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифатете го алармот \t Ogohlantirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 побарува% 2 \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранување шема \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатно копче \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани@ item: intext Country \t @ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за распоредот \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлост на бојата. \t Rang yorqinligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подлога@ title: column Text style \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Графички адаптер \t Grafik adaptori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приложени бизнис- картички \t Ilova qilingan biznes karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПреводName \t TarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ре_именувај \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи & лента за барање \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференци \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создади рамка за текст \t Yangi matn freymini yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката %s не е валидна wav датотека \t %s fayli wav fayl emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Направено \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Safari 2. 0 на MacOS X) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќач@ action: inmenu Font setting \t & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирање и генерирање на индексот на Центарот за ПомошName \t Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Син преминName \t Koʻkish kulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Сеута \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KChart MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се пронајде програмата Perl на вашиот систем. Ве молиме инсталирајте ја. \t Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Запамети лозинки \t Maxfiy soʻzlarni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испечати ги с_ликите на позадината \t Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Разгледај \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Остани на & врв \t & Hamisha yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја симнам сликата од% 1. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Спои \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "П_рошири ги сликите за да се вклопат на приказот \t Rasmlarni ekranga _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери... Underline Style \t & AndozaUnderline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката „% 1 “. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт за текстот \t Matn uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Kursordan boshlab bitta yoki bir nechta satr qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Гледам дека ова ви е познато. \t Ba'zi birlaringizga bu tanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Преземи \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неактивен внатрешен прозор \t Aktiv boʻlmagan ichki oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеа) (Аплауз) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржина... \t Mundarijani & yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испечати ја верзијата на GDM \t GDM versiyasini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X- ЉапуновName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име: \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати & секогаш@ action: inmenu \t Hamisha@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон претходната површина \t Oynani oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги & броевите на линиите \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да го пуштам „%s“ \t '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ни научниците не ја оспоруваат оваа крива, но лабораториите насекаде во светот се обидуваат да сфатат зошто ова се одвива токму на овој начин. \t Hech qaysi olimlar bu qiyalik haqida bahs qilmaydi, ammo butun dunyodagi laboratoriyalar buning nima uchun bunday usulda ishlashini aniqlashga harakat qilmoqdalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Интересно, нели? \t Bu juda qiziq, shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирањето на опцијава ќе предизвика лентата со програми да ги прикажува прозорците по редоследот на површината на која се појавуваат. Оваа опција е стандардно избрана. \t Agar belgilansa, vazifalar panelidagi nishonchalar oyna joylashgan ish stoli boʻyicha saralanadi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СудбинаName \t ShakllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПрашањеComment \t SoʻroqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Немате дозвола за читање на датотеката:% 1 \t Sizda ushbu faylni oʻqishga ruxsat yoʻq:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, прашањето кое сакам да го наметнам е: \"Зошто да не?\" Зошто да не размислуваме на ваков начин? \t Lekin mening savolim shuki- nima uchun ular bo'lmasligi kerak? agar shunday o'ylasak nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го дискетниот уред. \t Diskovodni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го проверува документот за валидност \t Hujjatni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за тастатура \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на последната страница \t Oxirgi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра СокобанComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони@ option: check Startup Settings \t Ustunlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести ја пораката во корпата \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се пронајдени локални уреди \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Она што е интересно е дека, ако го правите од љубов, парите сами си доаѓаат. \t Qiziqarlisi shuki, agar siz biror ishni muhabbat bilan bajarsangiz, pul baribir keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани запис \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со & име: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го ограничува бројот на бои алоцирани на осумбитни уреди, ако ја користи апликацијата спецификацијата на бои QApplication:: ManyColor \t Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи скриени папки@ action: button \t Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучи го екранотnotifications \t Ekranni qulflashnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време на забрзување: \t Tezlanish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фокусирај лента за пребарување \t Qidirish paneliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип сертификат: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Главен: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на текст \t Ustunning enini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Пушти \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Други имиња: \t Qoʻshimcha ismlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди датотеки алфабетски \t Fayllarni alifbo boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (1) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менување меѓу виртуелни раб. површиниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Сент_ Китс \t Amerika/ Seynt- Kristofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликациите најчесто го добиваат сигналот SIGSEGV поради грешка во апликацијата. На апликацијата и беше речено да ги сними сите свои документи. Comment \t Odatda, SIGSEGV signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избран текст \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јака небесносина 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "наставката% 1 \t kengaytma% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за конфигурација на прегледот на поштаgeneral settings \t Kontact hisobotigeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КазакстанName \t QozogʻistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинката е подолга од 8 знаци. На некои системи ова може да предизвика проблеми. Може да ја намалите лозинката на 8 знаци, или да ја оставите каква што е. \t Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на позадина на рамка \t Orqa fon uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ВратиStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопственик: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Правило за повторување \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дупликат на фонт \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стилизирани заглавија \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛатвијаName \t LatviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 1Comment \t Ish stoli 1ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нови написи: \t Yangi maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Однесување \t & Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се дозволени податоци \t Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВодаDescription \t SuvDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МеурчињаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов прозорName \t Oʻngga/ Pastga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Другиот е како во Загат и Мишелин рестораните каде се е нестандардизирано, тие се прилагодени на локалните состојби. \t Ikkinchisiga Zagat yoki Michelin misol bo'la oladi. Bu tizimlar andozalashtirilmagan, balki mahalliy talablarga moslashtirilgan. mahalliy talablarga moslashtirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "октNovember \t OktNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова содржи информација за избраната тема. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Ватикан \t Oyropa/ Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај ги & филтрите... \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Дневник \t & Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребна е потврда \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ко_ментар: \t I_zoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори документFile modification date and time.% 1 is date time \t Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локации: \t Manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ливче содржи промени кои не беа предадени. Затворањето на другите ливчиња ќе ги отфрли овие промени. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Данска \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на датотекиName \t Faylni koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТахитскиName \t TaxitianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери ги сите@ action: inmenu Edit \t Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси & родендени... Undo- action: message \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден јазик: \t Andoza til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рамка \t & Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележете поракиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Виолетово- црвенаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупна сума \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во моментов не Ви е дозволено да се најавите. \t Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Состојба:% 1 \t Holati:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Иницијализирам модем... \t Modem tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Команда за монтирање \t Ulash buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј ја миксетата \t Mikserning oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ПрекинатоPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОријаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 7ssl \t Boʻlim 7ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создај нов тип на датотека% 1 \t Yangi% 1 fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хост \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "КОМАНДА \t BUYRUQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "пристап \t ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Друг профил... \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БермудиName \t Bermuda OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Има неиспратени промени за формирање на елементи \t Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди ја сликата \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардното поставување за „% 1 “ во дијалогот за уредување аларми. @ option \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аларм & во: \t Ogohlantirish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно _ниво на зум: \t A_ndoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рашири прозорец \t Oynani yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го тука вкупниот број пати за активирање на алармот \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечен CUPS- сервер (IPP/ HTTP) \t Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Среден клик за да се отвори веб страницата кон која покажува моментално избраниот текст \t Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Агол \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддели 3ncurses и 3curses \t Boʻlimlar 3ncurses va 3curses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одзумирај \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КолумбијаName \t KolumbiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресар на Exchange- серверName \t Manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да чита и запишува \t Oʻqishi va yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на хост за FTP proxy \t FTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВечерName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможен фонт \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоред на страна \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Број на непрочитани \t Oʻqilmagan ustuniView - > Unread Count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТајландскиKCharselect unicode block name \t TaychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со поракиIndicates whether or not a header label is visible \t Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Политика \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Добредојдовте во Алатката за конфигурација на серверот CUPS \t CUPS serverini moslash vositasiga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на неуспеси \t Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПараметарCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кириличен (_Windows-1251) \t Kirilcha (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери датотека... \t & Tanlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па мозокот , како што знаете, е изграден од неврони. \t Xo'sh, siz bilasizki miya neyronlar- asab hujayralaridan tashkil topgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контрола за JackName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го отвора документот во тековниот прозорец \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Основно за & непознати задачи \t & Nomaʼlum uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Множ. знаци: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Целиот свет е опфатен во револуција. \t Butun dunyo huddi inqilob yoqasida turganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темносина 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исцртај рамка околу & некомплетно вчитаните слики \t Toʻliq yuklanmagan rasmlarning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да изберете печатач. \t Printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КонтактComment \t KontactComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Газа \t Osiyo/ Gʻaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи страница со вовед@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронајдете пораки@ action: button Search for messags \t Xabarlarni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЈапонијаName \t YaponiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи веќе постојна инстанција на Кате (ако е возможно) \t Ishga tushirilgan dasturni ishlatish, agar iloji boʻlsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Воопшто не е така. \t Ko'rinishidan bunga o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна оптовареност (15 мин) \t Oʻrtacha yuklanganligi (15 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатете% 1 \t % 1 hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќа е- пошта до сите избрани контакти. \t Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_СтопStock label \t _ToʻxtatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пресметај \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Низа од знаци која ја дава тековната состојба на печатачот \t Printerning joriy holatidan xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ОтвориStock label \t _OchishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 минути \t % 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарување \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИП за геолоцирањеComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Масеио \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Унгарија \t Vengriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. големина на евиденција (MaxLogSize) Ја контролира макс. должина на секоја датотека за евиденција пред тие да бидат ротирани. Стандардно е 1048576 (1MB). Поставете на 0 за да го оневозможите ротирањето. пр: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Однос \t Nisbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маркирај ги сите доводи како прочитани на почеток \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извинете, но не можам да ги сменам пермисиите на „%s“: %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Единечно кликнување за отворање датотеки или папки@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Секогаш прифаќај \t _Har doim qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредот не може да се одмонтира. Пријавената грешка е:% 1 \t Uskunani ajratib boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржано \t Vaqtincha toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форма на раб на рамка \t Uslubni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& холандски \t & Golandchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната контрола на звук %d \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на аларми \t Ogohlantirish roʻyxati@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Контрола на ревизии \t Versiyalarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го бројот на редици што треба да ги има листот. \t Ish varagʻining satrlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот на екран 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Португалија \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали книгите ќе се зачувуваат автоматски. \t Kitoblarni avtomatik ravishda saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Горно копче \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани именување/коментирање на превод \t Nom/izoh tarjimalarini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Движи нагоре \t & Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE уредувач на мени \t KDE menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Звучни датотеки \t Tovush fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опаѓачки \t Kamayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "QImageIOHandler- приклучокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека она што е веројатно најлошо разбраната работа во сите науки и како што знаеме се претвора во една од најспорните концепти- можеби не е науката, но во нашата популарна култура- е идејата на еволуцијата. \t Mening fikrimcha, hozirgi kunda fandagi notog'ri tushuncha, barchamizga ma'lum bulgan, va eng munozarali tushuncha, balkim fanda emas, ammo mashhur madaniyatimizdagi notog'ri anglashiladigan - evolutsiya haqidagi fikrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОчиName \t KoʻzlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Крис Андерсон: \t Chris Anderson:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори папка во ливчиња \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас многу сакав да пишувам уште од четири годишна возраст, а кога имав шест години мајка ми ми купи лаптоп опремен со Microsoft Word. \t Men to'rt yoshligimdan boshlab yozishni sevardim, olti yoshga to'lganimda, oyim menga Microsoft Word o'rnatilgan shahsiy kompyuter-laptop sotib olib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Работна површина \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Што ни треба -- и зборот беше користен многу пати за време на курсот во изминативе неколку дена -- не е еволуција, туку револуција во образованието. \t Bizga esa... to'g\"ri, bu so'z konferensiyada ko'p qo'llanildi... bizga ta'limdagi evolyutsia emas, balki ta'limdagi revolyutsiya kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапен опис. \t Hech qanday taʼrif yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локален настан@ label \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТуркменистанскиName \t TurkmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно, & папките на дискот за пораки се: what' s this help \t what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 1999- 2003, развивачите на KHelpCenter \t (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кеширана меморија \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам, не ме разбирајте погрешно. \t Meni noto'g'ri tushunmanglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи дијалог за поставувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ги сите пораки во избраната нишка како прочитани \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "*** Примери: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // Го монтира CD- ROM \t *** Misollar: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // Kompakt- diskni ulash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Острови Кокос (Килинг) Name \t Kokos (Kiling) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Фонт... \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Користи директно поврзување (може да се потребни дозволи за root) \t & Toʻgʻridan- toʻgʻri aloqadan foydalanish (root' ning ruxsati kerak boʻlishi mumkin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превчитај ја сликата \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подигни во т_ерминал \t T_yerminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Секундарен \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Категории \t Turkumlarnumber of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја запишам конф. датотека% 1 \t % 1 moslama faylini saqlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Коментар: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извор: Email sender address \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општо_BAR_Управувач_BAR_Активни задачи_BAR_Завршени задачи \t Umumiy_BAR_Drayver_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја поставам апликацијата како стандардна: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Изгледаш прекрасно. \t \"Juda ajoyib ko'rinasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Bogʻni ochishni istaysizmi? Spreadsheet cell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја големината на & датотеката \t Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од Frank Pieczynski\\ Базирано на графиката од играта „ pingus “. Description \t Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додава прилог на пораката. Ова може да се повторува \t Xabarga ilova qoʻshish. Buni takrorlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недостасува елементот:% 1. \t Element yetishmayapti:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Никогаш \t & Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави икона... \t Nishonchani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движи надесно \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Факс- сервер (ако има): \t Faks & serveri (agar boʻlsa):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е поставено (општ англиски) @ info% 1 is country name \t @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Графички контроли \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаше проблем со клучевите за криптирање за „% 1 “. Ве молам изберете ги повторно клучевите што треба да се користат за овој примач. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање папка за ресурси \t Manba jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Шпанија \t Ispaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна папка \t Jild haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната папка „% 1 “ \t '% 1' noaniq jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов дневник... \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "недела( и) \t hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на пуштачот не е поставено. \t Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка: \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Matnni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Заглавјето на слиакта е расипано \t Rasm saravhasi buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Оневозможено \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете за да го скриете месечниот календар \t Oylik taqvimni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог со поле за внес на текст \t Kiritish muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Елементарен полнеж \t Elektron zaryadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "C изворен кодName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вграден стил SGIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "*. war *. tgz_BAR_Веб- архиви \t *. war *. tgz_BAR_Veb- arxivlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли во следниот распоред на тастатура \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 3Name \t Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& IP- адреса на преминот: \t Geytvey & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Нумеа \t Tinch Okeani/ Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛозаName \t KoʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзбериPaper SourceResolution \t Avto-aniqlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматирај група рамки \t Eng oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И овие распределби (стапки на фрекфентност) растат. \t Bu masofalar ortib boraveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прочитај \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "тиркизнаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Софтвер \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аларм \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна папка@ title: menu \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "часови/ минути \t soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПартицииComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежен печатач (% 1) \t Tarmoqdagi printer (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИталијанскиName \t ItalyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во ново _јазичеopen in new window \t Yangi _tabda ochishopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пуштачи \t Pleyerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "DMA- канал \t DMA kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но тоа беше она што го сакам, и веднаш штом го завршив училиштето, се пријавив во пожарна станица и бев примен.\" \t Rostdan ham shu kasbni egalamoqchi bo'lganim uchun maktabni bitiriboq, o't o'chirish xizmatiga ariza topshirdim va meni qabul qilishdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти историја \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лимон- шифонcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се сеќавате на Хамлет? \t 1 chi qism, 3 chi ko'rinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Tanlangan maydonning chap chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За да се применат овие промени мора да ги рестартирате апликациите што работат. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индексирањето е запреноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на протокол \t Protokolning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SFTP серверот прими лоша порака. \t SFTP serveri yomon xabarni qabul qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неанимиран пингвинDescription \t Animatsiyasiz TaksDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за доставувачот \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Nepomuk- СервисName \t Nepomuk xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CUPS- сервер% 1:% 2 \t CUPS serveri% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запишување врз датотека? \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормална & боја... \t Oddiy & rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи & TLS за безбедно симнување на пошта \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа слика можете да ја видите и на интерактивна карта. \t Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "понеделник \t Dushanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа ознака дозволува преглед на содржината на папката. \t Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни крајна- нота \t Matnni oʻrtadan tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден број на факс. \t Faks raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "огноотпорна тула 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сметката% 1 нема дефинирано пошт. сандаче: проверувањето на пошта е прекинато. Проверете ги вашите поставувања за сметката. \t % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај листа на нумери од избраните ставки... \t Tanlangan koʻshiqlardan roʻyxat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КомуникацијаName \t XabarnomaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Страна %u \t Sahifa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи температура во часовникот \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Домен: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Широчина на границата \t Chegara eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Науру \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувувам% 1 \t Saqlanmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активна меморија \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "недостапно \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги преземам новите пораки \t Yangi xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време до@ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Геометрија на прозорецот за навигација \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БелгијаName \t BelgiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Задржи го дијалогов отворен по печатењето \t Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Екстра екстра малSize \t Oʻlchami_BAR_XX kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај сесии \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отвори веб- архивата \t Veb- arxivni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Џејмс Робинсон Е Јосиф!\" (Смеа) \t \" James Robinson Josef rolida!\" deb ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматскиот детектор за енкодинг. Валидни записи се \"\" (autodetectors off), \"cjk_parallel_state_machine\" (autodetect east asian encodings), \"ja_parallel_state_machine\" (autodetect japanese encodings), \"ko_parallel_state_machine\" (autodetect korean encodings), \"ruprob\" (autodetect russian encodings), \"ukprob\" (autodetect ukrainian encodings), \"zh_parallel_state_machine\" (autodetect chinese encodings), \"zhcn_parallel_state_machine\" (autodetect simplified chinese encodings), \"zhtw_parallel_state_machine\" (autodetect traditional chinese encodings) and \"universal_charset_detector\" (autodetect most encodings). \t Kodlash usulini avto-aniqlash. Mavjud kodlash usullari: \"\" (avto-aniqlash oʻchirilgan), \"cjk_parallel_state_machine\" (sharqiy osiyocha kodlash usuli), \"ja_parallel_state_machine\" (yaponcha kodlash usuli), \"ko_parallel_state_machine\" (koreyscha kodlash usuli), \"ruprob\" (ruscha kodlash usuli), \"ukprob\" (ukraincha kodlash usuli), \"zh_parallel_state_machine\" (xitoycha kodlash usuli), \"zhcn_parallel_state_machine\" (soddalashtirilgan xitoycha kodlash usuli), \"zhtw_parallel_state_machine\" (anʼanaviy xitoycha kodlash usuli) and \"universal_charset_detector\" (koʻplab kodlash usullari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи дејства на таблата \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скока на претходното совпаѓање \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почни од: \t Salomlashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "О_ткажи отстранување \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празно име на датотека. \t Faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "H_TTPS прокси: \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земја: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "часови: минути \t soat: daqiqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сликата ми стои на цедето... (Смеа) ама, диригентот не испушта никаков звук. \t Mening rasmim CD yuzida chiqadi- (Kulgi) -lekin dirijor umuman tovush chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_НовStock label \t _YangiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема избрана сесија за отворање. \t Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1% од% 2 -% 3 \t % 3 -% 2' dan% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со овој приклучок може да проверувате валидност само на веб- страници. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредноста за запис. Задолжително, во школка користете ''за празно \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СиријскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни келија \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарај ги деловите со & метаинформации: \t & Meta- maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, многу е веројатно дека се што ќе напишам од овој момент натаму ќе биде оценувано од страна на светот како она што дошло по неверојатниот успех на мојата последна книга. \t Va hozirdan boshlab nimaiki yozsam dunyo bo'ylab meni ishimni eng oxirgi muvaffaqiyatli asarimga solishtirishadi, shundaymasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши до... \t Oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Биле пратени за да видат дали има можност таму да се продаваат чевли. \t Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Етернет интерфејс \t Eternet interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се влезе во папката% 1. \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хартија \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при отворањето на XML- датотеката „% 1 “ за внес. \t '% 1' XML faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "HTTP 1. 1 (вклучително компресија gzip/ bzip2) \t HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 qisish bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Папка за испратена пошта: \t \"Joʻnatilgan\" jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј Табела \t Nol koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката е потпишана со клучот% 1. \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИгриName \t OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го поставува настанот или задачата да престане да се повторува на одреден датум. \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за календарComment \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Главниот дел на овој документ е обезбеден со SSL, но некои делови не се. \t Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај документ како \t Yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментар \t Kontekstli yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Специјални поставувања за прозорец... \t & Maxsus oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворач на датотеки и адресиName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излези \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Растечки@ item: inlistbox Sort \t Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Ла_ Риоха \t Amerika/ Argentina/ La Rioxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Првата линија што се совпаѓа \t Birinchi mos kelgan satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Opera 8. 5 на тековно) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставува одреден ден и месец на кои што треба да се повтори овој настан или задача. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' \t @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Која земја \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t Obʼekt freymini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Модем за користење: \t Qoʻllanayotgan & modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема таква команда% 1 \t Bunday buyruq% 1 mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали:universal access, seeing \t universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеа:% 1 (% 2) \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди Келија \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нигерија \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Март \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Никогаш до сега не сум слушал класична музика, но кога го отсвири она од шопинг... (Смеа) \t lekin siz o'sha \"shopping\" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игнорирај \t Spelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вгнездлив менаџер на лични сертификатиName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај... @ action: button Delete session \t Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гласовно активирање: Or_ condition \t Tovush moslamalariOr_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "1/2 од приказот \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка на група \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори датотека \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна морско- зеленаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се пронајде извршната foomatic- datafile во вашата PATH. Проверете дали Foomatic е правилно инсталиран. \t Sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прво треба да внесете име на домен. \t Avval, domen nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи ги поставувањата од Контролниот центар \t Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (E) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Засекогаш \t & Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместете ги избраните датотеки од% 1 во: This menu entry empties the closed items history \t Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди во страницата \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Претходен ден \t Oldingi kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставно_ дејствоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Постои активен процес кој се нарекува еволуција \t Bu erda hech qanday faol jarayon bulgan emas, evolyutsiya degan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете е- поштенски адреси од адресарот. Email subject \t Manzillar daftaridan elektron pochtalarni tanlash. Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на URL: \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатачи \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас среќавам секакви видови на луѓе кои сметаат дека не се добри во ништо. \t Hech narsada qobiliyatim yo'q, deb ta'kidlovchi odamlarni o'zim shaxsan ko'p uchratganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бинарни датотеки на серверот (ServerBin) Основниот именик за извршните датотеки на распоредувачот. Стандардно е / usr/ lib/ cups или / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). ex: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледник на настаниsuffix in the hour size spin box \t Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Периферни уредиName \t Ulangan uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Иконата за мрежни сервери да е видлива на работната површина \t Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одложи до датум/ време: \t Kun/ vaqtda: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Го отвора именикот каде што е монтиран CD- ROM \t kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Kompakt- diskni ulash direktoriyasini ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Габон \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "папка без име \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "вчераtoday \t kechatoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашање на КПошта \t KMail savoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во одреденото време \t Koʻrsatilgan vaqtda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов на прозорците \t Oyna sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Балтички (I_SO-8859-4) \t Baltik (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема слободен простор на уредот \t Uskunada boʻsh joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворено е полеName \t Name=KReversiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистување со ливчињаName \t Tabli veb koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи Табела \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема доволно слободен простор на дискот? \t Diskda boʻsh joy yetishmayaptimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Годишно \t Har yil@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КалкулаторComment \t KalkulyatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ширина на пенкалото: \t & Boʻyoq oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучена папкаName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активен прозорец \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оригинал: \t Asl nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Строго доверливо \t Juda maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на известување \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зоран Димовски, Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земи нови теми... \t Yangi mavzularni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молам изберете слика. \t Iltimos rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Англија \t Angliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани ја позадината \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден табеларен приказ \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Формат: \t _Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Морска зелена 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи скок- порака повторно \t a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го текстот на пораката на алармот. Може да биде и на повеќе линии. @ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabar matnini kiriting. Bu bir necha qator boʻlishi mumkin. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил на графички контроли \t Provayder roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локална сметка \t Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Град: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излезната порака е испратена \t Xabar joʻnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски поставувања \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги покажува сите прилози внатрешно (ако е возможно) View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Периоди по Година \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди адреси... \t & Manzillarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тое е воедно и моја голема животна љубов и фасцинација. Не верувам дека тоа некогаш ќе се смени. \t Bu yana mening butun umri bo'yi sevib va ajablanib qiladigan ishimdir. va men bu hech qachon o'zgaradi deb o'ylamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УгандаName \t UgandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Делење: \t _Boʻlishish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за приказот@ label: textbox Calendar name \t Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Книгата почнува вака. \t Kitob shunday boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Провери ги пораките со антивирусните алатки \t Xabarlarni antivirus yordamida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема таква датотека или папкаQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувањето на ресурсот% 1 не успеа! \t '% 1' manbani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- поштенската адреса% 1 е веќе во Вашиот адресар. \t Elektron pochta% 1 allaqachon manzillar daftarida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1: пораката е прикажана тивко. \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла златица 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& јапонски \t & Yaponchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски монитор - ПроцесорComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Принуди ја сликата да одговара на панелот \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Достигнат е максималниот број сметки. \t Aloqalarning maksimal soniga yetdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Функции за BLT \t BLT funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Minix простор \t Minix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Температура \t Harorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач \t & Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Севита немала како да стигне до таму и нејзиното бебе умрело. \t Sevitaning u yerga boradigan hech qanday transport vositasi yoki mablag'i yo'q edi, shu bois chaqaloq hayotdan ko'z yumdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 14 \t Oynani 14 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Закрпи и друго \t Pachlar va boshqa narsalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако ја изберете оваа опција KDE ќе ги измазни рабовите на фонтовите. \t Agar belgilansa, KDE shriftlardagi harflarning yonlarini tekislaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Детали \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Променливи по избор... \t Freym uslubning moslamalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сантиметри \t Santimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржините на балончето со совет за оваа графичка контрола \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресетирај \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатник на менаџерот за печатењеNAME OF TRANSLATORS \t Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Текст \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона@ label: listbox \t Ustun@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Како стандарден \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во следните 30 години, според УНЕСКО, повеќе луѓе низ светот ќе дипломираат низ образованието од почетокот на историјата. \t Kelasi 30 yil ichida, YUNESKOga binoan, dunyo bo'ylab ko'p odamlar oqishni bitiradi ya'ni butun tarixni hisobga olgandagidan ham ko'p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Доставувачи на последните новости \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Izohni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега, многу деца ми велат дека сакаат да бидат милионери. \t Hozirgi kunda ko'p bolalar menga millioner bo'lishni xohlashlari haqida aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести на & крај \t & Oxiriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отстрани \t Olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај датотекиName \t Oʻxshash rasmlarni qidirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди нагоре \t Yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И оваа мапа е исто така точна. \t Bu xarita ham juda to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери слика \t Belgini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изменете го коментарот... @ label \t Izohni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Порта: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "МестаOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Достапни станици: \t & Mavjud stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВметниГрафик \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ФонтStock label \t _ShriftStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи & под другите \t & Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без историја \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тркало со бои \t Rang doirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "вчера во 00:00:00 PM \t kecha soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оски \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Зарем не ти е страв дека ќе продолжиш да пишуваш целиот свој живот и, никогаш повеќе нема да создадеш книга за која би се заинтересирал некој на светов, никогаш повеќе?\" \t Butun umr davomida yozishdan qo'rmaysizmi? va hech qachon yana bunday asar yozolmaslikdan va hech kim uni o'qimasligidan qo'rqmaysizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани Редица \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонтови и бои \t Shrift va ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имиња: \t Nomlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете мрежна адреса за пронаоѓање на рута. На пример: www.primer.com или 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слободен/ зафатенComment \t Boʻsh/ BandComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да овозможам режим на прелистување со водич? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја содржината на HTML- ознаката („ < “, „ > “ и ознаката за затворање ќе бидат додадени): \t HTML teg tarkibidagini kiriting (<, >, va tegni yopish taklif etiladi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Бои \t & Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам... @ info: status \t Belgilar yuklanmoqda... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тангенс \t Tangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи го времето во универзално време (UTC). \t Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори слика \t Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржината на записот \t Yorliqning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Римјаните ја имале истата идеја, но тие тој бестелесен креативен дух го нарекувале \"гениј\" \t Rimliklar ham bu fikrga qo'shilgan. Lekin ular nu narsani tanasiz ijodkor ruh- genius (ko'pni biluvchi daho) deb ataganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да креирам привремена датотека за зачувување: %s \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коптски@ item Calendar system \t Nusxa olish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможено \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зем_ја: \t Dav_lat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести надолу \t Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Променливи по избор... Style name \t Oʻzgaruvchini oʻzgartirishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Му благодарам на Бил Гејтс и ти благодарам тебе мамо. \t Rahmat sizga Bill Gates va Rahmat Oyijon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Морате да внесете име \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи нормална големина на текст \t Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај на опциите \t Parametrlarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувување страница како веб- архива \t Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Убаво име што сте го избрале за вашиот интерфејсComment \t Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (листовидни прегледи) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на образецот за аларм@ info/ plain \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајдена апликација \t Hech qanday dastur topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Број на страна \t Yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека сè започнува од семејство до семејство, под ист покрив. \t O'ylashimcha, bu har bir uydan, umumiy boshpanadan boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индијанска црвена 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игри за децаName \t Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче за икона \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирање на пребарувањето на CDDBKeywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Командна линијаComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За да се применат овие промени мора да го рестартирате KDE. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на страна \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги кратенките на тастатурата за апликацијата. \t Dasturning tugmalar birikmasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Сервер: \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Мадрид \t Oyropa/ Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги поставувањата за влезни дејстваName \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МолдавијаName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПрозорциComment \t Oynalar roʻyxatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аркадни игриName \t ArkadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "П_уштање на звук: \t T_ovushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според дозволите@ item: inlistbox Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "< Претходно \t < & Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Другата страна не покажа никаков сертификатSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дизајнирано одkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Забрането \t Taqiqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Античка бела 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Ildizni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настана грешка во програмата: интерната програма 'kdepasswd' не беше пронајдена. Нема да може да ја смените вашата лозинка. \t Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Надворешни Граници \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредните корисници ќе ја ценат Конзолата што може да се вгнезди во Konqueror (Прозорец - > Прикажи терминалски емулатор). \t Tajribali foydalanuvchilar Konqueror oynasiga qurib boʻladigan terminalni ishlatishi mumkin (Oyna - > Terminal emulyatori)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Моментален одржувач \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KLibLoader: не може да го вчита приклучокот:% 1 Порака за грешка:% 2 \t KLibLoader quyidagi plaginni yuklolmadi:% 1 Xato xabari:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ветар: \t Shamol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почеток: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календарски планерComment \t Kexi uchun PostgreSQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пребарувај во зададената папкаrequest type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Малезија \t Malayziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Престанува да го повторува алармот по Вашето прво најавување или по зададениот краен датум \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кориснички команди \t Foydalanuvchi buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам групи... \t Guruhlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Франција \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автор:% 1Unknown homepage \t Muallifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Општи апликации од работната околина GNOME \t GNOME muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгради индекс \t Indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувајте ги прилозите воfilename for an unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон KHotKeys \t KHotKeys demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE API документацијаQuery \t KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа може да го направиме и со децата. Кој сум јас, па очите на моите деца не светкаат? \t Va biz farzandlarimiz bilan ham shunday qilsak bo'ladi. mening farzandlarim ko'zlari porlamaydigan nima ish qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на кратенки \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лични информацииName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежи преглед \t Koʻrinishni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "слива 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи го прозорецот на сите површини \t Oyna hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер за симнувањаName \t Yangi yozib olish qoʻshildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема ништо за вметнување \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи скриени датотеки@ action: button \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја твојата папка \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дебелина на Фонт \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележувач со името %s веќе постои за оваа страница. \t Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Друг тип на & печатач \t Printerning & boshqa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега, вие со над 25, подигнете рака доколку носите рачен часовник. \t Endi esa yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar orasidan qo'l soati taqadiganlarni ko'rmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Погрешен акорд, погрешен акорд, погрешен акорд. \t Bu noto'g'ri nota. Noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (поддршка за Java- аплети) \t Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стопирај го избраниот уред \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи празни & полиња \t & Boʻsh maydonlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормална најава \t & Oddiy hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за прикажување@ info in message box \t Koʻrsatish moslamalari@ info in message box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупна големина: @ label \t Jami: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддршка за икони за кратенкиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристигната е нова пошта% 1 \t Yangi xat keldi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редови@ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Хоризонтално: \t & Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете модел на тастатура \t Klaviatura rusumini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи го последниот активен филтер \t Oxirgi aktiv filterni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај & група \t & Guruhning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настана неочекувана грешка при обидот да се додаде новиот елемент \t Yangi yozuv qoʻshilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствена лента со мени \t Foydalanuvchi menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "завршено на \t & yakunlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РазноComment \t Har xilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Личен пликpaper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го прикажам документот за помош \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аудио ЦД- аComment \t Audio kompakt- disklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КОфисName \t KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Посетете ја веб- страницата на Контакт@ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валидноas in good/ valid signature \t as in good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирај слика \t Rasmni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исланд \t Islandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помало \t Oʻlchami_BAR_X kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи коментар \t Izohni qoʻshish... @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапни типови на ресурси во KDE \t Mavjud boʻlgan KDE manba turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра на табла ReversiComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превчитај & листа \t & Roʻyxatni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Одговори на испраќачот: @ title Message template \t & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој паричник веќе постои. Не може да запишувате врз паричници. \t Qopchiq fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 6Name \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на домен \t Domenning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заврши \t & Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со ова копче се запира тековното пребарување. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НоскоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Број на страна \t Betning soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги одредува дејствата кои му се дозволени на сопственикот. \t Egasi bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции: \t Parametrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие гледаат на своето тело како форма на транспорт за нивните глави, нели? \t Ular tanalariga faqat boshlarini ko'tarib yuruvchi tranposrt vositasi sifatida qaraydilar. to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредни & опции \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Упростен Кинески (_GB18030) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Процедурата за да се постави сертификатот на клиентот за сесијата, не успеа. \t Seans uchun klient sertifikatini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ја & вредноста на променливите на околина \t Muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја отворам датотеката „%s“: %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Процесот escputil се уште работи. Мора да почекате на неговото завршување пред да продолжите. \t escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Замениkeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на кутијата за избор \t Tanlash qutisi rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматот на датотеката е непознат или неподржан. \t Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за сертификат \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори го & тековниот преглед \t Joriy & koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна прокси- скриптаComment \t Proksi skripti haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете тука за да ги замените сите појавувања на непознатиот текст со текстот во горното текстуално поле (на лево). \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ново јазиче \t Yangi tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лоцирај документи и папки на овој компјутер по име или содржина \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Раздвои ќелии \t Katakni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Главен алатник@ title: menu \t Asosiy asboblar paneli@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "_ Напушти@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати е- пошта на контакт... \t Aloqaga xat & joʻnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување... Name \t OʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Формати \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извези обележувачи \t Xatchoʻplarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инверзија на изборот \t Teskarisini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа страница содржи промени што не беа предадени. Затворањето на прозорецот ќе ги отфрли овие промени. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси & раздвојувач \t & Ajratuvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GenericName=KOffice компонентаName \t KOffice diagramma komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "важна \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба да наведете корисничко име и лозинка за долунаведениот прокси- сервер пред да ви биде дозволен пристап кон која било локација. \t Quyida koʻrsatilgan proksi serverga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Видете ја искористеноста на дискотName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ДаStock label \t _HaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НаукаName \t Fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Основно за новите контакти \t Yangi & aloqalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "(Ништо) \t (Yoʻq)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПеруName \t PeruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележувачи од Галеон/Конкверор \t Galeon/Konqueror xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади нова страница \t Yangi freymlar toʻplamini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сесии \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документот \"% 1\" е изменет. Превчитувањето ќе ги загуби сите промени. Дали сте сигурни? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери звучна датотека \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Иконата за домашната папка да е видлива на работната површина \t \"Uy\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Променливи по избор... \t & Boshqa oʻzgaruvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да прифатите или да одбиете? \t Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сократ верувал дека тој имал \"демон\" кој од далеку му ја кажувал мудроста. \t Suqrot esa, hammaga mashhur, uning 'daemon' i borligiga ishongan kimki, unga uzoqdan turib aqlli fikrlarni aytib turgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Виндхук \t Afrika/ Vindhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (IE 5. 5 на Win 2000) Name \t UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преноси:% 1 \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Aktiv varaqni bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски & опции \t Tizimning & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за печатење \t Bosib chiqarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Икалуит \t Amerika/ Ikaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст% 1 \t Matn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние не учиме американска историја во Британија. \t Chunki bizda, Buyuk Britaniyada, Amerika tarixini o'tilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај нова листа со нумери \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kwin: неможам да присвојам избор на менаџер, работи ли некој друг менаџер на прозорци? (обидете се со опцијата -- replace) \t kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа опција одредува кој ден ќе се смета за прв ден во неделата. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подцртај \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи го прозорецот над другите \t Oyna eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ШпанијаName \t IspaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настана неочекувана грешка при обидот да се избрише оригиналната папка, но папката беше успешно копирана \t Asl jildni olib tashlashda xato roʻy berdi, lekin jilddan nusxa muvaffaqiyatli olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на VPN \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ги сите прилози... \t Hamma ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај листа... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 (макс.% 2) kb/ сек \t % 1 (maks.% 2) kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресар за NetscapeName \t Netscape manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај & специјален (псевдо) печатач... \t & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го откажете овој напис? \t Rostdan ham ushbu maqolani bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Секунда: \t Soniya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувување шема... \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вгнездлива компонента за гледање сликиName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редица: \t Navbat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја: \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкотви се на панелот по поврзување \t Ulanganda panelda & yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледот не успеа: не беа пронајдени ниту внатрешниот прегледувач на PostScript во KDE (KGhostView) ниту било кој друг надворешен прегледувач на PostScript. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. Na KDE PostScript koʻruvchi (KGhostView), na tashqi PostScript koʻruvchi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да се придвижите еден чекор напред во историјата на прелистувањето. \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Acrobat читачName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БатеријаName \t Batareya nazoratchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете анимација \t Animatsiyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контролен модул за прелистување со Konqueror \t Konqueror' da veb- sahifalarni koʻrish uchun boshqarish moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Играта заврши, вие победивтеComment \t Oʻyin tugadi, siz gʻalaba qozondingizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е обележано, прикажи ја температурата веднаш до иконата за времето. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Глушец@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија на апликацијата \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нелегален приоритет:% 1 \t Muhimlik darajasi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација@ title: window \t Maʼlumot@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симбол на валутата: \t Pul belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истек на време за прелистување: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И, така, до крајот на животот, кога и да слушнете класична музика, секогаш ќе знаете дали ги слушате импулсите. \t Va endi umringiz oxirigacha, har safar mumtoz musiqa tinglaganda siz bu umpuls, urg'ularni seza oladigan bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши како% 1 \t % 1 sifatida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Што чекате? \t Siz nimani kutyapsiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го избришете овој% 1 избран образец за аларми? @ action Reload calendar \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ action Reload calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте поставувања за TCP/ IPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете лозинка сега \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеме да ја отвориме оваа (Аудио) АГ: \t Mana bu birini ochsangiz bo'ladi, (Tovushli) AG:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имеname of the containing folder \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специјални датуми \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пристапам кон XML- датотеката „% 1 “. \t '% 1' XML fayliga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Професија \t Kasb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Авганистан \t Afgʻoniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај валидатор... \t Tekshirishni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "J2ME комплет алаткиName \t J2ME vositalar toʻplamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Соломонски ОстровиName \t Solomon OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името на образецот за аларм@ label \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај го избраниот предмет од лентата со алатки \t Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Зборувај пак \t Boshqatdan _aytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се избрише датотеката% 1. \t % 1 faylni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапни профили за камери \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на приоритет: 0 < = приоритет < = 100, каде 0 е најмал \t Muhimlik darajasini koʻrsatish: 0 < = muh. dar < = 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Позадина: \t Orqa & fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го стартувам dd. \t dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕксплозијаName \t PortlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите фонтови \t Hamma shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ЗаStock label \t Dastur _haqidaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Празен документ \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на прилогот \t Ilovaning & xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратенката %s не постои \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ВметниStock label \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лични датотекиName \t Shaxsiy fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празно име на сервер. \t Serverning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај во & адресарот \t Manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за менување на мапи на тастатурите \t Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќам податоци за печатење на печатачот:% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создава компатибилен индекс со ht: // dig \t ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се вчита валиден управувач за печатачот% 1. \t Printer (% 1) uchun kerakli drayverni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Линеарноста е проблем. \t Bitta muammo - liniyaviylik, bu haqda gapirib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај нова тема “%s” \t “%s” mavzusini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на конфигурацијата на KDE \t KDE moslamasini boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јован КостовскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам преглед \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од февEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АвторNAME OF TRANSLATORS \t MuallifNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Автоматски \t _Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Арапски (ISO-_8859-6) \t Arabcha (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земја/ регион и јазикName \t Davlat va tilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Научен калкулаторGenericName \t Ilmiy kalkulyatorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& До: \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ext2 Linux простор \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рашири (само хоризонтално) \t Yoyish (faqat eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од ShvatIndian National month 6 - LongName \t ShvatIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгледа дека% 1 не е датотека со слика. Ве молиме користете датотеки со овие наставки:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllarni ishlating:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите написи \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГерманијаName \t OlmoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ло_зинка \t Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа ме вознемируваше. \t Va bu meni chalg'itdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги сите избрани фонтови \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го демонтирам %V \t %V ni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на боја \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе информации... \t Koʻproq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Задоцнување во секунди до покажување на следната слика \t Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зум \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди растечки \t Xorvatiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТигринјаName \t TigrinyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "2D графика \t 2D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создава кеш датотека за документот \t Hujjat uchun kesh faylini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "виолетоваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја избришете сметката „% 1 “? \t Rostdan \"% 1\" aloqani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дома@ action Beginning of document \t HomeQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е продолжение на книгата \"Незгодна вистина\" каде се разгледуваат сите решенија на климатската криза. \t Bu kitob \"An Inconvenient Truth\" (\"Noqulay Haqiqat\") kitobining davomi va bu iqlim inqirozini hal qiladigan hamma yechimlarni izlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардни поставувања на компактен преглед \t Ixcham koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А во иднината, тоа нема да ни служи. Мора да ги размислиме фундаменталните принципи според кои ги едуцираме нашите деца. \t lekin kelajakda, bu bizga yordam bermaydi bi eng asosiy go'yalarimizni qayta o'ylab chiqishimiz kerak bolalarimizga qandya ta'lim berayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеа) \"Треба повеќе да се трудиш.\" Татко му го праќа во кревет и му вели на Шекспир, \"Ајде веднаш во кревет,\" на Вилијам Шекспир \t ( Kulgi) \" Yaxshilab tayyorlan\" Otasi uni uyquga elitib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Од каде дојде таа глупава риба \t Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервис: \t Xizmat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МартиникName \t MartinikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ограничувања \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторувај секои \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Џереми Бентам, голем утилитаристички филозоф, еднаш го изнесе овој аргумент. \t Buyuk utilitarizm faylasufi Jeremi Bentam o'z vaqtida bunday yondashuvni tanqid qilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статистика на виртуелната меморијаName \t Virtual xotira statistikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги прикажува виртуелните работни површини на страниците на цилиндарComment \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& На цел екран \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Северни Маријански Острови \t Shimoliy Mariana Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е поставено на true, Nautilus ќе побара потврда кога ќе се обидете да ставите датотека во ѓубрето или пак да го испразните ѓубрето. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПлатинумComment \t PlanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да ја создадам папката% 1 бидејќи таа веќе постои. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок Опис Датотека Типови \t Plagin Taʼrifi Fayl Turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГурмукиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И третата поента околу интелигенцијата е, таа е различна. \t Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на образец \t Namunaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери знак налево \t Chapdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Трајно \t & Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KWord AbiWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "К_реирај \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче за забрзување \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Јазик \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хоризонтални линии \t Gorizontal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го повторува алармот на избраниот ден од месецотLast day of month \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlashLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Google- групиQuery \t Google - GuruhlarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Застани на име \t Nomlarda toʻxtash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МеморијаComment \t BoʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Засенчи го прозорецот \t Oynani soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи ја & стандардната страница за дизајн \t & Andoza staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможено \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одберете _предмет за додавање на \"%s\": \t \"%s\" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Лого: \t Belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детален преглед \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни клипборд \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Адреса:proxy method \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ext3 Linux простор \t Ext3 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашај дали да снимиш на диск наместо \t Diskka saqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова врска до апликацијаName \t Dastur bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со папки \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Барајonswitch \t Qidirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да ги отстраните овие листи со нумери од вашата колекција? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлосина 2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СложувалкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Форумите за поддршка на GNOME \t GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди ја тековната слика со %s \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, можеби ја утнавме вистинската лекција тука. \t Endi, biz bu yerda eng asosiy saboqni esdan chiqaryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Ирска \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избраните имиња на датотеки изгледаат како да се невалидни. \t Tanlangan fayl nomlari toʻgʻriga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси CSV- листа... \t CSV roʻyxatini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај раздвојувач \t Ajratuvchini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се спремам за преместување во %B \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажува потпис за денот \t Bugungi imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќам напис... \t Maqola joʻnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KSnapshot не можеше да ја зачува сликата во% 1. \t KSnapshot rasmni quyidagiga saqlay olmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "неактивно \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Свети_ Томас \t Amerika/ Seynt- Tomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчиња за наука/ инжинерство \t Ilmiy/ Muhandislik hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум/Време: \t Sana/Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излези по испраќање \t Joʻnatishdan keyin chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја патеката до вашата htdig програма, на пр. / usr/ local/ bin/ htdig \t Htdig dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htdig) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај го уредувачот на обележувачи \t Xatchoʻp tahrirchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршната% 1 не беше пронајдена во вашата PATH. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "B3/ модификација на B2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери од адресар... \t Oluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФилипиниName \t FilippinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мај \t Maks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата баба или саканиот. Некој што го сакате од сè срце, но кој повеќе не е со вас. \t Sevimli buvingizmi, sevgan odamingizmi, kimdir, siz butun qalbingiz bilan yaxshi ko'rgan inson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KWord Applixword import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отстрани амблем... \t Emblemani _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE даемон за паричникName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прикажи колони \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одговори на \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мала слика \t Miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои документ именуван како \"% 1\". Дали сакате да го пребришите? \t '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "С_лајд шоу \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај наназад \t Orqaga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај екран \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежа \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи во КОрганизатор@ label: spinbox \t KOrganizer' da koʻrsatish@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кадетска сина 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажан текст: \t Koʻrsatiladigan matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Управувачот е успешно експортиран. \t Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "joystick - модул на kcontrol за тестирање џојстици \t Joystik uchun boshqaruv moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден рок на траење за артикли во денови. \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "новаmsg status \t Yangimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внатрешна грешка на серверот \t Serverning ichki xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај & GwenviewDescription \t Gwenview' ni ishga & tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тетратка (пример) Name \t Yon daftarcha (misol) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги & идните \t Eski narsalarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "#14 пликpaper size \t Konvert №14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GNU асемблерLanguage \t GNU AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџмент на печатење во KDE \t KDE bosib chiqarish boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Следна \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Германија \t Olmoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дискот е полн \t Diskda boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнување од: \t Quyidagidan yozib olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Toʻq koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај нов пуштач на програми \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Лисабон \t Oyropa/ Lissabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи... \t Oʻchirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е најверојатно предизвикано од бубачка во програмата. Размислете околу испраќање на целосен извештај за бубачка како што е дадено подолу. \t Bunga dasturdagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ефект: \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лесен стил, втора ревизијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врски:% 1 \t Ulanishlar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај... \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај и поврзи се \t Saqlash va & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читач на вестиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти & ги завршените \t unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Претходно \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испечати тест- страница \t Sinov betini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почекајте додека се вчита датотеката \t Iltimos fayl yuklanguncha kutib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за менаџирање на паричници во KDE \t KDE uchun qopchiq boshqarish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Делењето на датотеки е оневозможено. \t Jildlarni boʻlishish oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Краснојарск \t Osiyo/ Krasnoyarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тјунери \t Tyunerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТамилскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Слика: \t _Rasm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместувањето не успеа \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Пангниртунг \t Amerika/ Pangnirtung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "SD/MMC уред \t SD/MMC uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи Табела \t Maydonni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за менаџмент на мобилни телефониName \t Uyali telefon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на & текст: @ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Заклучи екран \t Ekranni _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја оваа опција ако сакате менаџерот на сесии да прикажува дијалог за потврда при одјавување. \t Agar belgilansa, seansni tugatishda tasdiqlash uchun oyna koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација:% 1 \t Manzil:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Заврши со активната сесија \t & Joriy seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно: @ label: listbox \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темносиваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматско зачувување \t @ option: radio never save the cache automatically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликацијата „% 1 “ не е пронајдена! \t Dastur '% 1' topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1: извршувањето не успеа со порака:% 2 \t % 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е критичниот период за развој на слухот, но што се случува? \t Bu tovush rivojlanishi uchun juda dolzarb davr, ammo u yerda nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Choukei 2 пликpaper size \t Konvert Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги брише старите работи од HTTP кешотName \t HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Северна ЕвропаName \t Oyropa, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "доматcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИндексComment \t IndeksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден распоред на колоните при поглед како листа. \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Застој за двоен клик \t mouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е соба со жени кои малку спијат. \t Bu uyqusi kam ayollar to'la xona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не заобиколува други рамки \t Shu freymni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Погледот со икони наиде на грешка. \t Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот се засенчува нагореName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отповрз_ и@ action: button \t Uzish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аудио и Видео IDEName \t Audio va video IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го овозможува алармот за минималната вредност. \t Pastki chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KWord ASCII import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи ја галеријата на слики \t Rasm toʻplamini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за мрежна папка \t Tarmoq jildi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ви благодарам. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GNOME Nibbles играName \t GNOME uchun Nibbles oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатарски систем \t Bosib chiqarish tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А сигурно не ве канат повторно. \t Va sizni hech qachon yana chaqirishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши го избраниот обележувач или тема \t Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според тип \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не, доколку сакам ќе можам да кажам, \"Јас сум романописец.\" \t Yo'q, yo'q, xohlasam \"Men romanlar yozuvchisiman\" deyishim mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави грешка при прикажувањето на помош: %s. \t Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "/_За \t /_Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Лозинки: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани шаблон \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=БретонскиName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупреди за повлечени сертификати \t & Oʻzgargan sertifikatlar haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПравиName \t ChiziqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажана е критична поракаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НорвешкаName \t NorvegiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежен печатач (TCP) \t Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индекс за одделот% 1:% 2 \t % 1:% 2 boʻlimi uchun indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Авторски права © %Id–%Id авторите на Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конверзија во XMLUI \t XMLUI' ga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржини: \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проред \t Bogʻni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активни екстензии. \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди сл_едно \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КПошта е моментално во режим без мрежа. Вашите пораки ќе бидат задржани во излезното сандаче додека не се поврзете на мрежа. \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локален настан \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Безбедна школка (ssh) \t & SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова & листа \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Написи \t Maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KWord Palm Doc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да изберете датотека што содржи JavaScript политики. Овие политики ќе бидат споени со постоечките. Дупликатите ќе бидат игнорирани. \t Tarkibida JavaScript qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГренадаName \t GammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да конструирам вредностthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечениот компјутер ја затвори врскатаSSL error \t masofadagi kompyuter aloqa uzdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани заглавиеshortcut \t Sarlavhani olib tashlashshortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сериска \t Ketma- ket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НавахоName \t NavajoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на команда \t Buyruqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Добредојдовте во „ Инфоцентарот на KDE “, централно место за да најдете информации за вашиот компјутерски систем. \t Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хебрејски (_MacHebrew) \t Yahudiycha (_MacHebrew)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се промени позадинската слика. \t Rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнесувањето не успеа. \t Eksport qilish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите страници \t Hamma betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ајде, да видиме што, всушност, се случува тука. \t Keling yaqindan ko'rib chiqaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден формат (% 1) \t & Andoza format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатачот% 1 веќе постои. Продолжувањето ќе го пребрише постоечкиот печатач. Дали сакате да продолжите? \t Printer (% 1) allaqachon mavjud. Davom etilsa mavjud printer almashtiriladi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да запишамQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протоколот е филтер- протокол \t Bu protokol filter protokoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сликата е преголема за делениот мемориски сегмент \t Rasm xotira uchun juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минималистички менаџер на прозорци базиран на AEWMName \t AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1, големина% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Архивата веќе постои \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Си купив брз автомобил. \t Men tez yurar mashina sotib oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бебето седи во скутот на својот родител и ние ги обучуваме да ја вртат главата кога звукот се менува - на пример од \"а\" во \"и.\" \t Chaqaloq ota yoki onasining tizzasida o'tiradi va biz ularni tovush o'zgarganda, masalan, \"ah\" dan \"ee\" ga, -- masalan, \"ah\" dan \"ee\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Политика за приклучоци: \t & Plagin qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создавањето симболички врски не е поддржано со протоколот% 1. \t % 1 protokoli bilan ramziy bogʻ yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нашиот образовен систем е изграден по модел на брза храна. \t Ta'lim tizimini biz fastfud oshxonasi modeliga asosanib tuzganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И сега замислете дека се наоѓате на некоја улица во Јапонија, и прашувате некој минувач до вас \t Endi esa, tasavvur qiling, siz Yaponiyadagi biror ko'chada turibsiz, yoningizdagi kishiga qarab, shunday deysiz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Tanlangan varaqni yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога дува ветер, сиот вишок енергија од ветерницата се пренасочува во акумулаторот. \t Shamol esayotganda, shamol tegirmonidan kelayotgan ortiqcha energiya quvvatga aylanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патека до папката со индекси. \t Indeks direktoriyasiga yoʻl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Бисау \t Afrika/ Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Киритимати \t Tinch Okeani/ Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Точки (pt) \t Nuqta (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Реконструирај локација \t Manzillarni & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Припреми ја папката за преместување со командата „Вметни“ \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е начинот на кој долго време луѓето од Западот размислувале за креативноста. \t G'arbda ijodkorlik haqida odamlar uzoq payt shundya fikrga ega bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај фонтови... \t Shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Музика \t Musiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ознака за година \t Yil tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Терминалски апликацииName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стринг \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери елемент@ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи дијалог за одјавување \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на сервисиComment \t Xizmat boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Копирај \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Доколку е вклучено, gnome-session ќе го извести корисникот пред да ја прекине сесијата. \t Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Еритреја \t Eritriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на претходниот напис \t Oldingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го прикажам алармот во КОрганизатор \t Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локален печатач (паралелен, сериски, USB) \t Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тестирам... \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден URL \t Notoʻgʻri manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче за забрзување \t Akselerator tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај страница \t Bet nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "М_отај назадStock label, media \t _OrqagaStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранете поле \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Двојно кликнување за отворање датотеки или папки@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аркус синус \t Arksinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Го ставате во 15 литарски сад, и ќе го излади скоро до точка на замрзнување, три степени над нулата, и ќе го држи ладно следните 24 часови додека температурата на собата е околу 30 степени целзиусови. Навистина е ефтино. \t Britaniyda ular bor-da! va biz sinov uchun apapratni qurdik, va chindanham, past bosimli, zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вгнезден текст уредувачComment \t Ichki matn tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излез од наредбата: „% 1“ NAME OF TRANSLATORS \t Buyruqning natijasi: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб сајтот на GNOME веб прелистувачот \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовлекување \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Винипег \t Amerika/ Vinnipeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "На крајот, побудалеа. Аплаудираа. \t Va oxiri ular hayajonlanib qarsak chalishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучоци за Netscape Communicator reg; (за гледање Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video итн.) \t Netscape Communicator reg; plaginlar (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, va hokazoni koʻrish uchun.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општо \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Енкориџ \t Amerika/ Ankorej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзи се со уредот поврзан со тековната отворена папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа врска упатува на помошта. \t Ushbu bogʻ yordam uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на повратен повик \t Qayta chaqiruv turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го извршам прашањетоQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекин% 1the unit 1 per second \t Int% 1the unit 1 per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ќе ве праша дали сте сигурни дека сакате да го затворите прозорецот кој има повеќе отворени ливчиња. \t Bir qancha tabli oynani yopishdan oldin yopish yoki yopmaslik haqida soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова политика за приклучоци \t Yangi plagin qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KPresenter SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Геологија \t Geologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истек на време за pppd: \t pppd & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиент NEC SOCKS \t NEC SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучи го екранот \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашај ме подоцна \t Keyinroq soʻrang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Должина \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардниот редослед на подредување на објектите при погледот како икони. Можни вредности се \"име\", \"големина\", \"тип\", \"датум на промена\" и \"амблеми\". \t Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" va \"emblems\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Добро, и ние ја слушавме таа песна, ама \"Пионерите во биолошката војна\" е закон! \t Biz bu haqida ham eshitganmiz, lekin \"mikroblarga qarshi eng avvalgi kurashuvchilar\" butunlay zo'rdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Конфигуратор на повеќекратни монитори \t KDE uchun bir nechta monitorni moslagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t Bezaklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за КБелешки во КонтактName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Експортирај... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календарски планерName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Висина: NAME OF TRANSLATORS \t & Uzunasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десно: \t Oʻzgarmas (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум/ време за краен рок \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Список со точки \t Koʻkish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Виорни ѕвездиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исечи \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на мрежиComment \t NetworkManagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 11Comment \t Ish stoli 11ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на корисникот е празно. \t Foydalanuvchi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи го кодирањето на јазикот \t Tilning kodlash usulini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SUSE LINUX Openexchange- серверName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на стил \t Freym uslubi boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија на сервер \t Server versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автовметни е вклучено. \t Avto- qoʻyish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефонија \t Telefoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗвукComment \t TovushComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стринг \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Малку \t Kam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Таа лозинка беше неточна. \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текстуални датотекиComment \t Matn fayllariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клон наFixed, abitrary position \t Fixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави UID \t UID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пополни \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напушта по крај на поврзувањето \t Aloqa yakunida dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јужно лужичкиName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го рестартирам компјутерот \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничко име за Kolab \t Kolab foydalanuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате перманентно да го избришете %B? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирам '%s' \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пурпурнаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бланширан бадемcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов дијалогComment \t Yangi dialogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои како папка@ title: menu \t Jild sifatida allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ги сите \t Hammasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наредба/ адреса: \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на позадина \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи/скриј ја површината на галеријата. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Автоматска конфигурација на прокси \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Позадини и амблеми \t Orqa fonlar va emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рабови на рамка \t Freymning oʻng chegarasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени големина \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Височина \t Balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord - Вметни табела \t Jadvalga yangi ustunlarni koʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кралска сина 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Согорувачки мотор \t Oʻt oʻchiruvchi mashina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете мрежна адреса за пронаоѓање на рута. На пример: www.primer.com или 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџмент на сесии \t Seanslarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Зошто јас бев, после се, претседател на компанијата. \t Axir, men kompaniyaning prezidenti edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери... \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одговори на & сите... \t Hammaga javob berishMessage - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Речници \t Lugʻatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапот е забранет: мора да сте root. \t Ruxsat yoʻq: siz root boʻlishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "За да ја користите оваа опција на програмата, на Вашиот систем мора да биде инсталиран %s \t Dasturning ushbu imkoniyatidan foydalanish uchun %s oʻrnatilgan boʻlishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбивни копчиња \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидно време \t Xato vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствена локација \t Boshqa manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави во лево \t Pastda tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice филтерName \t KOffice fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затворате документ \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Словенија \t Sloveniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи одложување \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи грешка при создавањето на вашата тема. \t Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги изложивме американските бебиња за време на овој критичен период на мандарински. \t Shu davrda Amerikalik chaqaloqlarga Mandarin tilini eshitdirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката веќе постои \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "компјутерот не е пронајден \t xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "минthe frequency unit \t daqiqathe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "морска школка 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слуша на \t Tinglash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за странична веб- лента \t Veb yon paneli uchun plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Корисничко име: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се очекуваше папка. \t Jild kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот се затвораName \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стрелка \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бебињата и децата се генијалци сè додека не наполнат седум години, а потоа има систематско опаѓање. \t Chaqaloqlar va yosh bolalar yetti yoshga chiqquncha dahodirlar, undan so'ngra muntazam ravishda sustlashish bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежна маска \t Tarmoq maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Импеданса на вакуум \t Vakuum qarshiligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди ја ставката... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Овие облаци може да станат многу големи, се до 50 милји во ширина и достигнуваат до 65,000 стапки во атмосферата. \t Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi, va 65000 futgacha (20000ga yaqin metr) atmosferaga erisha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лиценца: \t Litsenziya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди опаѓачки \t & Kamayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јака розова 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Галерија на слики \t _Rasm toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Луанда \t Afrika/ Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КВреме -% 1 \t KWeather -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржината на папката не може да се прикаже. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликации \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристигната е нова е- поштаName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t RangliStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Управувач за IFHP (% 1) \t IFHP drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски избор на & наставката на името \t Faylning kengaytmasini & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Авторитетот за сертификати (CA) на сертификатот не е валиден. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката за трансформирање \t Aylantirish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И, иако возрасните не се баш на ниво на тоталитарни режими, децата немаат, или имаат многу малку, глас во поставувањето на правилата, кога ставот всушност треба да биде реципроцитетен, што значи дека возрасната популација треба да учи од и да ги зема предвид желбите на младата популација. \t O'smirlar juda ham totalitar tuzumdagi darajada bo'lmasalar ham, yosh bolalar qoidalarni tuzishda umuman yoki juda oz hissalarini qo'shadilar. Aslida, bu munosabat o'zaro bo'lishi kerak. Bu shuni anglatadiki, o'smirlar yoshlarning orzu va istaklarini o'rganish va e'tiborga olishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ок, значи има повратна врска која става вето на сигналот од огледалните неврони спречувајќи свесно да го почуствуваме тој допир. \t lekin aslida bu sezgini o'zingiz tajriba qilmaysiz bo'lmasa siz adashib ketgan bo'lardingiz. qaytar signal bor oyna neyrondagi signalni to'xtatadigan yani sizni chindna ham shu qo'l tegishini sezishingizni oldi oladigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова, патем, е вистинска случка. \t Aytgancha, bu haqiqiy voqea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзобличувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Увези обележувачи од друг прелистувач или друга датотека со обележувачи \t Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести ја нишката во корпа \t Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автом. детекција \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создајте нова потпапка под тековно избраната папка \t Tanlangan joriy jildda yangi tub jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "по е- пошта \t Elektron xat orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи го \t Ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контактирајте со администраторот на серверот за понатамошна помош. \t Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "за непрочитани \t Oʻqilmagan ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табулатор & лево \t & Tabulyasiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави го ефектот на оневозможената икона \t Aktiv emas nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валиден потпис со доверлив клуч \t Ishonchli kalitli haqiqiy imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го извадам медиумот \t Diskni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Линукс- конзола \t Linux terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во & ново ливче \t & Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Замислете Мартин Лутер Кинг да кажеше: \t Tasavvur qiling-a, Martin Luther King \" Mening orzuim shuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (C) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина на анимацијата \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бр_зина на освежување: \t _Yangilanish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за квота на печатач \t Printerning kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Италијански пликpaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај книга \t Kitob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Улица \t Koʻcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Провери во базата Sycoca само еднаш \t Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресар \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "1 (највисок) \t 1 (eng yuqori)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги вметнува тековните датум и времеName \t Joriy sana va vaqtni qoʻyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преведи го елементот \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на веб страната со KDE теми \t KDE uchun mavzular veb- saytini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кориснички профил \t Aloqa roʻyxatini avto- bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете компонента за уредување \t Tahrirchi komponentini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори терминал@ action: inmenu \t Terminal@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Само што требаше да дојде до (ми), вели: \"А, не, подобро да си се вратам.\" И се враќа. \t Yani E notasiga yetay deganda u \" qani bunga bir aylanib qaytib kelaychi \" deydi shuning uchun u yana takrorlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менување на текстот во статусната линија: \t Holat panelidagi matnni oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса за _домен: \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мај \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои шема со ова име. \t Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Распореди ги иконите за да одговараат подобро и за да се одбегне преклопување \t Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја адресата на прокси- серверот за HTTP. \t HTTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе го зачувувам URL% 1 \t URL allaqachon yozib olinmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MOV ВидеоплеерName \t MOV video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема опис \t Taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. големина на барање (MaxRequestSize) Ја контролира макс. големина на барањата HTTP и датотеките за печатење. Поставете на 0 за да ја оневозможите оваа можност (стандардно е 0) пр: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупредувања \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стратегиска играName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДомаGenericName \t UyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обработени датотеки:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го вчитам текстуалниот запис бр.% 1 од базата% 2 \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај цел екран со двоен клик \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистување со ливчиња@ label: listbox \t Tabli koʻrish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов тип на датотека \t Yangi fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали за тема за работна површинаComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се запише датотеката% 1. Дискот е полн. \t % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Манила \t Osiyo/ Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Менаџер на теми за поздравни екрани \t KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервис за временска прогнозаComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "четCoptic month 2 - LongName \t PayCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табела \t & Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПиротехникаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Користи системски фонтови \t Tizimning shriftidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на контакти < roleLabel >: \t Aloqa tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Референца \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Секогашunderline \t Yoqilganunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите датотеки \t Hamma fayllar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Украина \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "корална 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани келија \t Katakni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GNOME ШахName \t GNNOME shaxmatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПластикName \t PlastikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Средно копче: \t Oʻrta & tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префикс за инсталацијата на Qt \t Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја избришам оригиналната датотека \t Asl faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развој на KDEName \t KDE uchun dasturlashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е true, прошири ја листата со задачи во прозорецот на календарот. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори без зачувувањеQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај тема \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "DN, order, RDN, attribute, редослед, атрибутKeywords \t korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката со име% 1 веќе постои. Дали сакате да запишете врз неа? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тастатура \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Надворешен прелистувач \t Tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Екстра малSize \t Oʻlchami_BAR_X kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само во изборот \t Faqat belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери... \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екваторијална Гвинеја \t Ekvatorial Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настан \t Hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнесувањето на телефонот е завршено. \t Uyali telefoniga eksport qilish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на стил \t Jadval uslubi boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во ново ливче@ action: inmenu \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го прилагодува екранскиот чувар \t Ekran saqlovchisini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тамилски \t Tamilcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не бриши \t Olib tashlan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Звук- миксерComment \t Shovqin filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при бришењето на папката% 1 на серверот: \t Serverdagi% 1 jildini oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на сесии \t Seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Свифт_ Карент \t Amerika/ Svift Karent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& До \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверката на автентичност не успеа. Проверете ги вашите корисничко име и лозинка. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Foydalanuvchi va maxfiy soʻzni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Смени завршени задачи \t & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Идентификувај се како \t Quyidagicha identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако не пристигнат податоци за: \t Maʼlumotlar olinmasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешки \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Матрица \t Matritsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Позадини и амблеми... \t _Orqa fon va emblemalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Децимални места: Calendar System Gregorian \t Kasr raqamlari: Calendar System Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "тековната папка со сите нејзини потпапки@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Некој друг би ја ставил на лекови и би и рекол да се смири. \t Kimdir esa unga dorilar berib jim bo'l, ko'p qimirlama deyishi mumkin edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани дејство \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи Java глобално \t Java' ni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеките во папката %B не можат да се копираат бидејќи немате пермисии да ги прочитате. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзи рамка \t Freym orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Ел_ Салвадор \t Amerika/ Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скок- квадратиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ажурирање на KHotKeys \t KHotKeys demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Турски (_IBM-857) \t Turkcha (_IBM-857)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна маслинесто- зелена 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Звук \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Rajab \t Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рачна конфигурација на прокси \t Proksini qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Артист \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во меѓувремеComment \t MeanwhileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при пишување \t Yozish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "азурна 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "нема квота \t Kvotasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гестикулации со глушецотComment \t Sichqonchaning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова политика за колачиња \t Yangi qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додадете поле \t Maydonni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настан: \t Hodisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши го редот од табелата. \t Butun jadvalni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам ја запишам архивската датотека% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi. @ item: intext delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вметни ред... \t & Satrni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го скривте конфигурациското копче за панелот за навигација. За да го направите повторно видливо, кликнете со десното копче на глушецот на кое било копче од панелот за навигација и изберете „ Прикажи копче за конфигурација “. \t Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib \"Moslash tugmasini koʻrsatish\" bandini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај на панел \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходна книга \t Oldingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (машина за исцртување на HTML, JavaScript) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од сите сметки \t hamma hisoblardan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Геометрија \t & Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извинете, но амблемот %s не може да се избрише. \t Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го заменува следното совпаѓање \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "лавандаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Раширувачко \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Makefile датотекаName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЦвеќињаName \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Виолетово \t Binafsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при верификацијата на потписот \t Imzoni tekshirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "180 степениMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДолуQShortcut \t PastgiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "чоколаднаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги прикажува сите опции \t Hamma parametrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На секои 30 минути \t Har 30 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Kasrni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Датотека \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А ги сакам универзитетските професори, но знаете, не треба да ги држиме како највисокиот симбол на човечкото достигнување. \t Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неименувано \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Иркутск \t Osiyo/ Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВРЗ \t ALM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗулуComment \t ZuluchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дојдовно поврзувањеComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Safar \t Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст под иконите \t Matn nishonchalar ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "По име \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "нема грешка \t xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација по мирисName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означете за вклучување на алармите со текстуални пораки во пребарувањето. @ option: check Alarm action = file display \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action = file display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечен IPP- сервер \t Masofadagi IPP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди задача \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го избраниот предмет во овој прозорец \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "грешка при анализа на дефиниција на тип на документQXml \t hujjatning turini ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддели 3pm и 3perl \t Boʻlimlar 3pm va 3perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наука и математикаName \t Fan va MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Звук и видео \t Tovush va video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од сепEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб- прелистување \t Internetni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(пијано) \t ( Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на преглед на заглавија \t Sarlavha koʻruvchiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои слична датотека со име „% 1 “. \t '% 1' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршувамprint operation status \t Tugadiprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГРЕШКА: Непознат протокол „% 1 “ @ title job \t Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени бајти: \t Olingan bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не избравте ништо за оневозможување. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нетскејп плагиниName \t Kanallarni ajratish uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја вашата лозинка за да ги зачувате вашите поставувања: \t Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за избраниот прозорец \t Tanlangan oyna haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Морска зелена 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на уредName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати пошта \t Xat & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активира и отвара датотека или папка со еден клик. \t Bir marta bosib fayl yoki jildni tanlash va opish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инфрацрвениот систем го раскина своето поврзување. Далечинските управувачи не се повеќе достапни. \t Infraqizil tizimi aloqasi uzildi. Masofaviy boshqaruv mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашиот доставувач на интернет- сервиси ви има дадено корисничко име кое што се користи за проверка на вашата автентичност на нивните сервери. Обично тоа е првиот дел од вашата е- поштенска адреса (делот пред @). \t Sizning Internet xizmat provayderingiz sizga oʻz serveri bilan bogʻlanish uchun foydalanuvchi beradi. Bu odatda elektron pochtangizni birinchi qismi boʻladi (@ belgisidan oldingi qism)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПолигониName \t KoʻpburchaklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И е индикатор дека целата структура на образованието ни се поместува пред нозете. \t Va bu shuni ko'rsatadiki, butun ta'lim tizimi oyoq ostimizda o'zgaraypti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Боа_ Виста \t Amerika/ Boa Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога се откажав од шеќер за 30 денови, триесет и првиот ден изгледаше вака. \t Men 30 kun shirinlik yemaganimda, 31-kun mana bunday edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (4) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема поддршка за SSL. \t SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Интерактивна геометријаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следна & синхронизацијаAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time \t Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тип: \t & Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Конфигурирај KNode... \t KNode & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛозаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "П_омал текст \t Juda _kichik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја прикажува целата патека на документот во насловот на прозорецот \t Hujjatning toʻliq yoʻlini oynaning sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Престанува да го вчитува документот Целиот мрежен пренос ќе биде запрен и Konqueror ќе ја прикаже содржината што ја примил досега. \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish Yuklash jarayoni toʻxtatiladi, hujjatning faqat yuklangan qismi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Метод на запис за X \t X kiritish usuliStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гама: \t Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно синоName \t Andoza koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да изберете на која позиција ќе биде позитивниот знак. Ова се однесува само на монетарните вредности. \t Bu yerda musbat belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се повторува на \t Kishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е спремен \t Tayyor emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај знаци за & цитат \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Релации во документотNAME OF TRANSLATORS \t Hujjat orasidagi bogʻliqlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се пронајде наведениот печатач или стандардниот печатач. \t Koʻrsatilgan yoki andoza printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекини при фатални грешки \t Juda & # 160; jiddiy & # 160; xatolarda toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Погледот на икони наиде на грешка додека се стартуваше. \t Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создавам папка% 1 \t % 1 jildi yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "со надредени знациdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека( и) за отворањеopen audio file \t Ochish uchun fayl( lar) open audio file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Индијана/ Маренго \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КатастрофаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "нормална \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "1 минута \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГалицискиName \t GalisiyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи/скриј ги копчињата за лизгање на површина за колекција на слики. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за учењеName \t Dars berish vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИмеQFontDatabase \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени текст \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го бројот на портата на прокси- серверот за FTP. Вообичаено тоа е 8080. Друга често користена вредност е и 3128. \t FTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неповрзан IMAP \t Uzilgan IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХиндиName \t HindchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Единечни написи \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централно \t Kolumbiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурациската датотека за вчитување \t Yuklash uchun moslama fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да ја отворите снимката со друга апликација \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на екран 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на линии \t Satr soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за серверот \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај како текст \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛавиринтName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СуперКарамба \t SuperKaramba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај ги поставувањата... \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволете ми да ви дадам неколку примери. \t Men hozir bir-ikkita misol keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагоди редица и колона \t Satr va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кирилица \t Kirilcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Октомври \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "mimeinfo за Netscape- приклучок \t Netscape plagin MIME maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПОП- филтер@ info \t POP filter@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отстрани специјалниот печатач% 1. \t Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши во _терминал \t _Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интернет- страницата на KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши изминат аларм@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "При обид за пронаоѓање на непрочитани пораки: what' s this help \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& График \t Chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни \t InsQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Зголемување: \t _Masshtab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НијеName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја симнам архивата со тема со икони. Проверете дали е точна адресата% 1. \t Nishonchalar mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Затвори прозорец \t Oynani yopaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X Табла со исечоциGenericName \t X klipbordGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши команда за школка... \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Иницијализирам... \t Ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& IP- адреса на DNS: \t DNS & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Збор- процесориGenericName \t KOffice matn tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери ги сите предмети во овој прозорец \t Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст што ќе се прикаже во пораката \t Koʻrsatish uchun xabar matni@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Собери ја сликата во прозорецот \t Rasmni oynaga sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна папка@ label: textbox \t Uy jildi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Различен паричник за локалните лозинки: \t Lokal maxfiy soʻzlar uchun qoʻshimcha yon daftar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не беше расположлива состојба. (Смеа) \t Lekin 1930 yillarda bunday sindrom nomlanmagan edi bu o'sha paytda hali tayyor emas edi ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Би можел да го злоупотребиш тоа. \t U ma'lumotni noto'g'ri maqsadda ishlatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хоризонтално подредување \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екрански чуварComment \t Ekran saqlovchilar namunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова копче Ви овозможува да ги сокриете сите прозорци и да се вратите на работната површина \t Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Една колонаComment \t Boʻyiga bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа датотека не може да биде извадена \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатам “%s” \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги покажува прилозите како што е предложено од испраќачот. View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторно ќе го подесите она што е најважно за вас во животот. \t Hayotingizdagi eng muhim narsani qayta yuzaga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на страна \t elektron jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пренослив мултимедија- плеерName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Позадини и амблемиremove \t Orqa fonlar va emblemalarremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Добредојдовте Овој волшебник ќе ви помогне да инсталирате нов печатач на вашиот компјутер. Тој ќе ве води низ разните чекори од процесот на инсталирање и конфигурирање на печатач за вашиот систем за печатење. На секој чекор можете да се вратите назад со користење на копчето Претходно. Се надеваме дека ќе ви се допадне оваа алатка! Тимот на KDE за печатарство. \t Xush kelibsiz! Bu yordamchi kompyuteringizga yangi printerni oʻrnatishda sizga yordam beradi. Bosib chiqarish tizim uchun printerni oʻrnatish va moslash jarayonining turli qadamlari sari yordamchi sizga yoʻl koʻrsatadi. Har qadamda, Orqaga tugmasi yordamida bir qadam orqaga qaytishingiz mumkin. Umid qilamiz siz bu vositani miriqib ishlatasiz! Bosib chiqarish bilan shugʻullanadigan KDE jamoasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнување \t Yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја користи наведената информација за најава на прокси- сервери кога е тоа потребно. \t Proksi serveriga ulanishda talab qilinganda quyidagi maʼlumotni ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас реков, \"А кога одлучи да станеш пожарникар?\" \t Shunda men yana so'radim: \"Qachon shu qarorga kelgansiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Логичка игра BlackboxName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е папка \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Google ВестиQuery \t Google - YangiliklarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не сум доволно добар и не можам да го направам ова\". \t Bu menign qo'limdan kelmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирање образец \t Namuna yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инструкциски множестваName \t Kiritish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на програмата \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не на сите површини \t Hamma ish stollarida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БихариName \t BixariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азербејџан \t Ozarbayjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Астрономија \t Astronomiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Асистент за известување за падови@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "не можам да ја извршам% 1 \t % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компонента за адресарName \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Триполи \t Afrika/ Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Машина: \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Други ливчиња \t Boshqa tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пуштач на мултимедијални содржини \t Multimedia pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го повикува членот MainWindow при уништен објект \t Olib tashlangan obʼekt uchun MainWindow usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа апликација е напишана од некој што сака да остане анонимен. \t Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтер за преглед \t & Koʻrinishni filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати ја оригиналната го_лемина на иконата \t Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "огромна \t Juda- juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема@ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги страниците во историја посетени \"било кога\", \"во последните два дена\", \"во последните три дена\", \"денес\". \t \"ever\" (har doim), \"last_two_days\" (oxirgi ikki kunda), \"last_three_days\" (oxirgi uch kunda, \"today\" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "порта\\tсостојба\\tсервис \t Port\\tHolat\\tXizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одзумирајonswitch \t _Uzoqlashtirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја големината на последната рамка \t Freym & oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги поставувам дозволите \t Huquqlar moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внимание: Caps Lock е вклучен \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеби се прашувате... ...зошто аплаудирам. \t Siz balki hayron bo'lgandirsiz Nima uchun men qarsak chalayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржината на датотеката што ќе се прикаже \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(музика) \t ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Архива \t & Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГравитацијаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зе_мја: \t _Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "седмици@ option Name of the weekday \t hafta@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папки \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на & сервер: \t Serverning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај на тековната сесија \t Joriy seansning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Број на странаInsert menu \t Koʻrinish & usuliInsert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име и & локацијаtab name: search by contents \t Nomi/ Joyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПочетниLeft to Right context menu item \t AndozalarLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Локација \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Крај на: @ info: whatsthis \t & Oxiri: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од дек \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "жито 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "“%s” постои, отстрани го од патот. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Инсталирач на теми \t & Mavzuni oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "HTML- ознака \t HTML tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени текст \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Ереван \t Osiyo/ Yerevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум@ action: inmenu Sort By \t Sana@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Повтори го уреденото \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај документ како \t Hujjatning tayanch soʻzlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема (7- битен текст) \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори го прозорецот со обележувачи \t Xatchoʻplar oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А се започна еден ден во авион, кога доаѓав на ТЕД, пред седум години. \t Buning hammasi 7 yil oldin, TED ga ketayotganimda, samoletda, bir kunda boshlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележувачи \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на историја на таблата \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не постои датотеката или папката% 1. \t % 1 fayl yoki jildi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете датотека \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празно име на компјутер. \t Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашај пред да се избрише задачата \t Vazifalarni olib tashlashdan oldin soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзијата на програмата \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неуспешно. \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Конфигурирај... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИндонезискиName \t IndonezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само го отвора составувачот \t Faqat xabar yaratish oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Привремени датотеки (TempDir) Именикот во кој ќе се ставаат привремените датотеки. Овој именик мора да биде достапен за запишување од погоре дефинираниот корисник! Стандардно е „ / var/ spool/ cups/ tmp “ или вредноста на променливата на околина TMPDIR. ex: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај ја пораката во папка \t Xabardan jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на лични информацииComment \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "IP адреса \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопственик \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да ја ископирате тековната снимка на таблата со исечоци. \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се процесираprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај елемент... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сегашна _лозинка: \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се рестартува серверот за печатење. \t Bosib chiqarish serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Август \t Avstriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на бои и фонтовиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувач со одбројувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "не е еднакво на \t teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според & датумот \t & Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешки при испраќањето \t Joʻnatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на повторувања: \t & Takrorlanish soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нелегална инструкција. Name \t Koʻrsatma haqiqiy emas. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да изберете датотека што содржи Java политики. Овие политики ќе бидат споени со постоечките. Дупликатите ќе бидат игнорирани. \t Tarkibida Java qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликации од GNOME \t GNOME dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи годишнини \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежни папки \t Tarmoq jildlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автодетекција \t & Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Текст \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани табулаторcolor \t Koʻproq ranglarcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автом. прескокнување \t Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ленcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај глобална база на податоци \t Global maʼlumot bazasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Француска ПолинезијаName \t Fransuz PolineziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржи избришани датотекиDescription \t Olib tashlangan fayllardan iboratDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Старите и новите лозинки се исти. \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испразни ја корпата \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Закосен фонт: \t Qiya shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи достапни команди \t Mavjud boʻlgan buyruqlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бараната датотека не можеше да се создаде бидејќи веќе постои датотека со исто име. \t Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бев во Јужна Африка, а не можете да отидете таму, а да не помислите на Мандела во затвор 27 години. \t Bilasizmi, biz yaqinda Janubiy Afrikada bo'ldik, va Janubiy Afrikaga borganda Mandela 27 yil qamoqda bo'lganini o'ylamay qo'ymaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгледа едноставно, но многу пати го проверувавме одејќи на терен и разговарајќи со лекари, мајки и клинички персонал, за да се осигураме дека навистина одговара на потребите на локалните заедници. \t Ko'rinishidan soddagina, lekin biz bir necha marta bu sohadagi shifokorlar va onalar bilan maslahatlashdik. Bu mahalliy xalqning ehtiyojlariga mos bo'lishi uchun hamma harakatlarni qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бахреин \t Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛингалаName \t LingalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за цртањеName \t Chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега, дали мојата книга е следниот добар Aмерикански роман? \t Ho'sh, mening romanim Amerikaning keyingi mashhur romanimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Искористи ја сликата како позадина \t Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "со: \t Bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "US Писмо \t US LetterPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредишна папка: \t & Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да добијам информација за датотеката „%s“: %s \t '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистувач на сензори \t Sensor brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можам да запишам само% 1 бајти од% 2. \t % 2 baytdan faqat% 1 baytni yozib boʻldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ИГРАТА ЗАВРШИ на нивото %d! \t %d darajada OʻYIN TUGADI!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дами и господа, на TED често зборуваме за лидерството и за тоа како да се создаде движење. \t Xonimlar va janoblar, biz TEDda Liderlik va yangi harakatlar boshlash haqida gapiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги паузирам сите задачи \t Barcha vazifalar toʻxtatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "не содржи \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Има прилогmsg status \t Ilovalimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на датотеки \t Fayllar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Почетни \t & Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец една површина надесно \t Oyna oʻngdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Место помеѓу колони \t Ustun oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "протокол\\tизвор на IP\\tпорта/сервис\\tсостојба Display routing \t Protokol\\tIP manbaʼi\\tPort/Xizmat\\tHolat Display routing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проред на мрежата: @ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги распакувам сите датотеки \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Локално: @ item: inlistbox allow shutdown \t & Lokal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на името на датотеката: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Клучни зборови: \t Kalit soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интернет- кратенкиComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зас_итеност: \t _Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како и да е, трите момчиња излегоа на бината, четиригодишни деца со крпи на главите, и ги ставија своите кутии долу, и првото момче рече, \"Ти носам злато.\" \t Xullas, 3 ta bola kelib 4 yoshli bolalar, boshlarida choy sochiq bilan- va ular korobkalarini yerga qo'yishdi, va birinchi bola : \" Men oltin olib keldim\" dedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Традиционален Кинески (_EUC-TW) \t Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на адреса \t Manzil turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежувај табулатори \t Rahmat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон врвот \t Yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БурманскиName \t BurmezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па така, во првите шест до осум месеци бебињата се целосно еднакви. \t Olti oylikdan sakkiz oylikkacha bo'lgan chaqaloqlar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на обележувачот \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на карактери \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Новpause musicStock label, media \t _Keyingipause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "- системски поставувања \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE апликации \t KDE dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за приклучок \t Plagin haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пауза \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Печати... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикално \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отпакување \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Команда за извршување \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени потсетник \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Останати \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СамоанскиName \t SamoachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести долуgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на историјата? \t Tarixni boʻshataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако филтерот се & совпаѓа, запри со обработката \t Agar ushbu filtr & mos kelsa, filterlashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можеа да се снимат својствата. Немате доволен пристап за да запишете во% 1. \t Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Времето на алармот е веќе изминато \t Ogohlantirish vaqti allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши Редица \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СимболNAME OF TRANSLATORS \t BelgiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарувања \t Qidiruvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при бришењето на алармот \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постоечки прозорец: And_ condition \t Mavjud oynaCondition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат предметrecent menu label \t Nomaʼlum elementrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести нагоре \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Следна порака \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Додај обележувач \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лево: \t & Chap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова & книга... \t Yangi & kitob..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Каде да се поставуваат новоотворените јазичиња во прозорците на прелистувачот на датотеки. \t Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Спои ги _сите \t _Hammasini birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони \t Oʻzgaruvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидно корисничко име или лозинка@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во типот \t Turida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Откачи го јазичето \t Tabni _ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 10Comment \t Ish stoli 10ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрани корисници \t Belgilangan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Покажи лозинки \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Го ставате на оган на кој што готвите. \t Biz, Standfordagi Termodinamika bo'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig'ildik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Замати ги сликите при _одзумирање \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за Bit TorrentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Позадини \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Панама \t Amerika/ Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Форматирај \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставува колку време пред настанот да се активира потсетникот. @ info default incidence details string \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Lirc- сервер: Не се пронајдени инфрацрвени далечински управувачи. The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Hech qanday infraqizil moslamalari topilmadi. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се направи дејството „% 1 “ на избраните задачи. Добиената грешка од менаџерот е: \t Tanlangan vazifalarga amalni \"% 1\" qoʻllab boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Професија:print job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни ред \t Bogʻdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име за оваа вебпапка како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето Зачувај и поврзи се. \t Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СрпскиName \t SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "--- разделувач --- \t --- ajratuvchi ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Зачувај: \t & Saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов ред \t Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирај н_а лево \t Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кај нас, улиците имаат имиња, а блоковите се само оние безимени простори помеќу улиците.\" \t Ko'chalarning nomi bo'ladi; kvartal shunchaki ko'chalarning orasidagi nomsiz joylar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корпата е испразнетаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КарпиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неподдржан протокол% 1 \t % 1 protokoli qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се подготвувате да испечатите тест- страница на% 1. Дали сакате да продолжите? \t Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете веб адреса за отворање или пак фраза за пребарување \t Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Парче код \t Kod shakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Друго \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тема: \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори датотека \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пристапам на дискетата или дискетниот уред. Внесете дискета и проверете дали сте избрале валиден дискетен уред. \t Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десна странична лента \t Oʻng yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "HTML- алатник \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашање \t SoʻroqQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инфоцентар на KDE Не постои брза помош за активниот инфомодул. Кликнете тука за да го прочитате општото упатство за Инфоцентарот. \t KDE maʼlumot markazi Aktiv maʼlumot moduli uchun tez yordam mavjud emas. Maʼlumot markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на Табела \t Maydon nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намибија \t Namibiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се поврзувам \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ги стандардните компоненти за разните сервисиName_BAR_standard desktop component \t Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки за X WindowName \t X Windows vositalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "најмогу \t Koʻpida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не задржувај под другите \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб- стилComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Опис: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Елегантна тема за плазмаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати во датотека \t Faylga bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани го прилогот \t Ilovani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice плагинComment \t OASIS OpenDocument formulaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери ги ситеQUnicodeControlCharacterMenu \t Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи скриени датотеки \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Црвена: \t _Qizil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Календар \t Taqvim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Читај и запишувај \t Oʻqish va yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Безбедно: \t Xavfsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е анализирање на трендови. \t Bu yo'nalishlarni tahlil qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дискетата е монтирана. Треба прво да ја одмонтирате. BSD \t Diskovod ulangan. Uni avval uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Качување на: \t Quyidagiga yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди _следно \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за системотtranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "HTML 4. 01 базиран на DOM (ниво 1, делумно ниво 2) \t DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Од табла со исечоци \t Xotiradan & qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Босна и Херцеговина \t Bosniya va Gersogovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отстрани го обележувачот \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во Шпанија, кога некој уметник ќе направи нешто невозможно и магично, \t Ispaniyada, san'atkor bajarib bo'lmas bir sehrli ish qilsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Детроит \t Amerika/ Detroyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Откриј медиуми во избраниот уред \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извинете, не можам да ја прикажам целата содржина на „%s“: %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи напис \t Maqolani & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил на графички контроли за вебComment \t Masofadagi joylarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подножје \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Мрежа во табела \t Toʻrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледа виолетово- црвена 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Стоп \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Источен арапски- индискиdigit set \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОтпечатокX. 509/ CMS encryption standard \t X. 509/ CMS encryption standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега се појавува прашањето: Ако само гледам како некој друг го допираат, зошто не се збунувам и буквално го почуствувам допирот само со гледање како друг го допираат ? Значи, имам емпатија кон другата личност но не го чувстувам буквално допирот. \t Shunday savol tug'iladi: agar men boshqa bir odamning ushlanganini ko'rsam nima uchun men adashib huddi o'zim ushlangandek his qilmayman? shunchaki boshqa odamni ushlashgani ko'rib? yani, men u odamga achinishim mumkin lekin men o'zin bu qo'l tegishini sezmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери... \t Amal uchun shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "денес@ option: check Month of the year \t Bugun@ option: check Month of the year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Погрешен одговорName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хоризонталноkeyboard label \t Escapekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за следење на процесоротComment \t Protsessorni nazorat qilish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Подреди ги прозорците по површина \t Oynalarni & ish stoli boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во нов & прозорец \t & Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартување приклучок \t Plaginni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни датум \t Sanani kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај документ како \t Yakunlovchi soʻzlar roʻyxati saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL на серверот \t Server manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако кога ветерот почнува да замира, сета вишок енергија се пренасочува кон куќата светлата никогаш не се гаснат. \t Va shamol sekinlashib, tamom bo'lishni boshlaganda, ortiqcha energiya yana qaytib uyga keladi -- chiroqlar hech qachon o'chmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Терен на KolfComment \t PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребно \t Talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Резултати од пребарувањето \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да гледа и менува содржина \t Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подредување \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Таа не ја гледа причината за тоа. \t Unga bu narsaning nega kerakligini tushuntirish befoyda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Земено \t Olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади нова страница \t Yangi betni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одвлечете ги сензорите во празни полиња на работниот лист \t Sensorni ish varagʻidagi boʻsh joyga olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Текст \t & Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај вметната папка \t Import qilingan jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исто така дозволува оддалечени поврзувањаNAME OF TRANSLATORS \t Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака со предупредување со копчиња продолжи/ откажи \t Davom etish/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекинато \t Buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е основата. \t Bu asosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа доаѓа од нашето разбирање на основната неврологија. \t Bu neyronlarning asosiy hususiyatini o'rganishda kelib chiqqan xulosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- поштаComment \t Xat- xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова копче Ви овозможува да го изнесете избраниот сертификат во датотека од разновидни формати. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni turli formatdagi fayllarga eksport qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Си ја удрив главата од бирото, си ја скршив коската на образот, имав пет конци на моето десно око. \t Boshimni stolga urib oldim, chakka suyagim sindi, o'ng ko'zimda chiziq bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скокни на папката \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бирање \t Raqam terish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грузија \t Gurjiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атрибути на релациски келии \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Администратор на сервер: \t Serverning boshqaruvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон користен од kdesu \t Kdesu ishlatadigan demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Австралија/ Бризбејн \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени Име на Табела \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Мотај напредkeyboard label \t _Oldingakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Погрешна лозинка. Обидете се повторно. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирам %'d датотека во %B \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечена апликација: \t & Masofadagi dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај@ action \t EndQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екран \t Ekrancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движи нагоре \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МексикоName \t MeksikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но многу често, не е. \t Ammo, ko'pincha bunday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кадетска сина 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистај ги архивите \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Милиметри (mm) \t Santimetr (sm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Модел: \t & Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локацијата на пуштачот не е поставена, не можам да го вчитам пуштачот \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наредба \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај, крени и премести \t Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ги распостелав моите соништа под твоите стапала; \t O'tinaman sendan, ohista oyoq bos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CAPI контрола \t CAPI boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да ја замените постојната датотека со таа оддесно? \t Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во програмата@ info \t Dastur xatosi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете тип на датотека според име или наставка \t Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спушти го прозорецот \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не смеете да ја избришете единствената табела на мапата. < \"and\" > \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi. < \"and\" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние буквално ќе го преспиеме нашиот пат до врвот, буквално. \t Yuqoriga bo'lgan yo'limizga uhlab boramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е дело кое тргнува од далеку и оди дома. \t Va mana bu yerda uzoqdan uyiga keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Суспендирај \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ChezWam Window Manager, минималистички менаџер на прозорци базиран на EvilWMName \t EvilWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајдена валидна извршна датотека во вашата патека. Проверете ја вашата инсталација. \t Bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед@ label \t Koʻrib chiqish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја оваа папка во ново јазиче \t Ushbu jildni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарувањето е запрено. Прикажувам резултати од% 1 до% 2@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запиши врз \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГеолоцирањеComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Додај обележувач... \t Xatchoʻp _qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од: \t Qaerdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "GL- шумски пожарName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Време на проширување \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на екранотComment \t Ekran saqlovchilariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежување@ item event or to- do submit counter proposal \t @ item event or to- do submit counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди... @ action: button Template \t Tahrirlash... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Има прилог \t Ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката% 1. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АнголаName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на бирањето \t Raqam terish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Betning soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чекор \t Qadam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додаток \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај папка \t Jildning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "порака \t 1 xat,% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сото, јуженName \t Sotxo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отпечати ја оваа страница... \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "највисок \t juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки за превод \t Tarjima vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бас надолуQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата за прегледување% 1 не беше пронајдена. Проверете дека е програмата правилно инсталирана и се наоѓа во именик кој е вклучен во вашата променлива на околина PATH. \t Koʻrib chiqish dasturi (% 1) topilmadi. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледозелена 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молам пробајте со друга екстензија како .pnd или .jpg \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Troff документ со manpage макроаName \t Ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централноафриканска Република \t Markaziy Afrika Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕритрејаName \t EritriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страница за изглед \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори прозорец за папка со прикажаната локација \t Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НигеријаName \t NigeriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јаваскрипт \t JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат интерфејс \t Nomaʼlum interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурен дека сакате да ја испразните корпата? \t Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј прозорец со записи \t & Log oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознато64-bit\" or \"32-bit \t Nomaʼlum64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат прокси- компјутер \t Proksi xostning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се запише во директориумот “%s” \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми \t Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи забрзувачи \t Akseleratorlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори & врска \t & Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јуни \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според типот@ option: check \t Turi boʻyicha@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да подигнам нов приказ \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежи@ action: button \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "дена \t kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord - Вметни табела \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј ги само задачите на корисникот \t Faqat foydalanuvchining vazifalarini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да видите листа со Netscape приклучоците кои ги пронашол KDE. \t Bu yerda, topilgan Netscape plaginlarning roʻyxatini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничко име: \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Исто така забележав дека како што започнав да преземам сè потешки 30-дневни предизвици, мојата самоувереност растеше. \t Shuningdek, 30 kunlik sinovlarim ko'payib, qiyinlashib borganini va o'zimga bo'lgan ishonch kuchayganini sezdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Друга: @ info: whatsthis \t Boshqa: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НагореName \t YuqorigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дневно \t event recurs by weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали има Епл (Apple) лого на него? \t Unda Apple markasi bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По истек на време:% 1@ action: button \t Taymautdan keyin:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "неуспех при доделување меморија \t xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТранспарентName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова мени упатува на секциите на документот. \t Ushbu menyuda hujjat boʻlimlariga bogʻ mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 2000, развивачите на KDE \t (c) 2000, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИграчкиName \t Soya tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГујаратиName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба да наведете корисничко име и лозинка за да му пристапите на овој сервер \t Ushbu serverga murojaat kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на коментари \t Izohlarni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СитеShort column header meaning default for unknown new items \t HammasiShort column header meaning default for unknown new items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова потпапка на% 1 \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТурцијаName \t TurkiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка со сликиYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледотиркизнаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "аке е неточно \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пермеабилност на вакуум \t Vakuum oʻtkazuvchanligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го задржавте притиснато копчето Shift 8 секунди или некоја апликација побара да го измени ова поставување. \t Shift tugmasi 8 soniya bosib turildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја избришете оваа сметка? \t Rostdan ham ushbu hisobni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ком_анда: \t _Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на дискName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Шангај \t Osiyo/ Shanxay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Денес% 1 \t Bugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го извршам изразотQNativeSocketEngine \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја прикажува датотеката сега \t Faylni darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Преименувај... \t _Nomini oʻzgartirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете тема. \t Iltimos mavzuni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Големината е: \t & Faylning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Позиција \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи уредување на обележувачи \t Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Управувач со печатачот \t Printer drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општ управувач за LPRngTool (% 1) \t LPRngTool umumiy drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премногу линкови \t Bogʻlamalar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "бесконечноowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Многукратни погледи \t Bir nechta koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земете ги последните новости! Program name followed by 'Add On Installer' \t Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Џибути \t Afrika/ Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календарски планерComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Вметни \t _Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги брише сите избрани контакти. \t Tanlangan aloqalarni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова JavaScript политика \t Yangi JavaScript qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Сан_ Марино \t Oyropa/ San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани запис \t < < & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на програмата \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излез на наредбата \t Buyruq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Други икони: \t & Boshqa nishonchalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "По _датум на промена \t Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач на приклучокот \t Plagin tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "малечка \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај пуштач \t Ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна темносива 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапувајте и организирајте датотеки \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_URL за конфигурирање \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Свирни кога некое копче еBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тактичка играName \t Taktik oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Rar архиваName \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Автори \t & Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минималистички менаџер на прозорциName \t Juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најмало \t Oʻlchami_BAR_XX kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатен простор на левиот и десниот раб на менито \t Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НепалскиName \t NepalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неодамна посетени@ action: inmenu Go \t Yaqinda koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "С_ите колони ја имаат истата ширина \t _Barcha ustunlarning kengligi bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Најави сеAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја прочитам датотеката:% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 2000- 2005 Авторите на Kate \t (C) 2000- 2005, Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов ред \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката е потпишана од% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежни функции \t Tarmoq funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверувам за нови групи... \t Yangi guruhga tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите заглавија \t Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имплицитни класи \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Зачувај како... \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "нишки со новиdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебникот ќе ги создаде следните филтри: \t Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Група рамки% 1 \t Asosiy matn freym toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следна книгаNAME OF TRANSLATORS \t Keyingi kitobNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи во групи@ action: inmenu View \t Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Место помеѓу редови \t Qatorlar oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилогmsg status \t Ilovamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ми рече, \"Мислам дека сега има подобро мислење за мене.\" \t Menimcha, shundan keyin o'qituvchimning men haqimdagi fikri biroz o'zgardi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација на панелот \t Panelning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "малdictionary variant \t Oʻrnatishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори прозорец \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на папки \t Jild roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "AIM- протоколComment \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов MO уредName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протоколот% 1 не е филтер- протокол \t Protokol% 1 filter protokoli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствена локација: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рок на траење \t Muddati oʻtish vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт: \t Miqdor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас верувам во ова и мислам дека мора да го пренесеме. \t Va menimcha biz bu fikrni o'rgatishimiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kaddressbook, configure, settings, LDAP, кадресар, конфигурација, конфигурирање, поставувањаKeywords \t kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftari, LDAPKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Променлива \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специјално Вметни \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони: Mouse Cursor Shape \t RanglarMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете го алармот \t Ogohlantirishni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов профил \t Yangi profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "долното поле за внесcontinuation of \"obtain signature text from\" \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менувач на лозинки \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СловачкаName \t SlovakiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "ТЕД-овци се забавуваат додека работат. \t TED faollari ishlab rohatlanadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е листа на датотеки за отворање. Може да се наведе повеќе од една датотека со наведување на повеќе датотеки, одделени со празни места. \t Ochish uchun fayllar roʻyxati. Boʻsh joy bilan ajratilgan bir qancha fayllarning nomini koʻrsatish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако ја изберете оваа опција, ќе биде прикажана целата патека на документот во насловот на прозорецот. \t Agar belgilansa, hujjatning toʻliq yoʻli oynaning sarlavhasida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден поглед за дрво \t Daraxtsimon koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атлантик/ Бермуди \t Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Каматна Стапка \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Пронајди пораки... \t Xabarlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа се луѓето кои никогаш не слушаат класична музика. \t Bu odamlar hech qachon mumtoz musiqa tinglamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерфејси \t Interfeyslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ова е важен клучен-збор. \t Va shu so'z muhim bu erda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи постоен образец: \t Mavjud namunani ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KPresenter PowerPoint 97 филтерName \t KPresenter MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Достигнат е максималниот број модеми. \t Modemlarning maksimal soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СликаName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи претпочитани \t Eng afzaldan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1м% 2с \t % 1 d% 2 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Уреди... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема расположиви слики. \t Joriy sana (oʻrnatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Лозинка: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиент \t Xaridor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Австралија/ Перт \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: \t & Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Освежи \t _Qayta qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Могадишу \t Afrika/ Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "притиснатоBeep when a key is \t _bosildiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се обесхрабрувај. \t Vahima qilma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ново име за групата: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Водоотпорно е. \t Bu suv o'tkazmaslik hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s Датотеки \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести знак налево \t Harfni chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Израел \t Isroil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КосинусArc cosine \t KosinusArc cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Типови сервиси \t Xizmat turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе ја одстраните активната табела. Дали сакате да продолжите? \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај па_пка \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "по _Име \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирајте ги избраните датотеки од% 1 во: \t Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Rar архиваName \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши% 1 \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "7x9 пликpaper size \t 7x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи скриени датотеки \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, луѓето во Азија почнуваат да јадат како нас што е причина да почнуваат да се разболуваат како нас. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатно копче \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Меморија \t Xotiraprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознатposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори кога последната апликација ќе престане да го користи \t Soʻnggi dastur ishlatishni toʻxtatganida yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Son:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календарски планерGenericName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај на датотека \t Faylning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Звуци од апликации \t Dastur tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при зачувувањето на реактивираниот аларм@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Windows делење \t Windows manbalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Навигација во ДелфинComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се користи за прикажување на текст покрај иконите на алатникот. \t Nishonchalar yonidagi matn uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Видео конференција \t Video konferensiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Брат ми го убија лани, а јас не заплакав. \t Men u uchun hech yig'lamagandim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Доцнење при пишување на бавните копчиња \t slow keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка со името „% 1 “ веќе постои. Дали сакате да продолжите? \t '% 1' nomli maʼlumot allaqachon mavjud. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е обележано, прикажи ги бројките од неделата во календарот. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Теми \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во адресарот \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди/ создај команди \t Buyruqlarni tahrirlash/ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие не добиваат големо задоволство од оноа што го работат. Тие тоа го издржуваат, наместо да го уживаат, и го чекаат викендот. \t Ishni qalbdan his qilib emas, balki qo'l uchida qilishadi; dam olish kuni qachon kelarkan, deb yurishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "аквамарин 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се зачува како \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спушти прозорец \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на Nautilus тема за користење. Ова не е одобрено како Nautilus 2.2. Ве молиме користете иконска тема. \t Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кирилица (Transliterated) \t Kirillitsa (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уред за приказ \t Displey uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АпликацијаName \t DasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не избравте датотека за бришење. \t Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прокси: \t Proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Control е сега неактивно. \t Ctrl tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратенката %s не постоиFile System \t %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Преврти \t Teskarisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Синхронизирам \t Tenglashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класа (AuthClass) Kласата за авторизација; моментално се поддржани само Anonymous, User, System (валидни корисници кои припаѓаат на групата SystemGroup) и Group (корисници кои припаѓаат на одредената група). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај & muttDescription \t & Mutt' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Систем на мерки: The Metric System \t Oʻlchov tizimi: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "При неговото дизајнирање следевме неколку основни принципи. \t Buni tuzishda, biz asosiy qoidalarga rioya qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слики \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани табулатор \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разни врски. \t Har xil bogʻlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Речник \t & Atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец за најава \t Tizimga kirish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Молдавија \t Moldova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па за нас, ако сакаме да знаеме колку е часот, мораме да носиме нешто кое ќе ни го каже времето. \t Vaqtni bilish uchun soat taqishga o'rganib qoldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запознавање со Konqueror \t Konqueror' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесени тајни клучеви: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обратно од стрелките на часовникотdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БутанName \t ButanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај & канали... \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса (URL) \t Manzili (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворен капак \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршено \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за дијаграмиName \t Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монитор на користењето на процесоротName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подготвувам %d \t %d tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина на ISO рејтинг \t ISO tezlik reytingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не знам како да ја отворам датотеката '%s'. Можеби е формат на слика кој сеуште не е подржан. Одбери друга слика. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ја работата на прегледите и метаподатоците во KonquerorComment \t Koʻrib chiqishlar va meta- maʼlumotni moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се извинувам, тој елемент веќе постои. Ќе се обидете повторно? \t Uzr, ushbu yozuv allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Над името на датотеката \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "кафеава 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на квоти \t Chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Старт %s \t %s'ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "вчера во 00:00 PM \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ПРИКАЗ \t DISPLEY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Гама \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да ја креирам папката:% 1 \t Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ги другите ливчиња \t & Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Ужгород \t Oyropa/ Ujgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од & Интернет \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "TNEF- датотекаName \t TNEF- fayliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај како \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за повторно поврзување \t Qayta ulanish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери _сѐ \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажувач и избор \t Joriy soʻzda keyin belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Темно Cork \t Qoramtir poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема ништо за оневозможување \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи го проксито само за елементите од оваа листа \t Roʻyxatdagilar uchun proksini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Макасар \t Osiyo/ Makassar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крајна вредност \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ниво на & мастило \t & Siyohning darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди до: \t Oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на папки на серверот и во конфигурациската датотека \t Server va moslama faylidagi jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автодетекција \t Avtomatik aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПламенName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Е-пошта \t El. pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слушливо ѕвонче \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави како & почетен \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молам внесете валидна мрежна адреса и пробајте пак. \t Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести го ливчето налево \t Tabni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КамераName \t FotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Белем \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствено: \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класа од печатачи \t Printerlar & sinfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи обележувачи \t Xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 Дали навистина сакате да ги зачувате Вашите промени? @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувањето е завршено \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име@ action: inmenu Sort By \t Nomi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да изберете кои делови од документацијата треба да бидат вклучени во индексот за пребарување. Достапни опции се KDE страниците за помош, инсталираните man страници, и инсталираните info страници. Може да изберете било кој број од овие. \t Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДоминикаName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете боја на подлога за пораката на алармот. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на градот \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема@ info \t Yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени лозинка... \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи папка \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирање, менаџирање и преглед на фонтовиName \t Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете клуч за потпишување \t Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи го _датумот \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра слична на TronName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се поврзува директно на Интернет. \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri ulanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи атрибути \t & Atributlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_DVD видео: \t _DVD video:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирање фонтови \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темновиолетоваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтатусXDMCP server \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Елемент \t Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Еден пристап е да разгледувате пациенти кои имале лезии во ралични делови на мозокот, и да ги учите промените во нивното однесување. \t Buning bir usuli, miyasi lat eygan bemorlarni o'rganish miyaning har hil qismlarida, va hulq atvorning shunga binoan o'zgarishini o'rganishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете Java политика за горниот сервер или домен. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun Java qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од & француски на \t & Fransuz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да внесете исправна лозинка. \t Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Rhythmbox пуштач на музика \t Rhythmbox musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Втората куќа е број 2. \t Ikkinchi bo'lib qurilgan uy - ikkinchi uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали вовлекувањеStock label \t Chekinishni qisqartirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колку често се повторува алармот \t Ogohlantirish qancha takrorlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова белешка \t Yangi yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Менувачи на забрзување \t Akselerator modifikatorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Командите за уредување \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче Рашири \t Yoyish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнформацииName \t Abiword hujjati haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "одржувач \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за фонтови \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени Име на Табела \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Костовски Јован Ѓалевска ЖаклинаEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржанprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Совет на денот@ info: status \t & Kun maslahati@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е избришан \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "270 степени \t & 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "RPM- барањеQuery \t RPM qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "При рачни проверки на пошта \t Pochtani qoʻlbola tekshirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локалниот URI не одговара на пронајдена порта. Да продолжам? \t Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за HP- GL/ 2 \t HP- GL/ 2 parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приложи датотека... \t Faylni & ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Известувања и пристап до нови уредиName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на датотека \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворам пренос: not available \t Vazifani ochish: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди претходно \t Oldingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Satrlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KWord WML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според групата@ item: inlistbox Sort \t Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сина 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовлекување \t Rasmni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внатрешна грешка \t Ichki xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[детали] \t [Tafsilotlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај го прилогот како... \t Ilovani & saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Nautilus: %s не може да се користи со URI-а. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мојата коса претходно беше права. \t Sochim ilgari tep-tekis edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Роденден на% 1 \t % 1ning tugʻilgan kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИндијаName \t HindistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени име на табела \t Maʼlumot bazasining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнерете команда \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јака розова 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Острови Турк и КаикосName \t Turks va Kaikos OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени ги боите на апликации кои не се од KDE4 \t Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнтерференцијаName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупно \t Vazifa natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикално \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Земи нови написи \t Yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашај за потврда при бришење датотека. \t Oʻchirishda tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на URI \t URI tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежен прокси \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. задачи по корисник: \t Foydalanuvchi uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проѕирност на подлога: \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отстрани програмата \t Dasturni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од марEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Hijjah \t Hijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "медовинаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади шаблон \t Nisbiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ќе го замени целиот текст што сте го напишале. \t Bu siz kiritgan butun matnni almashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корејски@ item Text character set \t Koreyscha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Меномини \t Amerika/ Menomini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај KWriteDescription \t KWrite' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го стопирам %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Широк форматpaper size \t Keng formatpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излезен & формат: \t & Natija formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 9Comment \t Ish stoli 9ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи нашиот едукациски систем е претпоставен на идејата за академската способност. и има причина. \t Bizning ta'lim sohamiz, akademic qobiliyatni bashorat qiladi. Va bunga sabab bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса на & печатач: \t Printerning manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави во лево \t Oʻrtada tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Полан месечина \t Toʻliq oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете сметка: \t Aloqani tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Променливи по избор... \t Oʻzgaruvchini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Имеpaper size \t asme_fpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на Процент \t Ilmiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Вредност: \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пополни \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се создаде управувачот Foomatic [% 1,% 2]. Или управувачот не постои, или ги немате потребните дозволи за изведување на таа операција. \t Foomatic drayverini [% 1,% 2] yaratib boʻlmadi. Yoki u drayver mavjud emas yoki bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_За \t Aplet _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "огноотпорна тула 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означете за вклучување на активни аларми во пребарувањето. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознато (%s)bookmarks \t Nomaʼlum (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за корисникот \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресата на скриптата за автоматска конфигурација на прокси не е валидна. Поправете го овој проблем пред да продолжите. Во спротивно, промените што ќе ги направите ќе бидат игнорирани. \t Proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. Iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грчки@ item Text character set \t YunonchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе ви пристигнуваат цел куп цвеќиња. \t Gullar yuk mashinalariga to'lib keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛупаComment \t KattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Техничка причина: \t Texnik sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "коралнаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна страница \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Ширина \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење% 1 аларм \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го однесувањето на прозорцитеName \t Oynaning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај следно ливчеComment \t Keyingi tabni aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Буш. \t Bush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа што оваа мајка - и 800те луѓе кои зборуваат Коро во светот - подразбираат е дека за да се зачува овој јазик, тие треба да им го зборуваат на своите бебиња. \t Bu ona va Koro tilida gapiradigan dunyodagi 800 ta odamlar -- bu tilni saqlab qolish uchun chaqaloqlariga shu tilda gapirish kerakligini biladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Зелена: \t _Yashil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја зачувате неизменетава датотека? Може да пребришете изменети податоци во датотеката на дискот. \t Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АкцииName \t Ulanish 11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активен текст \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "КОРИСНИК \t FOYDALANUVCHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од MehrEthiopian month 2 - LongName \t MarEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Француска Полинезија \t Fransuz Polineziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Кратки заглавија \t & Qisqa sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега доаѓаат уште двајца, а веднаш по нив, уште тројца. \t Mana endi, yana ikkita odam, va zudlik bilan ular ketidan yana uchtasi qo'shildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести во папката \t Jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај ливче... \t Tabning & rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка за сертификатот. \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени ја & рачно големината на колоните на листата со нумери \t silence playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аудио миксета од AlsaName \t ALSA mikseri uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фајрбрд \t Firebird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КАларм \t KAlarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПакистанName \t PokistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прелистај... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагоди Колона \t Qator va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона: \t Ustun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врската со серверот неочекувано беше затворена \t Server bilan aloqa kutilmaganda uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замбија \t Zambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи временско внесување \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаше грешка при вчитувањето на% 1. Дијагнозата е:% 2 \t Quyidagini yuklashda xato roʻy berdi.% 1 Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РаздалечениName \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потсетник \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Индексpaper size \t Index 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја променивте вашата стандардна компонента. Дали сакате да ја зачувате оваа промена? \t Andoza komponentga oʻzgarish kiritildi. Oʻzgarishni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Наставка: \t Suffiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "СтандардноGhostScript \t AndozaGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се најавувам на мрежа... \t Tizimga kirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПапкаComment \t Maʼlumot baza yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Идентификувај ги излезитеNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можe да се создаде io- slave: klauncher јави:% 1 \t io- slave yaratib boʻlmadi. Klauncher' dan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација на фиоката \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стоп \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на обележувач \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Последен \t & Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи го & уредникот на ознаки \t Teg tahrirchini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активиран е друг прозорецComment \t Boshqa oyna aktiv boʻldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "... неправописниот збор покажан во контекст... \t ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Март \t Makao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори документ \t Boshqa hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапен преглед. Најверојатно имало проблем со вчитувањето на приклучокот. \t Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измените во менито не можеа да се зачуваат поради следниот проблем: \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlar quyidagi muammoga koʻra saqlanmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ОтфрлиStock label \t OʻchirilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени избор \t Tanlovni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движи го глушецот со тастатура (користејќи ја нумеричката тастатура) \t & Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прескокни ги сите зборови со & големи букви \t & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за партициитеName \t Diskning qismlari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додајте коментар... @ item: inmenu \t Izohni qoʻshish... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Услови за снимање на слика \t Rasmga olish shartlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ќе биде едноставен да се имплементира и ефтин. \t Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "со% 2 \t @ info/ plain page credit name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 [стандардно] \t short text export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "кафеава 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сигналот е непознат. Name \t Bu signal nomaʼlum. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил на прозорец: \t Oyna uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на објектName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не ја прикажувај поракава повторно \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи го написот како прочитан по: \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирањето на индексот заврши. Label for stopping search index generation before completion \t Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го користи наведениот уред \t Koʻrsatilgan uskunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го секој избран предмет во ново јазиче \t Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "мМMonth \t oOMonth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлорозова 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за филтрирање на печатачи \t Printerni filtrlash moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОбичнаComment \t OddiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КПошта е моментално во режим без мрежа. Како сакате да продолжите? \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се чини дека има грешка во конфигурацијата. Сте го асоцирале Konqueror со% 1, но тој не може да ракува со овој тип на датотека. \t Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи HTTP proxy \t HTTP proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 е несоодветен со% 2 \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "зелена 2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "База на податоци со бубачки од KDE, пребарување по цел текстQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t Bezak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kdialog: не можам ја отворам датотеката% 1 \t kdialog: faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активни _додатоци: \t Aktiv _plaginlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На сите површини \t Hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протокол специфичен за производителот \t Ishlab chiqaruvchiga hos protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервис \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна орхидејаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Северен СамиName \t Shimoliy SaamichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симни пошта подоцна \t Xatni & keyinroq yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади нова страница \t Diagramma yoki rasm uchun yangi freym yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирач на фонтови во KDE \t KDE shrift oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја отворам датотеката \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирај слика \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разнобојна тема на икониComment \t Rasmning ranglarini teskarisiga almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, да го направиме тоа е полесно да се каже отколку да се направи. \t Ammo, buni aytish osonu, qilish qiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на цртачот на сигнали \t Signalni chizuvchining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за лозинка \t Maxfiy soʻz muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранет е прашалникComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контактот се исклучиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба да најдам начин да создадам безбедно растојание помеѓу мене додека пишувам и мојата природна нетрпеливост кон тоа каква ќе биде реакцијата кон напишаното во иднина. \t Shunday xavfsiz masofa topishim kerak yani, men va men yozgan narsalar orasida, va mening qayg'urishim o'rtasida mening o'z asarlarimga munosabatim o'rtasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата е- пошт. адреса@ info: whatsthis \t Elektron pochtangiz@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги игнорира обидите на скриптите да ја сменат позицијата на прозорецот. Страницата ќе мисли дека ја сменила големината, но вистинската позиција на прозорецот нема да се смени. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning joyi oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Домен: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Архивирај & веб- страница... \t & Veb- sahifani arxivlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со дејства: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премногу поврзувањаComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фокусна должина: \t Fokus masofasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 3tiff \t Boʻlim 3tiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Податочни алаткиComment \t KDE maʼlumot vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворање на нови прозорци: \t Yangi oynalarni ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги превчитува сите тековно прикажани документи во ливчињата Ова може да се користи за освежување на веб- страници кои биле сменети од последниот пат кога биле вчитани, за да се видат промените. \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи & стандарден фонт@ action \t & Andoza shriftdan foydalanish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Моменталната боја \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приоритет: \t Muhimlik & darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само за & прегледување на датотеки (препорачано) \t & Faqat fayl brauzeri uchun (tavsiya qilinadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "променето \t oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната ориентација \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди датотека \t Faylni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов играчComment \t Yangi oʻyinchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕрменскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер за подигање: \t Tizim yuklovchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПодигнатаState of network card is disconnected \t UlanganState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја преземам содржината на папката Почекајте... nbsp; \t Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НепознатComment \t NomaʼlumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија \t VersiyaFramework version plugin requires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Немате дозволи за создавање на таа папка. @ action: button \t Bu jildni yaratishga sizga ruxsat yoʻq. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Главен алатник \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај ја избраната слика на таблата со исечоци \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Веднаш се пушта. \t Darrov ijro etishni boshlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постојано \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на часовник \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматирај го означениот простор \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РоманијаComment \t Umuman yangi mahsulotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се заколнав дека никогаш нема да кажам нешто што не е достојно да биде последното нешто што ќе го кажам.\" \t Ont shuki, men hech qachon so'nggi so'z bo'lolmaydigan narsani aytmayman\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПроксиComment \t ProksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот се спуштаName \t Oyna yigʻilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги & сите \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклу_чи за панелот \t Panelga _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горе во средина \t Yuqori oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов документ \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неактивна насловна линија \t Aktiv boʻlmagan sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја 6 \t Rang 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порано во% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDED сервер за глобални кратенкиComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна страна:% 2 \t Veb- sahifa:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј ги сите \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни Келија \t Kataklarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПротоколиName \t ProtokollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 (делумно) \t (Jami% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тестирај звук \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помош \t Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Текстуални датотеки \t Matn fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КНишало (GL) Name \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Франција \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Видете ги информациите за мрежата \t Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да се исклучите? \t Rostdan ham uzilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај го избраното \t Tanlangandan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистувач за помош \t GNOME yordam brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можен учесник \t @ item non- participant copied for information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Факс: \t Faks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистувач на печатарскиот системName \t Bosib chiqarish tizim brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_После: \t _Keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВозбудливоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патека до површината: \t Ish stoli% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обичен прозорец: \t Oyna paydo boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Децата можат да имаат бројни инспиративни аспирации и надежни размислувања, како мојата желба никој да не биде гладен или утопија во која се е бесплатно. \t Bolalar jo'shqin orzularga va umidga to'la fikrlarga boy bo'ladi. Masalan, mening hech kim och qolmasligi haqidagi istagim, yoki hamma narsa utopia kabi tekin bo'lshini o'ylaganim kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Организација \t Tashkilotjob title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Поглед \t _Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Знаете што тоа значи? \t Bu nimani anglatadi, bilasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Краен рок:% 1 \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Воопшто не се секирав дали клиентите ке се јават или не. \t Agar xaridorlar qo'ng'iroq qilsa, men befarq tura olmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја преименувам датотеката на работната површина \t Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ХоризонталноStock label \t EnigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни „ Здраво народе “ \t Hello World qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефон: \t Telefon (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Икона за филтерот: \t Bu filter uchun nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се започне со создавањето на базата на податоци за управувачите. Извршувањето на% 1 не успеа. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВообичаеноName \t Aylantirish asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторување \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го најдам предметот со URI „%s“Stock label \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката% 1 не постои или не е читлива, прекинувам. \t % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати ја сликата во & црно и бело \t Rasmni & oq- qora bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи & аларми \t Ogohlantirishlarni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Шеми за фонтови и бои \t Shrift va rang qoliplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во & редица \t & Navbatga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Растојание \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движете се низ активните апликацииName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Главен алатник \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна пурпурна 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВануатуName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни келија \t Katak tarkibini yuqoriga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Боја... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со% 1@ action: inmenu View \t % 1 bilan ochish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПапкаShort column header meaning default for new events \t JildShort column header meaning default for new events"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи лента за пребарување@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автор на КWrite \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредно \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прогрес \t Jarayon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го денот од седмицата во кој ќе се повторува алармот \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Jadvaldan ustunni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледа праска 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани редица \t Satrning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Целиот систем бил измислен -- низ светот, кога немало јавни системи на едукација, пред 19-иот век. \t Butun jahon bo'ylab- umum ta'lim yo'q edi, 19 asrdan oldin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подцртај \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го вчитам главниот интерфејс \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рашири \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредот не може да се монтира. Пријавената грешка е:% 1 \t Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Навистина ли сакате да го отстраните тој шаблон \t Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зелено- жолтаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_За \t _Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирач на боиName \t Rang tanlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лични информации \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спакувај растечки прозорец вертикално \t Oynani vetikal holatda choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПрекиниComment \t ToʻxtalishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Ширина: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматска заменаComment \t Avto- almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 Последен пат посетено:% 2 Прв пат посетено:% 3 Број на посети:% 4 \t % 1 Oxirgi marta koʻrilgan:% 2 Birinchi marta koʻrilgan:% 3 Necha marta koʻrilgan:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Фонт за документи: \t _Hujjat shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Погледот наиде на грешка додека се стартуваше. \t Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испразни ја локалната & корпа на излегување на програмата \t Dasturdan chiqishda lokal & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"немој она\" во школските учебници, до рестрикции во користењето на интернет во училиштата. \t \"bu ishni bajarma\" kabilardan boshlab, maktab internetidan foydalanishga qo'yilgan cheklashlar kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги превчитува сите тековно прикажани документи во ливчињата \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја врската во ново јазиче \t Bogʻlamani yangi tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АвстријаName \t AvstriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како сте? \t Qandaysizlar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ШпанскиName \t IspanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот заврши со менувањето на големинатаName \t Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани од предметите на системот \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои апликација со истото име. Со нејзина замена ќе запишете над нејзиното место. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидни параметри% 1 и% 2: повторувањето е подолго од интервалот% 3@ info: shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори скрипта... \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои корисник со корисничко име „%s“ \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при додавањето на „%s“: %s \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи ја селектираната врска од историјата \t Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "домат 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се извршува 1 \t 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t Hamma freymlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Компактен преглед \t Ixcham koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Темата не може да се избрише \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за пребарувањето \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "вчера во %-I:%M %p \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Epiphany веб прелистувач \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го добијам главниот директориум \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Увези довод \t Yangiliklar tasmasini & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛаптопName \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја преименувам датотеката на работната површина \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема таква датотека или папка \t Bunday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирам датотеки \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го брише привремениот кеш од посетените веб страни \t Koʻrilgan veb- saytlar keshini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучени корисници \t Belgilangan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете апликација \t Dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на адресиComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календар на IMAP- сервер преку КПоштаComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го ова за да ги поставите телефонските трошоци на нула. Обично ова би го правеле еднаш месечно. \t Bu yerni telefon haqini nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КечуаName \t KvechuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РазговорName \t ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Замислете, колку од овие проблеми може да се спречат едноставно ако овие бебиња биле стоплени. \t Agar shu chaqaloqlar issiq holatda saqlansa, bu muammolarning ko'pchiligining oldini olsak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Страници на лист \t Varaqdagi bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Бaија \t Amerika/ Baia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Јава \t & Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден фонт: \t Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Децимали \t Oʻnlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Tcl датотекаName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Нов прозорец \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако им кажете, \"Немој веќе да го работиш оваа,\" тие ќе се прашуваат за што зборувате. \t \"Bu ishingizni tashlang\", deb aytib ko'ring ularga -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе имаме можност да гледаме во детскиот мозок додека тие доживуваат некаква емоција, додека учат да зборуваат и читаат, додека решаваат математички проблем, додека имаат идеја. \t Chaqaloq his tuyg'u sezgan, gapirish va o'qishni o'rgangan, matematika masalasini yechgan va fikrga ega bo'lgan paytlarida biz chaqaloqning miyasini ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави име... \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитај modmap датотеки \t modmap fayllarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протокол за поврзување на AIMComment \t AIM bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени подигање/ снижување на прозорец \t Oyna oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го препознаам датотечниот формат на датотеката „%s“ \t '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај потпис автоматски \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "И_звршиno readno access \t Ba_jarishno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја наредбата за извршување \t Bajarish uchun buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "US Правно \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна морско- зелена 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина на раб на рамка \t Chegara eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај сесија \t Seansni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 17 \t 17 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран список \t Och koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Би требало да пишувате на англиски. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Гласност на микрофонотbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на глушецотComment \t Sichqonchaning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пејџер \t Peyjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Помош \t _Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати ја последната измена на текстотReset to DefaultsShow hidden files \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Фриман Томас вели \"Ме движи мојата страст.\" \t Freeman Thomas aytgan: \"Meni chanqoqligim boshqaradi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "секунди \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Превчитај \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај поставувања за измазнување \t Shriftlarni tekislash moslamalari moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Утре \t Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Келијата не е празна. Дали сакате да продолжите? \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашната страница на KDEName \t KDE veb- saytiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "IMAP- сервер преку КПоштаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори архиви како папкиoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка \t Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Гама: \t & Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на страница \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "само за читање \t faqat oʻqishga@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи преземање \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За% 1 \t Qt haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранување на Gdk знамиња за дебагирањеkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката% 1 постои. Дали сакате да ја замените? \t % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Престанува да го свири звукот@ info: whatsthis \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на Керамик \t Keramika usulini koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Зачувај ја врската како... \t Bogʻlamani boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "- Уредувај .desktop датотеки \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одизбери ги сите \t Hammasini tanlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "снежна 1color \t Qor 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Python програмComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени големина... \t Riel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модули од Контролниот ЦентарName \t Boshqaruv markazining modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВертикалноMouse Cursor Shape \t Mutanosib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валидатор на CSS \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми делови од екранот \t Ekran rasmini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на датотека% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Параграф... \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оптовареност на процесорот \t Protsessor yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Европско edppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означување за Lua \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери команда \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Запреноprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Кордоба \t Amerika/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи го избраниот фонт \t Tanlangan shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "јулиAugust long \t IyulAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетно време \t @ title: column event end time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индија/ Маврициус \t Hind Okeani/ Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерна грешка. Не беше пронајден XML- управувачот за командата% 1. \t Ichki xato:% 1 buyrugʻi uchun XML drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испразни историја на затворени елементи \t Yopilgan bandlar tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одложување аларм \t Ogohlantirishni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тувалу \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон за мрежен статусName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "на работната околина \t ish stolida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Работа \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени го последниот филтер („% 1 “) \t Oxirgi filterni (\"% 1\") qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кодирање на документот: \t Hujjatning kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За KuickShow \t KuickShow haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ноеDecember \t NoyaDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете полиња од vCard- картичката \t vCard maydonini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести во корпа@ action: inmenu File \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГвајанаName \t GvianaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подлога за образец \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени се празни податоци (% 1). \t Olingan maʼlumot boʻsh (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Евиденција \t Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крајна вредност \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "После: \t Shuncha vaqtdan keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај го зачуваното пребарување \t Saqlangan qidirishlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пријави & грешки \t Xatolar haqida & xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темносива 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "црвена 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жешка розова 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Слична ситуација постои и во светот на класичната музика, затоа што има луѓе кои мислат дека класичната музика изумира. \t Hozirda mumtoz musiqa dunyosida shunga o'xhshash holat, chunki ba'zi odamlar mumtoz musiqa yo'qolib borayapti deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирај \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на специјални датуми \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вертикално: \t & Boʻyiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПовршиниName \t KDVIMultiPageName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечен пристап \t Masofadan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа би сакал да зборувам за образованието и за креативност. \t Va shunday qilib men ta'lim sohasi va ijodkorlik haqida gapiraman.Men juda diqqatga olmoqchimanki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоред: @ item: inlistbox Arrangement \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај го избраниот простор \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерна грешка: не може да се лоцира управувачот. \t Ichki xato: drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот е веќе увезен. \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рабови на рамка \t Freymning chegarasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката: \t Faylni ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "24 часа \t 24 soatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси ги сите... \t Hammasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е Господ. Една интересна историска забелешка. \t Bu Xudo, bilasizmi. qizin bir tarixiy qo'shimcha-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗатишјаGenericName \t KDE skan qilish xizmatiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на сервис \t Xizmat turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново ливче \t Yangi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "бајти \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оксиген- АирDescription \t OxygenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МакедонскиName \t MakedoniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вртлива забаваName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И сакам да бидам многу јасен овде: \t Va men bu erda aniq qilib etmoqchiman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на колони \t Ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Полиња \t Maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Матрица \t Boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тип на датотека: \t Faylning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на сервисите на KDEName \t KDE xizmatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зелено концентрираноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи во групи@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за прозорецComment \t Oynaning bezaklariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова име може да се зададе доколку сакате да имате друго име за иконата „Компјутер“ на работната површина. \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "korganizer, colors, корганизатор, боиKeywords \t korganizer, organayzer, ranglarKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t % 1chi satrni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Oпис \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново име: \t Yangi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во редица \t Navbatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е избрано (измени...) NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "како што е%Id%d \t sifatida%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГабонName \t GabonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи пуштање по случаен & редослед \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обратно име со запирка \t Ismi teskarisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Иконата '%s' не е најдена \t '%s' nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема избран месец \t Oy tanlanmagan@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Во ред беше така?\" А тој ни рече, \"Да, зошто, да не згрешив?\" \t \" Senga shu maqulmi? \" va u \" Ha, nima bo'libdi?\" dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Збор- процесориComment \t Matn protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Руанда \t Rvanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец една површина налево \t Oyna chapdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Mime- тип кој треба да се користи за овој URL (пр. text/ html или inode/ directory). \t Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отстрани датотеката- управувач% 1. \t Drayver faylini (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција на сликата \t Rasm oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но мораме да преминеме од индустриски модел во земјоделски модел, каде од секое училиште ќе може да процвета иднината. \t Ammo buning uchun industrial modelni dehqonchilik modeliga aylantirishimiz kerak, toki ertaga har bitta maktab taraqqiy topsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Локации \t _Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Вуфер:volume \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги прокси- серверите кои се користатName \t Proksi serverlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t Karbon14 EPS eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Барај \t _Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t Andoza format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЖуангName \t ZxuangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани табулатор \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отвори \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Останати... \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина \t Andoza enlik (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Jadvallar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Ново јазиче \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "(непознато) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирано \t Oʻrnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извор на икони \t Nishonchalar manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт и боја \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОригиналнатаName \t OriginalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕврејскиName \t YiddishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Период: \t & Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче за движење \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер за печатење \t Bosib chiqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Содржина \t _Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на задниот крај на XineName \t Xine tovush tizimini moslashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X- Глобус од Thorsten ScheuermannComment \t XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ангилја \t Angvilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KFormula MathML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувам% 1 \t % 1 yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Десноbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирање нова сметка \t Yangi aloqa tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од априлof May long \t Aprelof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Прашај секој пат \t Har safar _soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлорозова 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мајк, ти благодарам. \t Mayk (Mike), katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФризискиName \t FrizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја наредбата „ Избриши “ @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потстеник пред (денови): \t Necha kun oldin esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВметниQSql \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали да се печати сликата од позадината \t Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "авгSeptember \t AvgSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "костенлива 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испразни ја корпата \t & Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја прислушкуваме на некој начин активноста на нервните ќелии во мозокот. \t Bu miyadagi asab hujayralari jarayonining \"gapiga qulo solib mo'ralashga\" o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот не е на сите површиниComment \t Oyna hamma ish stollarida emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "непознатоtrust level \t nomaʼlumtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додаток за пауза при куцање \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, шетајќи наоколу, приметив дека куќите не се нумерирани по редослед.\" \t Siz esa aytasiz, \"Ho'p. Lekin bu atrofda aylanib yurib, uy raqamlari tartib bo'yicha emasligini angladim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Издадено од \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете стил \t Uslubni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Klipper - алатка за табла со исечоци \t Klipper - klipbord vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ИспратиEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на икони \t Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одговор:% 1 \t Javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката% 1 не содржи валиден XML. \t % 1 fayli toʻgʻri XML- fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери... \t Surat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ка_ко... \t ...sifatida s_aqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за Sony VaioComment \t Dell I8k laptopi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог со лизгач, ја враќа избраната вредност \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "зелена 4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Други медиуми... \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Арангел Ангов <ufo\\@linux\\.net\\.mk> Иван Стојмиров <stojmir\\@linux\\.net\\.mk> Георги Станојевски <georgi\\@mail\\.net\\.mk> Јован Наумовски <jovan\\@lugola\\.net> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го ова за да ги наместите на нула сметките на проток. Обично ова би го правеле еднаш месечно. \t Bu yerni hisoblangan hajmni nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изворната датотека е „% 1 “ \t Manba faylning nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента со локација \t Manzil paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи го главниот прозорец на стартување \t Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Количина во залиха \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опсег \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст@ label: listbox \t Matn@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред \t Oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за DMAName \t DMA haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV извозен филтер за KSpreadName \t KSpread uchun HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворање \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не беше возможно да се испечати Вашиот документ: %s \t Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Локација: \t & Manzil: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Високо \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Првата работа беше, што наместо месеците да минуваат и да се забораваат, овојпат сè беше многу полесно за памтење. \t Birinchisi, oy mobaynida bekor yurgandan ko'ra, vaqt ancha esda qolarlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задачата се брише \t Vazifa oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запри го даемонот (ги заборава сите лозинки) \t Demonni toʻxtatish (hamma maxfiy soʻzlar yoʻqoladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рангирање:% 1 \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при вчитувањето на образецот „% 1 “. \t '% 1' namunani yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментари на корисниците \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форсирај \t Majburiy yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди закажан состанок: „% 1 “ \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SSL- сертификатот е одбиен според барањето. Ова може да го оневозможите во системските поставувања на KDE. \t SSL sertifikati talabga binoan qabul qilinmadi. Buni KDE boshqaruv markazida oʻchirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пурпурна 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај документ како \t Kasrni avtomatik toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за Sony VaioComment \t Asus laptopi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарувам за дупликати (од% 1 до% 2)... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Jpeg- сликаDescription \t Jpeg- rasmDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова текст- датотекаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "по _тип \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот на екран 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Откажи \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Меурчиња 3Д (GL) Name \t Pufakcha 3D (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ПечатачDevice kind \t _Bosib chiqarishDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да издржите многу глупости. \t Arzimas ishlardan qat'iyatlilik bilan chiqishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи информации за кеш- датотеката \t SSL & maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи копче за криење \t Ish stolini koʻrsatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи UTC \t Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при зачувување на елемент. Код за грешка:% 1 \t Yozuvni saqlashda xato roʻy berdi. Xato kodi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Како да се постават редовите \t Satrlarni qanday tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 6 \t Boʻlim 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "dict. cc превод: од англиски на германскиName \t dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај на промена на големината на прозорецComment \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НемаFocus Stealing Prevention Level \t YoʻqFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нишките се стандардно & отворени \t Xabarning asl nusxasi: @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDED сервер за глобални кратенкиName \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не сте авторизирани да го извршите овој сервис. Warning about executing unknown. desktop file \t Bu xizmatni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Она што се случува е дека се појави болест на глобализацијата, луѓето почнуваат да јадат како нас, да живеат како нас, и да умираат како нас. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Странична лента \t _Yon panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тестот на приватниот клуч не успеа. \t Shaxsiy kalitni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Векторска графика \t Vektorli grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "операцијата веќе напредуваSocket error code NetFailure \t amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи ги сите избрани фонтови \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Кратки заглавија \t & Qisqa sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КруговиDescription \t AylanalarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ал Гор зборуваше на ТЕД Конференцијата на која јас зборував пред четири години и зборуваше за климатска криза. \t Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Toʻlqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај ново \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "H_TTP прокси: \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирањето сликичка за:% 1 не успеа \t Quyidagi uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "костенлива 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL на распоредот за TV AnyWhere \t TV AnyWhere dasturning manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЧајникComment \t Choy damlovchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија %s \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протоколот не е поддржан од Dolphin, стартуван е Konqueror@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на звук- опслужувачотName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат код за грешка% 1% 2 Ве молиме да пратите известување за бубачка на http: // bugs. kde. org \t Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Користи го истото proxy за сите протоколи \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурен дека сакате да ги преместите сите пораки од папката% 1 во корпата? \t Hamma xabarlarni% 1 jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НерамниниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја _сликата \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алтернативна подлога \t Belgilangan orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова подзадача... \t Yangi & tub vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "СлабаPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ефект за KWinComment \t KWin effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете Mime- типови \t MIME turlarini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на приклучоци \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажано \t Bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст покрај иконите \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на сервер@ title: column... of named host \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација за преземање? \t Ushbu manzil yozib olinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го Контакт како клиент за Groupware \t Kontact moslamasi@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна маслинесто- зелена 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени текст \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опаѓачки \t Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот е засенчен надолуName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Денес \t & Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите претмети од ѓубрето ќе бидат трајно избришани. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одговори по е- пошта... \t Pochta orqali javob berish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И признанието навистина треба да биде оригинално, но, таа е заслужна за тоа. \t Maqtov rostdan ham samimiy bo'lishi kerak, ammo u ayol o'sha ish uchun mas'uliyatni o'ziga oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бебињата ги апсорбираат податоците за јазикот, а тоа им ги менува мозоците; ги преобразува од граѓани на светот во културно-ограничени слушатели како што сме ние. \t Shunday qilib, chaqaloqlar tilning statistikasini ongiga singdirib oladilar va bu ularning miyalarini o'zgartiradi; ularni dunyo fuqarolaridan huddi biz kabi madaniyatga bog'langan tinglovchilarga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПоставувањаQFontDatabase \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Полно име: \t Direktoriya va faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "во тек \t to- do starts today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А таа е исклучителна, но мислам дека сепак не е исклучителна за целото детство. \t Va u juda o'zgacha, lekin u unday deb o'ylamaydi. Bu degani o'zgachalik bu bolalikning asl o'zidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непропорционален фонт (т. е. фонт како на машина за пишување). \t Mutanosib emas shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапни профили за веб камери \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И како што вели Крис, постои вистинска глад за моите видеа. \t Krisning aytishicha, mening ma'ruzalarimga tashnalik holati yuzaga kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уред: Cue for deflection of the stick \t Uskuna: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки на серверот (ServerRoot) Основниот именик за распоредувачот. Стандардно е / etc/ cups. ex: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, следниот пат кога сте соочени со нешто што е неочекувано, непосакувано и несигурно, размислете дека тоа може да е подарок. \t Agar siz shunday kutilmagan, istalmagan va noaniq narsaga duch bo'lsangiz, shuni yodda tutingki, u bir sovg'a bo'lsihi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 12Name \t Oʻn ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете тип \t Belgilash turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КалалисутName \t KalaallisutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ВратиQShortcut \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Други клучевиName \t Boshqa kalitlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна темносинаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календар во оддалечена датотекаComment \t Name=KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствена позадина \t Foydalanuvchi orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Глушец Овој модул ви овозможува да изберете различни опции за начинот на кој работи вашиот уред за покажување. Уредот за покажување може да биде глушец, топка, или некој друг уред кој ја врши истата функција. \t Sichqoncha Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спори копчиња \t Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Belgilangan matnning orqa fon rangini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Небесносина 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "H_TTP прокси \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Макао \t Osiyo/ Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како птица која лета над некое поле и не размислува за оградите под неа, така? \t Huddi qushlar uzun dalalar ustidan uchganday ular pastdagi devorlarga qaramaydi to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај ги ПОП- филтрите... \t POP filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на процеси \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да создадам папка за оваа сметка. \t Ushbu hisob uchun jildni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отвори% 1 \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за отворање на датотека \t Faylni tanlash oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХаусаName \t XausaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ја нишката како & непрочитана \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Надолу \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема врски@ info \t Bogʻlama yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранување тема \t Mavzuni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕсперантоName \t EsperantoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете тука за да започне форматирањето. \t Formatlashni boshlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај табела... \t Varaqning nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цветно белаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "тен 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Историја \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикално подредување \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Наметни исклучување на апликација која што се однесува погрешно \t Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Соларис- конзола \t Solaris terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "преземи ја содржината на зададената датотека или папкаrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildning tarkibini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежен статус (непознато) \t Onlayn holati (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Полно име: \t Yoʻlning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вниманиеprogram name follows in a line edit below \t Tekshirilmoqdaprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовлекување \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверката за автентичност не успеа: методот% 1 не е поддржан \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1 usuli qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при читањето на описот за филтер за% 1. Добиена е празна команда за печатење. \t % 1 uchun filter taʼrifini oʻqishda xato roʻy berdi. Bajarish uchun buyruq aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се пронајдени предмети \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бидејќи кога нема вработени, нема на кого да сум менаџер. \t Ishchilar yo'q, men hech kimni boshqarmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Д_уплирај \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени лозинка... \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ја навигацијата за менаџерот на датотекиName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи/сокриј ја статусната лента. \t Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Употреба:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Foydalanish:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Збирка сертификати оклопени со ASCII (*. pem) \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Челично сина 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за календарComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Комуникацијата со su не успеа. \t Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи број \t Tartib raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "не можам да извршам [% s] \t % s buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Терабајт% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. \t % 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести тука \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класа \t Sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација \t @ title: column to- do categories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележаната страница е префрлена на “%s”. \t Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи кратки имиња (BrowseShortNames) Дали да се користат или не „ кратки “ имиња за оддалечените печатачи кога е тоа можно (пр. „ печатач “ наместо „ печатач@ компјутер “). Стандардно е вклучено пр: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери фонт \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Заедно со Nautilus треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во овој прозорец имате отворено повеќе ливчиња. Вчитувањето на профил за преглед ќе ги затвори. \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Koʻrish profilini yuklash ularni yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КриптографијаComment \t KriptografiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши повеќе изминати аларми \t Koʻp takrorlanuvchi, muddati oʻtgan ogohlantirishlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гвинеја \t Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Највисоко рангирани \t Eng yuqori baholangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна морско- зеленаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во протоколот \t Protokol xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за конфигурација на прегледот на пошта \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи & странични ленти \t Yon & panellarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги деформира прозорците додека ги преместуватеName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јужна АзијаName \t Osiyo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЈорданName \t IordanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КВестиGenericName \t KNewsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Проширено \t Yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најавата не успеа \t Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името на задачата тука. Ова име е само за вашите очи. \t Bu yerda vazifa nomini koʻrsating. Bu nom faqat siz uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Околински Текст или келијата е празна! \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испратена е појдовна поракаName \t Xabar joʻnatildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресурс: \t Manbalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапен преглед \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди ја „% 1 “ \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Не \t < Yo\\\\ xCA\\\\ xBBq >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотечен систем само за читање \t Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t Yangi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при филтрирањето. Командата беше:% 1. \t Filterlashda xato roʻy berdi. Buyruq quyidagicha edi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја адресата на скриптата за конфигурација на прокси. \t Proksi moslama skripti joylashgan manzilni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил на Табела... \t Xossalaricharacter ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наставка \t Kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржината на папката не може да биде прикажана \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МакедонијаName \t MakedoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка со испратена пошта \t Joʻnatilgan jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на прозорци со изглед на AmigaName \t Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патека на фонтови \t Shriftlar yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Контролен модул за паметни картички \t Smartcard uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го додава „ header “ на пораката \t Xabarga sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Компактирај ја папката \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите граници \t Hamma chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Список со точкиStyle name \t Oddiy 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна пролетно- зеленаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врската со% 1 е одбиена \t % 1 bilan aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗНАМИЊА \t BAYROQLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE апликацијаName \t Rasmlar bilan ishlaydigan dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски поставувањаName \t Tizim moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врската што ја кликнавте има потреба од инсталирана екстензија за страничната лента. \t Bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатни информации: \t Qoʻshimcha maʼlumotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во комуникацијата \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ви благодарам многу. \t Katta rahmat ( Kulgi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t & Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, не би го сменила моето искуство. \t Ammo, men boshimdan o'tgan kunlarni o'zgartirmagan bo'lardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Западен \t Gʻarbiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитување на профил за преглед \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "eGroupware сервер \t eGroupware serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "По_стави датум и време \t Sana va vaqtni _oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Разгледај во ново _јазиче \t Yangi _tabda koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Па, не може да биде направено на ниеден друг начин од проста причина што тоа се прави така\" \t \"Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислиме дека можеме да ги произведеме во големи количини за околу 25 долари, а во мали количини за околу 40 долари. И сметаме дека можеме да го направиме ладењето достапно за секого. Ви благодарам. \t Siz uni oddiy gulhan ustiga qo'yasiz va bilamizki, dunyodagi ko'p odamlarda ovqat qilish uchun gulhan-o't yoqisha oladi, o'tinning nima bo'lishidan qattiy nazar- tuyaning ahlatimi yoki otinmi, hullas 30 daqiqa davomida isitib, bir soat davomida sovitiladi va buni biror bi konteinerga, idishga solib qo'ysa 24 soat davomida muzlatgiz rolini o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монтирај \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Напушти цел екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани го избраниот предмет од алатникот \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај & печатач/ класа... \t Printerni/ Sinfni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Примени филтерView - > \t Filterni qoʻllashView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По Избор \t Chiziqning enini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете vCard- картичка \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи лизгач за зумирање во статусна лента \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти ги сите лични податоци \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слика од страничната лента на страницата на асистентот \t Yordamchi sahifasi uchun yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ на прегледотComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ги вашите корисничко име и лозинка: \t Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конвертирам, почекајте... \t Aylantirilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Горе: \t _Yuqorida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го прочитам секторот за подигање за% 1 Најверојатно нема дискета во уредот% 2. \t % 1 uchun yuklash sektorini oʻqib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Други \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна компонента \t Andoza komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "270 Степени \t 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТипName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Индијана/ Нокс \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема таков режим: „% 1 “ \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќам извештај за пад... (почекајте) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на датотека \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете датотеки или папки за отворање \t Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Регуларен израз \t Ifodani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Опции \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Има палета \t Palitrali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од декемвриJanuary \t DekabrJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Иконата за овој прозорец \t Birlamchi nishoncha uchun GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете тука за да скенирате сега за нови инсталирани Netscape приклучоци. \t Yaqinda oʻrnatilgan Netscape plaginlarini qidirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Локација: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Традиционален кинески(автоматски) \t Anʼanaviy xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи автом. најава \t Avto- kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грчки (_MacGreek) \t Yunoncha (_MacGreek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лоренцов атракторName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали иконата за статус е видлива \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пронајдам програма за создавање на датотечни системи FAT. \t FAT fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КолачињаComment \t KukilarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Навигациски панелName \t Yoʻlchi paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Балонче со совет \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на ResLISaKeywords \t ResLISa' ni oʻrnatishKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Претх. месец \t & Oʻtgan oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи, добрата работа со 2006-та година е што можете да извршите многу повеќе пресметки. \t Issiq tomoni yanada isitiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бојнг \t Boing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монитор на поврзувањата на безжичната локална мрежаName \t Xizmatda ichki xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете политика за приклучоци за горниот сервер или домен. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun plagin qoidasini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да го креирам приклучокот. Пријавете ја грешката. \t Plaginni yaratib boʻlmadi, iltimos xato haqida xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на темиComment \t Mavzu boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автом. стартувај икона во сис. лента при најавување@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "бришење \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да прикажам „%s“. \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го одбраниот обележувач во нов прозорец \t Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Гајапура \t Osiyo/ Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Влечење и пуштање не е подржано. \t Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Изглед \t & Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали (x 1/ 2) \t 1/ 2 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши во & терминал \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стилист... \t Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Изврши \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Исто така открив дека доколку навистина сакате многу, можете да направите било што за 30 денови. \t Shuningdek men shuni angladimki, agar biror narsani juda qattiq xohlasangiz, bunga 30 kunda erishishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи елементи „ Избриши “ во менито што ја прескокнуваат корпата \t Menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте сметка \t Hisobni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверете дали AccountService е инсталиран и овозможен. \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Панел за GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија \t Versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Ендербери \t Tinch Okeani/ Endeburi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеа) Значи, имаме уште 15 минути. \t Xo'sh, yana 15 daqiqa qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Рашири ја сликата низ панелот \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е премногу голем - колку топче за голф. \t U juda katta emas - taxminan golf to'pining hajmidek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задебелено \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефон: \t Telefon (ish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извезување на сертификат... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "За GNOME \t GNOME haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примена е поракаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако постои, отвора index. html при влегување во папка. \t Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Те третирам тебе, мојот внатрешен круг, како ти да си непријател. \t Shu bilan birga men sizga, ichki mulkimga, dushmanimday munosabatda bo'lyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката% 1 постои. Дали сакате да ја замените? \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите полиња \t Hamma maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Видео поставкиName \t Chapga/ Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурацијата на KDE се превчитува, почекајте... \t KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Играта завршиComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот на екран 0 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Норвешки BokmålName \t Norvegcha (Bokmaal) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извештај за IPP \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го компјутерот или доменот за кој ќе важи оваа политика, на пр. www. kde. org или. kde. org. \t Ushbu qoida qoʻllanadigan xost yoki domenning nomini kiriting. Masalan, www. kde. org yoki. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "минута( и) \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ КомодРивадавиа \t Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Иницијализирам модем \t Modemni ishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на приказотComment \t Displeyning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од февof March \t Fevof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Не \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инт \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ги делумно подигнатите датотеки \t Qisman yozib olingan fayllarni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај документ како \t Hujjat -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката% 4 постои.% 1 сега ја користи папката% 5 за нејзините пораки.% 2 може да ја пренесе содржината на% 6 во оваа папка за вас, иако ова може да ги замени постоечките датотеки со исто име во% 7. Дали сакате% 3 да ги премести датотеките со пошта сега?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувани _лозинки \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извинете, не можам да ја сменам групата на „%s“: %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се пронајде програмата „ passwd “. \t 'passwd' dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна темносива 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДАТОТЕКАТА Е ОТВОРЕНА \t FAYL OCHILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеа) (Аплауз) ... не ли чувствувате? \t (Kulgi) (Qarsaklar) ... shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име за овoj мрежен уред на Мајкрософт Виндоус како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето Зачувај и поврзи се. \t Microsoft Windows tarmoq jildi uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во URI \t URI xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден фонт и боја@ label \t Shrift va rang moslamalari@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јави се \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на сметка \t Hisobning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа што го гледате тука е аудио резултатот - скоро ништо научено - и видео резултатот - скоро ништо научено. \t Ko'rib turganingiz faqat tinglashning natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi -- va video bilan eshitish natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апстрактен (модем) \t Abstrakt (modem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на подменито: \t Quyi menyuning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поглед од тековната папка \t Joriy jildni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на слики:% 1 \t Tasvirlar soni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако не знаат точно, ќе пробаат. \t Agar nima qilishni bilmasa, tavakkal qilib urinib ko'radilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи го менувањето на сопственик на група? \t Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ознаки на _копчињата на лентата со алатки: \t Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилогот не е најден:% 1 \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеа) Искрено, она што се случуава, само што ќе почнат да растат децата, ние почнуваме да ги образуваме. прогресивно од појасот па нагоре. и тогаш се фокусираме на нивните глави. \t ( Kulgi) To'grisida, bolalar katta bo'ladi, biz ularga ta'lim bera boshlaymiz belda tepaga qarab. keyin ularning boshiga e'tibornig qaratamiz. va keyib uning bir tomoniga qarab ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потрошувачка на меморија \t Xotiradan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пет дена \t Besh kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при преземањето на листата за контрола на пристап (ACL) од серверот% 1 \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Метода \t Usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање датотекиName \t Yomgʻir tomchilari filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни датотека (во & поле)... \t Fayldan qoʻyish (quti & ichida)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број за повратен повик: \t Qayta & chaqirish raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користете \"%s\" за отворање на избраната слика \t Tanlangan rasmni ochish uchun \"%s\" dan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само за читање \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мравка- рефлекторName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нова лозинка: \t & Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Закажувам \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Операцијата заврши со грешки. \t Amal xatolar bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Лагос \t Afrika/ Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Реконструирај го последниот филтер \t & Oxirgi filterni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат компјутер% 1 \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Англиски (американски) Name \t Inglizcha (AQSH) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пластик \t Plastik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прв \t & Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земи големини на датотеки \t Fayl hajmini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќањето е прекинато. \t Joʻnatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија: \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice компонентаComment \t KOffice komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КопијаName \t NusxaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Либија \t Libiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редица \t (Satr% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Забелешка:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Шведска \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете ја вашата колекција на обележувачи во посебен прозорец \t Xatchoʻplar toʻplamingizni aloxida oynada tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа опција му кажува на Konqueror дали да праша за потврда кога преместувате датотека во корпата, од каде датотеката може лесно да биде вратена. \t Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Улица: \t Ustidan chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од апрIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова беше одлична идеја која воопшто не работеше: бидејќи експлодира. \t lekin men hozir bu nima cuhun ishlashga qo'l kelmaganini aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Индијанаполис \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Не сега \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV увозен филтер за KSpreadName \t KSpread uchun Quattro Pro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По & избор \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Системот на датотеки е само за читање \t Fayl tizimi faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форма \t & Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбиени корисници \t Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име: \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај прозорец: \t Oynani aktivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај кратенки \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешки! \t Xatolar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РазвојName \t KonvertlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кириличен (_KOI8-R) \t Kirilcha (_KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапот беше одбиен при обидот за% 1. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Делфин@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Математиката на несигурноста, на случајноста, на податоците -- а тоа се веројатноста и статистиката. \t Noma'lumlik matematikasi, ma'lumotning tartibsizligi, duch kelgan tartibda bo'lishi -- bu esa taximiniylik va statistikadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сите \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читач на вести во KDE \t KDE uchun yangiliklarni oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ШведскиName \t ShvedchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Монтирај го уредот кому му припаѓа отворената папка. \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина: XXX x XXX \t Oʻlcham: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кадетска сина 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредот [% 1] на [% 2] станува критично полн! Warning device getting critically full \t Warning device getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардни кратенки на тастатуратаComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но она што тука го велам, како професор по математика, е дека многу малку луѓе всушност го користат калкулусот на свесен, значителен начин, во нивниот секојдневен живот. \t Lekin, matematika professori sifatida aytmoqchimanki, juda kam insonlar oliy matematikadan kundalik hayotda mazmunli ravishda foydalanadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на сликиName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Логичка игра слична на СокобанName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врзи се со овој сервер \t Ushbu serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Човекот рече: \"Знаеш, кога ги балансираш тркалата, велосипедот станува многу подобар.\" \t Shu bir yigit aytdi, \"Bilasizmi, g'ildiraklarni sozlasangiz, velosiped ancha yaxshi bo'ladi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, знаете, исхраната која ја откривме и која може да спречи срцеви болести и рак е Азиската исхрана. \t Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рабови на рамка \t Freymning yuqori chegarasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го валидирам изворот \t Manba toʻgʻriligini tekshirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Челично сина 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери категории... @ label \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КонтактиShort column header meaning default for all items \t AloqalarShort column header meaning default for all items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи прозорец со & записи \t & Log oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди содржина \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловна линија: \t Tagiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи ја датотекава \t Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обединети Арапски ЕмиратиName \t Birlashgan Arab AmirliklariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непрепознаена ставка. \t Notanish yozuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на избирачот на датотеки \t Fayl tanlagichning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отпечати... \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинката е премногу кратка. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност: \t Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само root@ item: inlistbox allow shutdown \t Faqat root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Уредување@ title: menu Game move \t & Tahrirlash@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атлантик/ Канарски_ Острови \t Atlantik Okeani/ Kanar Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АудиорекордерName \t Audio yozuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација: @ action: button \t Manzili: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед \t & Koʻrib chiqish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со пораки - нови пораки \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сомалија \t Somali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВремеDate from - to \t Date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сејшели \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Среден \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка со документи: \t Hujjat jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Калкулатор на KDE \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светложолта 4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Најди... \t _Qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа датотека беше изменета (креирана) на дискот од друга програма. \t Bu faylni boshqa dastur diskda yaratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврди лозинка: \t Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алтернативна боја на подлога \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десноtoolbar position string \t OʻnggaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "последен \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "За_чувај пребарување како... \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И да скратам: ги направив сите работи кои повторно ме доведоа до успех. \t Qisqasini aytganda: meni yana qaytib muvaffaqiyatga olib boradigan hamma ishlarni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Крај на: \t Tugash & # 160; oyi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цртање со глушецComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставки на рамка \t Hujjatni ichki hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст: \t Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименување елемент@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла цијан 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Држава \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја тука бојата на избраниот ресурс со горното комбо- поле. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цветна росаName \t GullarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи ја можноста на корисникот да ја уредува лентата со алатки. \t Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаше грешка при извршувањето на апликацијата. \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јака розоваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повтори дејство од историјатаNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Синхронизацијата е завршена \t Tenglashtirish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заден крај за менаџмент на мрежаComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "OpenPGP- клуч 0x% 1 \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашај за потврда при преместување во корпа. \t Chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во надворешен прелистувач \t Tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ги отворам базите со календари. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Порта: \t _Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Д_есно:Stock label \t _Oʻng tomongaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги поставувањата за веб- кешотName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај го избраниот обележувач или тема \t Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Излез во \t & Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Акција на лев клик \t Chap bosish amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарување \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за манипулација со сликиName \t Rasm bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локален опсег \t & Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "со невреме со грмотевици \t Momaqaldiroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТаоAbout \t TaoAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од јанCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати слика со секоја порака \t Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Интернет адреса \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОчитанName \t Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај ја избраната папка во обележувачите \t Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[% 1- опции] \t [% 1- parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака со тема: \t Xabar sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "INI- датотекиLanguage \t INI- fayllarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на поделен преглед@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "тиркизна 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за листата со документи \t Hujjat roʻyxatining moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХопName \t Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се запише во% 1 \t % 1' ga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери Фонт \t Tanlanganning roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десен раб на рамка \t Oʻng chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Н_аслов на страната \t _Sahifa sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди едно ниво погоре \t Bir daraja yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го извршам изразотQODBCResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името или патеката на датотеката за евиденција. @ label \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го запишам индексирањето на папката \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на филтри \t Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбиено е поврзувањето со серверот \t Bogʻlanish server tomonidan rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На PTY- операцијата ѝ истече времето \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов & текстуален јазол... \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали приклучокот е вграден \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Домашна папка \t _Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поправање грешки и подобрувања \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проширена странична лента \t Kengaytirilgan yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% од страницата \t Betning foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го активира главниот прозорец на програматаQSoftKeyManager \t QSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна пурпурна 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на почеток на линија \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон на KDE \t KDE demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани запис \t Izohni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нареден непрочитан запис \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса за е- пошта \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Привремени датотеки: \t Vaqtinchalik fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Поставување... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи аларм \t Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ограничување на & страница: \t & Bet soni chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "IP адреса: \t IP manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Вниманието повеќе не е само на водачот, туку на нив двајцата - множина. \t Endi, gap faqat liderda emas, balki ularning ikkalasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОсветлувањеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е наведена командаNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршно време \t Tugash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Страници на _страна: \t Sahifa _tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изл. сандаче \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Терминал \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајден предмет за URI „%s“ \t URI «%s» uchun element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Боја... \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE- Паричник: Нема отворени паричници. \t KDE qopchiq: Ochiq qopchiqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Генерираниот кеш беше невалиден. \t Yaratilgan kesh xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СистемComment \t TizimComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Занемени \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи, без двоумење, нешто фасцинантно се случувало во Декември 1862-ра година за кое што американците меѓу нас ќе бидат потполно свесни. \t Ammo ishonchim komilki, 1862 yilning dekabrida qandaydir qiziqali voqealar bo'lib o'tgan. Bu haqda auditoriyamizning amerikalik vakillariga yaxshi ma'lum bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КоментарCoptic weekday 3 - LongDayName \t IzohCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за мрежните интерфејсиName \t Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СиндиName \t SindxiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1: Проверката за автентичност не успеа. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "WAV информацииName \t WAV haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец од KonquerorComment \t Konqueror oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја создадам папката за редот за печатење% 1. Проверете дали ги имате потребните дозволи за таа операција. \t Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "неочекуван крај на датотекаQXml \t Kutilmagan faylning oxiriQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стоп: \t Oʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави грешка при печатењето \t Bosib chiqarishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси адресар на KDE 2... \t KDE 2 manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но она што Рицолати откри беше дека подгрупа од овие неврони, можеби околу 20%, исто така се активираат кога набљудувам некого како ја прави истата активност. \t Lekin Rizzolatti topgan narsa ushbu neyronlarning kichik bir guruhi edi, balki bu neyronlarning tahminan 20 % i ishga tushadigan payt men boshqa bir odamning biror narsa qilayotganini ko'radigan paytim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Им дозволува на скриптите да ја сменат големината на прозорецот. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршено \t @ item to- do needs action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лаптоп Sony VaioComment \t Sony Vaio laptopiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одвојувач на илјади: \t Mingni ajratuvchi belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фабрика за тестирање на DBus аплети \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патувањеincidence category \t Sayohatincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани \t Boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Деградирај \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разгледување датотекиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темата е создадена \t Mavzu yaratildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Машина за тапаниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Игри за деца \t Bolalar oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да запишам над датотеката \t Faylni almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Команда за одмонтирање \t Uzish buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на закажување групиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Својс_тва \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можни причини \t Extimol sabablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вие сте на ред да ги фрлите коцкитеName \t Endi siz yuriysizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Копирај... @ action \t & Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симулира паѓање снег на работната површинаName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако избришете некој предмет, тој ќе биде трајно отстранет. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Што може да сториме во врска со ова? \t Biz nima qila olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГРЕШКА: Не можев да го определам името на фонтот. \t Xato. Shriftning nomini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Средно \t Oʻlchami_BAR_oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сериски печатач за факс/ модем \t & Ketma- ket Faks/ Modem printeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најавата е во ред \t Kirish OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одржувај ред \t Tekislangan holda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "голема \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на ред за чекање:% 1 \t Spulerning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крени задача \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ на колони \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа не е еволуција и не значи истата, иако понекогаш секојдневните поими на зборовите прават да размислуваме дека е така. \t Bu ham evolyutsiya emas, va evolyutsiya buni nazarda tutmaydi ba'zida so'zning kundalik ma'nosi shunday tuyiladi bizga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на SysV- InitComment \t SysV- Init tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Навахо- бела 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Основно \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за конфигурирање на GNOME \t GNOME moslash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испратете датотеки по е- пошта \t Fayllarni xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избира текст или слика за прикажување. \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "При_кажи ги сите наслови \t Hamma mavzularni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КАлармComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на приказот@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Nautilus нема инсталиран прегледувач за прикажување на папката. \t Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пермисии на датотеката. \t Dastur versiyasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kio- служител за sftpName \t SFTP uchun KCH- sleyvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УнгаријаName \t VengriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За овој модел се пронајдени неколку управувачи. Изберете го управувачот кој сакате да го користите. Ќе имате можност да го тестирате како и да го смените ако е тоа потребно. \t Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бела стрелка - тековна \t Oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Десно: \t Oʻngdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави како стандардна \t Andoza qilib oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, оди до повишено (фа), и конечно до (ми). \t Endi u keskin Ef (F) notaga o'tadi, va oxiri E -i notasiga yeta boshlaydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да го прилагодите однесувањето на кликот на глушецот при кликање на насловната лента или на рамката на прозорецот. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи ја можноста на корисникот да внесува адреси во Epiphany. \t Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Опис: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испишува текст \t Matn yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вклучи при рачни проверки на пошта \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1- датотека \t % 1 fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ид. на грешка@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но јас притоа многу се забавувам.\" \t Lekin men bajargan ishimdan juda ko'p lazzat olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВообичаеноName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите се појавија за да ги исполнат потребите на индустријализацијата. \t Bularning hammasi industrialimning keragini qondirish uchun topilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Диџеј- миксета и плеерName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Бројки \t & Sonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Синхронизација на папкиName \t Jildni tenglashtirish uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пробај \t & Sinab koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Помести овде \t Shu yerga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пермисии на датотеката. \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неуспех: „% 1 “ не е внесено \t Muvaffaqiyatsiz: \"% 1\" qoʻshilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете елементот „% 1 “? \t Rostdan '% 1' yozuvni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Курзив \t Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на папка: Go back in browser history \t Jildning nomi: Go back in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АкцииGenericName \t Ulanish 09GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE компонентаName \t IzohName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимална големина \t Eng katta oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БухидIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментар: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловот на страницата на асистентот \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоредување \t Rejalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И имаме моментум. Ова е точката на преливање. Сега имаме движење. \t Bu eng muhim payt. mana endi harakat yuzaga keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани... \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Целосното форматирање е форматирање на ниско ниво и на високо ниво. Притоа дискетата ќе биде потполно избришана. \t Ushbu usulda disket past va yuqori darajali format qilinadi. Diskdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Детали \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автор: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изведувач \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ниско \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да ја избришете политиката за серверот или доменот избран во листата. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini olib tashlash uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа датотека е веќе во корпата за отпадоци. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Овозможи поддршка за паметни картички \t Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да создадам мрежна врска \t Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горна/ долна налепница на страница: \t Betning yuqoridagi/ pastdagi & belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дел од прозорец \t Oynaning bir qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го стопирам уредот \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил на Табела... \t Varaqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ОпцииPaper Source \t ParametrlarPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поштенски број \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековен одржувач \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Гостинска најава (најава=„ гостин “) \t & Mehmon hisobi (foydalanuvchi=\" guest \")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од точка до точка \t Nuqtadan- nuqtaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мултимедија пуштиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребно е дејство \t @ item event, to- do or journal accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се подготвувам да го инсталирам управувачот на компјутерот% 1 \t Drayverlarni kompyuterda (% 1) oʻrnatish tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се спремам \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Секвенца \t Ketma-ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени профил \t Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за команда за школкаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "* _BAR_Сите датотеки \t * _BAR_Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Антарктик/ Палмер \t Antarktika/ Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзувањето со CUPS- серверот не успеа. Проверете дали CUPS- серверот е правилно инсталиран и дали работи. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на PCSCLite \t PCSCLite moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупреди за & застарени сертификати \t Muddati oʻtgan sertifikatlar & haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "(Празно) \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Г-го Лин, Џилијан не е болна, таа е танчерка. \t \" Missis Lynne, Gillian kasal emas, u raqqosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дополнителна информација@ option: check Additional Information \t Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пермисиите на датотеката во октална нотација. \t Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За постигнување на успехот работев напорно, се туркав себеси, \t Muvaffaqiyatga erishish uchun men juda tirishqoqlik bilan harakat qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Линеарна серии \t Lira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддршка за KDEName \t KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брунеи \t Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "азурна 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Математиката која ја учиме е базирана на аритметика и алгебра. \t Bizda mavjud bo'lgan matematika o'quv rejasi arifmetika va algebra asoslarida tuzilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големинаsuffix in a spinbox \t Hajmisuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани распоред \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сакаше да направи нешто од својот живот. И, ме праша едноставно кратко прашање. \t U hayotida biror yutuqqa erishmoqni xohlardi va mendan bitta soddagina savol so'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова го направив и во едно училиште во Бостон, пред околу 70 шесто-одделенци, околу 12 години. \t Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи ги стандардните фонтови на KDE \t Andoza KDE shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејство по алармот: \t Ogohlantirishdan keyingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековна _лозинка \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИсфрлањеName \t XatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот „% 1 “ бара внимание. \t '% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на паричник \t Qopchiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Буркина Фасо \t Burkina- Fasso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Март \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Всушност, ова баш и не е експеримент, затоа што веќе знам кој ќе биде резултатот. \t Endi, boshlashdan oldin- (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Галеријаaction (to trash) \t action (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го симнувам распоредот на програмата \t Teledastur yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнесување на мобилен телефон \t Uyali telefonga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ова е навистина највчудувачкото нешто на светот. \t Va bu haqiqatdan dan ham dunyodagi eng ajoyib narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почеток:% 1 \t Boshi:% 1to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "За панелот за GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас аплаудирав, тие аплаудираа. \t Men ham qarsak chaldim. Ular ham qarsak chaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси во една датотека \t Bitta faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Една од поважните причини е затоа што мислиме дека успехот е улица во еден правец. \t Eng katta sabablaridan biri - muvaffaqiyatni bir yo'nalishli ko'cha deb o'ylashimizdadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно на печатачотGhostScript \t Printer andozasiGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Цело име \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE стартуваName \t KDE ishga tushyaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 9 \t Oynani 9 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КСветскиЧасовникGenericName \t Dunyo soatiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај презентација \t Slayd shouni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јазикот ELanguage \t E LanguageLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ја сликата за п_озадина \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е едно од најболните согледувања во креативниот живот. Но, можеби не мора да биде толку полно со страдање доколку од самиот почеток не ни верувате дека најневеројатниот дел од вас доаѓа од вас самите. \t Bu eng qiyin yuzma yuz bo'ladigan holat ayniqsa ijod ahli uchun. balkim bunchalik dard chekish kerakmasdir agar masalan, avvalo ijodkorlik manbai va uning g'aroyibotlari sizdan kelmasligini tan olsangiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "претпоследен \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажувач на PDF датотекиComment \t PDF koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Група: \t _Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за мобилни телефониGenericName \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во менаџерот за сертификати \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПровидениеName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "барања \t soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се пронајде програмата Finger вашиот систем. Ве молиме инсталирајте ја. \t Finger dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Порта/сервис \t Port/Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловна линија: \t Yordamchi chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзострувањеComment \t OʻtkirlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати на претходната конфигурација \t & Oldingi moslamalarga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи листа на прозорци додека се движиш низ прозорци \t Oynadan- oynaga oʻtishda oynalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми прецизност \t & Katakni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позадина: \t Orqa & fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Русија \t Rossiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kmail, appearance, кпошта, појава, изглед, визуелноKeywords \t korganizer, organayzer, asosiy, shaxsiyKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Son uchun shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "зexecute permission \t yoexecute permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откривање сервисиComment \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се избрише оригиналната датотека% 1. Проверете ги дозволите. \t % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лев клик за откажување. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning chap tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Информатика \t Kompyuter ilmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед со стебло \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифатено \t @ item event, to- do or journal declined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина и ориентација \t Oʻlchami va joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 по почетокот@ item: inlistbox \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши од овој наслов \t Ushbu mavzudan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не прашувај повторно \t Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматско превчитување \t @ option: radio never reload the cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "HTML датотека... Comment \t HTML- fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Пикасо еднаш го има речено ова: тој вели дека сите деца се родени уметници. \t Pikasso bir paytlar aytgandi Bolalar tug'ma ijodkorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на %s \t %s Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1д% 2:% 3 \t % 1k% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КПошта не можеше да ја декомпресира датотеката. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аналоген часовникName \t Analog soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј ја лентата за движење \t Agar belgilansa, terminal oynada hech qanday varaqlash paneli koʻrsatilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за читање на дискусиски групи во KDE \t KDE uchun yangiliklar oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Околина: \t Muhit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележете поракиGenericName \t Xabar almashish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ојлер2ДName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставен прегледувач на фонтови \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избриши засекогаш \t Butunlay _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој модул ви овозможува да ги видите уредите закачени на вашите USB- магистрали. \t USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при отворањето на паричникот% 1. \t '% 1' qopchigʻini ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отстрани...add new \t _Olib tashlash...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекршување на ограничувањетоmonth_ year \t @ title month and year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вертикално; хоризонтално \t & Vertikal, Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОбновиHelp button label, one character \t Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред да го отворите Nautilus, Ве молам креирајте ги овие папки или променете ги пермисиите за да може Nautilus да ги креира. \t Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автор \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Продолжи \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е true, прошири ја листата со закажувања во прозорецот на календарот. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се пронајде модулот% 1 \t % 1 topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "\"% 1\" не може да се отвори. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Места \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "П_рескокни сѐ \t Hammasini _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани приказ \t Soʻzni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор (Елипсоиден) \t Tanlash (elleptik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ОриентацијаTurn Kruler North \t & Yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Додај нова лента со алатки \t Yangi asboblar paneli _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Време на освежување: \t Yangilash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Последното барање \t Oxirgi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папки \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Полиња за _сертификат \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е можно да се прочита податок од слободна/ магистрална: \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на икони@ label: listbox \t Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (IE 7. 0 на Win XP) Name \t UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Игнорирај \t Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рашири прозорецComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да запишам над датотеката? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст уредувачName \t Kivio uchun matn vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автор на librss \t librss muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Debian BTS пребарување на бубачкиQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Неподдржана операција \t Qoʻllanilmaydigan operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во менаџерот за сертификати \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона:% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Активирај затишје \t Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Глобални кратенки \t Umumiy & # 160; tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Септември \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходна порака \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Премести \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја менува основата во декадна. \t Oʻnli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KWord RTF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Самите веб страни нека си ги одредат своите б_ои \t Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да монтирам %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жешка розова 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеби и вие имате едно вакво дете дома. \t Balki uyingizda shunday bola bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Паѓања \t & Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Зачувај во датотека... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставен менаџер на прозорци кој е многу сличен на изгледот на NeXTStepName \t NeXTStep' ga juda oʻxshash oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "POSIX функции \t POSIX funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Да! \t Ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За дејството што го барате се потребни привилегии за root. Внесете ја лозинката за root. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Секундарниот текст на дијалогот со порака \t Xabar dialogining ikkilamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши сметка \t Hisobni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статистики за kppp \t pppd statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати долу \t Pastga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување околина \t Muhitni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исцртува линии \t Toʻgri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Топчиња со течностName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само & за криптографирање@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум: Email subject \t Sana: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лаос \t Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнформацииName \t PNM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Новости за Akregator \t Akregator yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверка на спелувањеName \t Imloni tekshiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на елементот \t Bandning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери... \t Yoʻlni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ала_тка \t _Yutiliti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред две недели (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Krita Magick import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да продолжите со печатењето? \t Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Позадина \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ги сите прикази \t Hamma & koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автори \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментар \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папки \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски внеси ги клучевите и сертификатите \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатен алатникNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка и корисничка сметкаComment \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов на печатењето \t Printer vazifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Шри ЛанкаName \t Shri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛатиницаQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Белизе \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кириличен/Украински (_KOI8-U) \t Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Октомври \t Okt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монитор за статусот на мрежатаName \t Tarmoqni nazorat qilish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед: \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следниот & месец \t & Kelasi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Смени ја заклучената позиција \t Koʻchirish & mumkin/ mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја врската во _нов прозорец \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прилози \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листата за дистрибуција со името% 1 веќе постои. Изберете различно име. \t % 1 nomli tarqatish roʻyxati allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување команди на модем \t Modem buyruqlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери ги сите обележувачи или текст \t Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Голема верзија на белата стрелка - тековна \t Katta oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при вметнување на датотека \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи постојна датотека: \t Mavjud faylni ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали својството за големина на иконите е поставено \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уред \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Податок X \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Список со точкиStyle name \t Koʻk sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избриши \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Двоен клик за отворање на датотеки и папки (икони се избираат со еден клик) \t & Ikki marta bosish fayl va jildlarni ochadi (bir marta - belgilaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патека до SOAP интерфејс: \t SOAP interfeysiga yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Лиценца \t _Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А вие одговарате - \"Жал ми е. \t Siz esa aytasiz, \"Uzr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Професија: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документација \t Qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Главен развивач \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие се само форма на живот, уште една форма на живот. Но тие се доста љубопитни, и го кажувам ова со љубов кон нив. \t Ular faqat hayotning bir turidir halos. boshqa turi, Ular juda qiziquvchan, men buni ularnin yaxhsi ko'rganimdan aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Записник на сензори \t Sensor loggeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Систем за факс: \t & Faks tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на партнер \t Turmush oʻrtogʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема совпаѓања. \t Mos keladigan element mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторување: @ option: radio \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "со вредност: \t Qiymat bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Одлично е досега, нели? \t Bu juda ham ajoyib, shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хиперболичен синус \t Goperbola sinusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Дејство \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Распореди... \t & Jadval boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредно самопоправање \t Avto- toʻgʻrilash moslamalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWin сега ќе излезе... NAME OF TRANSLATORS \t Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Е сега, на светот му се потребни можности за нови лидери и нови идеи. \t Hozirda, dunyo yangi rahbarlar va yangi g'oyalarga muhtojdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова го научив од една жена која го преживеала Аушвиц, една од ретките преживеани. \t Men buni Osventsim (Aushvitz) fashist qamoq lageridan qutulib chiqqan tirik qolgan ozchilik odamlar orasidagi bir ayoldan o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "втоWednesday \t SeshWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табулатор & десно \t Tabulyasiya & oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат глушец \t Nomaʼlum sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога е овозможено, блокираните слики ќе бидат целосно отстранети од страницата. Инаку ќе се користи резервирано место со натпис „ блокирана слика “. \t Agar belgilansa, ruxsat etilmagan rasmlar sahifadan butunlay olib tashlanadi. Aks holda, ularning oʻrniga boʻsh joy koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во Средина \t Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не додавај \t Qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Знак@ item: intable Text context \t Harflarning joyini almashtirish@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нов... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Г_рад: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на книга: \t Kitob nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бело на црно Оваа е класичната инверзна палета. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ресетирај ги старите опции \t & Eski parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Манаус \t Amerika/ Manaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Височина \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вгнездлива компонента за гледање HTMLName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Структура на документ \t Hujjat & haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "шартруз- зеленаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте аудио CD. \t Audio CD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "настана грешка при анализа на елементQXml \t elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потпишувањето не е возможно \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го стартувам gpg и да ја проверам валидноста на датотеката. Осигурете се дека е gpg инсталиран, инаку проверката на симнатите ресурси нема да биде возможна. \t Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на% 1 \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ниеден од избраните режими не беше компатибилен со можните режими: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема таква сметка:% 1 \t Bunday aloqa mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни од просторот за копирање \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени големина... \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејс_тво: \t Ama_l:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се очекуваше еден или ниеден параметар \t Bittadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t Formula% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стопирај го просторот поврзан со отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нов аларм... \t & Yangi ogohlantirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи аларми по истекувањето@ info: whatsthis \t Ogohlantirishlarni muddatidan soʻng ham saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи копче за криење \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "розова 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Контролен модул за ѕвонче \t Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алтернативна подлога \t Ikkilamchi orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, доколку него направиш тоа можеш да одиш по ѓаволите. \t Mayli, agar bajarmasang ham. Nima bo'lsa bo'lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да ја конфигурирате лентата со програмиName \t Vazifalar panelini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но знаете, ние станавме опседнати со оваа проповедање за линеарноста. \t Ammo biz liniyaviy rivojlanishga o'ta ko'nikib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Единица \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го отстранува обележаниот прилог од пораката. \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за пад (трага) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема дневник на поврзувања за% 1% 2 \t % 1% 2 uchun hech qanaqa ulanish logi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходен одржувач \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако ова е вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска на папката за Ѓубре. \t Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страницата е вчитана. \t Fayl qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kwin: неуспех при иницијализација; прекинувам \t kwin: ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi, toʻxtatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во подигнувањето на прегледот \t Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи свои сопствени бои наместо боите кои ги налага страната. \t Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како што гледате, воопшто не се сомневам дека ова ќе успее... ако ме погледнете, така? \t Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, mening hayolimda umuman shubha yo'q yuzimda bundan darak yo'q, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "IP адресаprinter state \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за LPD- редицата \t LPD navbati haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обнови фрлена датотека на нејзината оригинална локација \t Faylni asl joyiga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Идна Вредност \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Албум \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СиријаName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пролетно- зеленаcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на подлога за пораката (име или хексадекадно 0xRRGGBB) \t Xabarning orqa fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПрошеткаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени Алиас... \t Taxallusni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Италија \t Italiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Ујунг_ Панданг \t Osiyo/ Ujung Pandang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лев раб на рамка \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го повторува алармот во интервали од месеци \t Ogohlantirishni har oy takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Перу \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи детали \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го оневозможува алармот \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локални папки \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активни распореди: \t Aktiv tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потсетник@ info \t Esga solish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модел \t Telefon rusumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KOffice XSLT eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за јазикот \t Til moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Приложи \t & Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Параметри... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Позадина \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внес на текстуална датотека \t Matn faylini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај датотека... \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оригинален код на инсталирачот \t Oʻrnatgichning dastlabki kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредно самопоправање \t Avtomatik toʻgʻrilashni oʻchirish/ yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ги сите пораки во избраната нишка како непрочитани \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Maкc. брзинаName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БесилкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторно поврзи се по: \t Qayta ulanish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Би сакала да си го претставите во умот. \t Hayolingizga keltiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВремеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И за цел живот ќе бидете снабдени со добри лекови. \t Shu bilan birga, yaxshi dorilarning hayotiy zahirasiga ega bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи промена на големина на иконата \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Направи KFloppy пак да работи за KDE 3. 4 \t KDE 3. 4 uchun KFloppy xatolarini tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на прозорци базиран на Imlib2Name \t Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Градежништво \t Qurilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Преференции \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се обидувај \t Sinalmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Evolution читач за е-пошта \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не... музиката ме турка, па затоа ова го нарекувам свирење со половина газе. \t Yo'q, bu musiqa meni siljitdi, men buni bir bo'ksada o'ynash deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "домат 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прошири ја листата со родендени \t Tugʻilgan kunlar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона: \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори дијалог за отпакување, затвори кога ќе е готово \t Ajratish oynasini ochish va tugagandan soʻng yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тест- страница \t Sinov beti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Финансиски менаџерName \t Moliya boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за боја \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Видео пуштач \t Video pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE даемон за известувања \t KDE xabarnoma serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ди_ректна интернет врска \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Риба \t Baliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се надеваме дека грејачот за бебиња Embrace (прегратка) и други едноставни иновации како него ќе претставуваат нов тренд за иднината на технологијата: едноставни, локализирани, достапни решенија што имаат потенцијал за огромно влијание на општеството. \t Chaqaloqlarni isituvchi asbob va shunga o'xshash oddiy ixtirolar kelasi texnologiya uchun yangi yo'nalish namoyon qiladi, deb umid qilamiz: sodda, mahhaliy, arzon yechimlar ulkan ijtimoiy ta'sirga ega bo'lish hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е процес кој, секој оној кој се обидел да создаде нешто, во овој случај сите присутни, знае дека не секогаш е рационален. \t Bu jaroyon, yani bir narsa qilishga harkata qilib ko'rganlar- yani bu yerdagi hammangiz- shuni biladiki- har doim ham hamma aytgandek ish tutish kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум и времеGenericName \t Sana va vaqtGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ажурирањето не успеа \t Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да земам информација за изразотQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање дневник@ option: check \t Log faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при проценка \t Baholash xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај мрежна папка \t Tarmoq jildini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Тахити \t Tinch Okeani/ Taiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за избор на икони \t Nishoncha tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребриши датотека? \t Faylni almashtiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го превчитува тековно прикажаниот документ Ова може да се користи за освежување на веб- страници кои биле сменети од последниот пат кога биле вчитани, за да се видат промените. Сите слики од страницата се симнуваат повторно, дури и ако постојат локални копии. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗачувајQDialogButtonBox \t OʻlchamiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екстра алатникNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши Редица \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај заглавие \t Sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашај за име и папка кога додаваш обележувачи \t Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со празни полиња \t & Boʻsh maydonlar bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани табулатор \t Paragrafning orqa fon rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во оваа колона може да го прилагодите однесувањето на кликот на глушецот при кликање на насловната лента или на рамката на неактивен прозорец. \t Bu yerda aktiv boʻlmagan oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дво цифрен апостроф \t Ikki raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Д- р \t Dok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не пополнувај \t Toʻldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Употреба:% 1% 2 \t Foydalanish:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ги избраните пораки како непрочитани \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави го идентитетот на \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџерот на сесии на KDE \t KDE seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& По исклучување: \t Uzilish & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 20 \t Oynani 20 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете месец \t Oyni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се е меѓуповрзано. \t Hamma narsa bir biriga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна & вредност: \t Andoza & qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КаталонскиName \t KatalanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Должина: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди еден чекор напред во историјата на прелистување \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимумbalance \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова табеларна пресметка \t Yangi elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Со среќа.) (Аплауз) \t Omad.) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Скенирај за приклучоци \t Yangi plaginlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АрапскиName \t ArabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати подоцна преку \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука определувате дали, кога застанувате со покажувачот над датотека, сакате да се прикаже мал прозорец со дополнителни информации за датотеката \t Agar belgilansa, sichqoncha fayl nishonchasining ustida boʻlganda fayl haqida qoʻshimcha maʼlumot koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приоритет: NAME OF TRANSLATORS \t Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапот за запис е одбиен \t Yozishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛичноName \t ShaxsiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете боја \t Rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Обидете се со ова пред да пробате со: \t _Qoʻllashdan avval quyidagidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на странаcolor \t Yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лаванда- црвенило 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Добредојдовте во волшебникот на КПошта за антивируси \t KMail antispam yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставете ги поставувањата за страната за печатење \t Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се пронајдени предметиMiscellaneous \t Printer topilmadiMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка на група \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монитор на поврзувањата на безжичната локална мрежаName \t Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгледа дека% 1 работи на% 3. Извршувањето на% 1 и% 2 во исто време може да предизвика губење на поштата. Не би требало да го стартувате% 2 на оваа машина освен ако сте сигурни дека% 1 не работи на% 3. \t Start kmail even when another instance is running."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Увези \t _Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лаванда- црвенилоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пошта \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна лозинкаName \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Звук: \t & Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превчитај \t & Qaytadan yuklash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебник за мрежа во KDE \t KDE tarmoq yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датумот на последен пристап кон датотеката \t Fayldan oxirgi foydalanilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Mehr \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресетирај \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Турски (_MacTurkish) \t Turkcha (_MacTurkish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Директориум \t Direktoriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Транспорт на & пошта: sender address field \t sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи/скриј ја статусната лента на прозорецот. \t Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрузијскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дискетна единица... Comment \t Disket uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сина 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст заобиколува \t & Eng uzun tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од KhoIndian National month 1 - ShortName \t KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Новата лозинка е премногу едноставна \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Шри Ланка \t Shri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изворот и одредиштето се иста датотека.% 1 \t Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, пред да ви покажам што е внатре, ќе ви кажам дека ќе направи неверојатни работи за вас. \t Lekin, uning ichida nima borligini ko'rsatishimdan oldin, ishoning, u siz uchun ajoyib narsalarni keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страна% 1 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВремеComment \t Ob- havoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Квалитет/ Брзина \t Sifat/ Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менување на прозорец \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Името „%s“ е предолго. Ве молам, користете друго име. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Б_ои \t R_anglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да наведете телефонски број. \t Telefon raqamini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски известувањаComment \t Tizimning xabarnomalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рестартирај го компјутерот \t Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "премести ја зададената датотека или папкаrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Подвлечен \t Hamma bogʻlarning & tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Никогаш не прифаќај \t _Hech qachon qabul qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при повторното креирање аларм. \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај потпис \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Birinchi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го конвертирам името на датотекатаFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани заглавие \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши слика \t Faylni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Делењето на папката „% 1 “ не успеа. \t '% 1' jildini boʻlishish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "А_втоматска најава \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е најдена компонента од KDE за уредување на текст! Проверете ја вашата инсталација на KDE. \t KDE matn taxrirchi komponenti topilmadi. Iltimos KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KFormula PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Анимирај икони \t Animatsiyalik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внатрешни податоци на kolab: Не ја бришете оваа е- пошта. \t Kolab uchun ichki maʼlumot. Iltimos ushbu xabarni oʻchirmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФаворитиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни Табела \t Elektron jadvaldan ustunni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитај додатно модули за GTK+ \t Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Англиски (британски) Name \t Inglizcha (Angliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние сме водени од претставите во нашата меморија кои биле формирани рано во развојот. \t Chunki ongimizda rivojlanishning ilk davrida shakllangan tushunchalar bizlarni boshqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати пошта \t Xatni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Австралија/ Сиднеј \t Avstraliya/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Патувањето го започнав така што одново ја открив вредноста на спиењето. \t Men uyquning qiymatini qayta anglash safarini boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Босна и ХерцеговинаName \t Bosniya va GersogovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календарски планерName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторување@ info/ plain \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворено е полеComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Звучни ефектиnotifications \t Tovushlarnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кодирање \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржини:used \t Tarkibi:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "90 & степени \t & 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пиксели/ сек \t piksel/ sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче \t Tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "OpenPGP- порака - лош потпис \t OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И сакав да знам дали го правам тоа. \t Va albatta, men buni bajarayapmanmi yo'qmi bilgim keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Како сопствена боја: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџерот на прозорци на KDEName \t KDE oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Амстердам \t Oyropa/ Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бараниот протокол може да не е поддржан. \t Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема расположиви слики. \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Келијата ПодатокY не смее да биде формула \t Moʻljal katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгледа дека папката% 1 била избришана. Дали сакате да ја избришете од серверот? \t % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Саудиска АрабијаName \t Saudiya ArabistoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па се вратив да работам на проектите што ги сакав. \t Men yana yaxshi ko'rgan proyektlarimni bajarishga berildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чад \t Chad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, во западно-африканската музика, \"еден\" го означува крајот на тактот, како што точката го означува крајот на реченицата. \t Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida \"bir\" birikmaning oxiri deb tushuniladi, huddi gap ohiridagi nuqta kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Скорсбисунд \t Amerika/ Skorsbisund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Што беше малку ризично, затоа што тоа беа улични деца. \t Bola Chopinni adashtirib Shopping deydi) (Kulgi) u shunday dedi \" mening akam o'tgan yili otib o'ldirilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Matnni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете фонт \t Shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Температура% 1 \t Harorat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТристанDescription \t TristanDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инчи \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "мин. \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Српски латиниченName \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчиња за & логика \t Sanoq tizimi tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер за текст- во- говорComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во овој & прозорец \t & Joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "K- презентацијаGenericName \t KPresenterGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "XML- трансформирачComment \t KattalashtirgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди ја локација \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Таа работа никако не ми одеше без оглед на тоа колку често и колку напорно дував во неа. \t Qanchalik urinmayin, cholg'udan hech bir eshitgulik sado chiqara olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А ние имавме многу санти мраз кои удрија во нашите Титаници. \t Bizda esa Titaniklarga to'qnashgan juda ham ko'p muz qoyalari bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај амблеми... \t Emblemalar qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа вели: Навистина би сакал да стигнам до тие јаболки. \t U jonzot aytadi, voy, men bu olmalarni olgim kelayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подножје на стандарден потпис: \t Imzoning andoza yakuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на & подлога: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка@ label \t Jild@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претпријатие: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на прозорци со изглед на Windows 95, OS/ 2 и MotifName \t Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Шекспир како седумгодишник? Никогаш не сум помислил. \t Men bu haqida hech o'ylamagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означете за вклучување на активни аларми во пребарувањето. @ label \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го поставува насловот на овој настан или задача. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- пошта до: „% 1 “ \t Xat yozish: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го отворам „%s“ за запишување: %s \t '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обрасци за аларми@ info/ plain \t Ogohlantirish namunalari@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на сесииComment \t Seans boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори документ \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи Табела \t Holat panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи преглед на & групи \t & Guruh koʻruvchisini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотечен систем: Linux \t Fayl tizimi: Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И \"Оле!\" и покрај се. \t Va nima bo'lsa ham sizga \"Ole!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоредувач на задачиComment \t Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПаузаCoptic month 10 - LongName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина на колона \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "заклучи ја зададената датотека или папкаrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "црн трн 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите полиња \t Hamma & maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја темата ка курсорот која сакате да ја користите: \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежа \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај го ливчето% 1 \t % 1 tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете икона \t Nishonchani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајдена наредбата „% 1 “. \t \"% 1\" buyrugʻi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема грешка \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s видливи колони \t %s koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монохроматско \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПриказComment \t DispleyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди & лево \t & Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на екран 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зимбабве \t Zimbabve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на страна \t Formatni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ќе инсталира тема во папката со теми. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НастанComment \t IRC hodisasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Работна патека: \t & Ish yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дестинациска папка: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарај: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го брише внесот во полето за внесshow help \t Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери ги ситеQXml \t Hammasini tanlashQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валидатор на врски \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на страницатаStock label \t Sahifa _moslamalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СудбинаGenericName \t HisobotlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Манагва \t Amerika/ Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "З_астој: \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отвори датотеката% 1 \t Saqlash uchun faylni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Однесување на глушецот \t Sichqonchaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј ги & нишките \t Ketma- ketliklarni & bekirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори терминал тукаComment \t Terminalni shu yerda ochishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматско преземање \t Avtomatik yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стрелка за правец \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Броеви _на страниците \t Sahifa _raqamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најви се на системот привремено како гостин \t Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движи се низ прозорци \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за достапните протоколиName \t Mavjud protokollar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Општа грешка \t Umumiy xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на LISaName \t LISa' ni oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашај за дејство по влечењето на пораки во & друга папкаto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Категории \t @ title: column to- do attendees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести надолу \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крајна вредност \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова... \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КСиртетName \t OqshomGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отповикан клучName \t KontactName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но јас сум маж - знаев како да го средам тоа. \t Men yigitman, bu muammoni qanday hal qilishni bilar edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја бојата на текстот за листата на изминати аларми. @ title: group \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Opera 9. 00 на тековно) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести надолу \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клучот не е валидиранName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сума \t Som"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на конзола \t Terminalga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВидеохакерName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши Редица \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на & подлога: @ info: whatsthis \t Orqa fon rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај документ како \t Soʻzlarni toʻldirish imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот го губи раширувањетоName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Граница меѓу текстот и рамката. \t Matn va freym orasidagi chegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи Табела \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Rasmlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зумирање на слика \t Rasmni yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Простор на бои: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги & нишките \t Ketma- ketliklarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Мобилен: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршен датум: \t minutes part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Напишав над 300 раскази на тој мал лаптоп и сакав да ги објавам. \t Men shu kichkina laptop kompyuterda 300 dan ko'p qisqa hikoyalar yozdim, men ularni nashrga berishni ham xohladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "(друга копија) \t (boshqa nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го затвора тековниот документ. \t Joriy hujjatni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "цијан 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го стартувам fdformat. \t fdformat dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се пушти процесот% 1. \t % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сам на себеNAME OF TRANSLATORS \t LoopbackNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката за алармот@ item: inlistbox \t Ogohlantirish xabari@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Систем за печатење \t Bosib chiqarish sisemasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на избирање текст \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отвори% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во Средина \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервиси во ДелфинName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ќе го отстрани обележаниот јазик од листата. \t Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за внес на CSV \t CSV import oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дрво на чија гранка на врвот се наоѓало добро овошје. \t Bitta daraxt va uning tepasida bir qancha yahshi meva bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "*. adr_BAR_Датотеки со обележувачи на Opera (*. adr) \t *. adr_BAR_Opera xatchoʻp fayllari (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НискоFocus Stealing Prevention Level \t PastFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредот не е моментално поддржан.Experience \t Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запри ја операцијатаFormat string for the labels in the \"Your Personal Data\" page \t Jarayonni toʻxtatishtag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Креирај галерија со слики... \t Tasvirlar galereyasini & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "поставува геометрија на клиент за главната графичка контрола - видете „ man X “ за форматот на аргументот \t dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтандардDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предложени зборови \t Taklif qilingan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди според: \t & Saralash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќање на сертификати \t Hech qanday sertifikat topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "9x11 пликpaper size \t 9x11 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај прозорецComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечен корисник root (RemoteRoot) Името на корисникот кое се доделува на непроверените за автентичност пристапи од оддачечени системи. Стандардно е „ remroot “. ex: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитај ги информациите за мрежниот уред \t Tarmoq uskunasi haqidagi maʼlumotni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Поставувања за Mime- тип \t MIME turining & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Засенчи прозорец \t Oynani soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги поставувањата за корпатаExtraNames \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Наслов \t _Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да направите нова снимка. \t Ekrandan yangi surat olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е листа на вашите обележувачи што служат за побрз пристапName \t Xatchoʻplar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Руби Бриџиз помогна во елиминацијата на сегрегацијата во САД и, во поскоро време, \t Ruby Bridjs Amerika Qo'shma Shtatlaridagi insonlarni ajratishni tugatishga yordam berdi, va juda yaqin paytlarda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Детали \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "среденdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "снежна 4color \t Qor 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на страница \t Sahifaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АрапскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи% 1 алатник \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени \t & Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи разлики@ option: radio \t Moslash@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спушти \t Goʻshakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени за заглавје \t Uslubni freymga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи ги текстуалните излезни податоци \t Kengaytirilgan kiritishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ел Салвадор \t Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Мидвеј \t Tinch Okeani/ Midvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хебрејски (IS_O-8859-8-I) \t Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е означено, алармот ќе ја прикаже содржината на тесктуална датотека или слика. Hours and Minutes \t Belgilansa, ogohlantirish matn xabarini koʻrsatadi. Hours and Minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игнорирано \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "празно место \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непровидност \t & Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SFTP командата не успеа од непозната причина. \t SFTP buyrugʻi nomaʼlum sabablarga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А човековите ресурси се како природните ресурси; честопати се закопани длабоко. \t Inson resurslari esa tabiiy boyliklarga o'xshaydi: ular odatda ancha chuqur joylashgan bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Маргини: Лево: %s %s Десно: %s %s Врв: %s %s Дно: %s %s \t Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "недели во: \t hafta( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валиден од: \t Dan haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Има повеќе функции.\" \t \"U ko'pfunksiyali apparat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големи црни \t Katta qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светложолта 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани насловна слика \t Muqovani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екстра \t Eritriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега свири \t Oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Serif фонт: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Испрати порака... \t Xat _joʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали приватните предмети да се прикажат \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејство по алармот: @ info: tooltip \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори _локација... \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е веќе нешто. \t Bu e'tiborga sazovordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "\"% 1\" не може да се отвори - непознат миме тип. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi - nomaʼlum MIME- turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра со плочкиName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "WordReference. com Англиски речникQuery \t WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неподдржано дејство:% 1 \t % 1 amali qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани келија \t Uslubni katakdan yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да го поставам како стандарден. \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Еден клик за отворање на датотеки и папки \t & Bir marta bosish fayl va jildlarni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Toʻr 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач и одржувач \t Tuzuvchi va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Овозможи \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внимание Прочитајте ја помошта \t Diqqat! Qoʻllanmani oʻqing!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За добро или лошо, ние децата не навлегуваме до толку кога станува збор за смислување причини зошто да не направиме нешто. \t Yahshilikkami yoki yomonmi, biz yosh bolalar biror ishlarni nima uchun bajarmaslik kerak deb o'ylshga kelganda, unchalik ko'p qiynalib o'ylamaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тоа што научивме е дека бебињата се чувствителни на статистиката, а статистиките на јапонскиот и англискиот многу, многу се разликуваат. \t Biz chaqaloqlarning statistik ma'lumotga e'tiborchan ekanligini anglab yetdik, yapon va ingliz tillarining statistikasi esa bir biridadn juda, juda farq qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Состојба:\\t%s \t Holati:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се запише во% 1. \t % 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ливче@ action: inmenu \t Tabni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Овде е блок 14,15,16,17,18,19. \t 14, 15, 16, 17, 18, 19 - kvartallari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ново... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувување простор на дискотName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означете за извршување на наредбата во терминал. @ label \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отсечи \t K_yesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново после \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Копирај \t & Nusxa olishBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувано пребарување \t Saqlangan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Никогаш (задржи бесконечно) \t Hech qachon (cheksiz ushlab turish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Правила@ title: window \t Qoidalar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Децимали: \t Kasr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Одеднаш, дипломите не вредат ништо. Нели е тоа точно? \t Birdaniga, dimplomning qadri tushib ketadi, to'grimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали бои \t Ranglarni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарување на CDDBGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отвори... \t _Ochish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Блокирај глобални кратенки \t Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е како да изведува симулација на виртуелна реалност на акцијата на другата личност. \t Bu huddi hayol tasavvuriy haqiqatni bajarishi kabidir boshqa odamning harakatini simulyatsiyalaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Терминалски апликацииComment \t Terminal uchun dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Управувај со прилагодените големини \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги наведува телефонските броеви што треба да се бираат. Може да поставите повеќе броеви, само кликнете на „ Додај “. Може да го наместите редот по кој ќе се бираат користејќи ги копчињата со стрелки. Кога некој број е зафатен или не е успешно биран, kppp ќе се обиде со следниот итн. \t Bu yerda terish uchun raqamlar koʻrsatiladi. \"Qoʻshish\" tugmasi yordamida bir nechta raqamni koʻrsatishingiz mumkin. Raqamlarning ketma- ketligini koʻrsatgich yordamida tanlashingiz mumkin. Qachonki raqam band boʻlganda, kppp keyingi raqamni teradi, va hokazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисник + лозинка (класично) \t Foydalanuvchi + maxfiy soʻz (klassik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го анимира појавувањето прозорциName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Следно Јазиче \t _Keyingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Множ. & знаци \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни како & прилог \t & Ilova sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аркаден емулаторName \t Arkada oʻyinlar emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени го веќе пуштениот ICCCM2. 0- согласниот менаџер на прозорци \t Allaqachon ishlab turgan ICCCM2. 0 andozasiga mos keladigan oyna boshqaruvchisini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка... Comment \t JildComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да назначите повеќе сопствени икони во исто време! \t Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја вчитувам состојбата \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средниот клик отвора URL во избор \t Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментар \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Срцевите и болестите на срцевите садови сеуште убиваат повеќе луѓе од се друго комбинирано -- не само во оваа земја, туку исто во светски рамки -- и сеуште ова може да се спречли за скоро секого. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на календариGenericName \t Kalendar boshqaruvchisiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord - Вметни табела \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна гласност: @ info: whatsthis \t Tovushni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи само & HTTP и HTTPS URL за приклучоци \t Plaginlar uchun & faqat HTTP va HTTPS URL' larga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер за пошта (SMTP) \t Pochta serveri (SMTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ја следната страница од минатите документи \t Keyingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали гласност \t Tovush past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Применувам страница со дизајн \t Staylshit qoʻllanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст- датотекаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапна содржинаName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кориснички дефиниран \t Foydalanuvchi belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХоландијаName \t NiderlandlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е избран снабдувач. describes the feed of the latest posted entries \t Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е поставено на true,Nautilus ќе дозволи бришење на датотеки веднаш на самото место наместо да ги премести во ѓубре.Ова може да биде опасно па затоа користете го внимателно \t Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на дневници од kPPP \t KPPP log koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати датотеки по е-пошта, инстант порака... \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И наместо да почнам со статистики и трендови, и да ви кажам за сите оркестри кои се растураат и продукциски куќи кои се затвораат, помислив дека е подобро да направиме експеримент вечерва. \t Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилози \t Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислиме визуелно, мислиме со звук, мислиме со Кинестетички. \t Biz ko'z bilab o'ylaymiz tovushda, harakatda taniymiz dunyoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Издадено на \t Kimga berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE- мениName \t KDE menyuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Секогаш & држи ги нишките отворени \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системска група: \t Tizim guruhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дневник за креирањето индекс: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзувањето е одбиено \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го презакажува алармот за наведениот интервал по моменталното време. \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni qayta rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај, крени или спушти задача \t Vazifani aktivlashtirish, yoyish yoki yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи Табела \t & Satrlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, јас се родив -- не (Смеа) \t Xo'sh... men tu'gilgan ... yo'q. ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валидирај CSS \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Chegaralar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "променлива \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали за извештајот за грешка@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(# ќе биде заменето со растечки бројки) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обидот да се отстрани зададената папка% 1 не успеа. \t Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Огледална дамкаName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на аларм \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макао \t Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести нагоре \t Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рабови на рамка \t Freymning past chegarasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во овој ред може да го прилагодите однесувањето на левиот клик на глушецот при кликање на неактивен внатрешен прозорец ('внатрешен' значи: не е наслов и не е рамка). \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "База на податоци со акронимиQuery \t Qisqartma maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати во датотека \t Faly sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Добар потпис. \t Toʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Позадина \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени го модулот... \t Modulni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако внесете тука име на домен, тоа име се користи за вашиот компјутер додека сте поврзан. Кога врската е затворена, ќе биде вратено оригиналното име на доменот на вашиот компјутер. Ако го оставите ова поле празно, нема да има промени на името на доменот. \t Agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. Ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. Agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Python програмName \t Krita uchun chizish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мени и ленти со алатки \t Menyu va asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека за извршување школкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нареден закажан датум и време на алармот \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Етиопски@ item Calendar system \t Efiopcha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕдностраниTwo Sided \t Bir tomonliTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие носат подароци, злато, темјан и смирна. \t Ular sovg'alarni taklif qiladilar va ular oltin, kauchuk va mushk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски звуци \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Едукација \t Taʼlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И кога ќе наидете на некој осамен лудак што прави нешто неверојатно, имајте храброст да бидете првиот што ќе стане и ќе му се приклучи. \t Va siz yolg'iz bir odamning ajoyib ish qilayotganini ko'rsangiz, unga birinchi bo'lib qo'shiladigan va ajralib turadigan dovyurak bo'ling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Питкерн \t Tinch Okeani/ Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапот е одбиен \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на датотеки@ label: textbox \t Nomini oʻzgartirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарај ја мрежата \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПаузаIndian National month 11 - LongName \t Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но ако ја извадите раката, едноставно ако ми дадете анестезија во раката, значи ми ставите инекција во раката, и го анестезирате брахијалниот плексус, така што раката е умртвена, и нема сензации од неа да доаѓаат, \t Lekin, agar qo'lingizni olib tashlasangiz, yoki qo'lgagina narkoz bersangiz masalan qo'limga ukol qilib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Флопи уред \t Diskovod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Презимиња: \t Otasini ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да прочитам BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежен уред на & Microsoft® Windows® \t Microsoft® Windows® & tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Седло- кафеаваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почеток: \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општи информации \t Umumiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Чистењето на историјата ќе предиизвика сите врски од историјата да бидат перманентно избришани. \t Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка на индексот: \t Indeks jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Делење на работната површинаName \t Ish stoli bilan boʻlishishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отпиши се од \t Obunadan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Токму така \t Katta-kichik _harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хондурас \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЦрноQFontDatabase \t < & OrqagaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Келијата е \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатач: \t Printer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатач на фонтови \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Софтвер: \t _Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди според \t & Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствени странициComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следење на личното времеComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, неодaмна ми се случи нешто прилично невообичаено во мојот живот и кариера што ме натера да го преиспитам мојот однос кон работата. \t Lekin, yaqinda juda o'zgacha narsa sodir bo'ldi mening hayotimda va kasbimda, va bu mening ishimga bo'lgan munosabatimni qayta ko'rib chiqishga undadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одговори на авторот... \t Muallifga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи ги поставувањата од глобалната политика. \t Umumiy qoidadagi moslamadan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Влез во администраторскиот режим \t Boshqaruvchi usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чекам... \t Kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на неуспеси \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опасна топкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзвршиQShortcut \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека ова е многу интересно. \t Men buni juda qiziqrli deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрани адреси \t & Tanlangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Големина \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но тоа испадна одлично. \t Bu juda ajoyib edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "< таблата е празна > \t Klipbord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ги избраните пораки како нови \t Tanlangan xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движи надолу \t & Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отвори датотеката% 1 \t '% 1' paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подлога на лев раб: \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали големина на букви \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов аларм \t Yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Глушец \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатач во датотека \t Fayl printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ослободи „% 1 “ \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ја политиката на фокусирање на прозорцитеName \t Oynani fokuslash qoidasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Франција \t KoʻrinishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени содржина... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Притиснете за да ја означите или измените иконата за образецот \t Ushbu namuna uchun nishonchani oʻzgartirish yoki tanlash uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДемонName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истек на време на индикацијата за & стартување: \t & Ishga tushirish uchun taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на сервер за Kolab \t Kolab serverining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Квантитативна артериографија, пред и после една година, и кардио ПЕТ скенови. \t Xulosa qildik. Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашна страница:% 1 \t Veb- sahifasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирањето на галерија со слики работи само на локални папки. \t Tasvir galereyasini yaratish faqat lokal jildlarda bajariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Забелешки \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пон, Окт 00 0000 во 00:00:00 PM \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервери за групи со вести \t Yangiliklar guruhi serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жалам \t Uzr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го однесувањето на Konqueror како менаџер на датотекиName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете _предмет за да го додавање на панелот: \t _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го брише тековниот избран образец за аларм \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис во Редица \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори & датотекаThe transfer is running \t & Faylni ochishThe transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Компјутер/ Корисник \t Xost/ foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддржани протоколиName \t ProtokollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени ги сите \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невидлив \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси страница \t Betni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недостасува филтер за извоз \t Eksport filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јужна Африка \t Janubiy Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ограничување на & големина( KB): \t & Hajm chegarasi (Kb):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ја пребришам датотеката? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги монтираните уреди на работната околина \t Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филипини \t Filippin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Врати \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешки при примање:\\t%s \t Qabul qilish xatoliklari:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа информација за пад може да е корисна@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПанелComment \t PanelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете овде за да ги сокриете сите прозорци и да стигнете до работната површина. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовлекување \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Празен DVD-RAM диск \t Boʻsh DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи, движењето мора да биде јавно. \t Harakat odamlar ko'ziga ko'rinishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаше прекрасен цитат од Јонас Салк, кој вели, \" Ако сите инсекти ги снема од земјата, за 50 години целиот живот на земјата ќе престане. \t Jonas Salk astganiday \" Agar hashorotlar Yer yuzida yo'qolib ketsa, 50 yil ichida yerda hayot tugardi. Agar odamlar yer yuzidan yoqolib ketsa, 50 yil ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони: \t Xatchoʻpning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Централен Европски (_MacCE) \t Markaziy yevropacha (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KPPP- прегледувач на дневници \t KPPP log koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неочекуван аргумент „% 1 “. \t Kutilmagan argument \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не, размислувал за визијата за Јужна Африка и за човечките суштества. И овде зе работи за визијата, за долгата низа. \t Yo'q, u Janubiy Afrikaning kelajagini orzu qilgan va odamzot hayotini yaxshilashni o'ylagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преведување веб- страница \t Veb- sahifani tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди & филтри... \t & Filterlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете за да ги скриете Вашите закажувања и задачи \t Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извинете, но морате да одредите име за новата боја. \t Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст за аларм \t Ogohlantirish matni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Инсталирај пакети \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сингапур \t Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најдобар _погледStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на модул за KInetD Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирај ја сликата за 90 степени на лево \t Rasmni 90 daraja chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери & Фонт... \t & Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Источен ТиморName \t Sharqiy TimurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи неочекувана грешка (% 1) при обидот за% 2. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Апликација \t & Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПаузаThe source url of a job \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "1 минута \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запишување \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте видео CD. \t Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Креирај група... \t Guruhni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "чоколадна 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Слика (% 1)% 2 \t Rasm% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши историја \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГерманскиName \t UmumiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Започни нова сесија \t Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова... @ action: button Save current session \t Yangi & jild@ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Црвена \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребриши \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Просечно: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t Qoidadan tashqari holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Премногу луѓе ги минуваат целите нивни животи немајќи вистинско чувство за тоа кои би можеле да бидат нивните вистински таленти, или дали воопшто имаат некој за кој би зборувале. \t Ko'p hollarda kishilar hayotda shunday yashab o'tishadiki, biror nimada talant, qobiliyatlari borligidan bexabar qolishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум: date as string \t date as string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа датотека не може да се стартува \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај врска како \t Bogʻlamani boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи ги додатните копчиња на глушецот за навигација во прозорецот за прелистување на Nautilus \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредот не е моментално поддржан. \t Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука живеете. KDE ќе ги користи стандардните поставувања за оваа земја или регион. \t Bu yer sizning yashash joyingiz. Bu davlat uchun KDE andoza maʼlumotni qoʻllaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени ги поставувањата без прашање \t Soʻramasdan moslamalarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во датотеката со конфигурација „% 1 “ не може да се запише. \t Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нов: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Еволуција. \t Evolutsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пејзаж \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Телефонски број: \t & Telefon raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронајди датотеки/ папкиName \t Fayl/ jildlarni qidirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "повторувања \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И можеме да спасиме милиони животи, едноставно преку топлината на една прегратка. \t Oddiygina \"Embrace\" inkubatorining mehri bilan, millionlab hayotlarni saqlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Палау \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АсамескиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПетриName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи ги сите доводи како прочитани на почеток \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се создаде печатач. \t Printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно множ. знаци: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Детали \t Sertifikat tafsilotlari... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново име # @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вгнезден гледач на Java аплетиName \t Ichki Java appletini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести во@ title: menu \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги активните рабови на екранотName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Хелсинки \t Oyropa/ Xelsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е поврзано со мозокот. \t Ho'p, bu miyangizga bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од март \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема ништо за копирање \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Zip уред \t Zip uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи & потпис \t Imzoni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувана конфигурација на InitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Забелешка \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени@ title: window \t Oʻzgarishlar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кои контакти сакате да ги изнесете? \t Qaysi aloqalarni eksport qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматот за време на полето „ nextUpdate “ од листата со отповикани сертификати не е валиден. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбивни копчиња \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Податок X \t Maks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи исклучувањеshutdown request origin \t Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маврициус \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Го сакам изразот, \"ослободиме.\" \t \"Odatiylik kishani\" jumlasi menga alohida yoqib tushdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МолекулаName \t MolekulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Акција на лево копче на глувчето: \t Sichqonchaning chap tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени текст \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Уред \t & Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оптовареност \t Yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е континуирано патување. \t Bu davomiy sayohat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Неделно \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Предходно:% 1 - „% 2 “ \t Oldingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НајбезбедноComment \t Juda xavfsizGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Осветленост: \t & Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај нова _папка \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сериски број \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможува пријавување на грешки кои се случуваат додека се извршува JavaScript код. \t JavaScript kodi ishga tushirilganda xato roʻy bersa, u haqida xabar berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прочитана \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати URL по е- поштаDescription \t Xat- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Звучни датотеки \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Следна недела \t Keyingi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствени... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени големина... \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Windows мрежа \t Windows tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ефекти \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажува помош за опциите \t Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мемориски приказName \t MolekulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крајна вредност \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDED Favicon МодулName \t KDED Favicon moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Наставка на име на датотека: \t Faylning kengaytmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени & икона... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Од каде да се прифаќаат колачиња. Можни вредности се од „секаде“, од „тековниот сајт“ и од „никаде“. \t cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: \"anywhere\" (hamma joydan), \"current site\" (joriy saytdag va \"nowhere\" (hech qaerdan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дизајни на страницаComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај по \t Tugash kuni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корејски (_UHC) \t Koreyscha (_UHC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не бриши \t Oʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажано \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сума \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Зарем не ти е страв дека целиот свој живот ќе го работиш овој занает, но ништо нема да излезе од него и ќе умреш врз еден куп скршени соништа, а во твојата уста ќе го чувствуваш горкиот вкус на неуспехот?\" \t Butun umr bir asar ustida ishalab hech natijaga hech narsaga erisholmaslikdan qo'rqmaysanmi? va sen armonlaring bilan o'lib ketishdan qo'rqmaysanmi va faqat bilgan mazang faqat yengilish mazasi bo'lsachi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната команда „% 1 “ \t Buyruq \"% 1\" nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примач@ action: inmenu \t Qabul qiluvchi@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи го последниот како непрочитан... \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете стил за печатење \t Bosib chiqarish uslubini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маслинесто- сива 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја папката во уредувачот за обележувачи \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МениQODBCResult \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Организација: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "X приказ за користење \t Foydalaniladigan X-displeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Генерирање индексName \t Hisobot dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Гама (корекција на боја): \t & Gamma (Rangni tuzatish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛитванскиName \t LitvachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можете да прегледувате повеќе написи во различни ливчиња \t Bir necha maqolani alohida tablarda koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Sarlavha 4Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење приказ \t Displeyning turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Недоверлив пуштач на апликации \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардни апликацииComment \t Andoza dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја барам секцијата \t Boʻlim qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие едноставно минуваат низ нивните животи справувајќи се со тоа. \t Qay usul bilan bo'lsa-da, o'z sharoitlariga moslashib olib, aslida bundan bahra olishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ново \t Yangi@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РоршахName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запиши \t Faylni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CUPS- сервер \t CUPS serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранување на идентитет \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон & површина \t Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да го отстраните избраниот DNS- сервер од долната листата \t Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Закажан аларм \t Rejalashtirilgan ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зададената датотека не можеше да биде прочитана. Проверете дали постои или дали е достапна за читање за тековниот корисник. \t Koʻrsatilgan faylni oʻqib boʻlmadi. Iltimos fayl mavjudligini va uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Келијата е \t Katak uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да, можам да дадам информација за падот. @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна морско- зелена 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката е потпишана од% 2 со клучот% 1. \t Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исцртува криви \t Egri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Позадина \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупно URI \t Jami URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов аларм од образец \t & Namunadan yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прирачник за% 1 \t % 1 uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефонски број на работа \t Ish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Испраќање \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи часовник \t & Soatni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најави како root не се дозволени. \t Root kirishiga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Новa... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Главна конфигурацијаName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вграден унапреден стил MotifName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознатиот збор е откриен и проценет како непознат бидејќи не е во речникот. Кликнете тука ако сметате дека е непознатиот збор правилно напишан и ако сакате да го избегнете неговото повторно откривање во иднина. Ако сакате да го оставите како што е, без да го додадете во речникот, кликнете Игнорирај или Игнорирај ги сите. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настана нешто специјално во програматаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бараната страница не беше пронајдена во документот %s. \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Javascript- дигитален часовникName \t Oddiy raqamli soatGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Уреди ги корисниците и групите \t Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создадено:% 1 \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& KDE помош \t KDE & yordami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗадачаCoptic month 6 - LongName \t Jadval: Coptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за менаџирање адресариComment \t Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов \t Vaqtunknown renamer category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори го тековното ливче \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТаанаIndian National month 10 - LongName \t TaanaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читање, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подлога на избрано \t Belgilangan uchun orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индексирањето е запреноComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Затвори ја оваа тема \t & Shu mavzuni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Овие технологии, комбинирани со извонредните таленти на учителите, обезбедуваат можност за револуција во образованието. \t Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Турски \t Turkcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "А_дреса: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Десниот прст прстеноносецleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната опција „% 1 “. @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Nomaʼlum parametr \"% 1\". @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Група \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Забрането@ title: group Files and folders by permissions \t @ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Навахо- бела 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Австралија/ Дарвин \t Avstraliya/ Darvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го стартувам процесот за е- пошта. \t Xatni joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име на командна линија: \t & Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "За работната околина GNOME \t GNOME ish stoli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЏојстикName \t JoystikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите имаме огромен личен интерес во него, делумно затоа што образованието е наменето да не одведе во иднината која што не можеме да ја опфатиме. \t Biz bunga qiziqmaiz, va sababning bir qismi shundaki u biz tushunolmagan kelajakka yetaklaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Над: @ title: group \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВидAll other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Радиото ви е наместено на тој канал, имате цедиња во кола, одите на симфониски концерти, децата ви свират на некој инструмент. \t Radiongizni har doim mumtoz musiqa kanaliga buraysiz. Va mashinangizda Disklar bor, va siz simfoniya konsertlariga borasiz. Va sizning bolalaringiz ham musiqa asboblarini chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Далечински датотеки не се прифаќаат \t Masofdagi fayllar qabul qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "0 неиспратени \t 0 joʻnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Фамилија: \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И јас ве охрабрувам да се вклучите во тоа затоа што тоа е важно, не само за нас, туку за иднината на нашите деца. \t Va men sizlarni shu jarayonda ishtirok etishga chorlamoqchiman. Bu nafaqat o'zimiz, balki bolalarimiz kelajagi uchun ham juda muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "лососcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X ОчиName \t X EyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИсторијаComment \t TarixComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Метод за проверка за автентичност@ action: inmenu \t & Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Конфигурирај KwikDisk... \t KwikDisk & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КиргизтанскиName \t QirgʻizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но магијата е во оваа торбичка со восок. \t Lekin, buning siri mana bu parafinli sumkada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Променетоfile permissions column \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тогаш- знаете- само поради тоа што сакале да ги достигнат тие јаболки, може да биде следната генерација... тие се обидуваат да го кренат својот врта и после генерации и генерации нивните вратови станувале подолги и подолги и евентуално тие се претвориле во жирафи. \t Keyin, faqat ular olmalarni olishni hohlagani uchun, balkim kelasi avlod... ular so'ngra o'zlarining bo'yinini cho'zishni davom ettiradi, va keyin, avloadma avlod, ularning bo'yinlari uzundan uzun buladi, va natijada ular jirafalarga aylanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Потврди: \t & Tekshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Ријад \t Osiyo/ Riyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "тиркизна 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "ТЕД-овецот Бил Гејтс вели, \"Имав идеја -- да ја формирам првата компјутерска софтверска компанија.\" \t TED ishtirokchisi Bill Gates aytadi, \"Menda bir g'oya bor edi - birinchi micro-computer dasturlari kompaniyasini tuzish.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Закажано печатење: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t KFormula MathML import filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Латиница \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст во прозорец \t Oynadagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучи го уредот поврзан со тековната отворена папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внетнување датотекаComment \t Faylni qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празен екранComment \t Boʻsh elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори папки во одделни прозорци \t Jildlarni alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "libcrypto не беше пронајден или не е успешно вчитан. \t libcrypto topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Именик за барања (RequestRoot) Именикот во кој се складираат барањата. Стандардно е / var/ spool/ cups. пр: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темата не е создадена \t Mavzu yaratilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Име: \t _Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од јули \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи/скриј површина за колекција на слики. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Знаете, Ерик имаше корист од тоа, тоа е се што сакам да кажам. \t Bu narsaning Erikka foydasi tegdi. Shuni ayytmoqchiman, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (IE 4. 01 на Win 2000) Name \t UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 4Comment \t Ish stoli 4ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги одредува дејствата кои им се дозволени на членовите на групата. \t Guruh aʼzolari bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тастатура \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долна линија \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја вметнува претходно исечената или копираната содржина на таблата со исечоци Ова функционира и за текст кој е исечен или копиран од други апликации на KDE. \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрафикаName \t GrafikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ДолуOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарување на OpenPGP клучевиQuery \t OpenPGP kalitlarni qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "шартруз- зелена 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот не добива ставка на пејџерот. \t Oyna peyjerga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори прилог \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: \t Uslublarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Размислуваме со абстрактни термини, мислиме во движење. второ, интелигенцијата е динамична. Ако ги погледнете интеракциите во мозокот, како што чувме вчера на неколку презентации, интелигенцијата е прекрасно интерактивна. \t Biz mavhum narsalar haqida o'ylaymiz, biz harakatda o'ylaymiz ikkinchisi, aql doim harakatda odam miyasining o'zaro munosabati haqida o'yalsangiz, kechasi ma'ruzalardan eshitgnimzidik aql o'zaro munosabatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Игри во X11 \t X11 oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Измени... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индија/ Кергелен \t Hind Okeani/ Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката %B не може да биде преместена во ѓубрето. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Epiphany веб прелистувач \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати екранQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АкцииName \t Ulanish 10Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не го прикажувај копчето Игнорирај \t Eʼtibor berilmasin tugmasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уред за & факс/ модем: \t Faks/ modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредете локација за отворање \t Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Со почетокот на рационалниот хуманизам луѓето почнале да веруваат дека креативноста целосно потекнува од внатрешноста на индвидуата. \t Va bu ongli insoniyatning boshlanishi deb ishondik, va odamlar ijodkorlik har bir insonning o'zidangina keladi deb ishona boshladik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "изл. сандаче \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгледа дека Epiphany се сруши или беше терминиран за време на последното извршување. Можете да ги повратите отворените прозорци и јазичиња. \t Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзини на запишувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Hyper е сега неактивно. \t Hyper tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рамка за текст% 1 \t Matn usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најави се како %s \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресари \t Manzillar daftarlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t Oʻrnini & belgilash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сонот на поетите на кодName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менувањето сопственик на датотеките не е поддржано со протоколот% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај сервис \t Xizmatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресетирам модем \t Modem tiklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја гласноста за свирење на звучната датотека. @ option: check \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извади го уредот кој е поврзан со оваа папка \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна промена \t Notoʻgʻri oʻvgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сиерпински3ДName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Довршување зборовиComment \t EvolutionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "mk - uz", "text": "Салатите што може да ги видите во Мекдоналдс дојдоа од соработката -- ќе имаат азиска салата. Во Пепси, две-третини од нивните приходи доаѓаат од нивното подобрување на храната. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi. Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нови написиComment \t Yangi maqolalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега, ако претседателот Обама ме покани да бидам следниот Цар по Математика, тогаш би имал предлог до него кој мислам дека многу би ја подобрил математичката едукација во оваа земја. \t Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo'lishga taklif etsa, bu davlatda matematika ta'limini juda ham rivojlantirar edim, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на најавиComment \t Kirish boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Игри со авантури \t Sarguzasht oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоред \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФорматName \t Format qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувам... \t Koʻrib chiqilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на текст \t Matn formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во музиката, под \"еден\" подразбираме почеток на тактот. еден, два ,три, четри. \t Ko'pchilik musiqada biz \"bir\" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz. Bir, ikki uch to'rt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РомскиName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Узбекистански (кириличен) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ајде, пак... хорот на ТЕД. \t Qani TED Xori, Ooh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Опорави \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот одговори:% 1 \t Serverdan olingan javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КаннадаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "AVR асемблерLanguage \t AVR AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетен датум \t Boshlash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Синчец- синаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "DMA- каналиComment \t DMA kanallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десно: \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја симнам датотеката „% 1 “ \t '% 1' faylini yozib olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете валидна детектирана порта, или внесете го директно соодветниот URI во долното поле за внес. The URI is empty \t Topilgan portni tanlang yoki unga mos keladigan URI' ni quyidagi maydonga kiriting. The URI is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Емулатор на терминал за Debian \t Debian terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Р_езолуција: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Резолуција: \t & Oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подигнувам %s \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени за заглавје \t Uslubni jadvalga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одете до вашата „ Домашна папка “ \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на бројките од алармот: \t Ogohnoma soni uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го исфрлам %s \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порамни лево \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Терминал за брз пристапName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на локации \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земја/ регион и јазикComment \t Davlat/ region va tilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Родителска папка \t Yuqori jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Ниамеј \t Afrika/ Niamey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на работната површина \t Ish stoli moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај датотека \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да креирам прашањеQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонтот можеби е преголем \t Shrift juda katta boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[Одбиј] forward request to another \t forward request to another"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отвори датотеката% 1 \t Skript '% 1' faylini ochish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додади запис \t Yozuvni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката %s од работната околина за пуштачот напанелот %s%s \t %2$s%3$s ishga tushirgich uchun \"%1$s\" ochilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за избор на знаци во KDE \t KDE uchun harf tanlagich vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Чекам за печатење \t Bosib chiqarish kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст- датотекаComment \t Boʻsh hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на CA- сертификати@ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова листа за дистрибуцијаarguments are host name, datetime \t Yangi tarqatish roʻyxatiarguments are host name, datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј лента за скок \t Tez oʻtish panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Локација... \t _Manzil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХеронComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специфично за домен \t Domenga bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НерешеноName \t KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КСокобанComment \t KonqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општо@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи проверка на правопис во & заднина \t & Avto- tekshirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Забелешка:% 1@ note/ rich \t Izoh@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката „%s“ не може да се отвори со „%s“. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работниот лист „% 1 “ содржи незачувани податоци. Дали сакате да го зачувате? \t % 1 ish varagʻida saqlanmagan maʼlumot bor. Ish varagʻini saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Продолжи со операцијата \t Amalni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на датотеки@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од & корејски на англиски \t & Koreyschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За секоја папка покажи го бројот на нови пристигнати пораки \t Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "портокалова 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пауза% 1 секунди \t Vaqtincha toʻxtatish:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "GNOME веб прелистувач \t GNOME veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По & избор \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "следенаmsg status \t Nazoratdamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Работи офлајн \t Oflaynda _ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МагистралаName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави & гласност \t Tovushni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КубаName \t KubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при анализирање на податоците од календарот. \t Kalendar maʼlumotini ajratishda xat roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статус \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на прозорци со изгледот и чувството на NeXTStep, базиран на FVWMName \t FVWM asosida yaratilgan NeXTStep' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Само-читај фајл систем \t Fayl tizimi faqat oʻqish uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност \t Vatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Документатори \t Qoʻllanma mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи кратки имиња \t Qisqa nomlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи заобиколување (ClassifyOverride) Дозволува корисниците да ја заобиколат класификацијата на отпечатоците. Ако е вклучено, корисникот може да ги ограничи банер- страниците да бидат пред и по работата и може да ја менува класификацијата на работа, но не може комлетно да ги елиминира класификацијата или банерот. Стандардно е исклучено. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Она што го знаеме е дека, доколку не сте подготвени да згрешите, никогаш нема да измислите ништо оригинално. \t Biz shuni bilamizki, agar xato qilishga tayyor bo'lmasang, sen hech qachon betakror narsalarni qilolmaysan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ние треба да чекориме нежно. \t Bu poyandoz ustiga ohista qadam qo'yaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Запри печатач \t Printerni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "на сите колачиња од тој домен \t Shu domendan hamma kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Арктик/ Лонгјербјен \t Arktika/ Longearbayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Комбо поле \t Tanlash roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да влезам во папката% 1. \t % 1 jildiga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржина: \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "е помало од \t dan kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стоп@ info \t Toʻxtatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардниот приклучок за декорации е расипан и не можеше да се вчита. \t Andoza bezak plagini buzuq va uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Остани без мрежа \t Oflayn qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема такво означување „% 1 “ \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја пронајдам е- пошт порака во КПошта. @ info: whatsthis \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Команда: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "За_при анимација \t Animatsiyani _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модул на KDE за конфигурација на менаџерот на најави \t Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Безбедносно предупредување \t Xavfsizlik ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за конфигурација на CUPS \t CUPS' ni moslash uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превчитај@ action \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пушти / Пауза \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона: \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Karbon Kontour import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Го кажав тоа како напомена на крајот на мојот изминат говор. \t Men esa o'z chiqishimning oxirida uning fikrlarini eslatib o'tgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Придонеси за KNewStuff \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТувалуName \t TuvaluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи кеш \t Keshsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Години \t Belorus rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се прочита% 1. \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лиценци \t Litsenziyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери збор налево \t Chapdagi soʻzni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примач: \t Qabul qiluvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НастаниShort column header meaning default for new to- dos \t HodisalarShort column header meaning default for new to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени со \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани келија \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Единица за _притисок: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја зачувам оддалечената датотека. \t Masofadagi faylni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши го текстот \t Matnni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти историја \t _Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на основен фонт: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Одврзи сеStock label \t _UzishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ново јазиче во веќе постоечки прозорец \t Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Математика \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Caps Lock е вклучен \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај промени \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "бараниот сервис не е поддржан за овој тип socket \t talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АБВГДЃЕЖЗЅИЈКЛЉМНЊОПРСТЌУФХЦЧЏШабвгдѓежзѕијклљмнњопрстќувхцчџшAll of the letters of the alphabet, uppercase \t Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoqAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави како & локално стандардно \t & Lokal andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи датотека во вгнезден прегледувач \t Faylni ichki koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t & Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НападName \t BlasterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го одмонтирам уредот \t Uskunani ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок на Контакт за времеName \t Kontact uchun ob- havo plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕстонијаName \t EstoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер:% 1 \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја проверувам скетката: \t Hisob tekshirilmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашува за информација за најава кога е тоа потребно. \t Talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема зададени детали за проверка на автентичност \t Tasdiqlash uchun kerak boʻlgan maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без ефекти \t Effektsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "портокалова 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред две и пол години, се онесвестив од изнемоштеност. \t Ikki yarim yil oldin men juda ko'p charchaganim sababli hushimdan ketdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Д_есно:keyboard label \t KP_Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Морате да внесете име \t Notoʻgʻri sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се вчита слика. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Својства \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не избравте ништо за копирање. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е поставено на true, новоотворените прозорци ќе имаат видлива страничната лента. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Термодинамика \t Termodinamika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на датотекаthe used hash for verification \t Fayl turithe used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Мускат \t Osiyo/ Maskat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходна непрочитана папка \t Oldingi oʻqilmagan jildGo - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема развивач за фотографииmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади шаблон \t Yangi uslub namunasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи во наведениот прозорецName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј & изминати аларми \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресар на IMAP- сервер преку КПоштаName \t Manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Кувајт \t Osiyo/ Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисниковата слика за најава \t Foydalanuvchi uchun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележувачи \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на редови: \t Freymlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "следениdefault filter name \t koʻrilgandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Известување за е- поштаComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи копче за излез на ливње \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "кафеаваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спушти прозорецComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 19 \t Oynani 19 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КриптографијаName \t Kattalashtirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без повторување \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t % 1 varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате трајно да го избришете \"%s\"? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Курасао \t Amerika/ Kyurasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОријаName \t OriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги колоните и за наслов и за адреса \t Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Копчиња \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина: \t Chiziqning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "четEthiopian weekday 1 - LongDayName \t PayEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПонгName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи алфа \t Alfadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 нов контакт \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но нивна подгрупа ќе се активира дури и кога гледам како некој друг е допрен на истата локација. \t Lekin ularning bi qismigina men boshqa odamning ushlangani ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "нема повеќе меморија \t xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите страници од ова паѓање \t Xatoning hamma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи го & името на сликата \t Tasvir faylining & nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Апиа \t Tinch Okeani/ Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратенки за тастатурата \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дома \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- пошта: \t Oilasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Скопје \t Oyropa/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете страницата% 1? \t % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "врска \t bogʻlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум \t Sana2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класично црвеноGenericName \t VohaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дуплицирање фонтови \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба прво да одберете рамка. \t Avvalo, freymni tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи стандардна локација@ option: check Startup Settings \t Andoza manzildan foydalanish@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести на% 1 \t % 1 printeriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го отстранам амблемот со име „%s“. \t '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Менаџер: \t _Boshqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Локација: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврда \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КВременскиСервисComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема@ title \t Yoʻq@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарај ја мрежатаhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Internetda qidirishhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мораме радикално да го промениме нашиот поглед на интелигенцијата. \t Bi qayta o'ylab chiqishimiz kerak aqli qanday o'lchashimiz, tassavur qilishimiz haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја лозинката за сертификатот: \t Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејства за уредиComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Број на страна \t & Bet usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домен [група] \t Domen [Guruh]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вредност: \t & Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да извршам'%s' \t '%s' ishga tushirilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Здравствена информација \t Sogʻliqqa oid maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И во речиси секој систем истотака, има хиерархија во уметностите. \t Va har bir tizmaning o'zida san'at tizmasining ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТибетанскиName \t TibetchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи врска “%s” \t “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го вчитам Netscape- приклучокот за% 1 \t % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Го земам назад истиот велосипед, а, тие ги отстраниле сите мали искривувања од истите тркала кои ги имам веќе две и пол години, и мојот велосипед изгледа како нов. \t Men ayni o'sha velosipedimni qaytib oldim va men ikki yarim yildan beri ishlatayotgan velosiped g'ildiraklaridan hamma mayda o'ralashgan arqonu iplarni olib tashladi va velosipedim yangidek bo'ldib qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона: \t Izohdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни келија \t Kataklarni boʻyiga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи, (си), (ла), (сол), (фа). Ако е така... тогаш, што очекуваме да биде следно? \t Endi bizda, Bi, Ei, Dji, Ef, va yana bu B,A,G, F bo'lsa keyingisi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврдено \t @ item to- do is complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставува одреден ден во годината на кој што треба да се повтори овој настан или задача. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вануату \t Vanuatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на мрежи 0. 7Comment \t NetworkManager 0. 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фарси (персиски) Name \t Forscha (Perscha) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "AFFS уред \t AFFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Портокалово- црвенаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на почетокот на документот \t Hujjatning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Глобално алтернативно \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Трепкачки покажувач \t Oʻchib- yonadigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од марCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вградени објекти \t Jadvallar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање датотекиName \t PostScript, PDF va DVI fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна орхидеја 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го затворам изразотQODBCResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Исландски (MacIcelandic) \t _Islandcha (MacIcelandic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако ова е вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска на мрежните сервери. \t Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни табела \t & Varaqni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашиот SMTP не поддржува% 1. Изберете друг метод за проверка за автентичност.% 2 \t SMTP serveri% 1' ni qoʻllamaydi. Boshqa tasdiqlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгаснато \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите доводи \t Hamma yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции...universal access, seeing \t Parametrlaruniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикално порамнување \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да прочитам од ресурсот \t Manbadan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупредување \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега, постојат и друг вид на огледални неврони, кои се инволвирани во нешто сосема поинакво. \t Endi esa, ko'zgu neyronlarning boshqa hususiyati bor bu juda boshqacha narsada ishtirok etishidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтранициEthiopian month 1 - LongName \t BetEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа датотека не може да биде одмонтирана \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сите \t & Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон за мрежен статусComment \t TarmoqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темносива 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мене да. \t Men ajablandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следно \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете родендени \t Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СвојствоCoptic month 3 - LongName \t XossasiCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СинхалскиName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзувањето е затвореноComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете друго име за амблемот. \t Iltimos boshqa emblema nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистувањето папки не е поддржано за протоколот% 1. \t % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice плагинName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За лева рака \t Chap qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматска најава... \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интервал на мерење \t Vaqt davri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Важно \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следна книга \t Keyingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки со календари@ item: inlistbox \t Kalendar faylining manzili@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исч_исти \t _Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се извршуваат% 1 \t % 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на сервисот за временска прогнозаComment \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеби ќе бидете ненаспани, но ќе го завршите романот. \t Siz uyqusiz bo'lishingiz mumkin, lekin romanni tugatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& На табла со исечоци \t & Xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сега \t darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт за р_аботната површина: \t Ish _stoli shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да се поврзам со серверот. Мора да внесете име на серверот. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според резултат \t & Baho boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сиера Леоне \t Serra- Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "еднаква на \t Teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се што учиме после тоа е надградување кон една тема. \t Shundan beri o'rganadiganimiz bitta fanga olib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KFloppy поддржува три датотечни формати под Linux: MS- DOS, Ext2 и MinixBSD \t KFloppy Linux uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, Ext2, va MinixBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Миксети \t Mikserlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри... \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Достигнат е почетокот на листата со аларми. Да продолжам од крајот? \t Ogohlantirish roʻyxati boshiga yetdi. Oxiridan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следно во XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Системска простор \t Tizim disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го избришам овој панел \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мултимедија претходноQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ресетирај ги сите бројачи \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребна е лозинкаComment \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај канал во Акрегатор \t Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оставете ја оваа опција оневозможена ако сакате да го ограничите движењето низ прозорците само на моменталната површина. \t Agar belgilansa, oynadan- oynaga oʻtishda hamma ish stollaridagi oynalar hisobga olinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стринг \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На главниот прозорец \t Asosiy oyna ustida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автом. \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Диск% 1 \t Disk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатењето не е поддржано на овој печатач \t Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа датотека не може да биде стопирана \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Бои \t _Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излез \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Осигурете се дека постои папката, празна e и обидете се повторно. \t Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотечен системkeyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување тип на адресаstreet/ postal \t Manzillning turini tahrirlashstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 (стандардно) \t % 1 (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност на бојата: \t Rang _qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддели 1, 1p, 1g и 1t \t Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежи ја листата на папки \t Jildlar roʻyxatini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПредупредувањеComment \t OgohnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Австралија/ Линдеман \t Avstraliya/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Збор- процесориComment \t OASIS OpenDocument namoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверка на временски печат на датотека \t Faylning vaqtini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порта за прелистување (BrowsePort) Порта која ќе се користи за емитувања со UDP. Стандардно ова е портата IPP; ако ја смените, ќе треба да ја смените на сите сервери. Само една Порта за барања се препознава. пр: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "CD-RW диск \t CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја 1 \t Rang 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За да успеам, секогаш се обидував да се подобрувам и добро да работам. \t Muvaffaqiyatga erishish uchun, men har doim yaxshi ishni bajarishga harakat qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Периоди по Година \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се очекуваше еден параметар \t Bitta parametr koʻrsatish talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "со% 1@ info/ plain holiday by date and name \t @ info/ plain holiday by date and name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај листа \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "seealsoie.format Исто така видете .1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "верзија на pppd: \t pppd versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најави се на сесијата \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова задача... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на екранот: \t Ekranning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Делење \t & Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст заобиколува \t & Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го копира тековно избраниот текст или елемент на системската табла со исечоци Со ова тој ќе стане достапен на командата Вметни во Konqueror и другите апликации на KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на рибата \t Baliqchaning ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидни поставувања.% 1. \t Notoʻgʻri moslamalar.% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Лозинка: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметнати папки \t Import qilingan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уред \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на позадина \t Orqa fon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модул за конфигурација на поставувања специфични за прозорец \t Maxsus oynalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранување на GTK+ знамиња за дебагирањеkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Порт- о- Пренс \t Amerika/ Port- u- Prins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми вовлекувањеStock label \t Chekinishni koʻpaytirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истовремени преземања \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го KDE за повеќе мониториName \t KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Завиткај широчина \t Kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зумирано распаѓањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Порта: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Користи друг енкодинг: \t Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи кеш кога е тоа можно \t Iloji boʻlsa keshdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Kul sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Minimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани запис \t Satrlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Немој да свириш, нема да бидеш музичар; Не сликај, нема да бидеш сликар. \t Musiqa bilan shug'ullanma, baribir musiqachi bo'lmaysan, rasm chizma, rassom bo'lmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Последен работен ден од неделата: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "жолтаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни во папка@ title: group Name \t Jildga qoʻyish@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја сменам состојбата на печатачот% 1. \t Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Премести тука \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави & автоматски датум и време: \t Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кодирање: \t Yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Осветленост \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи _мали сликички: \t _Miniatyuralarni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали да праша за потврда кога се преместуваат датотеки во ѓубре или кога се празни ѓубрето. \t Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "GNU инфо страници \t GNU maʼlumot sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе мониториComment \t Bir nechta monitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врска \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преизбери \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Организациска единица: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден XTerminal \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ во зададениот прозорецName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Падот и информациите за системот ќе бидат автоматски додадени на извештајот за грешка. @ label: textbox bugzilla account username \t @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нови & групи... \t Yangi & guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патека на датотекаName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детално & известување за нова пошта \t Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Острови ОландName \t Aland OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долно саксонскиName \t Past SaksonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Узбекистански (кириличен) Name \t Oʻzbekcha (kiril) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Оддалечена LPD- редица \t & Masofadagi LPD navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја зголемува целата работна површинаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, критичарите од задните редови, кои мора да кажат нешто, велат: \"Да, Хамлет е нерешителен.\" \t Va orqa qatorda o'tirgan tanqidchilar fikr bildirish kerak bo'lganda \" Gamlet ishni orqaga qoldiradiganlardan\" degan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маска за проѕирност \t Shaffoflik maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Покажи вредности \t Qiymatlarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Режим: \t _Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Последицата е што многу талентирани, брилијантни, креативни луѓе мислат дека не се тоа, бидејќи работите за кои ги бивало на школо не биле вреднувани, или биле стигматизирани. \t Buning natijasida, ko'pgina iste'dodlar ajoyib , va ijodkor insonlar o'zlarining iste'dodini taniy olmaydi chunki ular maktabda yaxhsi bo'lgan narsalari yetarlicha baho berilmagan, va chetga surilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Тимфу \t Osiyo/ Timpxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на следниот екран \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ал Гор говореше онаа вечер за екологијата, и за револуцијата што ја поттикнала Рејчел Карсон. \t Al Gore kecha ma'ruza berdi ekologiya, atrfor muhit haqida, va Rachel Carson boshlagan inqilob haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеа) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Калининград \t Oyropa/ Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во КПошта \t KMail xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџмент на датотеки \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извор: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Како да ги прикажам страниците кои содржат рамки. Дозволени вредности се \"нормално\", \"одделно\" и \"по избор\". \t Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" 9andoza), \"separately\" (alohida-alohida) va \"selected\" (tanlanganni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Проѕирност на бојата. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можете да ја копирате папката во самата себе си. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да ја зачувам датотеката во КОрганизатор \t Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Кизилорда \t Osiyo/ Qiziloʻrda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помошна програма за ракување со корпата за отпадоци на KDE Забелешка: за да преместите датотеки во корпата, не го користете ktrash, туку „ kioclient move 'url' trash: / “ \t KDE uchun chiqindilar qutisini boshqaradigan dastur. Izoh: Faylni chiqindilar qutisiga koʻchirish uchun ktrash buyrugʻini ishlatmang, buni quyidagicha bajarsa boʻladi. \"kfmclient move 'url' trash: /\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец на плеерот XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Операцијата не е поддржана1: the unknown socket address family number \t amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЈеменName \t YamanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оригинален развивач и одржувач \t Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "US ИзвршноPage size \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести го тековниот избор во домашната папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дизајн на корисничкиот интерфејс \t Grafik dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се најавите на% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Читање \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лични поставувања \t Shaxsiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај сметка \t Hisob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МаршалскиName \t MarshallezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришењето на пораките не успеа. \t Xatlarni oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагоди ленти со алатки \t Asboblar panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Секунда (инт) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги прикажува достапните профили \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (разни работи) \t Tuzuvchi (har xil narsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Одгрупирај табела \t Jadvalni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И мислам дека постојат многу објаснувања за тоа. \t Menimcha, bu holatning mohiyatini ochib beradigan birqancha sabablar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кралска синаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интеграл \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Врати назад \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ден \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенирам:% 1 \t Qidirilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Инженерство \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Д_есно:fast forwardStock label, media \t _Oʻng tomongafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди до заградата што одговара \t Mos keladigan qavsga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката „% 1 “ за читање \t '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Престанува да го вчитува документот \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Останати... @ title: menu \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Sivan \t Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t Shaxsiy maʼlumotni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечено поврзувањесо% 1:% 2... \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи@ label: listbox \t Huquqlar@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема хартијаprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наредба/ адреса \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дневник за пораки \t Xabarlar jurnali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "за вкупно пораки \t Jami ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Виетнамски (V_PS) \t Vetnamcha (V_PS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го фрлите „% 1 “ во корпата? \t Quyidagini rostdan chiqindilar qutisiga joʻnatishni istaysizmi? '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Последен резултат од пребарувањето \t & Oxirgi qidiruvning natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна темносива 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете програма. Ако не е програмата во листата, внесете го името или притиснете на копчето Разгледај. \t Dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед во посебна колонаView - > Unread Count \t & Alohida ustunda koʻrsatishView - > Unread Count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на мерачот на време \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Површина% 1 \t Ish stoli% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Работев повеќе. \t Tirishqoqlik bilan ishladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "По датум на промена \t Oʻzgarish sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па така овде гледаме менување на нашите сфаќања за тоа што всушност претставува критичниот период. \t Mana bu ko'rib turganimiz esa til rivojlanishi uchun dolzarb davr nima haqidaligi bo'yicha modelimizni o'zgartiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Празна датотека \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја пронајдам е- пошт порака во КПошта. @ info \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај е- поштенска адреса \t Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десно (% 1): \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го изменам ресурсот за календарот. \t Kalendar manbasini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Големина на табулатор: \t & Tabning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долго \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Овозможи излезна датотека \t Natija faylini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов прозорецName \t Yangi oynaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И малку на едната страна. ако треба да го посетите образованието, како вонземјанин, и прашате \"Зошто е, јавното образование?\" \t Agar siz ta'lim sohasini huddi o'zga sayyoralik kabi kuzatadigan bo'lsangiz \" Umum ta'lim nega kerak?\" degan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Иницијализација... \t Ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јапонски@ item Text character set \t Yaponcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Празно \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KPresenter PowerPoint 97 филтерName \t KPresenter uchun KWord filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги наредбите „ Копирај во “ и „ Премести во “ @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слајд шоу \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да смени фреквенцијаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јазол% 1 \t Tugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "нова \t Item has changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕмоцијаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите површини \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Пребарај \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Киргистан \t Qirgʻiziston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нормален \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да се поврзам на серверот. Проверете ги вашите поставувања и обидете се повторно. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Iltimos moslamalarni tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 веќе постои. Дали сакате да запишете врз неа? \t % 1 allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзвадиName \t ChiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчера% 11. weekday, 2. time \t Kecha% 11. weekday, 2. time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на програмата@ info: shell \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Исклучи го компјутерот \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од авгof September \t Avgof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: \t Shriftning uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на хост за HTTP proxy \t HTTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се преименува ресурсот \t Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Зачувај копија во папката со сопствени ликови за понатамошна употреба \t Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбиено@ item event or to- do tentatively accepted \t @ item event or to- do tentatively accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Додека бебето слуша збор на нејзиниот јазик, аудиторните области се активираат, а последователно и околните области, за кои мислиме дека се поврзани со кохерентноста, координирајќи го мозокот со неговите различни области и каузалноста каде една мозочна област поттикнува активирање на друга. \t Chaqaloq ona tilidagi so'zni eshitishi bilan eshitish sohalari ochiladi, keyin esa uning atrofidagi sohalar, ya'ni miyaning atrofidagi har xil sohalari bilan bog'laydigan sohalarini va miyaning bir sohasi boshqa birini harakatga keltiruvchi qismlarini harakatga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е фонтот што се користи за прикажување текст во прозорците на Konqueror. \t Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоред на тастатураName \t Tugmalar tartibiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Ангилја \t Amerika/ Angvilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (Netscape 7. 1 на XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подигни прозорец \t Oyna oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настана неочекувана грешка при обидот да се пушти ставката \t Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи ја оваа информација за најава. \t Ulanish uchun quyidagi maʼlumotdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Не \t & YoʻqQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Како _позадина \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преноси на датотеки \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја монтирам локацијата \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Иновирањето е тешко затоа што значи да се прави нешто што луѓето не мислат дека е едноставно во поголемиот дел од времето. \t Innovatsiya kiritish doimo qiyin bo'lgan. Chunki bu ko'pchilik qabul qilishi amri mahol bo'lgan narsani boshlash degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Joriy jadvalga bitta yoki bir nechta ustun qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Azaof Dei short \t Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Навистина - проколната, проколната! \t Haqiqatdan ham- bechoraga qaragandek qayaraydi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молиме, изберете име што содржи само алфанумерички знаци: \t Nom kiritishda faqat harf va raqamlardan foydalaning:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ги задачите секој \t Vazifalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читач на вестиComment \t Yangiliklar tasmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Филтри: \t & Filterlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 од% 2 (искористени се% 3%) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KWord PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статички премин \t Statik geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Блокирај глобални кратенкиNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Норман Џуисон ми рече, \t Norman Jewison menga aytdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов напис... \t Yangi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Индијана/ Вивеј \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката е преголема \t Fayl juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Скорешно користени \t Yaqinda ishlatilganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од апрof May short \t Aprof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранувањето на старите пораки од папката% 1 беше откажано. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan olib tashlash bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кое било & време \t Istagan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВклученоName \t PhluidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај алатки@ action \t Asboblar panellarini moslash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечен корисник root: \t Masofadagi boshqaruvchi foydalanuvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Sha`ban \t Shaʼbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при додавањето на „%s“: %s \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден UTF-8 \t Xato UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВестиComment \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на апликацииComment \t Vazifa boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на аларми \t Ogohlantirish roʻyxati@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1,% 2 не е дефинирано \t % 1,% 2 aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АудиопрегледName \t Faylni koʻrib chiqishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред некое време наидов на еден цитат од Абрахам Линколн, за кој сметав дека ќе бидете задоволни дека го цитирам во овој момент. \t Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim... Buni sizlarga o'qib bersam u bundan xursand bo'ladi, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Структура на документ \t Hujjatning tuzilishi koʻrsatuvchi yon panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преземи ја листата на адресари од серверот \t Serverdan manzillar daftari roʻyxatini chaqirib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име \t Guruhning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Никозија \t Osiyo/ Nikoziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на датотеката \t Fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на TNEF- датотекиComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за SCSIName \t SCSI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обединето Кралство \t Buyuk Britaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребриши ги сите \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Пресметковна информација: \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за печатачотJob \t Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(1) Кориснички командиName \t (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на потпис \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени образец... \t Namunani qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Надгледувач на оптоварувањето на системотName \t Tizim yuklanganini nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи кеш од HTML \t HTML keshidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дополнителни ознаки \t Qoʻshimcha teglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Резултати од барањето за \"%s\" \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Освежи аларми \t Ogohlantirishlarni & yangilash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПолутонName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Традиционален кинески \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Општо: \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од табла со исечоци, во UTF- 8 \t UTF- 8 xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "ТЕД-овците го прават тоа од љубов, не за пари. \t TED faollari biror ishni muhabbat uchun bajaradi, pul uchun bajarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимум: \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидни податоци од извештајот@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани келија \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време и датуми \t & Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Филтри за пребарување \t Qidiruv & filterlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валидирај XML \t XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на & профил: \t & Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на претходната слика од галеријата \t Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Делени датотеки и папки \t Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековен URI индекс - почнува од 1 \t Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "#9 пликpaper size \t Konvert №9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа шема на бои користи проѕирна подлога која изгледа дека не е поддржана од Вашата работна површина \t abbreviation of number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај ново@ action: inmenu Add selected folder to places \t @ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не зачувувајQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Човечко битие, дете, може да ги набљудува родителите како убиваат поларна мечка, и како и ја вадат кожата и ја облекуваат на своето тело, и ќе ја научи во еден чекор. \t Inson, yosh bola shunchaki ota onasinining qutb ayig'ini o'ldirishini ko'rib va terisini olib tanasiga kiyishi, junini tanaga kiyishni birma bir o'rganadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента со програмиComment \t Vazifalar paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го применувам дејството за филтрирање:% 1 \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Двоклик на насловната лента: \t & Sarlavhani ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Беше исто како да имаат мандарински роднини кои дошле да ги посетат на еден месец, се вселиле во вашата куќа и зборувале со бебињата 12 сесии. \t Bu huddi mandarin tilida gapiruvchi qarindoshlarning sizni ko'rishga bir oyga kelib, uyingizga ko'chib kelib, chaqaloqlarga 12 dars mobaynida gapirishi kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 минута@ item: inlistbox \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенер на портиName \t Port skannerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на квоти \t Kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди белешка \t Yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "испраќач: \t joʻnatuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Палета што ќе се користи како избирач за боја \t Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го начинот на кој се движат прозорцитеName \t Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го бројот на портата на прокси- серверот за HTTP. Вообичаено тоа е 8080. Друга често користена вредност е и 3128. \t HTTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од мајEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така ако се случило случајно откритие на еден член на групата, да речеме на оганот, или на специфичен алат, и наместо да изумре тоа се раширило рапидно, хоризонтално низ популацијата, или било пренесувано вертикално, низ генерациите. \t Shuning kutilmagan kashfiyot yani guruhning bir a'zosi tomonidan, aytaylik olov ishlatish yoki ma'lum bir asbobda foydalish kerak bo'lgan, qirilib ketmaslik uchun bu tez tarqalgan, aholi bo'ylab gorizonatlga yoki vertikalchasiga, bir avloddan ikkinchi avlodga tarqalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Средно \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Write даемонName \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протокол за поврзување на Gadu- GaduComment \t Gadu- Gadu bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "СреденSize \t Oʻlchami_BAR_oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете тука за да ги оставите сите појавувања на зборот како што се. Ова дејство е корисно ако е зборот име, акроним, туѓ збор или некој друг непознат збор што сакате да го користите, но не и да го додадете во речникот. \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПапкаComment \t Gistogramma paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "денови \t Kunlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тонга \t Tonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Својства \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, искрено, хемиските инженери како група низ вековите, се немаат здобиено со репутација на манично-депресивни алкохоличари. \t lekin ochig'ini aytganda, kimyoviy muhandislarni hammasini olganda ular asrlar davomida alkogolik, yoki ruhan tushkunllikka tushgan deb tanilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден фонт \t Andoza shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ливчиња во тековниот прозорец \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "розоваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означете за вклучување на активни аларми во пребарувањето. @ info \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работи \t Ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Навигатор на датуми \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CD плеерName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Пронајди... \t _Qidirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежи и поврзувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапни филтри \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Мендоза \t Amerika/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Регуларен израз \t Manzilni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФракталиScreen saver category \t FraktallarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обична \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уред: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходен обележувач \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "HyperDictionary. com ЕнциклопедијаQuery \t HyperDictionary. com lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Свири прва песна \t Birinchi qoʻshiqni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Периодична табела на елементиGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, тоа што тој го прави лесно може да се следи. \t Lekin uning qilgan ishiga osonlikcha qo'shilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избраната боја \t Tanlangan rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Застој за двоен клик \t double click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спакувај растечки прозорец хоризонтално \t Oynani gorizontal holatda choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контекстно мени@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интервал за проверување: \t Tekshirish & oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Паметно \t & Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кориснички дефинирано \t Foydalanuvchi aniqlagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "грешка при анализа на коментарQXml \t izohni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормален \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на произволна слика од галеријата \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пример \t Misol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монитор на батеријата на лаптопотComment \t Laptopning batareyasini nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_За \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Свети Пјер и МикелонName \t Sent- Per va MikelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси шема на бои од датотека \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одржи- во- живот \t Aloqani saqlab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничко име \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Jadvaldan ustunlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "EncFS простор \t EncFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ја нишката како прочитана \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t & Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Небесносина 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Антарктик/ Сјова \t Antarktika/ Syova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте аудио DVD. \t Audio DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Назад на почетните места \t Boshiga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека не можеме да си го дозволиме тоа повеќе. \t Va menimcha, biz bundya qilmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СрбијаName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стоп \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Ordibehesht \t Ordibehesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следните документи беа изменети. Дали сакате да ги зачувате пред да затворите? \t Quyidagi hujjatlarga oʻzarish kiritildi. Ularni yopishdan oldin saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Именувај/коментирај преводи: \t _Nom/izoh tarjimalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на пораки \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ориентација \t & Yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете папка во која ќе се скенира за приклучоци \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам наведената датотека за изнесување:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Останати... \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на преглед \t Koʻrishning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Kig инфоName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од KhoIndian National month 5 - ShortName \t KhoIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превчитај \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашање \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа папка ги содржи вашите лични датотекиName \t Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интернет- телефонија со SkypeComment \t Ulangan uyali telefonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани приказ \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да запишам во ресурсот \t Manbaga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име на атрибут: \t Atribut & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излез \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: Phonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Sonnet- клиент за правописComment \t KSpell klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на таа колона \t Shu ustunga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii извозен филтерName \t KWord AmiPro eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... color \t Oʻrtacha yashil dengizcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инстант гласникName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки за телефонија \t Telefoniya vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Емулација на глушец \t Sichqoncha emulyasiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораката е потпишана од% 2 (Ид. на клуч: 0x% 1). \t Xabar% 1 (kalit ID: 0x% 2) tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на ZeroConf \t ZeroConf moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтранициEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Има две работи кои се случуваат. \t U yerda ikkita narsa sodir bo'lyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако сакате да го отворите уредот Ве молам кликнете врз уредот со десното копче и изберете \"Демонтирај\" \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при приложувањето на датотеката:% 1 \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматско повторно & бирање при NO CARRIER \t NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Немате пермисии да креирате датотеки во овој директориум. \t Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во нов _прозорец \t Yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Sans serif фонт: \t Sans serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Еве како изгледаше тоа во лабораторија. \t Mana bu laboratoriyadagi ko'rinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општи поставувањаNAME OF TRANSLATORS \t Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТелугуName \t TeluguName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФазаComment \t LazerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Медиумот содржи дигитални фотографии. \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "D- Bus- сервис на КВреме \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно ниво за зум при компактен преглед \t Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи лента со алатки во нови прозорци. \t Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И одеднаш се најдов на телефон со мојот брокер и мојот агент за недвижности, наместо да зборувам со моите клиенти. \t Shu zahoti, men birja dallolim va ko'chmas mulk bo'yicha agentim bilan telefonda gaplashayotgan edim. Aslida esa, xaridorlarim bilan gaplashishim kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзо форматирање \t Tez formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна оптовареност (1 мин) \t Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избришана \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "полето за внес подолу \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги само избраните@ option: check \t Faqat tanlanganni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лажен BluetoothComment \t Toʻq koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да ја експандирам командата „% 1 “. \t Buyruqni '% 1' kengaytirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучоци \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете нов лик: \t Yangi nishonchani tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Замени... \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во менаџерот за сертификати@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛатиницаQDialogButtonBox \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при креирањето нов прозорец \t Chat oynasini yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на група \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на CDDBComment \t CDDB moslamasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Мрежни папки@ action: inmenu Go \t & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на стил \t Jadval uslub boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја вметнува содржината од таблата со исечоци \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришењето на% 1 не успеа \t % 1' ni tozalash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Богота \t Amerika/ Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја прикажува лентата за движење на левата страна од прозорецот на терминалот \t Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning oʻng tarafida koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ar архивиName \t PDF- fayllarni Krita bilan oʻqish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Билингвалците мораат да водат две групи на статистика во умот одеднаш и да се префрлаат од една на друга, последователно, зависно од личноста со која зборуваат. \t Ikki tilda gapiruvchi insonlar bir paytning o'zida ikkita statistikani onglarida saqlashi shart va kim bilan gaplashayotganligiga qarab, bitta statistikadan keyin boshqasini almashtirishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отфрли ги промените \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај датотека од:% 1 \t Bu yerdan fayl nusxasini olish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KOffice XSLT import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додајте сметка \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работна коцкаComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Тонгатапу \t Tinch Okeani/ Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одмонтирај го уредот кој е поврзан со оваа папка \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "На крајот дипломираше на \t Qirol Baletida. keyin u oqishni bitirdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игри на табла во стилот на Монопол®Name \t Monopoly® oʻyiniga oʻxshagan stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, ќе ви кажам што ми се случи еднаш. \t Lekin men sizga bir narsani aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа операција не е имплементирана. \t Bu amalga oshirilgani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Исклучи \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХаитиName \t GaitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на теми за поздравни екраниComment \t Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на задача \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "K- презентацијаName \t Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СуданName \t SudanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете фонт \t Shriftni tanlangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Belgilangan satrlarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контрола на енергијаComment \t Elektr taʼminotni boshqarishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "До: \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КмерскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "апрMay short \t AprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документ за индексирање \t Indekslash uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај го серверот за печатење \t Bosib chiqarish serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести го фокусот на другата површина во прозорец со разделен поглед \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Амблемот не може да се додаде. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека printcap: \t Printcap fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ги покажува акумулираните трошоци за телефон за избраната сметка. Важно: Ако имате повеќе од една сметка - внимавајте, ова НЕ е сумата за трошоци на сите ваши сметки! \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun hisoblangan telefon haqi koʻrsatiladi. Muhim: Agar sizda birdan ortiq aloqa boʻlsa, bilinki koʻrsatilgan telefon haqi barcha aloqalar uchun EMAS!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индија/ Комори \t Hind Okeani/ Komoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "врти во тековната папкаcontinuation of \"When trying to find unread messages:\" \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Windows заедничкиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го најдам PPP- даемонот. Осигурете се дека е инсталиран pppd. \t PPP demoni topilmadi! pppd oʻrnatilganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај предходно јазиче \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДамчестоName \t PufakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј тел. броеви@ title: column, the preferred email addresses of a person \t Telefon raqamlarni bekitish@ title: column, the preferred email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести ги сите избрани предмети во ѓубрето \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да додадам нова веб- екстензија „% 1 “ на вашата странична лента? \t Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јапонија \t Yaponiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси vCard- картичка 3. 0... \t vCard 3. 0 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на претходната непрочитана порака \t Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГолеминаName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тркачка играName \t Poyga oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни табела \t Obʼektni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на правата слика од галеријата \t Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одговори@ item event, to- do or journal additional property request \t @ item event, to- do or journal additional property request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АсемблерLanguage \t AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја додадам пораката во папката: \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од J. Thaani \t J. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подлога: \t Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за% 1 \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ова, се разбира е основата на голем дел од Источната филозофија, А тоа е дека нема вистинско независно јас, одвоено од другите човечки суштества, кое го истражува светот, ги истражува другите луѓе. \t Va bu Sharqiy falsafaning asosidir yani siz aslida bir bo'lak mustaqil emassiz boshqa odamlardan ajralmagansiz, dunyoni va boshqa odamlarni o'rganasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова група \t Yangi & guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи, мислам -- (Аплауз) до она што доаѓаме е следново: \t Hozir, menimcha..( qarsaklar). mening yakunim shundan iborat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избран печатач \t Tanlangan printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Мини- алатки \t & Mini- vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на компјутерот \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Добро утро. \t Xatrli tong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 (Автоматски) Automatic configuration \t Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на мултиметарот \t Multimeterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зелено на црно \t Qorada yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ажурирај сега \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Итно \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е означено, алармот ќе испрати е- пошта. \t Belgilansa, ogohlantirish elektron pochta joʻnatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обичен текст \t & Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратко \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, може и да биде полошо, освен што сосема случајно се сеќавам дека пред 20 години, кога бев тинејџер и прв пат почнав да им кажувам на луѓето дека сакам да бидам писател, постојано бев пречекувана од истата исплашена реакција. И луѓето ми велеа: \t lekin bundan ham yomon bo'lish mumkin edi, biroq esimda borki 20 yilcha avval, o'spririn paytimda men odamlarga yozuvchi bo'laman deb aytishni boshladim. o'sha paytda ham menga shunday xavotir bilan e'tibor berishgandi. va odamlar so'rashardi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Видео глушец \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Денес@ title: group Date \t Bugun@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Единица: \t Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Плава \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Не опоравувај \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Секој образовен систем во светот во моментов се реформира. \t Dunyodagi har bitta ta'lim tizimi hozirda islohot bosqichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Џуџуи \t Amerika/ Argentina/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дополнителни домениNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha domenlarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отповикај \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните папката со обележувачи „% 1 “? \t Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверка на правопис \t Imloni tekshirish natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликација \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејство откажано од корисникот% 1 \t Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори URL: %s \t URL'ni ochish: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Истер \t Tinch Okeani/ Ister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Доколку верувате дека ви се само позајмени од некој незамислив извор за еден мал дел од вашиот живот за да ги предадете на некој друг кога вие ќе завршите. \t Balki bu sizga vaqtincha berilgan narsa , qarz deb tushunsangiz siz bilmagan manbadan vaqtincha sizga keladi deb ishonsangiz va siz ijod qilib bo'lgach u boshqalarga boradigandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Прво, се разбира знаете, на лидерот му треба храброст да стане и да биде исмеван. \t Avvalambor, bilasiz lider, yani boshlovchi hammadan ajralib masxara bo'lishga yetarlicha dovyurak bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Либан \t Lebanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 2000- 2005 авторите на Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Врати избришаноStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "<! -- Оваа датотека беше генерирана од Konqueror -- > \t <! -- Bu fayl Konqueror tomonidan yaratildi -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Напред \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отстрани привремениот печатач. \t Vaqtinchalik printerni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нов елемент \t Yangi yozuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени & го курсорот над врските \t Bogʻlarni ustida & kursorni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со овој приклучок може да се преведуваат само веб- страници. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Глејс_ Беј \t Amerika/ Gleys Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирач на компоненти \t Komponentlarni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери преглед \t Koʻrinishni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Старт: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на асоцирањето на датотекиGenericName \t KOffice sxema va diagrammalarni tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден фонт: \t & Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај% 1 \t % 1' ni & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа тестиравме друга група бебиња во која децата ја добија истата доза, истите 12 сесии, но преку телевизор и друга група бебиња кои беа изложени само на звуци и гледаа мече на екранот. \t Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна стрелка \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е преглед на сликата избрана/ внесена подолу. \t Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема големина или е зададена невалидна. \t Oʻlcham koʻrsatilmagan yoki notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Не повторувај \t Takrorlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жолто- зеленаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба да ги наведете вашето име и лозинка за да пристапите на оваа локација. \t Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "костенлива 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Техеран \t Osiyo/ Tehron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на мрежиComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за мрежа за плазмоидитеName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Демонстрациони затишјаName \t Skrinshot olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од мајEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Влез \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб- страница: \t Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајдена библиотеката со приклучоци за декорации. \t Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWM темаComment \t Faks namunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина (KB) \t Hajmi (Kb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на екран 0 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на & изминат аларм: @ label \t & Muddati oʻtgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ЗдебеленоStock label \t _QalinStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Речник \t & Lugʻat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер за размена \t Exchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Крај: \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори го прозорецот \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е каде децата го вкусуваат животот. \t U yerda bolalar chinakam hayotni his qilsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се поврзувам на% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи & контакт@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& тајландски \t Tay tiliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Mime- типови: \t MIME turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори со... \t ... bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатник за обележувачиName \t Xatchoʻp paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши го редот од табелата. \t Joriy jadvalning xossalarini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врска \t Bogʻlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали го има на Amazon.com? \t Amazon bu narsani sotadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "слонова коска 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Играта е добиенаDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа страница содржи промени што не беа предадени. Нејзиното превчитување ќе ги отфрли овие промени. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Доводи \t Yangiliklar & tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Модел на фотоапарат: \t Kamera rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека: \t Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аргументи за командата \t Buyruq uchun argumentlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст заобиколуваRun Around \t & ChapRun Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Заштитете го Вашиот компјутер од неовластено користење1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Податок X \t Sananing qisqa koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дневно \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеа) \t (Qahqaha)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1: невалидна е- пошт. адреса \t % 1: xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "При влегување во папка: continuation of \"When entering a folder:\" \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Неможат да се одредат пермисиите на %s . \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Финска \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Chegaralar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Низокuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "3D Моделирач/ ИсцртувачName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Источен ТиморName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши во терминалски прозорец@ label \t Terminal oynasida ishga tushirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE даемон за известувањаComment \t KDE xabarnoma xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервис/ Датотека \t Xizmat/ fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го запрам серверот% 1. \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликација \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќање извештај за грешка@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Имиња на работни простори \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прокси \t Proksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "*. html_BAR_Датотеки HTML (*. html) \t *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Променливи: \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мали црни курсори \t Kichik qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го додава овој датум како исклучок на правилата за повторување на овој настан или задача. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Дар- ес- Салам \t Afrika/ Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при форматирање на ниско ниво:% 1 \t Past darajali formatlash xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледа златицаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Терминал за аларми со наредби \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го повторува алармот постојано \t Ogohlantirishni cheksiz takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режимот Експерт е исклучен. \t Ekspert usuli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Всушност, тие се многу забавни. \t Ular juda zavqli bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Владивосток \t Osiyo/ Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Раздели@ option: check Startup Settings \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати сега \t Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Промени големина \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Од \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможено \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВртењеName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Итно \t Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред количеството пари \t Pulning qiymatidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Модро Сина \t Och koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Надоврзувајќи се на Хелен од вчера, мислам веројатно затоа жените се подобри во мулти таскинг. \t Miya, aynan- aytgancha, miyaning ikki tomonini qo'shuvchi nervlar bor bu \" Collosum\" tanasi deb nomlangan. Ayolalrda qalinroq bo'ladi. Kechagi Helenni davom ettirsak, menimcha ayollar bir necha vazifani bir paytda bajara olishi shunga bog'liq chuni siz shundaysiz, tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање локација \t Manzilini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете URL: \t URL' ni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Toʻrt burchak qavsni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Функција \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запиши елементи \t Elementlarni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи копче за затворање на ливчињата \t Veb- sayt & nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Санто_ Доминго \t Amerika/ Santo Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТајландскиName \t TaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај обележувач за тековната страница \t Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете тип: \t Turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го исекува тековно избраниот текст или елемент и го преместува на системската табла со исечоци Со ова тој ќе стане достапен на командата Вметни во Konqueror и другите апликации на KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при менување на распоредот на тастатурата во „% 1 “ \t Tugmalar & # 160; tartibini \"% 1\" ga almashtirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Jabber- протоколComment \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СМС \t SMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(C) 1999- 2008, развивачите на Konqueror \t (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардното поставување за „% 1 “ во дијалогот за уредување аларми. \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Преглед на команда: \t & Koʻrib chiqish buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите видеодатотеки \t Hamma videolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејства: \t Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекини ја сесијата \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обичен прозорец: \t Oynaning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на табела не смее да биде празно. \t Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кусо \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери од листата \t Roʻyxatdan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затемнување \t Tutilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 20Name \t Yigirmanchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа што светските проблеми не би требало да бидат наследство на семејството на човештвото. \t Chunki dunyo muammolari insonlarning oilaviy merosi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при отворањето на базата со податоциQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Качи: \t Yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместување во корпата \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вовед во КПошта \t KMail' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најдена е циклична врска во% 1. \t % 1' da cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани атрибут \t Atributni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Лима \t Amerika/ Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја симнувам листата на групи... \t Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВертикалноMouse Cursor Shape \t & BoʻyigaMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани група \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КПошта \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст на балонче со совет \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Кратенка за прозорецот... \t Oynaning & tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормални \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи лента со филтри@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извадете го уредот кому му припаѓа оваа папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади шаблон \t Yunonchaga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кокнверор \t Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наоѓање датотеки и папкиthe application is currently idle, there is no active search \t Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски генерираната информација за падот е употреблива. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неактивен текст \t Aktiv boʻlmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лична информација \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете уредувач \t Tahrirchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОсвежиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди ги мини- алатките \t Mini- vositalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Војна на ѕвездитеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагоди... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати „% 1 “ \t \"% 1\" joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја за транспарентна околина \t Shaffof hududlar uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај уред \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Стојте и видете ја.\" И во моментот кога ја напуштиле собата, таа рече, била на нозе, играјќи на музиката. Тие ја гледале неколку минути и докторот се свртел кон мајка и и рекол, \t Ular xonadan chiqqach bir daqiqadan keyin qizcha musiqaga raqs tusha boshlaydi ular uni bir necha daqiqa kuzatadilar va doktor qizning onasiga qarab shundya deydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опсег на пребарување \t Qidirishni chegaralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи како & непрочитан \t Oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Снижи \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб- колажName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја најдам архивата% 1 со тема со икони. \t Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможете Java (глобално) тука. \t Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми (x2) \t 2 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Генерички интерфејсName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "По _тип \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенирај \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги само папките во страничната лента \t Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при барањето за хиерархија \t Struktura soʻrovi xatoligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рачна \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Игри со карти \t Karta oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај _вредност \t Maydon _qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитај образец... \t Namunani & # 160; yuklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворај ги сите датотеки од типот %s со:plain text document \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри за Eye of GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својство на & пораката: \t Xabarning & xossasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канал за КПилотName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веројатно ги немате потребните дозволи за изведување на таа операција. \t Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И можам да ви потврдам дека ова се случува. \t Ishoning, bu rost narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "качи% 1% 1: response code,% 2: request type \t % 1' ni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врзи се со серверот %s \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти историја на таблата \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширината мора да биде најмалку 1. \t Eni kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Java политика: \t Java qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Pcfs Solaris простор \t Pcfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Р_отација \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука можете да го менувате изгледот на KopeteName \t Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнтернетName \t InternetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Архивирај и криптирај папкаGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежувај табулатори \t Bet & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страници по лист \t Varaqga bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата „% 1 “ излезе со статус% 2. \t '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Kursordan boshlab mundarijani qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Или, навистина, исти како вас? \t Yoki huddi sizga o'hshaydi, shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задачи од% 1 \t % 1' dagi vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KWord HancomWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сиена 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локален настан@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бараниот фонт@ info \t Talab qilingan shrift@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Руперт Мурдок ми рече \"Се е во напорната работа. \t Rupert Murdoch menga aytdi, \"Buning hammasi tirishqoqlik sabablidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја целата патека за папките \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ја заменам папката „%s“? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај документ како \t Avtomatik tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користење на уред: Available space out of total partition size (percent used) \t Uskuna: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Зошто другите луѓе го избегнуваа? \t Nimaga boshqa odamlar bunga to'sqinlik qilayotgan edi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t Karbon14 Gimp eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изглед на страница \t Sahifaning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да ја отстранам изворната папка. \t Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подготвувам \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Само кодирани врски \t Faqat himoyalangan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одјавa \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гвам \t Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но е комплетно безбедна, целосно непопречувачка и тивка. \t Lekin bu umuman xavfsiz, kesuvchi emas va shovqinsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "порцелан 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Локацијата за историјата не постои. \t Tarix manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Да \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори постоечки документ \t Yaqinda ochilgan hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден редослед на објекти при прегледување на листи. Можни вредности се \"име\", \"големина\", \"тип\" и \"датум на промена\". \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарајте: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја инсталирам темата% 1 \t % 1 nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Џуно \t Amerika/ Joʻno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Википедија - Слободната енциклопедијаQuery \t Wikipedia - Erkin ensiklopediyaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пренос на прелистување (BrowseRelay) Ги пренесува пакетите на прелистувачот од една адреса/ мрежа до друга. пр: src- address dest- address Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на сметка \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јака небесносина 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори локација \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебник за KDE Groupware \t KDE Groupware yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инфоцентарот на KDE \t KDE maʼlumot markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јужна Кореја \t Janubiy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тајно \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постоечки прозорец: \t Mavjud oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали за барањето: \t Talab tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "FORTRAN функции \t FORTRAN funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вметни \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "мин \t daq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Норонха \t Amerika/ Noronxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читање \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преизбери \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт на насловот: \t Sarlavha shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пушти веб прелистувач \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференци за таблет \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "О_тстрани од панелот \t Paneldan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "часови: минути \t Soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката% 1, прекинувам. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s (друга копија)%s \t %s (boshqa nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечена LPD- редица \t Masofadagi LPD navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата школка за најава не е наведена во / etc/ shells. \t Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големи црни курсори \t Katta qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Продукт \t Formulaning andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса за инстант- пораки \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "За _панелите... \t Panellar _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "База на податоци на htdig: \t htdig maʼlumot bazasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го прилагодува стилот на графичките контроли \t Uslubni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја папката без да ја преместиш во ѓубрето \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди следно \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема доволно меморија \t Xotira yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СимболQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежна алаткаName \t Tarmoq vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистувач на адресарот \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следен преглед \t Keyingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само сопственикот може да преименува или да избрише содржина од папката \t Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БранName \t Kul rang usuliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затворени ставки \t Yopilgan bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Деванагариdigit set \t Devanagari@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непрочитан напис \t Oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај како (% 1) \t Saqlash (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Август \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опсег на исклучување: \t Qoʻllanilmasin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги заменува сите совпаѓања \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А, другиот напишал \"Неверојатна шанса. \t Va ikkinchisi esa shunday yozadi: \" Juda zo'r imkoniyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако знаете кои се авторите на серверската програма, поднесете им го извештајот за бубачки директно на нив. \t Agar server dasturining mualliflari kimligini bilsangiz, toʻgʻridan- toʻgʻri ularga xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "денес во 00:00:00 PM \t bugun soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почнува на: \t Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пополни со нули и брзо форматирање \t & Nol va tez format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НајавувањеComment \t KirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земи нови теми... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создава нов преглед во Kate (нов прозорец со истата листа на документи). \t Yangi Kate koʻrinishini (huddi shu hujjatlar bilan yangi oyna) yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас сум мошне заинтересиран за образованието, како сите нас. \t Men ta'lim sohasiga juda ham qiziqaman, va biz hammamiz ham qiziqamiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "прифатеноBeep when a key is \t _qabul qilindiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серии... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката со шаблони% 1 не постои. \t Namuna fayli% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не го правам тоа намерно. \t Men, birnichi, yelkamni keyin tanamni bir tomonga yonbo'stiraman deganim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сменете текст... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АвестанName \t AvestaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете друга апликација со која што сакате да го отворите саканиот предмет \t Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отсечи го селектираното \t Tanlanganni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X БитмапаGenericName \t X BitmapGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматот GIF \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб- однесувањеComment \t Veb xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирани приклучоци \t Oʻrnatilgan plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени & филтрирање на печатачот \t Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "С_успендирај \t _Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни ред \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- пошта за шахGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Истрај. \t Qat'iyatli bo'l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екстензии \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлорозова 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХипертопкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информацијата за падот не е доволно употреблива@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при поврзувањето со серверот% 1 \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МалавиName \t MalaviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПреведувачName \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "шартруз- зелена 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди закажан состанок... work on to- do is in progress \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" work on to- do is in progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "180 степени \t & 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избришиkeyboard label \t KP_Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обичен \t Somali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го најдам dd.. \t dd dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се креираат менија. (можеби% 1 недостасува или е оштетено) \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Боја на подлога: \t & Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е true, прошири ја листата на локации во прозорецот на календарот. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лични информацииComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука гледате изведба на задачата со вртење на главата за бебиња тестирани во Токио и САД, тука во Сиетл, како слушаат \"ра\" и \"ла\" - звуци важни за англискиот, но не и за јапонскиот јазик. \t Mana bu ko'rib turganingiz Tokyo va AQSH dagi Seattle shahrida, yapon tili emas, balki ingliz tili uchun muhim bo'lgan \"ra\" va \"la\" tovushlarini tinglaganda, chaqaloqlarning boshni burish bo'yicha bajargan vazifasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при вчитувањето на иконата: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја најдам програмата „% 1 “ \t '% 1' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОбележувачиComment \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на страна \t Betni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатни елементи \t Qoʻshimcha elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Типови адреси \t Manzillning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дупликат ставка \t Bir xil maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на фонтовиName \t Shrift koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирам %'d датотека (во %B) во %B \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потреби \t Talablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи ја нормалната големина на преглед \t Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗапреноThe transfer is aborted \t ToʻxtatildiThe transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажува на: \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги уредува избраните профили \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеење) Мојот креативен процес воопшто не е таков. Јас не сум каналот! \t ( Kulgi) mening ijod jaroyonim shunaqa- oson emas men eshakdek ishlashim kerak har kuni bir paytda uyg'onib terlab pishib, bir ammalab ishlayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Forint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат прекин% 1 \t Nomaʼlum toʻxtalish% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон за КАларм \t KAlarm demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувам% 1... \t % 1 yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (IE 6. 0 на Win XP) Name \t UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СметкиComment \t HisoblarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаше грешка при вчитувањето на добавувачите на податоци. \t Modulni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ирски галскиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори тековно & ливче \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "слива 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да преземам следноQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вметни датотека... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на подлогата: \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пристапам на% 1 Осигурајте се дека дискетата во уредот% 2 е DOS форматирана дискета и дека дозволите на датотеката- уред (пр. / dev/ fd0) се точно поставени (пр. rwxrwxrwx). \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "денес во %-I:%M:%S %p \t bugun soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати на стандардно \t Andoza masshtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Гласност на модем: \t Modem & tovushi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј Табела \t Mavjud varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хартијаpaper size \t Super Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РабName \t B10Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "9 (најнизок) \t 9 (eng past)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги сервисите за менаџерот на датотекиName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратка листа со папки \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "во тек \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИндонезијаName \t IndoneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Никогаш не подигнувај програми при внесување на медиумот \t Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позитивни \t Musbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, вежба и зема часови уште една година. Сега има девет години. \t U yana bir yil darslar olib mashq qiladi, va endi u to'qqiz yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празник \t Dam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворај ги скокачките страници во ново ливче наместо во нов прозорец \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Би било лудост за мене да го оставам ова, бидејќи тоа најавтентично кажува кој сум јас.\" \t Bu mening o'zligim\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Киншаса \t Afrika/ Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не достапно \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да ја создадам папката% 1. Permissions \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛуксембургName \t LyuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL или локални датотеки што се користат за „ команда“ NAME OF TRANSLATORS \t buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лимон- шифон 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја вчитам страницата \t Sahifani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршувањето на lprm не успеа:% 1 \t lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, мислам и дека е опасна, и не сакам да ја видам како се протега и во наредниот век. \t Va bu juda xavflidir. Va men bunig kelasi asrda ham davom etishini xohlamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла златицаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Постои епидемија на преголема дебелина. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Heshvan \t Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Команда \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подредување по категории@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши повеќе аларми \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е одредена локација за тема за датотеката да биде инсталирана \t Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Целта не е да ги претворите децата во вашата визија за возрасни, туку во подобри возрасни отколку што сте биле вие, што може да претставува предизвик, ако се земат предвид вашите достигнувања, но напредокот настанува поради тоа што новите генерации и новите подрачја растат и се развиваат и стануваат подобри од претходните. \t Maqsad bolalarni sizlarga o'hshagan o'smirlar qilib tayyorlash emas, balki sizlardan ham yahshiroq o'smirlar qilib tayyorlashdir. Bu sizlarning malakanglarni, qobiliyatinglarni hisobga olganda, biroz murakkab bo'lishi mumkin. Ammo, rivojlanish sodir bo'lishining sababi shundaki, yangi avlod va yangi davrlar o'sadi, rivojlanadi va oldingilaridan yahshiroq bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте дупликат адреса. Обидете се повторно. \t Ikkita bir xil manzil kiritildi. Iltimos qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страници \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следена/ игнорирана \t Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Алоха \t Aloha. (Tomoshabinlar: Aloha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Koʻpaytirishni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време до \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместувам %B во %B. \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовлекување \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИкониName \t NishonchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи време до алармот \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означете за извршување на наредбата во терминал. \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај екран... \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на работа \t Ish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Производител \t Kamera markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Издвоено \t Ajratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Shriftning oʻlchami oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прикажи ги прозорците од сите површини \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_За додатокот \t Plagin _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот почнува да се преместуваName \t Oyna koʻchib boshladiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи анимација \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Австралија/ Мелбурн \t Avstraliya/ Melburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Гватемала \t Amerika/ Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Од еден компјутерски чудак се претворив во тип кој вози велосипед до работа, заради забава. \t Man endi doim kompyuter yonida o'tiradigan texnik odam emas, balki, ishga velosipedda boradigan odamga aylandim — bundan zavq olishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на букви \t Katta-kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мали икони \t Kichik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверка на правопис \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Немате дозвола да ја извршите% 1. \t Sizga% 1 'ni ishga tushirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да запишам врз датотеката? \t Faylni almashtiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај на панелот \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Некои поставувања може да имаат ефект само на новите стартувани апликации. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери до предходната линија \t Oldingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од & кинески (едноставен) на англиски \t Xitoychadan (Soddalashtirilgan) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 4x \t Boʻlim 4x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката постои \t Fayl mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на PostScriptName \t PostScript koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извезувањето на тајниот клуч не успеа \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контекст@ title: column Text style \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "--- Нема совет --- \t --- Maslahat yoʻq ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Според моја проценка, околу 45 од вас се апсолутно вљубени во класичната музика. \t Menimcha orangizda 45 tangiz mumtoz musiqani juda katta ishtiyoq bilan yoqtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти ја лентата со локација Ја чисти содржината на лентата со локацијата. \t Manzil panelini tozalash Manzil panelidagi yozuvni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на внес \t Yozuvning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "денови@ option Name of the weekday \t kun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- пошта: \t Pochtani birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента за историјаName \t Tarix paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можно е да не постои зададената папка. \t Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додавање \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за прекинитеName \t Toʻxtalish haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе мора да ме извинете поради моите ликовни вештини. Но сите ќе го видиме ова, доколку отидеме во природен музеј. Мајмуните ќе бидат поисправени и поисправени и евентуално ќе стигнете до човекот. \t Va meni chizish qobulyatim uchun uzr biz barchamiz buni kurganmiz, qachondir siz agar tabiiy tarix muzeyiga borgan bulsangiz. ular faqat tik tikroq maymun qiladi, va odamzot bulib qoladi. va bu erdagi fikr maymunlar qandaydir odam ahliga uzgargan degan. va men buni koplagan vaziyatlarda, hattoki biologiya darslarida va yana fan jamoasida ham kurganman. ular aytadi: oh, maymun odam bulib rivojlandi yoki odamdan oldingi pog'onadagi tuzumga qarab rivojlandi deb. bu yigit deyarli tik turayapti. bilasizmi, bu yigit ozgina bukraygan va ozgina maymunga o'xshagan edi va ozgina odamga o'xshagan va hakozo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Еден месец \t Bir oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема ништо погрешно во големи, луди промени. \t Katta va ahmoqona sinovlardan qo'rqmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќеканално \t Multi- kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Овозможи сметководство \t Hisoblashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модел \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Длабочина во битови \t Bit chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ги сите написи \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Препрати по е- пошта... article \t Pochta orqali uzatish... article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПатекиComment \t YoʻllarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Историјата во страничната лента овозможува да ги следите страниците што сте ги посетиле неодамна. \t Yon panelidagi \"Tarixda\" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддели 3form и 3menu \t Boʻlim 3form va 3menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 е побаран од серверот, но не е достапен. \t Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горна граница: @ title: tab Appearance of the bar graph \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И првото нешто што им го кажувам е, \t Men ularga aytadigan birinchi narsa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата лозинка е променета. \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отстрани лента со алатки \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име и пробајте повторно. \t Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Операцијата не успеа.% 1 \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сесија:% 1 \t Seans:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Јазик \t & Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Музика и филмови \t Musiqa va filmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај _локацијаCSelect a file/etc \t CSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Податоци \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на прозорец \t Oynaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "нема \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лемаршан (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јужна АмерикаName \t Amerika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Основно за новите & настани \t Yangi hodisalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки \t Xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека Printcap (Printcap) Името на датотеката printcap. Стандардно е без име. Оставете празно за да се оневозможи генерирање на датотеката printcap. пр: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Формат: \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Секогаш користи го овој избор \t & Doim shuni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај го & Akregator... \t Akregator & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индекс на уредиName \t Yordam indeksiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи „_%s” \t “_%s” koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t Krita TIFF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во протоколот. \t Protokolning xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рашири ги сите \t Hammasini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во првиот месец од животот на бебето единствената негова задача е да расне. \t Chunki chaqaloqning hayotidagi birinchi oyda uning yagona vazifasi o'sishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Можете да ја преземете или да направите врска до неа. \t Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брегот на Слоновата КоскаName \t Kot d' IvuarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (navigation panel framework) \t Tuzuvchi (oʻtish paneli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "K- презентацијаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Администратор на серверот (ServerAdmin) Е- поштенската адреса за испраќање на сите поплаки и проблеми. CUPS стандардно ќе ја користи „ root@ hostname “. пр: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЈулијаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локален систем \t Lokal tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позадина на прозорец \t Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Погрешна лозинка \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Aban \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Кучинг \t Osiyo/ Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Порамнување \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вкупна големина \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на датотеката не е валидно:% 1 Мора да завршува со „ _ mount “ или „ _ unmount “. \t Faylning nomi haqiqiy emas:% 1 U \"_ mount\" yoki \"_ unmount\" bilan tugashi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Празен DVD-RW диск \t Boʻsh DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ \t & Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон за Интернет кој ги вклучува мрежните сервиси на барањеName \t Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Додај обележувачи \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани ознака за важно \t & Muhimlik belgisini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни што: \t Oxirgi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Ринги-ринги-рингишпил.\" \t \"Avtobus g'ildiraklari aylana aylana yuradi\" hikoyalarini eshitardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани го овој критериум од пребарувањето \t Ushbu qidirish mezonini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атрибути на релациски келии \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не ја средувај работната околина (игнорирај ги преференциите во дијалогот на преференции). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тринидад и Тобаго \t Trinidad va Tobago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни табела \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Медијаплеер \t Media pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Interfeys moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повтори (% 1) \t Qaytarish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преземање на колку денови? \t Necha kun uchun olishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Морска зелена 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПовршиниGenericName \t KDVIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата лозинка е променета.Authentication information cannot be recovered? \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Најроби \t Afrika/ Nayrobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема предефинирани печатачи \t Oldindan aniqlangan printer yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примери \t Misollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УнгаријаComment \t KRulerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "На студентите секогаш им велам: \"Ако имате лажна каденца, само кренете ги веѓите и сите ќе знаат.\" (Смеа) (Аплауз) \t Men har doim talabalarimga shunday deyman: \" Agar sizda aldovchi qadam bo'lsa, qoshalringizni bir ko'tarib qo'ying, shunda hamma biladi \" (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Успех: „% 1 “ е избришано \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поголемо \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За дејството што го барате се потребни привилегии за root. Внесете ја лозинката за root или кликнете на „ Игнорирај “ за да продолжите со Вашите тековни привилегии. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Подгорица \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна широчина \t Tafsilotlar kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Е сега, нашата наследна мудрост не мора да биде интерно знаење. \t Endi, bizning tug'ma aqlimiz ichki aql bo'lishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Линија:% 1 Unsure if it is possible to attend. \t Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јазикот за индексирањеList of words to exclude from index \t List of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "степени \t daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ИстокTurn Kruler South \t Sharq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се работи за страста, и што го возбудува нашиот дух и нашата енергија. \t Aytmoqchi bo'lganim - ruh va quvvatni yuzaga chiqaruvchi ishtiyoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да преземам следноQODBCResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзан \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Процесор( и) \t Protsessor( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши профил \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И туркање. \t Va Olg'a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го ископирате „% 1 “? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Две колониComment \t Boʻyiga ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аларми \t Xavf ogohnomalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовлекување \t Shriftni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставеност \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излезна датотека \t & Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "IP- адреса: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај само во: \t & Faqat bu yerdan qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за напредување \t Bajarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пр_емести во ѓубрето \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТастатураComment \t TugmatagName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги & иконите на апликациите \t Dasturning & nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за IP \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Адреса: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прочитан напис \t Oʻqilgan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Пишувам нова книга во моментов се нарекува \"Просветлување\", кое е базирано на серија на интервјуа со луѓе за тоа како го откриле нивниот талент. \t Men hozir yangi kitob yozayapman \" Kulminatsiya\" deb nomlangan. Undan bir qator odamlarning suhbat intervyusi ularning iste'todlarini qanday topganliklari haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе добиете ново разбирање и верба во вашето тело. \t Tanangizga yangidan tushuna va ishonadigan bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Багдад \t Osiyo/ Bagʻdod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Раздвои приказ \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Чишинау \t Oyropa/ Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А, TED е совршеното место каде може да го направите тоа. \t Va TED bunday qilish uchun ayni makondir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канали \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничко име \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(% 1, Врска до% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "непознато \t [nomaʼlum]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "соодветна наставка \t mos keladigan kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми (x 12) \t 12 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кафез (GL) Name \t SGI- rasm (RGB) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри за рибата \t Baliq parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кириличен (_MacCyrillic) \t Kirilcha (_MacCyrillic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги опциите на екранскиот чувар, ако ги има. \t Ekran saqlovchisining moslamalarini moslash, agar mavjud boʻlsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Meta е сега неактивно. \t Meta tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Она што ТЕД го слави е подарокот на човечката имагинација. Мора да сме внимателни и да го користиме овој подарок мудро, и да ги избегнеме некои од сценаријата за кои што зборевме. Единствениот начин да го сториме тоа е да ги согледаме нашите креативни капацитети за богатството кое се, и да ги гледаме нашите деца како надежта која се. \t TED inson tasavvurini nishonlaydi va biz uni qanday ishaltishimizdan ehtiyot bo'lishimiz kerak. bu sovga;ni oqilona ishaltish kerak, va shunda biz aytib o'tgan narsalarni chetlab o'tish mumkin. va buning birdan bi yo'li ijodkorlik qobiliaytimizni ko'ra olishdir ular qanday asl va boy bo'lsa, shunday ko'rish kerak ya'ni bolalarimizni, shunday deb umid qilishimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детални совети \t Batafsil eslatmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Благодарам. \t Rahmat sizga, Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај фонтови \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Jumaada al- Thaani \t Jumodu us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ден \t kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Nautilus не може да ги направи следните задолжителни папки: %s. \t Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматирај го уредот кој е поврзан со оваа папка \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Исклучи \t & Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "слободни се% 1 од% 2 (искористени се% 3%) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Заедничко име: \t umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести ја пораката во папка \t Xabarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова белешка... @ info \t Yangi yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недефиниран \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испразни ја & Корпата \t Chiqindilar qutisini & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПејзажQPrintPreviewDialog \t EnigaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UNIX- шемаName \t UNIX mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ставка \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна орхидеја 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Конфигурирај го KWeather... \t KWeather & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден фонт \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го напредното прелистувањеName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Виктор СтојановскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВебDescription \t VebDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КФлопи поддржува три датотечни формати под BSD: MS- DOS, UFS и Ext2 \t KFloppy BSD uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, UFS, va Ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратенки \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратенки \t Qisqartmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршувам \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј филтрирани слики \t Filterdan oʻtmagan rasmlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи алтернативна конфигурациска датотека \t Boshqa moslama faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Нормална големина \t _Oddiy oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за бекап на лентаGenericName \t KThesaurusGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Пушти \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзо \t Tez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Острови Турк и Каикос \t Turks va Kaikos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наводната привремена датотека% 1 беше изменета. Дали сѐ уште сакате да ја избришете? \t '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, имало и моменти кога, овој дел никогаш не го заборавив, таа велеше дека имало моменти кога за малку ќе и избегала. Таа трча кон куќата и бара парче хартија кога песната поминува низ неа, а таа го зграпчува моливот во моментот кога песната поминува низ неа и тогаш ја испружала другата рака и успевала да ја фати песната. Ја фаќала песната за опаш и ја влечела наназад, внатре во своето тело за цело време шкртајќи по хартијата. \t Va ba'zi paytlarda buni hech unutmayman men- unga ko'ra, ba'zida she'rni deyarli tutolmay qolganda uyga yugurib, qog'oz topib unga kelib, ketib borayotgan she'rni qalam olib, u she'rni ikkinchi qo'li bilan ushlab qolarkan huddi she'rni dumidan ushlab olgandek va dumidan orqaga qarab tortarkan yani ketib borayotgan she'rni o'ziga qayatrib olarkan va qog'ozga tushurar ekan va she'r to'liq yozilar ekan, lekin oxirgi so'zdan boshlanib birnich so'z bilan tugarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Болцманова константа \t Bolsman doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова NFS врскаName \t NFS bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Северен СамиName \t Shimoliy SamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствена \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ви овозможува да ги изберете големината и густината на дискетата. \t Bu moslama yordamida diskovod va zichlikni tanlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте две различни лозинки. Обидете се повторно. \t Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори преглед пред печатењеFrench (France) \t Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рабови на рамка \t Freymning chegaralari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирање галерија со слики \t Tasvirlar galereyasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го отворам ресурсот за читање \t Oʻqish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Арангел Ангов <arangel\\@linux\\.net\\.mk> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Распоред на страна \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Парагвај \t Paragvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги поставувањата за поодделни прозорциName \t Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја кренав главата од ракописот и своите коментари ги упатив кон празниот агол на собата. Гласно реков: \"Слушни ме. и двајцата знаеме дека доколку оваа книга не е совршена нема да биде сосема по моја вина, нели? \t Qo'lyozmamdan boshim ko'tarib xonamning bo'sh burchagiga qarab baland ovozda shundya dedim\" Sen o'sha narsa, meni tingla, ikkalamiz shuni bilamizki bu kitob zo'r emas va buning hammasi menign aybim emas, to'g'rimi? chunki ko'rib turganingdek men borimni berayapman bu kitobga menda undan ortig'i yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервис/ Датотека: \t Xizmat/ fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Затвори \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да наведете барем една валидна променлива на околина за прокси. \t Kamida bitta proksi muhit oʻzgaruvchisini aniqlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕлеганцијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Г- ѓица \t X- m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наведовте папка. \t Siz jildni koʻrsatdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на страна \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пасивен зафатен курсор \t Passiv band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Србија и Црна Гора \t Serbiya va Montenegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "чоколадна 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СловенијаName \t SloveniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отвори врска \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Ordof Khordad short \t Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени го филтерот на влезните пораки: \t Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Алатки \t & Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференци за звук \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Troff документ со manpage макроаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил на Табела... \t Hamma varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Период: @ title: group \t Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А тој рече, \"Јас сум пожарникар.\" \t \"O't o'chiruvchiman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја & иконата на прозорецот во насловното балонче \t & Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате сега да ја испратите пораката до зададените примачи? \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јака небесносина 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статус на поврзувањетоComment \t Aloqaning holatiKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебник за конфигурација на KDE- PIM Groupware \t Novell GroupWise moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирање битмапиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментар@ info \t Izohni qoʻshish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t Formulani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го инсталирам амблемот. \t Emblemani oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "4Д- хиперторусName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Календар \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистувај на цел екран \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општи бои \t Umumiy ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мултимедијален екрански чуварName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потписи \t Imzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крај на потпишаната порака \t Imzolangan xabarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "скрипта - „ сега свири“ Name \t Multimedia pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Функција \t & Funksiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Успешни пакети: \t Muvaffaqiyatli paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Av \t Apr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Нов Зеланд \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Некои преноси сѐ уште се извршуваат. Дали навистина сакате да го затворите KGet? \t Baʼzi vazifalar hali ham bajarilmoqda. Shunga qaramasdan KGet' dan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГлушецComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се пронајдени дупликати на пораки. \t Bir xil xabarlar topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови: \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МалајскиName \t MalaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши табела \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирај KDE ТемаName \t KDE mavzusini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Известување за е- поштаName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Администраторски & режим... \t & Boshqaruvchi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање датотекиComment \t Yogʻli rangComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашите лични датотеки \t Shaxsiy fayllaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање компонента за уредување \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(непознато) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворање на уреди и обележувачи за папкиComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "режим \t usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил на лентата со алатки \t Asboblar paneli uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KPresenter PowerPoint 97 филтерName \t KPresenter JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пр. 3112 \t m- n 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши ја скриптата “%s” \t “%s” skriptini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер за симнувањаComment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& LISa даемон \t LISa demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката беше избришана на диск \t Diskdagi fayl oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со ова копче се запира тековното пребарување. @ action: button remove the selected item from a list \t @ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "дек \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа што ги правев сите оние ситни нешта кои водеа до идеи. \t Chunki, g'oyalarga olib boradigan mana shu barcha sodda ishlarni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X ТерминалName \t X uchun terminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Дозволи \t & Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монако \t Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќам порака \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Номинална Стапка \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Напред во историјата \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е избрана оваа опција, Konqueror ќе отвори нов прозорец кога ќе отворите папка, наместо да ја прикажува содржината на таа папка во тековниот прозорец. \t Agar belgilansa, jild ochilganda Konqueror uni yangi oynada koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставуања за менување големина и ротација на екранот \t Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгледа дека го стартувате КПошта за прв пат. Можете да го користите овој волшебник за да ги конфигурирате вашите е- поштенски сметки. Само внесете ги на следните страници податоците за врската што сте ги добиле од вашиот доставувач на е- пошта. \t Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани табела \t Oldingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Вчитај \t _Yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ќе видите свирење со половина газе. \t Va siz hozir bir bo'ksada yonboshlab chalishimga guvoh bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовлекување \t Matnning shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 1ssl \t Boʻlim 1ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Раб на страница \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Својства на сметката \t Hisob hossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредување адресаInstant messaging \t Manzilgohstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи & колона: @ item: inlistbox Show default value. \t Ustunni koʻrsatish: @ item: inlistbox Show default value."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеби немате дозволи за читање од ресурсот. \t Manbadan oʻqishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вежбајте дропкиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Часови: Минути \t Soat: Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти го CLR- кешот... \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифати множества со знаци: \t Kodlash usulini qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на АпачеLanguage Section \t Apache moslamasiLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи граници на страница \t Betning chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи & над другите \t Eng & yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупредување за извршлив код \t Ishga tushirib boʻladigan kod haqida ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Висина \t Uzunasi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја зачувам датотеката „% 1 “. \t '% 1' faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предвчитувам \t Oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не избравте ништо за преместување. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Оддел: \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име за _пребарување: \t Qidirish _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Друг... \t & Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време до@ title: tab \t Vaqt@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 не е валиден URL. \t Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема доволно меморија \t Yetarli boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рестартирај: \t Oʻchirib- yoqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Konqueror никогаш нема да прикаже букви со големина помала од оваа, без разлика на другите поставувања \t Konqueror matnlarni bu yerda koʻrsatilgan shriftdan kichik shriftda koʻrsatmaydi. Bu moslama qolgan barcha moslamalarni oʻrniga ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Софтверска [XON/ XOFF] \t Dasturiy [XON/ XOFF]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема расположиви слики. \t Sana (oʻrnatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ознака за жанр \t Janr tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите датотеки (*. *) \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "содржи \t bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Декември \t Dekabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означете за вклучување на активни аларми во пребарувањето. @ info: whatsthis \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапен приклучок за внес за% 1. \t % 1 uchun hech qanday import qilish plagini yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од октомври \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршете апликација со внесување на команда или избирање од листата \t Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Што е добро, бидејќи тоа ни е потребно. \t Bu zo'r. Chunki bizga shu kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дури и да се случил овој процес, дека суштествата со текот на времето акумулирале промени, со што предците кои личеле повеќе вака, евентуално заличувале вака. \t Bu jarayon bulganiga qaramay, va vaqt utishi bilan uzgarishga uchragan jonzotlar bulgan va balkim ularning ajdodlari shunga o'xshagan va natijada bunga o'xshagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Малку Вивалди во позадина никому нема да наштети. \t Vivaldi musiqasi o'ynab tursa hech narsa qilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MO Уред... Comment \t MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај го профилот \t Profilni nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи додатни празни места \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов на листата „ слободен/ зафатен“ NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши книга \t Kitobni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бидејќи тие не се само за тоа како да постигнеме успех, туку и како да го одржиме. \t Sababi, bu nafaqat biz qanday qilib muvaffaqiyatga erishishimiz, balki uni ushlab turishimizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Правиме се што не води до успехот. \t Biz muvaffaqiyatga yetaklaydigan hamma ishni bajaramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка со испратена пошта: \t Joʻnatilgan jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат метод за авторизација. \t Tasdiqlash dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изговори име на настанот \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Моментно постои еден вид на натпревар во недостаток од сон. \t Hozirgi paytda, uyqusizlikning shunday turi bor - yakka kurashish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Карол Колета вели \"Би платил некому за да го правам ова што го правам.\" \t Carol Coletta aytgan: \"Man o'zim bajaradigan ishni boshqalar bajarishi uchun ularga pul to'lashga ham tayyorman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали мод \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи специјални настани \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДеталиName \t TafsilotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приложувањето на сликата не успеа \t Rasmni ilova qilish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Качи... \t Yozib qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испраќам пораки \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страница надесно \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ненаведен \t Taʼriflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CTAN - Обемна мрежа со TeX архивиQuery \t CTAN - TeX boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла небесносина 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потсетник@ action: button \t Esga solish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s %s дигитална камера \t %s %s raqamli kamerasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хиперболичен режим \t Goperbola usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БисламаComment \t PlastikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интервал за проверување: \t Avto- saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа ознака дозволува додавање, преименување и бришење на датотеки. Забележете дека бришењето и преименувањето може да биде ограничено со користење на ознаката Лепливо. \t Bu bayroq faylni qoʻshish, oʻchirish va nomini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Oʻchirish va nomini oʻzgartirishni 'Yopishqoq' bayrogʻi bilan chegaralash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бежичен глушец со тркалце \t Simsiz gʻildirakli sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мојата голема идеја е многу, многу мала идеја која може да отклучи милијарди големи идеи кои во моментов спијат во нас. \t Mening katta g'oyam juda ham kichik g'oya. U ayni paytda ichimizda uxlab yotgan milliardlab ulkan g'oyalarni uyg'ota oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ливче содржи промени што не се предадени. Вчитувањето на профил ќе ги отфрли тие промени. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави како & корисничко стандардно \t & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт на & текст: \t & Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не избравте ништо за бришење. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модемот е зафатен. \t Modem band."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КанцеларискиName \t KOffice maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преврти _вертикално \t _Vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете директориум \t Direktoriyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1: Непознат тип на датотека, не е ни именик ни датотека. \t % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација: \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Секогаш \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери до почетокот на документот \t Hujjatning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Систем: \t Tizim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Граница на прозорец \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стоп \t ToʻxtatishQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на аларм (порака, датотека, наредба или е- пошта) \t Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Зачувај ги датотекитеPassword mode \t Yangi faylPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени & големина \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "УРЕД \t USKUNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SMB- печатачи (Windows) \t SMB printerlar (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Состанок \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи текст@ info: status \t Matnni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Терминалски емулаторComment \t Terminal emulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "жито 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БелизеName \t BelizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редмонд \t Redmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На линија сме. \t Biz onlaynmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сликај го екранот \t Ekranni qulflash tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СенегалName \t SenegalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако исчезнат сите луѓе од земјата, за 50 години сите форми на живот ќе процветаат.\" \t Yerda hayoy gullab yahsnardi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Осветленост: \t Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користете ја лупата од алатникот за да го зголемите фонтот на вашата веб- страница. \t Veb- sahifaning shriftini kattalashtirish uchun asboblar panelidagi kattalashtirish tugmasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете датотека за вметнување \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е материјал кој менува фази. \t Bu agregati o'zgaruvchi material."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сиера ЛеонеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова шема \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на записи во KPPPGenericName \t KPPPLogviewGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кадетска синаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нумерирање... \t Raqamlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри за часовникот \t Soat parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги само избраните \t Hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатењето не успеа \t Bosib chiqarish muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Зачувајте ја бојата тука \t Rangni bu yerda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете регион \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, кога се работи за пишувањето, она за што размислувам во последно време и за што се прашувам е \"Зошто?\" \t Lekin, yozishga kelganda Men yaqin oradan beri buning sababini o'ylab kelayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БрадаDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресетирај модем \t Modemni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Политика \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големи@ title: group Date \t Katta@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести во корпа@ action: inmenu \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на Келија... \t Katakga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ојлеров број \t Oyler soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE- Паричник: Отворен е паричник. \t KDE qopchiq: Qopchiq ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пренесувам@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на поделен преглед@ action: inmenu View Mode \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Ти личи ли дека во моментов можам да запишам некоја песна?\" \t \"Men hozir yoza oladi deb o'ylayapsizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но како се вика овој блок?\" \t Ana u kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕрменскиName \t ArmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Врв: \t _Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардните опции за фонтот на екранот \t Ekran uchun andoza shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Mamma - мајката на сите пребарувачки сервисиQuery \t Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(Почетна) \t (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класа специфична за производителот \t Ishlab chiqaruvchiga hos sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "\"%s\" се исклучи неочекувано \t \"%s\" kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарувам... \t Qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката за преземање \t Yozib olish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страници со UNIX- прирачнициName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Замати ги сликите при _зумирање \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерна грешка (нема порака за грешка). \t Ichki xato (xato xabari yoʻq)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПлатформаComment \t PlanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј & содржина \t Tarkibini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на директориумот не е поставено. \t Direktoriya nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Голема бела стрелка \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дискусиони групи \t Yangiliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не испраќај известувања како одговор на криптирани пораки \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЦвеќињаDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го однесувањето на Java и JavaScriptName \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MP3 информацииName \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПроцесорComment \t PostScript haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(празно име) \t (Boʻsh nom)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "одговоренаmsg status \t Javob berilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Типот на датотеката. \t Faylning turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Деактивирајте во ова ако не сакате наредбите „ Избриши “ да бидат прикажани на работната површина и во менијата и контекстните менија на менаџерот за датотеки. Сѐ уште може да ги бришете датотеките со држење на тастерот Shift кога ја повикувате наредбата „ Премести во корпа “. \t Agar belgilansa, ish stolini va fayl brauzerining kontekst menyusida \"Oʻchirish\" bandi koʻrsatiladi. Oʻchirish bandi mavjud boʻlmasa ham Shift tugmasini bosib \"Chiqindilar qutisiga olib tashlash\" bandini tanlash faylni oʻchiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Површина & \t Ish stoli &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избраните \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврати ги оригиналните големини на иконите \t Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Го покажува датумот на сликата на статусната лента. \t Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Челично сина 2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на датотеката е предолго \t Faylning nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се претвараат во прекрасни чудовишта. \t Ular sevimli maxluqqa aylanishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнесуваање \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Видливо \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја менува прегледноста на статусниот простор во тековниот прозорец \t Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворање локална тема \t Lokal mavzuni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Зарем не ти е страв дека никогаш нема да го надминеш ова?\" \t \"Siz endi yozgan kitoblaringing bu kitobingizdan ko'ra mashhur bo'lolmaydi deb qo'rqmaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, доколку сакаш да биде подобро мора да го исполниш својот дел од договорот. \t Agar kitob yaxshiroq bo'lsin desang, sen o'z vazifangi bajar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја содржината на скриптата за извршување \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пушти пуштач на медиуми \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Некој стрелаше во водаComment \t Kimdir sizni oʻyinga taklif qildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стара \t Eski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "*. sgrd_BAR_Датотеки со сензори (*. sgrd) \t *. sgrd_BAR_Sensor fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ги избраните пораки како прочитани \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работна сфераComment \t Ish stolining peyjeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од септември \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додавање \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се извезе датотека од тип% 1 \t Faylni eksport qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го ова ако сакате да се поврзете со даемонот ksysguard којшто работи на машината со која сакате да се поврзете и слуша за барања од клиенти. \t Masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Из_бриши датотека \t Faylni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање датотеки... \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Multitran - превод меѓу италијански и рускиQuery \t Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чисто небо \t Ochiq osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејства за насловната лента \t & Sarlavhaning amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не обновувај \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на сметка: локална сметка \t Hisobning turi: Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја пронајдам програмата sgml2roff на вашиот систем. Инсталирајте ја, ако е потребно, и проширете ја патеката за пребарување со прилагодување на променливата на околина PATH пред да го стартувате KDE. \t Sgml2roff dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻtnating va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барањето очекуваше датотека, но наместо тоа беше пронајдена папката% 1. \t Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја испразните корпата? Ќе бидат избришани сите елементи. @ action: button \t Rostdan bu elementni oʻchirishni istaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна големина на фонт: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна ставка \t Xato maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Muine пуштач на музика \t Muine musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на печатач: \t Printerning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ја POP- лозинката \t POP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додава прилог на пораката. @ action: button \t Xatga ilova qoʻshish. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема ништо за вметнувањеcreate new folder \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис:% 1 \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Машина (име на компјутер): \t & Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Извези обележувачи во датотека \t Xatchoʻplarni faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ја нишката како & нова \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но има проблем со оваа розова слика во која децата се многу подобри од возрасните. \t Lekin, yosh bolalarning o'smirlardan ancha yahshi bo'lishidagi tasavvurda bir muammo bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Па_раметри \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Од: \t & Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на тип: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при вчитувањето на конф. датотека! \t Moslama faylini yuklashda xato roʻy berdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СардинискиName \t SardinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Резолуција \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да продолжите со затворањето на датотекава? Може да се случи губиток на податоци. \t Bu faylni rostdan yopishni istaysizmi? Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги датотеките постари од: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Bogʻni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Членови на класата \t Sinfning aʼzolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сепак сакате да продолжите да печатите? \t Siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мал и неконфигурабилен менаџер на прозорциName \t Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за меморијатаName \t Xotira haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТаџикистанName \t TojikistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "бајти излегле \t yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Спорт \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардното поставување за „% 1 “ во дијалогот за уредување аларми. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати@ action \t & Joʻnatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прекин на рамка \t --- Freym ajratuvchisi ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи филтри \t Filterlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Места \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "2 минутиproxy method \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чувај ги сите написи \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Коментирај \t & Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекини ги наредните симнувања? \t Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашање \t Savol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сочувај ги датотеките од задачите (PreserveJobFiles) Дали да се сочуваат или не датотеките од задачите откако е завршена, откажана или запрена задача. Стандардно е Не. пр: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извести за бубачка... Help menu - > about < modulename > \t & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да ја промените политиката за серверот или доменот избран во листата. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт за & заглавие: \t & Sarlavhaning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирање \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи во сис. лента@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бизнис \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не го покажувај советов повторно \t Kelajakda bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Палестински територииName \t Falastin YerlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Влез \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за валидација \t Tekshirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапни рапореди: \t Mavjud tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери... \t Hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПомошNAME OF TRANSLATORS \t & BekitishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рестартирај го серверот \t Serverni qaytadan & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отстранам апликацијата \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE на мрежаName \t KDE veb- sahifalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај слика \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледај ги или промени ги својствата на папкатаcreate folder \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа ми е целта. \t Hozir mana shuning ustida ishlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Kichik & harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темата ОксигенName \t Oxygen jamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе ја избришете последната рамка од групата рамки '% 1'. Со тоа исто така ќе ја избришете оваа група рамки и целиот текст содржан во неа! Сигурно ли сакате да го направите тоа? \t Siz jadvalni oʻchirish arafasidasiz. Agar davom etsangiz, jadvaldagi matn oʻchiriladi. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзо менување кориснициName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не на линијаComment \t OflaynComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Икони \t _Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цел број со основа N@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Mac- шемаName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја менува основата во хексадецимална. \t Oʻn oltili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статистики \t Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова не се резултати од избори, ова се луѓе -- бројот на луѓе кои се многу дебели според држава, почнувајќи од 85 , 86, 87 -- ова се податоци од веб сајтот на (ЦДЦ) централната служба за болести -- 88, 89, 90,91 -- имате нова категорија -- 92, 93, 94, 95, 96 97, 98, 99, 2000, 2001 -- станува се полошо. Ние на одреден начин де-еволуираме. Што може да сториме во врска со ова? Па, знаете, исхраната која ја откривме и која може да спречи срцеви болести и рак е Азиската исхрана. \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan. Biz \"rivojlanayapmiz\" Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да се прикачам на делен мемориски сегмент% 1 \t % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Глобална \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Дно:go to the first pageStock label, navigation \t _Oxirigago to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди% 1 \t % 1' ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проѕирна тенка темаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворање теми \t Mavzularni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на аларми \t Ogohlantirish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеби да се вратиме кон некои подревни разбирања за односот помеѓу луѓето и креативната мистерија. \t Balkim biz qadimiy tushunchaga qaytishimiz kerakdir? yani inson va uning sirli ijodkorligi orasidagi munosabatga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создај & икона за оваа оддалечена папка \t Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на прозорци \t Oynalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без симнувања \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користете -- help за да добиете листа на опции за командната линија. \t Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката не можеше да се зачува. Проверете дали имате дозвола за запишување. \t Faylni saqlab boʻlmadi. Iltimos yozish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t Karbon14 PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го стопирам компјутерот \t Kompyuterni toʻxtatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за екранот: \t Ekran uchun moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов настан@ label \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја врската во ново _јазиче \t Bogʻlamani yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршено \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Местаprevious songStock label, media \t _Joylarprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додавање \t KSpread moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на серверот \t Serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скрипта за извршување. \t Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "азурна 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинките не се совпаѓаат \t Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претпочитана адреса \t Eng afzal manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши филтер \t Filterni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашиот зачуван тип на сесија „% 1 “ не е повеќе валиден. Изберете нов, инаку ќе се користи „ стандардно “. \t Saqlangan seans turi \"% 1\" haqiqiy emas. Iltimos yangisini tanlang. Aks holda, andoza ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на написи. \t Maqolalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "UNIX време \t UNIX vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тест на печатач \t Printerni sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го зачувам резултатотQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервиси@ title: group \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БретонскиName \t BretonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работни сесииComment \t Ish stolini moslash uchun yordamchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да влезам во% 1. Немате права на пристап за оваа локација. \t % 1 'ga oʻtib boʻlmadi. Sizda bu manzil uchun yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Индија/ Крисмас \t Hind Okeani/ Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симни ги избраните датотеки \t Tanlangan fayllarni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Беше очекуван iCalendar- формат@ item event is tentative \t @ item event is tentative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Прескокни \t Fayllarni _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст на лентата за прогрес \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е одредено \t percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мени со операции \t Amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креира нов поглед што го содржи тековниот документ \t Joriy hujjatdan iborat boshqa koʻrinishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БежиченName \t AylanalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на уредувачот \t Tahrirchi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега знам дека умирате да знаете што е и каде може да се најде. \t Shu paytgacha bu nima ekan va qayerdan olsa bo'lar ekan deb bilishga sabringiz yetmayapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Левиот панел \t Oʻng tomondagi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи (ACL) \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Опции... \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долга листа со папки \t Jild tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Копирај тука \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Морате да внесете име \t Notoʻgʻri vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил Овој модул ви овозможува да го промените визуелниот изглед на елементите на корисничкиот интерфејс, како што се стиловите и ефектите на графичките контроли. \t Uslub Ushbu modul yordamida vidjet uslubi va effektlarga oʻxshagan foydalanuvchi interfeysining tashqi koʻrinishini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БлокName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тврд диск... Comment \t Qattiq disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека со ова име веќе постои и немате дозвола да запишете над неа. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време до@ title \t Vaqt: @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери категорија: \t Turkumni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришењето на сертификатот не успеа \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Користи ја Конзолата како терминалска апликација \t & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заглавие на стандарден потпис: \t Andoza imzo sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Tcl датотекаName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонтови за алатници \t Asboblar panellari uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е можно да се највите: \t Kirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставен е прашалникName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бебињата во САД се подобри во учењето, а учењето кај бебињата во Јапонија се влошува, но двете групи на бебиња се подготвуваат за точно определениот јазик кој ќе го изучуваат. \t AQSH dagi chaqaloqlar bu vazifani ancha yaxshi bajara boshlaydilar, Yaponiyadagi chaqaloqlar esa ancha yomon bajaradilar, lekin chaqaloqlarning bu ikkala guruhi ham ayni o'zlari o'rganmoqchi bo'lgan tilga tayyorlanyar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CD плеерGenericName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши колона: \t % 1 ustunlarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "орхидеја 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- пошта \t Elektron pochta@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Mime- тип Опис Наставки Приклучок \t MIME turi Taʼrifi Suffikslar Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Масовно складирање \t Saqlash uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Продолжи со испраќање \t Joʻnatishni davom & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Англискиот има многу \"Р\" и \"Л\", покажува изговорот. \t Bu chizma-masofa ko'rsatishi bo'yicha ingliz tilida ko'p R va L tovushlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Никогаш автоматски@ action: inmenu Group header background color setting \t Hech qachon avtomatik emas@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги изминатите написи \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање на систем за факс \t Faks tizimini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Или пак можеме долу да пролизгаме по страниците. \t Yoki quyidagi sahifalarni o'tkazib ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на написи \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избраната задача \t Tanlangan vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КоренDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од октомвриCoptic month 6 - LongNamePossessive \t OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна адреса% 1 \t Notoʻgri URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тема@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помалку контраст \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според & испраќач \t Joʻnatuvchi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Следно \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори „%s“ \t '%s' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејвид Гало вели \"Туркајте се себеси. \t David Gallo aytadi, \"Olg'a harakat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Окт 00 0000, 00:00 PM \t 00 okt 0000, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се увезе датотека од тип% 1 \t % 1 turli faylni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Барај: \t & Qidirish: Message - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за мобилни телефониName \t Uyali telefon uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот одговори: „% 1 “ \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи датум во часовникот \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Понуди опции за гасење \t Oʻchirish turlarini & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ништо нема со лесно. \t Hech narsa osonlik bilan kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избришани написи4 \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "е поголемо или еднакво на \t dan katta yo teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Традиционален кинескиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција на стрелката \t Kursor oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Самарканд \t Osiyo/ Samarqand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање образец за аларм \t Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ОдјаваSound event \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнесува во текстуална датотека, со употреба на точка- запирки како раздвојувачи. Датотеката може да се користи за табеларни програми како KSpread. \t Oddiy matn fayliga, nuqta- vergul bilan ajratilgan shaklda eksport qilish. Elektron jadval dasturi, m- n KSpread, uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој сервис ви овозможува да го конфигурирате вашиот стандарден клиент за електронска пошта. Сите KDE- апликации на кои им е потребен пристап до електронска пошта ќе ги почитуваат овие поставувања. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календар на Exchange- сервер \t Organayzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да ја снимите JavaScipt политиката во зипувана датотека. Датотеката, со име javascript_ policy. tgz, ќе биде зачувана на локација по ваш избор. \t Zip bilan qisilgan JavaScript qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. javascript_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КриптографијаName \t Tezaurus vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вграден стил Платинум, без темаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s, слободен простор: %s, \t %s, Boʻsh joy: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Американска Самоа \t Amerika Samoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "По _име \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие на магичен начин сами ќе си дојдат. \t G'oyalar huddi mo'jiza kabi kelishi kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одјавувањето е откажаноComment \t Tizimdan chiqish bekor qilindiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање на тип модем \t Modem turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зема информација за системот и работната околина \t Ish stoli muhiti va tizim haqida maʼlumot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронајди во порака... \t Xabarlarda & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова Каледонија \t Yangi Kaledoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи го екранот „ именаекран “ на X- серверот \t X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема ништо за преместување \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MIME- тип \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Каталонски (валенсиски) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Е сега, ако немате доверба во некого, им поставувате рестрикции, така? \t Agar siz kimgadir ishonmasangiz, ularga nisbatan cheklashlar qo'yasiz. Tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржина... \t Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај го претходното користено ливче при затворање на тековното \t Joriy tab yopilganda oxirgi foydalanilgan tabni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи време на аларм \t Ogohlantirish & vaqtini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Менаџер на датотекиName \t DiagrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј лента со филтри@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Готово!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбиено \t decline invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Милиметри \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со: \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(музика) \t (musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атрибут \t Atribut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Времетраење \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да го користите волшебникот за креирање на новата сметка или стандардното поставување со дијалог? Волшебникот е полесен и доволен во повеќето случаи. Ако ви требаат многу специјални поставувања, би можеле да се обидете со стандардното поставување со дијалог. \t Yangi aloqa yaratish uchun yordamchidan yoki andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalanishni istaysizmi? Yordamchi koʻp hollarda juda qulay hisoblanadi. Agar sizga maxsus moslamalar kerak boʻlsa, andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувањеmenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката:% 1Transfer state: processing script \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Врска тука \t Shu yerga & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Најдете нешто што отсекогаш сте сакале да го внесете во животот и пробајте го во следните 30 дена. \t Hayotingizda, bajarib ko'rmoqchi bo'lgan biror-narsani eslang va keyingi 30 kun davomida bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "_ Јазик@ action: button \t Til@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатен & именик: \t Qoʻshimcha & direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Bogʻni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Притиснете на Испрати... за да ги испратите избраните документи \t Tanlangan hujjatlarni xat bilan joʻnatish uchun \"Xat bilan joʻnatish\" tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- поштата за испраќање@ info: whatsthis \t Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Виетнамски (_Windows-1258) \t Vetnamcha (_Windows-1258)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РазноName \t Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV извозен филтер за KSpreadName \t KSpread uchun Excel eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Промената на Вашата тема за стрелки ќе има ефект после следното најавување. \t Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е поддржана фамилијата на адреси за име на јазол \t bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Речник на Шпанската академија (RAE) Query \t Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "IPP- барањето не успеа поради непозната причина \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слика на хедерот \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај нова тема \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па јас ќе ја отсвирам \"Bohemian Rhapsody\" од Queen. \t Hullas, men malikaning \"Bogemiya rapsodiyasi\" ni ijro etmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го тука растојанието меѓу две вертикални линии. \t Ikkita vertikal chiziqlarning orasidagi masofani kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преносот за сметката% 1 е завршен. Нема нови пораки. boolean yes \t % 1 hisobi uchun tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq. boolean yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE податочна алаткаName \t KDE maʼlumot vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Висина \t Andoza uzunasi (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на страна \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа што ве привлекува се нејзините очи и кожата која сакате да ја допрете. \t Sizning e'tiboringizni jalb qilgan narsa chaqaloqning ko'zlari va siz ushlashni yaxshi ko'radigan terisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фрлете ги коцкитеComment \t Toshni otishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вредности \t Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минута (инт) \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Добредојдовте во волшебникот на КПошта за антивируси \t KMail antivirus yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рашири/ врати \t Yoyish/ Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитај ја дадената датотека со сесија \t Koʻrsatilgan seans faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молиме дадете лозинка. \t Iltimos maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Целосна јачина49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Toʻliq tovush49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "страница: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "вашиот POP3 сервер не поддржува SASL. Изберете друг метод на проверка за автентичност. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разликување големина на букви \t & Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронајди делName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Приватност \t Maxfiylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџирајте ги идентитетитеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапот е забранет. QSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесени тајни клучеви: \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати ping до мрежна адреса \t Tarmoq manziliga ping yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВиетнамскиName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А од училиштето , во 30-ите, и пишале на нејзините родите и рекле, \"Мислиме Џилијан има проблем со учењето.\" Таа не можела да се конентрира, била многу нестрплива. \t Maktabda, 30 yillarda makta mudirlari uning ota onaisga shunday xat yozadi: \" Biz o'ylaymizki, Gillianda qandaydir kassallik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Гвадалупе \t Amerika/ Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги применувам поставувањата за јазикот \t Til moslamalari qoʻllanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатач \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Простор на дискот: \t _Disk boʻshligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запиши во датотека \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Tanlangan ustunning enini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Musepack информацииName \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "На патот до успехот секогаш работев тоа што го сакав. \t Muvaffaqiyatga erishishda men har doim menga yoqqan ishni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сигурно ли сакате да ја избришете оваа задача? \"% 1\" settings page for customizing user interface \t Rostdan \"% 1\" nomli vazifani va uning butun tarixni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисници... of users \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во депресија сум. \t Men tushkinlikdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име на домен: \t Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Идентитет на испраќачот: \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди след_но \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го подготвам изразотQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ноември \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "URI-то „%s“ не покажува на валидна страница. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи се автоматски по завршувањето на симнувањата \t Vazifalar tugagach tarmoqdan avto- uzilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката %B веќе постои. Дали сакате да ја замените? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматско чистење на задачи (AutoPurgeJobs) Ги чисти автоматски задачите кои не се потребни за квотите Стандардно е „ No “. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Покажи ја лозинката \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локална класа \t Lokal sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ШведскаName \t SkrinshotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за пад (трага) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АудиоинтерфејсName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го стартувам серверот% 1. \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести го тековното јазиче кон лево \t Joriy tabni chap tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Центрирај го панелот на х-оската \t Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековната лозинка не е точна \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи грешка. \t Xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај го претходното ливче \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши збор налево \t Chapdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи \t Ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при зачувувањето на образецот за аларм \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не беше пронајдено соодветно довршувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избришиkeyboard label \t Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон \t Demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одговори на... \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дуплирај го секој избран предмет \t Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord - Вметни табела \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема резултати за \"%s\" \t \"%s\" uchun natija yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мозамбик \t Mozambik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворате прилог? \t Ilovani ochaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи го датумот во часовникот, веднаш до времето. \t Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Чунгкинг \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи детали \t Tafsilotlarni bekitish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми гласностQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна листа \t Andoza roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори & одредиште \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартна ID на програмата@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 е веќе во листата. \t % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на лента со алатки \t Asboblar paneli tahrirlagichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УправувачName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства за вовлекување \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Според името \t & Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фарски ОстровиName \t Farer OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "_ Тип на сесија@ action: button \t Seansning turi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користење:% 1 [- setup] [args] Пушта случаен екрански чувар. Сите аргументи (освен - setup) се предаваат на екранскиот чувар. \t Foydalanish:% 1 [- setup] [parametrlar] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (- setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати на почеток \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Сите документи \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Статистики за интерфејс \t Interfeys statstikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испратена \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција \t Oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј Табела \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прво треба да ја изберете политиката што сакате да ја промените. \t Oʻzgartirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонтови за Konqueror На оваа страница може да конфигурирате кои фонтови треба да ги користи Konqueror за прикажување на веб- страниците. \t Konqueror shriftlari Bu yerda veb- sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е поставено на true, Nautilus ќе ги покаже само папките во дрвото на страничната површина. Инаку ќе ги покаже и папките и датотеките. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на луѓето кои работат на документацијата \t Dastur qoʻllanmasi mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЦвеќињаComment \t GullarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да го внесете овој контакт во вашиот адресар? \t Ushbu aloqani manzillar daftariga import qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МонголскиName \t MugʻulchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Која било датотека... @ item: inmenu \t Istagan fayl... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КЧајникGenericName \t Ob- havoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворам пренос: \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддршка за безбедност во Java reg; \t Xavfsiz Java reg;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Оддалечено: \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Слики \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "испратени \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на позадина на рамка \t Freymning orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 побарува% 2@ label \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришам фонтови... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Битмапирано знаме (GL) Name \t Bayroq (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди \t Maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОбичнаComment \t PlaginlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Градијани \t Gradian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Копирај ја адресата за е-пошта \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јавен сервер за датотекиName \t Ommaviy fayl serveriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучници \t Soketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Име на домен: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГлавенПрозорец \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го името на новата група: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "систем \t tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Својства \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Алатки \t _Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Го ценам вашето внимание денеска, бидејќи за да навистина покажете дека се грижите, вие слушате. \t Bugun men sizning e'tiboringizga minnatdorchilik bildiraman. Chunki, haqiqatdan ham, siz diqqat bilan e'tibor beryapsiz, tinglayapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помошник за пишување \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали да се печати и бојата од позадината \t Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како Шинекок Индијанец, така ме учеа уште како мала. \t Men Shinnekokli Hind sifatida, bu so'z bilan ulg'aydim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изворен код за _страницата \t _Sahifa kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Домашната папка не е достапна. \t Uy jildi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможете ја оваа ознака за да дозволите влез во папката. \t Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Порто_ Ново \t Afrika/ Porto- Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчера %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Немате дозвола за поставување на пермисии \t Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за менување \t Tanlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Состојба: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани приказ \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски монитор - ТемператураComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цевки - други (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали во заглавието да се печати и адресата на страницата \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Освежи ја листата \t Roʻyxatni & yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвора адресар \t Manzillar daftarini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатачот не е поврзан \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атлантик/ Фарски_ Острови \t Atlantik Okeani/ Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на повторувања: @ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тогаш дојде моето прашање, дали сум јас единствената што го прави ова? \t So'ngra, menda shunday savol paydo bo'ldi: Shunday holatda bo'ladigan faqatgina menmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Група на јазичиња за влечење и пуштање \t Amal guruhi nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за апликација за% 1 \t % 1 uchun dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Смени големина на прозорец \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Екран \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ги прочитам податоците од „% 1 “ во shm \t Fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нов... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ти кажам колку беше прекрасно. влеговме во соба која беше полна со луѓе како мене. Луѓе кои не можеа да седат мирни. \t Bu juda ajoyib edi biz xonaga kirib keldik va xona to'la menga o'xhashagan odamlar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "(копија) \t (nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства за% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Траење \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се обидувај \t Urinib koʻrilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "бајти\\tизвор\\tсекв\\tвреме\\tединици \t Bayt\\tManba\\tSeq\\tVaqt\\tBirlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на големина на слика: \t Rasm oʻlchamining & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Науру \t Tinch Okeani/ Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаше грешка при запишувањето на сликата:% 1 \t Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Висок \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но можат да ти купат Прозак.\" \t Lekin, u Prozak sotib olishi mumkin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проф. \t Prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебник за изнесување на kPPP- дневници \t kPPP log uchun eksport yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Прозорци: \t _Oynalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преференци на глушецот \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на фонтот \t Shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на датотека \t Faylning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот на авторитетот за сертификати не се совпаѓа со името на авторитетот во сертификатот. \t Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Продолжи \t _Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автом. обележувачComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери корисници и групи: \t Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени лозинкаName \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапни IO slaves: \t Mavjud KCH- sleyvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Играта е изгубенаComment \t Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки за PhotoCDName \t PhotoCD vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Операција \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранувач на боја \t Rangni oʻchiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете управувач \t Drayverni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ис_торија \t _Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сеуште не е имплементирано. \t Hali amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Занеми \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди тип на датотека... @ info: tooltip \t Fayl turini tahrirlash... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на страницата \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Можете да изберете друг поглед или да преминете на друга локација. \t Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Преференци за звук \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Американска СамоаName \t Amerika SamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "час( ови) \t soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Запамти ги апликациите кои што работат \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на сметка \t Hisobning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на преглед: \t Koʻrinishning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Најди ги својствата на прозорецот \t Oynaning xossalarini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да се поврзам. \t Aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додај... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе ги преименувате следните датотеки. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите? \t Quyidagi fayllarning nomini oʻzgartirish arafasidasiz. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на HTTP- кешотComment \t HTTP kesh boʻshatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Снимка од прозорецот на табла со исечоци \t Oynadan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Погледот на работната површина наиде на грешка додека се стартуваше.Desktop \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ново \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Познавам еден господин кој е оженет веќе 25 години кој копнее да ја слушне неговата сопруга како вели, \t Uylanganiga 25 yil bo'lgan bir kishini bilaman, u ayolidan shunday gapni eshitishni orzu qilib yuradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори дијалог за одредување на боја \t Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сенегал \t Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најмногу симнувања \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UI- приклучок за KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "последен \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Знаете, ова е губитник од сите инструменти. \t Bilasizki, bu hamma asboblarning yutqazuvchi raqobatdoshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати историја \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документ \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се најавите на% 1. Можеби лозинката е погрешна.% 2 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката не е пронајдена \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни датотека \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& За KWeather... \t KWeather haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресар на Exchange- сервер (експериментално) Name \t Manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го секој избран предмет во прозорец за навигацијаopen in new tab \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кружи низ прозорците \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Еднаков \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спои ги излезите \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потрошувачка% 1 mA \t Elektr isteʼmoli% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Како регуларен израз \t & Doimiy ifoda sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на временската прогноза за станица \t Ob- havo haqida hisobotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Корпа за отпадоци: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Друго големо прашање е конформизмот. \t Ikkinchi katta muammo - birxillik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "најмалку \t Kamida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи & единица \t Birlikni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежи сликаMessageArea \t Rasmni qayta yuklashMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Секогаш групирај прозорци \t Oynalarni _doimo guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Демонтирај \t Disk qismini _uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи родендени \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТаиName \t JadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 1997 - 2005 Развивачите на „ Глушец “ \t (C) 1997- 2005, Mouse tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапен опис \t Hech qanday taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Макс. & број адреси: \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само & нови \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи лента со филтри@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете апликација \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "- Поздравен екран за GNOME \t - GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги преместувам датотеките во ѓубрето \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги броевите на & линиите \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "снег \t Qor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарувам... \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документот „% 1 “ беше изменет, но не и зачуван. Дали сакате да ги зачувате вашите промени или ќе ги отфрлите? \t '% 1' hujjatiga oʻzarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "портокалова 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инт \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во комуникација \t Aloqa xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршување \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вгнездлива компонента за уредување на текст (со Док/ Приказ раздвојување) Comment \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние сакаме да навлеземе во мозокот и да видиме како се случува тоа додека бебињата се пред телевизор, за разлика од тоа кога се наоѓаат пред човек. \t Chaqaloqlar televizorning oldida bo'lganlarida, so'ngra insonlarning oldida bo'lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo'layotganini ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирај избор \t Tanlanganni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прави прозорецот да се појави на сите површини \t Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кајмански Острови \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати во датотека: \t Faly sifatida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е коренот на датотечниот системотComment \t Fayl tizimining tubiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски спушти го компјутерот по завршување на симнувањата \t Vazifalar tugagach dasturdan avto- chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти ја & главата за печатење \t Printerning kallachasini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сериски уред \t Ketma- ket uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Графика \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПРИТИСНАТО \t BOSILGAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Положба на бојата во тркалото на бои. \t Rang doirasidagi oʻrni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сум го видела ова многупати. \t Men buni birinchi marta takror-takror ko'rganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јапонски Прирачник/ Алатка за учењеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечен компјутер (кратко) \t Masofadagi xost (qisqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предлози \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премногу краткаPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Знаете ли што мислам дека се случи сега? \t Men sizga aytaymi bu yerda hozir nima bo'ldi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори обележувач во нов прозорец \t Xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи порака \t Xabarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи целосна патека во лентата за локација@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На мрежа/ без мрежа \t Onlayn/ oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувам фонтови и бои \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ред \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Луѓето ќе ви велат \t Odamlar sizga shunday deydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канцеларија: \t Idora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бидејќи е како да невронот го прифаќа туѓиот аспект на гледање на работите. \t Chunki, bu huddi neyronning boshqa bir odamning fikrini o'zlashtrish deganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "180 степениMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Рамки во анимација: \t Animatsiyadagi kadrlar _soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на редови: \t Satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Широчина \t Kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши папка \t & Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Генерирај индекс... \t Indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести надесно \t Oʻngga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АлбанијаName \t AlbaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го стартувам gpg и да ги преземам достапните клучеви. Осигурете се дека е gpg инсталиран, инаку проверката на симнатите ресурси нема да биде возможна. \t Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати непотпишано \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна позадина на страничната лента \t Andoza yon panel orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Наслов на прозор фонт: \t _Oyna sarlavhasi shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но јас секогаш сум верувал дека ова е инструмент на мирот. \t Va men har doim uning tinchlik asbobi ekanligiga ishonganman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "x на степен yx to the power of 1/ y \t x to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И фокус. \t Va bu diqqat - e'tibor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Низа@ item: intable Text context \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го намалува времето за стартување на KonquerorName \t Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Известување за е- поштаGenericName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хардверска адрееса \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратенки \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име за новата папка. \t Yangi jild uchun nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на претходната страница од документот \t Hujjatning oldingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски е воспоставено ново поврзувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порта% 1: „% 2 “ \t Port% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недостасува аргумент. Употреба:% 1 <\\\\ xD0\\\\ xB2\\\\ xD1\\\\ x80\\\\ xD0\\\\ xB5\\\\ xD0\\\\ xB4\\\\ xD0\\\\ xBD\\\\ xD0\\\\ xBE\\\\ xD1\\\\ x81\\\\ xD1\\\\ x82 > \t Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај податоци \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice компонентаGenericName \t KOffice diagramma komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Паметно \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим за конфигурирање на proxy \t Proksini moslash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТокелауName \t TokelauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големината на дијалогот \t Kun maslahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да запишам BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Полупроѕирно \t Yarim shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обратен редослед во нови прозорци \t Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при запишување \t Yozish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Историја на командата Пушти \t Bajarilgan buyruqlar tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзанprinter state \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ширина \t kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Список со точкиStyle name \t KoʻkishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Назад \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ажурирано барање \t @ item obsolete status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзувањеthe mode defines how the url should be changed \t Ulanishthe mode defines how the url should be changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТатарскиName \t TotarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Види сертификат \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ресетирај... \t & Tiklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да изберете датотека што содржи политики за приклучоци. Овие политики ќе бидат споени со постоечките. Дупликатите ќе бидат игнорирани. \t Tarkibida plagin qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришењето датотеки од% 1 не е поддржано. \t % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молиме наведете „% 1 “ или „% 2 “. \t Iltimos \"% 1\" yoki \"% 2\" ni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на папка@ title: window \t Jildni tanlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фирма: \t Tashkilotning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Mime- типови \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активатор за гестикулација: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Само икони \t Faqat nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наредбиcommand for... \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете исклучоци \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мај \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Totem пуштачот на филмови \t Totem pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КалдрмаComment \t YoʻlakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ниво на безбедност: %s \t Xavfsizlik darajasi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Добивам информации од %s на \"%s\" \t %s uchun \"%s\" manzilidan maʼlumot olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Подмени \t Quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валидирај & врски \t & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "без прокси \t proksisiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скрипта за извршување. \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреси: \t Manzilgohlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејства за прозорец \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "PulseAudio сервер за звук \t PulseAudio tovush serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирај \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при преземање извештај за грешка@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KFormula SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Двоен клик за отворање на предмети \t Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Продолжи \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Розово- кафеава 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи локална испорака \t Lokal joʻnatishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги најголемите датотеки од корпата@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Како што е поставено на _екранот \t _Ekranda joylashgani kabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изгубено- најденоName \t NomaʼlumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги прилагодува боите \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "WordReference. com превод: од англиски на францускиQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Именикот% 1 не постои повеќе, и поради тоа не е можно оваа ставка да се обнови на нејзината оригинална локација. Можете или да го создадете именикот повторно и повторно да ја активирате операцијата за обновување, или да ја одвлечете ставката на друго место за да ја обновите. \t Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на следниот напис \t Keyingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "USB- прегледувач на KDE \t KDE USB koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходно \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај го екранскиот чувар во режим демоNAME OF TRANSLATORS \t Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екран% 1 \t Displey% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса за инсталирање \t Qaerga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање датотекиComment \t Piksellashtirish filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Еден од вистинските предизвици е иновација во коренот на образованието. \t Eng murakkab vazifalardan biri ta'limga fundamental o'zgarishlar kiritish hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако ова е обележено, Konqueror ќе ви дозволи да го промените насловот на обележувачот и да изберете папка во која ќе го ставите кога додавате нов обележувач. \t Agar belgilansa, Konqueror yangi xatchoʻp qoʻshilganda, uning nomini oʻzgartirish va qaerga saqlashni koʻrsatish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Период на валидност: \t Dan haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за тоа каде може да го најдете пакетот ht: // dig. \t ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "IP адреса \t IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Копирај ја адресата на врската \t & Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиент за е- пошта: @ info: whatsthis \t Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Копирај \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка во која ќе се отпакува \t Ajratish uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "часови: минути@ label \t Soat/ daqiqa@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ако случајно мислите дека ова нема значење за вас не заборавајте дека клонирањето е возможно и дека подразбира повторно доживување на детството, во кој случај и вие ќе сакате да бидете ислушани исто како и мојата генерација. \t Agar siz bu gaplarni mazmunli deb o'ylamasangiz, esingizda bo'lsinki, klonlashtirish mumkin bo'lgan holatdir va bu bolalik davrida yana yashab o'tishdan iborat. Bunday holatda, huddi mening yoshimdagi avlod kabi fikringizni eshittirishni xohlab qolasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема расположиви слики. \t Hech qanday taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај автоматски \t Avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име \t Yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Порта за HTTP proxy \t HTTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бајти излегле \t Yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Запамети ја лозинката за оваа сесија \t Ushbu seans uchun maxfiy soʻzni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Адресар \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа опција одредува кој ден ќе се смета за последен работен ден во неделата. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматска конфигурација \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но ова е криза на, не на природни ресурси, иако јас сметам дека тоа е вистина, туку криза на човечки ресурси. \t Ammo, bu yerda tabiiy resurslar inqirozi emas,-- albatta u ham muhim-- balki inson resurslari inqirozi haqida gap ketmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја стартувам програмата за форматирање на ext2. \t ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи проверка на датотеките (опасно) \t Fayllar tekshirilmasin (xavfli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тренер за речникGenericName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вежбајте задачи со дропкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Школка \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Хардверски сензори \t Asbob- uskuna sensorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна папка \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекинато. Name \t AbiWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рестартирај \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Месечно во истиот денevent recurs same month each year \t event recurs same month each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контрола на задачи \t Vazifani boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КИО- служител за протоколот FISHComment \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зелени прамениName \t Yashil atlasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Операција на серверот \t Server amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Јакутат \t Amerika/ Yakutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај _папка \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Приклучи ги опциите за пристапност од тастатурата \t Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се креира мемориски сегмент за датотеката% 1 \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "HTTP- заглавија \t HTTP sarlavhalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создади табела \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени тип... \t Turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СпакуваноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач на слики за GNOME. \t GNOME rasm koʻruvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Компактирај ја папкатаFile size in bytes \t File size in bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа ве убедувам затворете ги очите и откријте ги големите идеи кои лежат во вас, исклучете ги вашите мотори и откријте ја моќта на спиењето. \t Men sizni ko'zlaringizni yumib, bizning ichimizda yotgan buyuk g'oyalarni anglashingizga, hamda dvigatelni o'chirib, uyquning kuchini anglashigizga da'vat etaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога би дошле до 4%, како би оделе? \t Agar faqatgina 4 foizga ko'tarsak. Qanday qilib yurasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одберете датотека... \t Faylni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматска \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Xkb- опции \t Xkb parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на типови x-content/* поставени на „отвори ја папката“ \t \"Jildni ochish\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете папка \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Последните папки користени за распакување \t Ajratishda ishlatilgan oxirgi jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставки на рамка \t Xar hil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Soʻzlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 11 \t Oynani 11 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Семејство фонтови \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Емулатор за Palm/ WirelessName \t Palm/ Wireless emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Итно \t & Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери страница нагоре \t Bir bet yuqoriga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да избришам:% 1 \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ред: \t % 1 satrlarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice филтерName \t Piksellashtirish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при конфигурацијата на CUPS \t CUPS' ni moslashda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отстрани... \t _Olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Работна околина \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Од друга страна, ние децата сеуште сонуваме за совршенство. \t Boshqa bir tomondan, biz yosh bolalar hali ham komillik haqida orzu qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерфејс (позадина) \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работна мрежаComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не беа внесени контакти поради грешки со vCard- картичките. \t vCard xatoligi sababli hech qanday aloqa import qilinmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на краток датум: \t Kunni qisqa koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Книгата содржи над еден час документарни снимки и интерактивни анимации. \t Va butunlay kitob bo'ylab, bir soatdan oshiq hujjatli voqealar va interaktiv harakatli ko'rsatuvlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при обидот да се преименува папката% 1 \t % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да вчитам %s: %s \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Нуакшот \t Afrika/ Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сметка \t Hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирам управувач за% 1 \t % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Архивирај заден крај: \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име за најава. \t Foydalanuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед за печ_атење \t _Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& италијански \t & Italyanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мораме самите себеси да се ослободиме и дури тогаш ќе ја спасиме нашата земја.\" \t Qachonki odatiylik kishanidan xalos bo'lar ekanmiz, o'shandagina mamlakatni qutqara olamiz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога стојам под нив, не гледам само облаци, туку сфаќам дека имам чест да ги набљудувам во помал размер, истите сили, истите процеси, кои ја создале нашата галаксија, нашиот сончев систем, нашето сонце и дури и оваа наша планета. \t Ularning ostida turarkan, faqatgina bulutlar emas, balki ko'rayotganlarim galaktika, quyosh sistemasi, quyosh, va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo'lish sharafiga musharraf bo'layotganimligimni his qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превчитај ја листата \t & Roʻyxatni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менџер на паричници \t Qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Qt дизајнерGenericName \t KFormDesignerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сабота \t Shanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зафатен: \t hours part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "MD5- отпечаток: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Основни операции за менаџмент на енергијаName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порамни во средина \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова врска на чекањеComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи екранска тастатура \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од & шпански на \t & Ispan tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисникот го прифаќа поврзувањетоComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ниво на батеријата \t Batareyaning kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Опис на фонтот кој се користи за иконите на работната површина. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "позитив \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сето тоа е одложување до чин 5, кога го убива. \t Yorikning kallasi, go'r qazuvchilar, bularning bari o'ldirish sahnasini biroz ortga surib turish uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматска најава \t Avtomatik kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекинувам... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Временски извештајNAME OF TRANSLATORS \t Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колони \t Belgi uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "1/ с \t 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај празна датотека во оваа папка \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во менаџер на датотеки \t Fayl menejerida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Дома \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Никогаш \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзување на оддалечена површинаName \t Masofadagi ish stoliga ulanishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумерирање \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го копира избраниот текст или елемент( и) на таблата со исечоци \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа со пораки во & нишки \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми ја големината на текстот \t Matn oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Додај \t _Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Литванија \t Litva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Камера... Comment \t Fotoaparat uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи & надворешен свирач \t & Tashqi pleyerni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во Пепси, две-третини од нивните приходи доаѓаат од нивното подобрување на храната. \t Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копии: \t & Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ова е навистина вчудовидувачки. \t Ba bu chindan ham hayrtalanarlidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете почетен паричник: \t Andoza qopchiqni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па така, ги проучувавме бебињата користејќи техника која ја користиме насекаде во светот и звуците од сите јазици. \t Shunday qilib, biz butun dunyoda qo'llayotgan usul bilan chaqaloqlarni va hamma tillardagi tovushlarni o'rganyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Dolphin не поддржува веб- страници, стартуван е веб- прелистувачот@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Аруба \t Amerika/ Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "FUSE простор \t FUSE disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Ном \t Amerika/ Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека за стандардна позадина на папките. Се користи единствено доколку background_set е true. \t Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Само врши си ја својата работа. \t Shunchaki ishingi qil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема специјални датуми во текот на наредниот% 1 ден \t Kelasi bir kun ichida hech qanday maxsus kun yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб- архивер \t Veb- sahifalarni arxivlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отсечи го избраниот текст на клипбордот \t Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега е пуштеноComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај филтер \t Filterni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Известување за нова пошта \t Yangi xabarga ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Порторико \t Amerika/ Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчиња на глушецот \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратенка за папката% 1 \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не задржувај \t Qoldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресетирај ги сите времиња \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "БарајTrash: some-directorysome-directory \t QidirishTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избраниот URL не може да се провери бидејќи содржи лозинка. Испраќањето на овој URL до% 1 ќе ја доведе во прашање безбедноста на% 2. \t Tanlangan manzilni tekshirib boʻlmaydi, chunki u maxfiy soʻz bilan himoyalangan. Ushbu manzilni% 1 'ga yuborish% 2' dagi manbalar xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека ако нашите студенти, нашите средношколци -- ако сите Американски граѓани -- знаеја за веројатноста и статистиката, немаше да бидеме во економската мешаница во која сме денес. \t Agar yuqori sinf o'quvchilari -- agar hamma Amerika fuqarolari -- taximiylik va statistikani bilganida, biz bugungidagidek iqtisodiy tartibsizlikda bo'lmas edik, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информативен центарName \t Maʼlumot markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на датотека: \t Fayl nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери Mime типови \t MIME turlarini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим & Експерт \t & Ekspert usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го преименувам %s во %s: %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Монтирај го означениот уред (партиција) \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја вашата активна лозинка: \t Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Динамичка IP- адреса \t Dinamik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја рачно информација за конфигурација на прокси- сервер. \t Proksi serverni moslash uchun maʼlumotni qoʻlbola kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Старт \t Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за обрасци \t Namuna plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Оддалечени датотеки \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на страна \t Vaqtni koʻrinishiTimeFormat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди ги преференциите за Nautilus \t Nautilus parametrlarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можеше да биде генерирана информација за падот. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршен \t Bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на Граница \t Yangi chegara rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Сертификат: \t _Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Ма, зошто аплаудирам јас?\" \t Men nima uchun qarsak chalayapman?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти и ресетирај \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Метаинформација \t Meta- maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "непозната ориентација \t nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1: се свири аудиодатотека. Ќе бидете прашани за датотеката и за опциите за свирење. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лесен менаџер на прозорци базиран на GTK2Name \t GTK2 asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Извинете, како се вика овој блок?\" \t \"Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "без име@ item: inlistbox Country \t nomsiz@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КомиName \t KomiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ги ископирам колачињата од Mozilla.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Идна Вредност \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во опсегот \t Chegara xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Наведете лична тест- страница \t & Shaxsiy sinov betini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали во полето смее да биде внесена празна вредност \t Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сними го профилот за преглед... \t & Koʻrish profilini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагоди ги иконите на KDEName \t KDE nishonchalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Водич за брзо снаоѓањеName \t Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контакти \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е фонтот што се користи за приказ на текст кој е означен како санс- сериф. \t Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТочноQShortcut \t RostQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Единици \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија% 1 на% 2 \t Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Античка белаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За оваа тема е потребен приклучокот% 1 кој не е инсталиран. \t Bu mavzu uchun% 1 plagini kerak, ammo u oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се запише во датотеката% 1. \t % 1 faylga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи лента со алатки \t _Faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инчи (in) \t Dyuym (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разлики на% 1 и% 2 \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт на текст \t Matnning shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати ја тековната страница \t Joriy sahifani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "копирај ја зададената датотека или папкаrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се поврзувам со: \t Aloqa nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГГГГ- ММ- ДД дД. мМ. ГГГГ ДД. ММ. ГГГГ \t YYYY- OO- KK kK. oO. YYYY KK. OO. YYYY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ливче содржи промени кои не беа предадени. Неговото затворање ќе ги отфрли овие промени. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сантиметри (cm) \t Santimetr (sm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи го поздравниот екран при стартување на сесијата \t Seans boshlanganda splesh oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исчисти \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши ја командата во терминал \t Buyruqni terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кеш за RIP: \t RIP keshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се во офлајн режим \t Oflayn usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име@ option: check \t Ismi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали е логично да се очекува од кој било да се плаши од работата за кои тие веруваат дека се ставени на Земјата да ја работат? \t Mantiqan, hammadan shuni kutishadimi- yani Yer yuzida qilish kerak bo'lgan ishdan qo'rqishini kutadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај прилози... Search finished. \t Ilovalarni saqlashSearch finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на сесија: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работен цилиндарComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани запис \t Ustunni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "очекувана е кодирана декларација или самостојна декларација при читање на декларацијата XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda kodlash yoki standalone turini koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршната% 1 не беше пронајдена во вашата патека. Проверете ја вашата инсталација. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисници \t & Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележано е полеName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна апликација за терминал \t Andoza terminal dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интерна грешка: не може да се генерира HTML- извештај. \t Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молам влечете само една слика за да наместите сопствена икона. \t Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги брише сите зачувани колачиња од веб страни \t Hamma saqlangan kukilarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Јап \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите поддржани датотеки \t Hamma qoʻllangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот се рашируваName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашајте се: кој е одговорен за ова? \t O'zingizdan so'rang: Kim javobgar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за приватност \t Shaxsiy maʼlumot moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КАлармName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Келија \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Покажи само кога се користи апликацијава (% 1) \t Faqat% 1 & dasturini ishlatganda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екран% 1 \t Ekran% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Градам индекс за пребарување... \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Услови \t Shartlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зададеното време не е валидно. \t Koʻrsatilgan vaqt notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "содржи \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучувањето на оваа опција ќе предизвика лентата со програми да ги прикажува само оние прозорци кои се на истиот Xinerama- екран како и лентата. Стандардно, оваа опција е избрана и се покажани сите прозорци. \t Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Кентаки/ Монтичело \t Amerika/ Kentuki/ Montisello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Звучната датотека за овој настан не постои. Можеби сакате да го инсталирате gnome-audio пакетот за сет на стандардни звуци. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за системските процесиName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Meanwhile- протоколComment \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Реактивирај аларм \t Ogohlantirishni qayta aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Всушност, некогаш може да биде потполно паранормален. \t Va aslida, ba'zida odatdagidan boshqacha his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Орал \t Osiyo/ Oral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се креира делот за пребарување, проверете ја вашата инсталација. \t Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Југоисточна Европа@ item Text character set \t Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Со замената ќе се запишат податоци над нејзината содржина. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "По телефон \t Telefon orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги општите мрежни параметри, како тајмаут вредностиName \t Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа информација за пад е корисна@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спои ќелии \t Kataklarni birlashtirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади нова страница \t Yangini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Важни \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапи за читање \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВртењеName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Петнаесет парчињаComment \t Oʻn beshta toshKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталатор на фонтови \t KDE shrift oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредни опции \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да користите надворешна програма за прегледувања (прегледувач на PS) наместо вградениот систем за прегледување на KDE. Забележете дека ако не може да се пронајде стандардниот прегледувач на PS во KDE (KGhostView), KDE автоматски ќе се обиде да пронајде друг надворешен прегледувач на PostScript \t KDE' ning koʻrib chiqish tizimidan foydalanish oʻrniga, siz tashqi dasturdan (PostScript koʻruvchi) foydalanishingiz mumkin. Eʼtibor bering, agar KDE' ning andoza PostScript koʻruvchi dasturi (KGhostView) topilmasa, KDE avtomatik ravishda boshqa tashqi PostScript koʻruvchi dasturini topishga urinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Погрешно корисничко име или лозинка \t Foydalanuvchining ismi yoki maxfiy soʻzi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бенгалски \t Bengalcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Град \t Shahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вселена (GL) Name \t Koinot (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Структура на документ \t Hujjatning andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинката е празна \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "датотека \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Како _позадина \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши ја КонзолаComment \t KonsoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превчитај \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на CA- сертификатиdate, key owner, key ID \t Sertifikatlarni import qilish... date, key owner, key ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АвстријаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверката за автентичност не успеа. Најверојатно лозинката е погрешна.% 1 \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Авогадров број \t Avagadro soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Многу конфигурабилен менаџер на прозорциName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Без позадина \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режими на поглед \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебни за конфигурација на Kolab \t Kolab moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протокол за поврзување на Гласникот на MSNName \t MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратка содржина: \t Qisqacha mazmuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Tishrey \t Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја запишам hash табелата \t Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АфриканскиName \t AfrikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превчитај тема \t Mavzuni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КопчињаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тие мислат дека тоа значи дека се неверојатно зафатени и продуктивни, но вистината е дека не се, бидејќи ние до сега, сме имале одлични лидери во бизнисот, во финансиите, во политиката, кои донесувале ужасни одлуки. \t Ularning fikricha, bu ularning haddan ortiq band va mehnat sevarligini anglatadi, Haqiqatda esa, unday emas. Chunki shu kunlarda biz tijorat, moliya, siyosat sohalarida juda o'tkir qarorlar qabul qiladigan ajoyib rahbarlarni ko'rganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Tanlangan maydonning pastgi chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот е отповиканSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ХиперкоцкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нова \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неновски Благој, Димитриевски ЗоранEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши страница \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставува додатно повторување на алармот@ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ново ливче \t & Yangi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прекини \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа помошна алатка не би требало да се повикува директно. \t Bu yordamchi vositani toʻgʻridan- toʻgʻri ishga tushirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име:% 1Unknown description \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подцртај \t Funt sterling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнформацииName \t XBM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат збор \t Nomaʼlum soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна & ширина: \t Andoza & en oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "азурнаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Криптираните податоци не се покажани. \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "врска (скршено) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само кога ги & движам прозорците \t & Faqat oynalarni koʻchirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтер:% 1 \t Filtr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Граница \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај и крени \t Aktivlashtirish va oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можат да се сменат дозволите за% 1. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Прага \t Oyropa/ Praga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се смени датумот. \t Sanani oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Архивирам: \t Arxivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредиште@ title job \t Manzil@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимум време:\\t%s мс \t Minimal vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Е сега, јас најчесто зборувам пред образована публика, наставници и ученици, и ми се допаѓа оваа аналогија. \t Hozir man ko'pincha ta'lim sohasidagi insonlarning oldida, o'qituvchi va talabalarning oldida gapiraman va menga bu analogiya yoqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучување на екранот или одјавувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Други \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дополнителни опции за GS \t Qoʻshimcha GS parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помни \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преземи ги сите доводи \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучи го избраниот уред \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за рамката \t Freym haqida maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на локации кои ќе се прикажат во прозорецот на календарот. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "AC- адаптерот е исклученComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабови на страна \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "После ова целиот негов работен процес се сменил. Не работата, таа се уште била подеднакво мрачна. \t Va shu paytdan keyin uning ishlash jarayoni butunlay o'zgardi yani aynan ishi emas, u har doimimgiday qo'rong'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ознака „% 1 “ @ action: inmenu \t Oʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Часовник аплет фабрика \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, тогаш се сетив на Том како зборува со празниот воздух и се обидов и јас. \t Lekin, Tomning gaplari esimga tushdi va men ham ochiq havoga gapirib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Означи како важно \t Muhim deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поглед со странична лента \t Yon panel koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така, имај емпатија, колку сакаш со другата личност, но не го чувстувај допирот директно инаку ќе се испобуниш.\" \t Xullas siz achinasiz boshqa odam uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "розова 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ставка од мени: \t Menyuning bandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на B II \t Koʻrib chiqish: B II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете образец врз кој ќе се базира новиот аларм. @ action: button \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можеби порано сте имале големи идеи но сте се запреле, бидејќи сте помислиле: \t Balki, avvallari sizning yuksak rejalaringiz bo'lgandir, lekin shunday o'ylab, o'zingizni to'xtatgandirsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна морско- зелена 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неочекувано прекинување на програмата \t Dastur kutilmaganda ishini toʻxtatdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да пристапам на% 1 Најверојатно нема дискета во уредот% 2 \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Ориентација: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "низокmedium priority \t pastmedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна темносива 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мета- топкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходна група \t Oldingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи основни поставувања \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Некои програми сè уште работат: \t Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Согласно со MIME (Quoted Printable) \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервиси за RSS DCOP Comment \t RSS DCOP xizmatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Превчитај ливче \t Tabni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете домашна страница \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нишките се стандардно & отворени \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кримски татарскиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри на скокачот на простори за работа \t Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Работна површинаSound event \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Главен алатникNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големината на датотеката \t Faylning hajmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Епа, јас го делам. \t Diqqat: \"Men dunyoni ikkiga bo'laman\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Домашна страна: \t _Uy sahifasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пакети@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи & мрежа \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали јачина звук \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Локација... \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Холандски \t Gollandcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредни опции за% 1 \t % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја JavaScript политиката \t JavaScript qoidasini & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вие не сте сопственикот и затоа не можете да ги менувате овие пермисии. \t Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ратификувајundefined trust \t undefined trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креатура на екранотDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Никогаш \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лесен менаџер на прозорциName \t Oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни келија \t Tanlangan kataklarni boʻyiga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Секции \t Boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кодирање \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Константа на фина структура \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна листа на колони кои се видливи во погледот. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SID информацииName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени ги промените \t Oʻzgarishlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За користење само од kwalletd \t Faqat kwalletd demoni qoʻllashi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзан на компјутерот% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Има ли листа на чекање? \t Kutish ro'yxati bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Бипни при внесување и вадење на картичка \t & Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ИзвадиUnmount \t _ChiqarishUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статус на SambaComment \t Samba' ning holatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& СликаImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation \t & RasmImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Паричник \t Qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е втората група. \t Bu ikkinchi guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја мрежната адреса за пингање. На пример: www.primer.com или 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лепливо \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "DVD+R диск \t DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локализација \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со: \t Bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долу десно \t Past oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изглед \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Џабер: \t _Jabber:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Друга површина \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "непознато \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ниво на исполнетост \t Toʻlish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Група: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Колекцијаaction (to trash) \t Toʻplamaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи секогаш \t Hamisha ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бинарни од серверот: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "(нечитлива содржина)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Песочно- кафеаваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Превчитај ги сите ливчиња \t Hamma tablarni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со & MozillaDescription \t Mozilla bilan & ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Други: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "скриено \t Device information item is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Jumaada al- Awal \t Jumodu al- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го затвора овој прозорец \t Shu oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака од% 1:% 2 \t % 1' dan olingan xabar:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести го тековниот избор на другата површина во прозорецот \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на команда \t Buyruq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат - ќе се третира како нормален прозорец \t Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимална вредност \t Minimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прозорец со пораки \t Xabarning & oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори го прозорецот за историјата \t Tarix oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "*** Нема прозорци *** \t *** Hech qanday oyna yoʻq ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Потоа можеме да ја отвориме книгата и да пролизгаме по поглавјата за да ја прелистаме книгата. \t Keyin esa, kitobni ochamiz va kitobni ko'rib chiqishimiz uchun kitob boblarini varaqlab ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај ги предметите со еден клик \t Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нурни во Ангбанд и победи го МорготName \t Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сума \t Yigʻindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бајти влегле \t Olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е избрана оваа опција, Konqueror автоматски ќе ги вчитува сликите од веб- страниците. Ако не, само ќе обезбеди простор за сликите, по што ќе можете рачно да ги вчитате со кликање на копчето за слики. Освен ако имате многу бавна врска кон Интернет, веројатно ќе сакате да го вклучите ова за да го подобрите вашето прелистување. \t Agar belgilansa, Konqueror veb sahifadagi rasmlarni avtomatik ravishda yuklaydi. Aks holda, rasmlar oʻrni boʻsh qoldiriladi va istalgan rasm oʻrnida sichqoncha tugmasini bosib qoʻlbola yuklashingiz mumkin. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избор: \t _Tanlash: Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не само што е спречливо, туку всушност може и да се поправи. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Реименувај \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Факс на _работа: \t _Faks (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за сертификат \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извинете, ниедна компонента за скицирање не е регистрирана \t Diagramma tuzish komponenti oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сакам да оставам мои отпечатоци во песокот. \t Men shu saxrolarda izlarimni qoldirsam deyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сабSunday \t ShanSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете потпис \t Imzoni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловна лента и рамка \t Sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам влезната датотека. \t Kiritish faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е точна лозинката. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МрежаKFile System Bookmarks \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Канкун \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувувате сесија? \t Seansni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почеток на промена на големината на прозорецComment \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Microsoft Media Server- протоколComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крајна вредност \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на менаџер \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај податоци \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај ги поставувањата \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при повторното креирање образец за аларм. @ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на образци \t Namunani tanlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести ја избраната слика во ѓубрето. \t Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t Formulani & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ги затворите сите други ливчиња? \t Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардното поставување за „% 1 “ во дијалогот за уредување аларми. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минутаevent recurs by hours \t event recurs by hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се создаде именикот% 1. \t % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Еврејски@ item Calendar system \t Yahudiycha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки со календари \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Командна линија \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KPresenter PowerPoint 97 филтерName \t KPresenter XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова задача \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиент за IRC Name \t IRC klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога го напуштам овој свет го напуштам без каење. \t Butun dunyoni tark etarman, armonsiz Nimadir qoldir eslashlari uchun, shunda Seni unutmaslar Men bu yerda bo'ldim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВисокоFocus Stealing Prevention Level \t YuqoriFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледозеленаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копче модификатор: \t Tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознато прекинување \t Nomaʼlum toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Променето: @ option: check Additional Information \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жанрови \t Janrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Колку ли било тоа непријатно? \t U kimningdir Ingliz tili darsida bo'lgan, shundaymasmi? Qanday jonga tegarlik bo'lgan bo'lsa kerak?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адаптер за KHTML- екстензијаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на печатачот \t Printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема работни листови што можат да бидат избришани. \t Oʻchirib boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележете го ова ако сакате да поставите име на датотечниот систем за Вашата дискета. Забелешка: Minix воопшто не поддржува вакви имиња. Volume label, maximal 11 characters \t Diskening nomini koʻrsatmoqchi boʻlsangiz, shu yerni belgilang. Esingizda boʻlsin Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq. Volume label, maximal 11 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Организатор со DCOP- интерфејсName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВиетнамName \t VetnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикално подредувањеStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "утре \t ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи тековна локација@ action: button \t Joriy manzildan foydalanish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Troff документ со manpage макроаComment \t Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ВратиStock label \t _TiklashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи потсетник@ info: tooltip \t Esga solish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Новости... \t Yangi mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Преименувај \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Место за известување \t Ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": ": опциите се валидни само со пораката /% 1 /% 2 \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поштенска адреса \t Manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши контакт \t & Aloqani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истече времето за поврзување. \t Aloqa oʻrnatish uchun vaqt tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Влегуваме во грандиозна и златна ера на знаење за развитокот на детскиот мозок. \t Biz chaqaloq miyasining rivojlanishi haqidagi ilmning ulkan va oltin asriga kelyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локална најава \t Lokal kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставно самопоправање \t Avto- toʻgʻrilashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Датотека со потпис: \t Imzo & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт за детали: \t Tafsilotlar shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтилComment \t UslubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредената група '%s' не постои \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подлога на избрано \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Tanlangan maydonning oʻng chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот не ја прифати врската.% 1 \t Server aloqani qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали за корисникот \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РазноScreen saver category \t Har xilScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врски \t Bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛибанName \t LebanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Места@ action: intoolbar Close right view \t Joylar@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави грешка при креирање на папката %B. \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV извозен филтер за KSpreadName \t KSpread uchun GNUmeric eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги само спуштените прозорци \t & Faqat yigʻilgan oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активни задачи_BAR_Завршени задачи \t Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кеш за RIP (RIPCache) Количеството меморија што треба да ја користи секој RIP за да кешира битмапи. Вредноста може да биде кој било реален број следен од „ k “ за килобајти, „ m “ за мегабајти, „ g “ за гигабајти, или „ t “ за плочки (1 плочка = 256x256 пиксели). Стандардно е „ 8m “ (8 мегабајти). пр: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирај \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да се најавам на% 1. \t % 1' ga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ги ситеQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање датотекиComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете филтри за календарот \t Kalendar filterlarini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Барбадос \t Amerika/ Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликање го крева активниот прозорец \t & Bosish oynani aktivlashtiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спуштена@ item: intext Mode of network card \t Ulanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "color, font, configuration, боја, фонт, конфигурацијаKeywords \t kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светла челично сина 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај слика какоFrench (France) \t Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Администрација \t Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагоди Колона \t Ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го симнувам адресарот \t Manzillar daftari yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најдена е циклична врска при копирање на% 1. \t % 1' dan nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДигитронName \t Filter vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клиент за Citrix ICAGenericName \t Citrix ICA klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледај и отстрани колачиња и лозинки \t Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи _извршување на датотеката како програма \t Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "оневозможи XIM \t XIM' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обично не е добра идеја да има празни места во името на печатачот: ова може да го спречи правилното работење на вашиот печатач. Овој волшебник може да ги отстрани празните места од низата што сте ја внеле, при што ќе се добие% 1; што сакате да направите? \t Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден поглед \t Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставки на рамка \t Matnni qiya qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врска со проксито: \t Ulanish & proksisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Св. Луција \t Sent- Lyusiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај ги твоите сесии \t Seanslarni boshqaring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПапкаName \t Gistogramma paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатачот е дефиниран некомплетно. Обидете се да го преинсталирате. \t Printer toʻliq aniqlanmagan. Qaytadan oʻrnatib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема меморија -- не можев да креирам објект. \t Obʼekt yaratilmadi -- xotira yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UADescription (NN 4. 76 на тековен) Name \t UADescription (joriy bilan NN 4. 76) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потпис: \t Imzo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов на страницата \t Sahifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на фонтови \t Shriftni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Омилено \t Sevimli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на ова копче за да ја снимите политиката за Java во зипувана датотека. Датотеката, со име java_ policy. tgz, ќе биде зачувана на локација по ваш избор. \t Zip bilan qisilgan Java qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. java_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Интервал на ажурирање: \t Yangilash davri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клон на Direct ConnectName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го раширува прозорецот хоризонтално \t Oynani eniga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "--geometry не може да се користи со повеќе од едно URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Не освежувај \t Qayta ishga _tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи го само тековниот работен простор \t _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но ако работиш нешто што не е \"на иста бранова должина\" со вашиот дух пет минути ви изгледаат како еден час. \t Lekin qalbingizda aks topmagan narsalarni qilganingizda besh daqiqa bir soatdek tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден тип на календар \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Мерида \t Amerika/ Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подлога \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја програмата за типот на датотека% 1. Ако не е програмата во листата, внесете го името или притиснете на копчето Разгледај. \t % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ја KameraName \t Fotoaparatni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмирање \t Dasturlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесовте CD со слики. \t Photo CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката не е валидна .desktop датотека \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десно: \t & Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис на пошт. листа: \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛозаComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Висина \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ПоракаDescription for an Unknown Type \t & XabarDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фотографија \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го пронајдам ид. на корисник за корисникот% 1 \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи патека \t Yoʻlni & # 160; koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избриши алатник \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Повтори лозинка: \t & Maxfiy soʻzni qaytaring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прикажи совети за копчињата на прозорците \t Oyna & tugmasining eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бојата не може да биде инсталирана. \t Rangni oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека со резултати од KFind \t KFind natijalar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие се без телесни, знаете, на доста буквален начин. \t Huddi tanasi yo'qdek. ba bilsasizmi, rostdan ham shunday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го поставува настанот или задачата да се повторува годишно според зададените правила. \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Низок \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на _боја: \t Rang _nomi:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се сменат поставувањата на печатачот% 1. \t Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на претходната површина \t Oldingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Анализатор на мрежиName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормален \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали@ option: check Startup Settings \t Tafsilotlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршен датум:% 1 \t Number of minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема преглед \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај датотеки по име \t Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за календари и закажувањаName \t Kalendar va rejalashtirish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОпштоName \t UmumiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Примени филтер \t Filterni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "бајти влегле \t olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го поставува почетното време за оваа задача. \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разгледување на LANName \t Oʻngga/ Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Разгледајте и организирајте ги Вашите обележувачи \t Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мојата ќерка никогаш не носи часовник, мојата ќерка Кејт, која има 20 години. \t Mening qizim Keyt - u 20 yoshda - qo'l soatidan mutlaqo foydalanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Функции за OpenSSL \t OpenSSL funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пренос на датотека \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обрасци за аларми@ title: window \t Ogohlantirish namunalari@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзлезиConfig - > Composer - > Attachments \t ChiqishConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модемот не дава одговор. \t Modem javob bermayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Два месеца подоцна нешто неверојатно се случува. \t Ikki oy so'ngra, g'aroyib narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Погрешно внесена адреса за е- пошта. \t Xato elektron pochta manzili kiritilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се пушти програмата за пребарување. \t Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверката за автентичност е неуспешна. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од & германски на \t Olmon tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Секој ноември, десетици илјади луѓе, се обидуваат да напишат роман од 50.000 зборови почнувајќи од нула за 30 денови. \t Har yili Noyabrda, o'n minglab kishilar o'zlarining 50 000 so'zlik romanini 30 kun ichida yozishga harakat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рамка за текст% 1 \t Matnni qalin qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронаоѓачот на апликации од KDE \t KDE uchun dastur qidiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "варијанта 2dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "црнаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нелепливо \t Yopishqoq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Никогаш немаше да станам толкав авантурист доколку не започнев со моите 30-дневни предизвици. \t Mana shu 30 kunlik sinovlardan avval, men hech qachon bunchalik sarguzashtli inson bo'lmagan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непроверен потпис \t Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Ја отвора датотеката со Netscape \t kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Faylni Netscape bilan ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај@ action: inmenu \t Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Атлантик/ Кејп_ Верде \t Atlantik Okeani/ Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "страна: \t sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј Табела \t Mavjud varaqlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_УредиAction name \t _TahrirlashAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали јазичето се откачува \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на врска \t Aloqaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да изберете на која позиција ќе биде негативниот знак. Ова се однесува само на монетарните вредности. \t Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов & дневник... \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ на колониPermissions \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Води сметка за сите колачиња во системотName \t Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тој ви вел \"Знаете, улиците немаат имиња. \t Ular aytadi, \"Ko'chalarning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на анимирана слика \t Rasm animatsiyasi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Просечно време:\\t%s мс \t Oʻrtacha vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обиди се повторно \t Urinib koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на структурата на пораката \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да преземам информација за печатачот. Добиената грешка е: \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Olingan xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спои линии \t Satrlarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да го повторите вашето последно пребарување со притискање на F3, или Shift+F3 ако сакате да пребарувате наназад. \t Oxirgi qidirishni qaytarish uchun F3 yoki orqaga qidirish uchun Shift+F3 tugmalaridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "февруариMarch long \t FevralMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТунелName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го најдам предметот со URI „%s“throbbing progress animation widget \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ на аларми \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Бахреин \t Osiyo/ Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KSpread dBASE import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Панама \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави грешка при собирање на информации за %B. \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Првото нешто е страста. \t Birinchi narsa - chanqoqlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE компонентаName \t KDE komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи затворени датотеки \t Yopilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гласник за Novell GroupWise Name \t Novell GroupWise mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за отворање постојна адреса \t URL' ni ochish uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе ви го редефинира осетот за духовност и верба. \t Sizning ruhiy hissiyotingiz va e'tiqodingiz go'yo qayta tug'ilgandey bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите датотеки \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејства@ title: menu \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловна линија: \t Koʻp qatorli matn qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нема \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов модем \t Yangi modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инстант Гласник (Messenger) Comment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со ова копче се рестартира паднатата апликација. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребни се привилегии на root \t Administrator imtiyozi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лаванда- црвенило 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во позадинско ливче \t Orqa fon tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV извозен филтер за KSpreadName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Моментално \t Pulning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ПреференциStock label \t _ParametrlarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Погледнете го датумот! \t Bugungi sanaga qarang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреса \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми гласност \t Tovush balan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "излез-за-тестирање.%s \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори врска \t Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Не \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е техничка грешка во која не можеше да се создаде потребниот уред за мрежна комуникација (socket). \t Bu texnik xato. Tarmoq orqali aloqa uchun vositani (soket) yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали гласностQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Провери пошта во оваа папка \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уште апликацииName \t Boshqa dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на печатења кои се во редот на чекање на печатачот \t Printerda navbatda turgan vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за ограничувања \t Cheklovlar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben (c) 2000- 2005, тимот на KDE \t (C) 2003- 2005, Klaus Niderkryuger (Klaus Niederkrüger) (C) 1996- 2000, Bernd Yoxannes Vuebben (Bernd Johannes Wuebben) (C) 2000- 2005, KDE jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Квалитет: \t & Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на сметка: Maildir- сметка \t Hisobning turi: Maildir hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Со ова копче може да ја видите информацијата за избраниот извештај за грешка. @ title \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превчитај \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи мени со операции \t Amallar menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заир \t Zair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само & за криптографирање \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕтиопијаName \t EfiopiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име за иконата за мрежните сервери \t Tarmoq serverlari nishonchasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Должина: \t Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е true, прошири ја листата со временски информации во прозорецот на календарот. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на KDE Контакт \t KDE Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Постоело добро овошје на врвот на таа гранка. Можеби биле јаболки. \t Bir qancha yahshi meva daraxtning tepasida mevalar olmalar bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го времето за почеток на алармите според овој образец. @ option: radio \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите поставувања \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Аларм за минималната вредност \t Ogohnoma uchun pastki chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Негативни \t Manfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Готов \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режимот Експерт е вклучен. \t Ekspert usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Pdf документName \t Yangi KSpread hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е завршено \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серии \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "не е во категоријата \t turkumda mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали за колачето \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вашата лозинка беше променета откако претходно се автентициравте! \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако сакате да предадете посебни аргументи на виртуелната машина, внесете ги тука. \t Agar Java' ga maxsus argumentlarni uzatishni istasangiz, ularni shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Логички игри \t Mantiqiy oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Набројување \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Гујарати \t Gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Да, разголениот беше прв и тој ќе ги земе сите заслуги, но, всушност, првиот следбеник беше оној кој осамениот лудак го претвори во лидер. \t lekin aslida uni liderga aylantirgan odam ana shu birinchi qo'shilgan odam bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова папка... \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Знаете, баш ми се допаѓа кога треба да отидеме на спротивната страна на светот за да ги согледаме претпоставките кои и не сме знаеле дека ги имаме и да согледаме дека и спротивните претпоставки на нив исто така може да се вистинити. \t Hullas, menga shunisi yoqadiki, bizda yo'q deb o'ylagan tushunchalarni anglashimiz uchun ba'zida dunyoning bohqa tomoniga borishimiz kerak va bu tushunchalarning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkinligini anglaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефон: \t Telefon (shaxsiy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "После \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери до крај од линија \t Satrning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден преглед \t Andoza jild koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирано \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи уредувач на обвивки \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информација за мрежен печатач \t Tarmoqdagi printer haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тело на пораката \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го општото однесување на KonquerorName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај го просторот поврзан со оваа папка \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зумирај 100% \t 100% kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на новата група рамки \t Freym toʻplamining nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празен екранName \t Boʻsh ekranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја најдам програмата „ umount “ \t 'umount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да се поврзамQMYSQLResult \t QOCIDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во ново _јазиче \t Yangi _tablarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празно \t boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(C) 2001- 2004 развивачите на Контакт@ info: credit \t (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Направи вертикално огледало \t Rasmni vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани го избраниот алатник \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани уред \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај избрани \t Tanlanganni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невистина \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промената не успеа \t Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постфикс \t Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Г- ѓа \t X- m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "е еднакво на \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Словачка \t Slovakiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НапредниComment \t QoʻshimchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Виктор СтојановскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За мене немаше никаква корист. \t Menga esa ish bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при автоматското подигнување на програмата: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди растечки \t Liberiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автостарт \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одржувач \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Се работи за страста. \t Chunki, hamma gap ishtiyoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема наведен број на факс. \t Hech qanday faks raqami koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОбичнаComment \t KSVGPluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Претходно \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го одбраниот обележувач во нов прозорец \t Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И таа вели: \"Зошто да не им се заблагодарам, и покрај тоа што тие би требало да го прават тоа?\" \t U shunday dedi, \"Shu ishlarni bajarish farzandlarimning vazifalari bo'lishidan qat'iy nazar, nima uchun ularga rahmat demaslgim kerak?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Из_берете звук за известување: \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Алах, оле, оле, прекрасно, браво.\" неверојатно, но еве еден мал дел од Господ. \t \" Allah, ole, ole, Allah. Ajoyib. Barakalla\" deyishgan yani ong bilan qamrab bo'lmas, Xudoning aksi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Никогаш \t Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Секогашsoft scrolling \t soft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да додадам обележувач \t Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СопственоLabel for searching documentation using default search scope \t BoshqaLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извези таен клуч \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: @ label: textbox \t Nomi: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис% 1 == number \t % 1 == number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Источна АзијаName \t Osiyo, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Розово- кафеаваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматирано име \t Formatlangan ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на датотека за пуштени содржини: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја врската во нов прозорец \t Bogʻlamani shu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Излез во датотека... \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јазик за тестирање (KDE) Name \t KDE sinash tiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клуч за криптирање: \t Kodlash kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај следно ливче@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е зададен приклучок. \t Hech qanday plagin koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Музичка папка: \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го симнувам календарот \t Kalendar yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не смеете да ја скриете последната видлива табела. \t Kamida bitta jadvalni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Процесор \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Како, колку мизерно е тоа?\" \t \"Bu nima degan gap...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажавме пред неколку месеци -- Ја објавивме првата студија која покажува дека може всушност да ја запрете или да ја намалите прогресијата на ракот на простата со правење промени во исхраната и во начинот на живот, и 70% намалување на растот на туморот, или инхибиција на растот на туморот, споредено со само 9% во контролната група. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Асоцијации на датотекиComment \t Fayl turi bilan\\ bogʻliqlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рестартирај pppd \t pppd' ni qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE кориснички прирачникName \t KDE uchun qoʻllanmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КБелешкиGenericName \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Птица на трнName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Dolphin- дел@ label: textbox \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Парни страници \t Juft betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извор \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Станува збор за лице со извонредна посветеност што нашла талент. \t Bu inson, g'aroyib berilish natijasi va u o'z iste'dodini topa olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Смеете да користите само локални слики за сопствени икони. \t Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десно (% 1): \t Boʻshliqning oʻlchami (% 1):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за криптирањеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "К- формулаName \t KFormulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори го прегледот \t Koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Група@ action: inmenu Sort By \t Guruh@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи ст_андардно \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувување на резултатот како \t Natijalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувањето на сликата не успеа. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "часови/ минути \t Har soat/ daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "денес \t bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на приклучоциName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат прокси- компјутер% 1 \t Proksining xosti nomaʼlum% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на достапни профили \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CGI- скриптиComment \t CGI skriptlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете апликација за видео CD-ња \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на избирање \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди збор надесно \t Soʻzni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОгамQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премногу поврзувањаComment \t Ulanib boʻlmadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести ги детектираните пораки со вируси во избраната папка \t Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата mkfs. minix е пронајдена. Linux \t mkfs. minix dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Упростен Кинески (_HZ) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГолеминаMatch OS X Finder \t OʻlchamiMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматирањето ќе ги избрише сите податоци на дискетата. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите? \t Formatlashdan soʻng disketdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фокусирај на претходната порака \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги напредните можности за менаџмент на прозорцитеName \t Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна вредност \t Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на уредот \t Uskunaning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го затвора паричникот штом престанат со употреба апликациите што го користат. Забележете дека вашите паричници ќе се затворат само кога ќе престанат со употреба сите апликации што ги користат паричниците. Кога е затворен паричникот, повторно е потребна лозинката за да му се пристапи. \t Qopchiqni ishlatayotgan hamma dasturlar yopilsa qopchiq ham yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избрани контакти \t & Tanlangan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порака со предупредување со копчиња да/ не \t Xa/ yoʻq tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И, не требаше многу за бизнисот да падне како камен. \t Tadbirkorlikning puchga chiqishiga uzoq vaqt kerak bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи & кориснички дефинирана страница \t & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот ја прекина врската. \t Server aloqani uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Именички сервисиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја прочитам датотеката \t Faylni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов & прозорец@ action: inmenu File \t & Yangi oyna@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Монтирај го означениот уред (партиција) \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа звучи вака некако... (пијано) \t U bunday o'ynaydi. (Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МоријаComment \t MoriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МрежаComment \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејство@ info/ plain \t Amal@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отстрани@ info \t & Olib tashlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталер на теми \t Mavzu oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е една убава увертира. \t Bu kompozitor Chopinning juda chiroyli musiqasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на бои \t Rangli usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сигурен ли сум дека сите тука ја следевте музиката, ја разбравте и бевте трогнати од неа? \t Har bir odam buni tushunib, ta'sirlanganiga ishonaman. Albatta men bunga aminman deb aytolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ДомаYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да создадам сертификат:% 1e. g. \"Output of tar xf - file1...\" \t e. g. \"Output of tar xf - file1...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неважно \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Самопоправање \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е двочасовна презентација која ја предавам на студентите, скратена на три минути. \t Haqiqtdan ham, men bu ikki soatli nutqni yuqori sinf maktab o'quvchilariga gapirganman, endi esa uni qisqartirib, 3 daqiqali nutq qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Забележете како лидерот го прифаќа следбеникот како еднаков на себе. \t Endi, Lider , ya'ni birinchi boshlovchi uni o'z tengidek ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изведувач:% 1 \t Sanʼatkor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на звучни датотеки \t _Tovush fayllarini tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходен непрочитан запис \t & Oldingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка со индекси \t Indeks direktoriyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фабрика за креирање на часовници аплети. \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимум задачи (MaxJobs) Максимален број на задачи што се чуваат во меморија (активни и завршени). Стандардно е 0 (без ограничување). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои амблем со име %s. \t \"%s\" nomli emblema allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги прикажува виртуелните работни површини на страниците на сфераName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапни информации за приклучокот \t Plagin haqida maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активен текст \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова датотека \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Две точки \t Ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice филтерName \t Idora uchun dasturlar toʻplamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши го редот од табелата. \t Butun jadvalni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршено \t Bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овие датотеки се на видео CD. \t Ushbu fayllar video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести го тековното јазиче на лево \t Joriy tabni chap tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "настана грешка при анализа на содржинаQXml \t tarkibni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопственик@ action: inmenu Sort By \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додадете фини ефекти на вашите поракиName \t Xabarlarga chiroyli effektlarni qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фабрика за местото за известување \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е за името на датотечниот систем. Поради ограничување на MS- DOS, името може да биде долго само 11 знаци. characters long. Забелешка: Minix не поддржува вакви имиња, независно од тоа што ќе внесете тука. \t MS- DOS qoidasi boʻyicha disketning nomi 11 belgidan koʻp boʻlishi mumkin emas. Esingizda boʻlsin ushbu maydonni toʻldirganingizga qaramasdan Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "последен \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на задачата \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечениот сервер не поддржува менување имиња на датотеки. \t Masofadagi kompyuter fayllarning nomini oʻzgartirishni qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уште дејства \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни неодамнешна датотекаcontinuation of \"obtain picture from\" \t & Fayldan qoʻyishcontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НагореQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажува информација за времето на состанокот. \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи го компјутерот \t Kompyuterni toʻliq oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Внеси... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Таа вода е дел од тебе, ги создава облаците од кои пак доаѓа дождот кој ги храни растенијата, а кои пак ги хранат животните. \" \t Sendan chiqqan bug'dan o'sha bulut paydo bo'ladi va u yomg'irga aylanib o'simliklarning va jonivorlarning chanqog'ini bosadi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери... \t AkseleratorA grayed widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејства \t & Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај апликација \t Dastur qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СватиName \t SvatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Експонент \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај ја URL \t URL'dan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Група: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обединето КралствоName \t BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обиди се со ново \t Urinib koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка: Не е наведен тип на документ. \t Xato: Hech qanday hujjatning turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оригинална локација \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страница со извештај за грешка во системот за следење грешки на KDE @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали ја гласноста \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки со теми \t Mavzuning fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на & повратен повик: \t Qayta & chaqiruv turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Форматирај \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека со име „% 1 “ веќе постои. Дали сте сигурни дека сакате да ја пребришете? \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недефинирано \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името ќе биде прикажано во менито „ Алатки - > Надворешни “ \t Nomi 'Vositalar - > Tashqi' menyusida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KFile приклучок за мета податоциComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мултимедија заприQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контактот% 2 ве додаде во неговата листа со контакти. (Сметка% 3) \t % 2 sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi. (Hisob% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преврти _хоризонтално \t _Gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вовлекување \t Bogʻni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на стил \t Uslub & boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затворај ги прозорците со двојно кликање на копчето за мени \t Menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи & информации за SSL \t SSL & maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додајте адресар \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СангоName \t SangoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "жолта 4 \t Och sariq 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Врати \t _Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Работна површина \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АудиоN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 1x \t Boʻlim 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Раздвои ќелии \t Kataklarni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на слика \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна златица 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи разлики@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ак_тивирај сѐ \t Hammasni ak_tivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гледач на сликиName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПортаComment \t ForteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напушти@ action \t Chiqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Има повеќе од една man- страница што одговара. \t Bittadan ortiq MAN varagʻi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршувам команда пред исклучување. \t Uzilishdan oldin buyruqni bajarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тестирам...universal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Комплетна приказна \t Butun maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Австралија/ Брокен_ Хил \t Avstraliya/ Broken Xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Подвлечено \t _Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Об_ратен редослед \t _Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Малиот БилиAbout \t Kichik BilliAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (0) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МалдивиName \t Maldiv OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Традиционален кинески@ item Text character set \t Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земи команда за монтирањеNAME OF TRANSLATORS \t Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на премин \t Geytvey moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Рејни_ Ривер \t Amerika/ Reyni River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пиксмапиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Виртуелна MIDI- клавијатураGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крајна вредност \t character,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворам URL... \t URL ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗнамеName \t KFaxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 5 \t Boʻlim 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Давенгари \t Devanagari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пронајди ги сите датотеки создадени или променети: \t Quyidagi vaqtda yaratilgan yoki oʻzgartirilgan hamma fayllarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го отвора тековниот документ со друга апликација регистрирана за неговиот тип или со апликација по ваш избор. \t Joriy hujjatni ushbu fayl turi uchun qayd qilingan boshqa dastur yoki siz istagan dastur bilan ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Причина:% 1 \t Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Иницирам протокол... \t Protokol ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ниско \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Karaoke датотекаComment \t Yomgʻir tomchilari filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да преземам информација за печатачот. Пораката од системот за печатење:% 1. \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Написи: \t Maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави грешка при обидот за добивање на информации од именикот Серверот за податоци на Еволушн не може да се справи со овој протокол \t Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Секој. \t Har bittasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимална големина: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Спои контакти \t Aloqalarni & birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за KopeteComment \t Kopete plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Запомни го поврзувањето на апликацијата со овој тип на датотека \t Shu fayl turi bilan bogʻliq dasturni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грција \t Yunoniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "URL на календарот \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажува опции специфични за% 1 \t Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Чешка \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши историја \t Tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Постојат многу добри модели. \t Boshqalari ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "врска \t bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 3blt \t Boʻlim 3blt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се вчита библиотеката за менаџмент на печатење од KDE:% 1 \t KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Препрати историја \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вие сте на ред да ги фрлите коцките или да ја удвоите коцкатаName \t Endi siz yuriysizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Град: \t Shahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Знаци по инч: \t Bir dyuymga harflar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приоритет \t @ title: column to- do percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатки за работа со датотеки \t Fayl vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Линијата е зафатена. Спуштам... \t Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сабCoptic month 4 - ShortName \t ShanCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тајланд \t Tailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вчитувам информации за грешката% 1 од% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report \t @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симни... \t Yozib olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога е ефикасноsmooth scrolling \t smooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Меморија за апликации \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задачи \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџмент на енергијаComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечен печатач \t Masofadagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Caps Lock е неактивно. \t CapsLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед... \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Важни подобрувања \t xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контрола на енергија \t Elektr taʼminotni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашајте го истово во соба полна со тинејџери. \t Shu savolni bir guruh o'smirlarga berib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да наведете барем едно ограничување за квота. \t Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори URLQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едноставен веб- прелистувачName \t Oddiy veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РаздалечениComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "порцелан 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Намали ги буквите \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Занеми \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГолеминаMedia controller element \t OʻlchamiMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки со календари \t Kalendar faylining manzili@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АкцииName \t Ulanish 08Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Правила за означување \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брише атрибути \t Atributlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Банког \t Osiyo/ Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Пном_ Пен \t Osiyo/ Pnompen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги враќа сите елементи на нивните почетни вредностиgo back \t Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на датотека за стандардна side pane позадина.Се користи единствено доколку background_set is true. \t Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поздравен екранComment \t Splesh oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нареди _папки пред датотеки \t _Jildlarni fayllardan oldin saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Победи ја змијата на хаосотName \t Xaos ilonini yengib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јазици: \t Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Функции за qt \t Qt funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Никогаш автоматски \t Hech qachon avtomatik emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗапишувањеPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Selection: Создади \t Tanlangan: Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ја пораката како & важна \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да го извршам qdbusviewer \t KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако ова е вклучено,тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска до локацијата на Компјутер. \t Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тест за KnotifyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KWord HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЕврејскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канцеларија \t Idora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неуспех: „% 1 “ не е изменето \t Muvaffaqiyatsiz: \"% 1\" oʻzgarmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сегашна Вредност \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Розово- кафеава 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темносина 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден параметар% 1 за аларм што е само за датум \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замаглена роза 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "пурпурна 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВолапукName \t VolapukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете претпочитана терминалска апликација: \t Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимизирај користење на меморија \t Xotiradan foydalanishni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати подоцна \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го додава овој датум како исклучок на правилата за повторување на овој настан или задача. \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Мислам дека догодина не треба да одиме на одмор на истово место.\" (Смеа) \t \" Kelasi yil yozgi ta'tilda biz o'tgan yilgi joyga bormasak yaxshi bo'lardi\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддржани се само локални датотеки. \t Faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот е отповикан. \t Sertifikat bekor qilingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Час \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "prc1 пликpaper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Терминал@ title: window \t Terminal@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикална оска \t Vertikal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испразни ги сите & корпи \t Hamma & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минатата недела (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДатотекаMatch Windows Explorer \t YolgʻonMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Функција \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучи \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Целава работа ме одвеа. \t Buning hammasi meni hayratga soldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарување за PHPQuery \t PHP qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Детали за серверот \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагодување на големината за ова & кодирање: \t Ushbu kodlash usuli uchun shrift & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ноќно (18h - 06h) \t Kechasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контекст3QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Иван Стојмиров (stojmir@linux.net.mk) Арангел Ангов (ufo@linux.net.mk) Слободен Софтвер Македонија http://www.slobodensoftver.org.mk \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Содржина на сигнатура: Unknown \t Imzoning tarkibi: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го повторува алармот колку што е зададено \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запри звук@ info: whatsthis \t Tovushni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патека за фонтови (FontPath) Патеката за пронаоѓање на сите датотеки со фонтови (моментално само за pstoraster). Стандардно е / usr/ share/ cups/ fonts. пр: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не би можеле да препознаете дали некој е од Тексас или Рим. \t Siz Texaslik va Rimlik odamlarni gapirishidan farqini aytib berolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потписот е валиден но валидноста на клучот е непозната. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да внесете постоечка локална папка во ставката „ Папка “. \t Mavjud boʻlgan lokal jildning nomini kiritish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши повеќе обрасци@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi namunalarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Емулатор на терминал \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции на менаџментот за сесии \t Seans boshqaruvi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одјавувањето од KDE беше откажаноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛасерName \t Manbalar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изнеси во CSV- датотека... \t CSV fayliga & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КПилот беше тука. \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е зададена е- пошт. адреса \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Надолу \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај & KmailDescription \t & Kmail' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДЕНОДСЕДМИЦА \t HAFTAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесување родендени од КАдресар \t Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Користи го звучниот систем на KDE \t KDE tovush & tizimini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Успех: \t Muvaffaqiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб прелистувач \t Veb-brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "или \t yoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А потоа парите сами ќе почнеа да се сливаат. \t So'ngra, pul quyilib kela boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Врати \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Месечен дневник \t Bir oylik log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специјален \t Maxsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на фонт \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете икона. \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Височина: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Таблични пресметкиName \t Elektron jadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ИМЕ \t NOMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил на графичките контроли: \t Vidjetning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НепалName \t NepalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "AVI информацииName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "За што ли размислувал? \t U nima haqida o'ylagan ekan shuncha payt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позадина на копче \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на датуми и времињаName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристапот е одбиен. Не може да се запише во% 1. \t Murojaat rad etildi.% 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Најверојатно има луѓе и во оваа публика кои би поставиле научно разумни сомнежи за постоењето на самовили кои ги следат луѓето и ги прскаат со самовилски прашок нивните дела. \t Va hozir tomoshabinlar orasida ilm-fan bilan har hil parilar va ertaklarning yo'qligini isbotlashga urinadiganlar ham bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скрипта за извршување. \t Skript faylini ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локација \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова скрипта... \t Yangi skript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "П_рескокни \t _Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "инфериорен или еднаков \t koʻp yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи ја оваа команда: \t Quyidagi dasturni ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЏвакањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "среEthiopian month 4 - ShortName \t ChorEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани келија \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А едина работа која дојде беше креативна блокада. \t Shunda, yagona kelgan narsa ijodiy to'siqlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете исклучоци \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обид број% 1 \t Urinish soni% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поглед на листа \t Roʻyxat koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирај. desktop датотеки во именикот < dir > NAME OF TRANSLATORS \t . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "системска грешка \t tizimning xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на прокси \t Proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "скокни на првата непрочитана или нова поракаcontinuation of \"When entering a folder:\" \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без зафатен курсор \t Band kursorsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги брише вредностите кои биле внесени во форми на веб страни \t Veb- saytlardagi shakillarga kiritilgan qiymatlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рачно \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следен непрочитан & текст \t & Keyingi oʻqilmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но тој го рече ова: \t Demak, Linkoln quyidagilarni aytgan edi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Знаела дека во тој момент треба да направи само едно нешто а според неа тоа е \"да трча како луда\". И трчала како луда кон куќата додека песната ја брка и целта била таа да стаса до парче хартија и молив доволно брзо за да во моментот кога ќе помине низ неа таа да може да ја фати и запише на листот хартија. \t Bu paytda u faqat bir narsa qilishi kerak edi, uning o'z gapiga ko'ra \" uchib borib\" uyga kirib she'rni qog'ozga yoza boshlarkan bi parcha qog'oz va qalamni tezda topish juda muhim bo'lgan chunki agar tez yozib olmasa, she'r huddi momaqaldiroqdek bir pasda o'tib ketib qolishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кори_сничко име: \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нова порака... \t & Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тежина на фонт \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на Процент \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбирач на прозорци \t Oyna tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "(со мала помош од Џорџ) \t (Jorjning kichik yordami bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оригинален автор на KSplash/ ML \t KSplash/ ML' ning birinchi muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Увези обележувачи \t Xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да создадам адресар од типот% 1. \t % 1 turli manzillar daftarini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (8) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се извршува \t Ishlayotgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Време \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дополнителна информација@ item: inmenu \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "четврток \t Payshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ливче содржи промени кои не беа предадени. Затворањето на прозорецот ќе ги отфрли овие промени. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Присутни \t & Qatnashuvchilar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подцртај \t Ukraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќе гама \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE- Високи БоиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебник за & антивируси... \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 1999- 2008, развивачите на KDE \t (C) 1999 - 2005, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна вредност \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши следен знак \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставете ја вашата безжична локална мрежаKeywords \t Simsiz tarmoqni oʻrnatishKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикачени IEEE 1394 УредиName \t Ulangan IEEE 1394 uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати & датотека... \t & Faylni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога Маврите го нападнале југот на Шпанија, со себе го земале овој обичај и со текот на вековите изговорот се сменил од \"Алах, Алах\" во \"Оле, оле\" кое се уште се слуша во коридите и при играње фламинго. \t Murlar Ispaniyaga bostirib kirganda, ular o'zlari bilan shundya urf odatni olgan va talaffuz yillar davomida \" Allah, Allah, Allah\" dan \" Ole. Ole, Ole\" ga o'zgargan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Генерирам индекс... \t Indeks yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопственост \t Egalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст за преглед \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја оваа опција ако сакате насловното балонче да има иста големина на активните прозорци како што е на неактивните. Оваа опција е корисна на лаптопи или на екрани со ниска резолуција каде што сакате максимално да го искористите просторот за содржината на прозорците. \t Agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. Bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ДомаStock label \t _UyStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат аплет% 1 is the name of the containment \t Nomaʼlum applet% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неограничено \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтрирање на податоците за печатење \t Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на компјутер: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим не на линија \t Oflan usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Регион: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за специјални датумиName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без ограничување на% 1 \t Cheklanmagan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај специјален печатач \t Maxsus printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на проксито \t Proksini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не избравте ниту една датотека за симнување. \t Yozib olish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "БојаBinding and finishing \t RangBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МалајаламName \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Ingichka boʻsh joy qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ОткажиStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање фонт и боја за алармот@ title: group \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "изменетоDocument/ application separator in titlebar \t oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете од листата подолу која компонента треба да се користи како стандардна за сервисот% 1. \t Quyidagi roʻyxatdan \"% 1\" xizmati uchun andoza komponentni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесениот датум за истек на време не е валиден. \t Kiritilgan taymaut sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 (оневозможено) \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јака розова 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Му реков: \"Зошто си толку глупав? Пази си ги работите, аман веќе?!\" Како што една постара сестра би му рекла на помалиот брат. \t \"Shunchalik ham ahmoq bo'lasanmi, narsalaringa qarab yurolmaysanmi, voy-ey?\" dedim, huddi opa ukasiga gapiradiganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката %s содржи повеќе датотеки одошто Nautilus може да прикаже. \t \"%s\" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако не е непознатиот збор правилно напишан, би требало да ја напишете корекцијата тука или да ја изберете од листата долу. Потоа може да кликнете Замени - ако сакате да го исправите само ова појавување на зборот или Замени ги сите - ако сакате да ги исправите сите појавувања. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НикарагваName \t NikaraguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Неодредено \t Koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не за ситеQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Troff документ со manpage макроаName \t Boʻsh A4 hujjatini yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канцелариски пакетName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Месечни проценки (% 1) \t Oylik xarajatlar (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Податоците за пикеслите на сликата се расипани \t Rasmning piksel maʼlumotlari xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги праќам податоците на% 1 \t Maʼlumot% 1' ga uzatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја адресата на прокси- серверот за FTP. \t FTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додадете преглед \t Koʻrinishni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Временски опесг на страниците во историја \t Tarix sahifalari vaqti oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Користи адреса од Контролниот центар@ info: whatsthis \t Boshqaruv markazidagi manzildan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отвори датотеката% 1 \t % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматирање (HTML) \t Formatlash (HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "--quit може да се користи со URI-а. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај слика како@ item: inmenu colors \t Rasmni saqlash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Закрпи и повеќе \t Pachlar va hokazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канал за системска информација на КПилот \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести дол_у \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи го прирачникот за FSView \t FSView uchun qoʻllanmani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Портата на која што KNotes ќе слуша и ќе испраќа белешки. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши колона \t Xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не прави ништо \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Познавам една жена која е многу добра во тоа. \t Bu borada mohir bir ayolni bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од FarIndian National month 3 - ShortName \t MarIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно кодирање \t Andoza kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи како незавршено \t Bajarilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Портокалово- црвена 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_На цел екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетен јазик: \t Andoza til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колку денови? \t Necha kun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека треба да ги смениме метафорите. Треба да се оттргнеме од онаа што во суштина е индустриски модел на образование, мануфактурен модел, кој е базиран на линеарност на конформизмот и на маса луѓе. \t Majoziy ma'noda gapiradigan bo'lsak, ta'limning sanoatga asoslangan modelidan, ishlab chiqarishga, liniyaviylikka, bir xillikka asoslangan modelidan voz kechishimiz darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_СнимајStock label, media \t _Qizil:Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маслинесто- сива 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги архивите постари од: \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& СокријKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t & BekitishKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за Bluetooth \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Чудни атракториName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од Мартин Р. Џонс\\ Базирано врз икона од уметничкиот тим на KDE. Description \t Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t Formulani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Карактеристиките на кои се однесува зборот детинест толку често се среќаваат кај возрасните, што треба да го укинеме овој дискриминирачки збор кога критикуваме однесување што е поврзано со неодговорност и нерационално размислување. \t Bolalarcha degan so'z anglatadigan hususiyatlar ko'pincha o'smirlarda ko'rinadi. Shu sababli biz yoshga qarab insonlarni ajratadigan so'zlarni ishlatmasligimiz kerak. Ayniqsa, ma'suliyatsizlik va aqlsiz fikrlashga aloqador hulqni tanqid qilishda yosh bo'yicha insonlarni ajratmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредиште@ option: check \t & Taʼrifi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календарски планерName \t Kexi uchun maʼlumotlar migratsiyasi drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт: @ label: listbox \t Shrift: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПриказComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани табулатор \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Довршете ги полињата од извештајот за грешка: Користете англиски. @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вметни колона... \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го овозможите „% 1 “? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кејп Верде \t Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МеморијаComment \t XotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Или \"Хамлет има Едипов комплекс.\" \t Yoki ular \" Gamlet Edipus kasaliga uchragan\" deydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 пред почетокотN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Филтер \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Празен DVD+RW диск \t Boʻsh DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање категории \t Tanlangan turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статус: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред & исклучување: \t Uzilishdan oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно@ label: textbox \t Oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Поради тоа нема да можете да ги најдете во руралните делови од земијте во развој. \t Shunaqa ekan, rivojlanayotgan davlatlarning qishloq joylarida bularni topolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повеќеканално аудиостудиоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Провери ја валидноста на постоечкиот кеш на икони \t Mavjud nishoncha keshini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат на часот \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирај нова тема... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Замени \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јака розова 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Наместете го нивото на зум \t Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја големината на последната рамка \t Freym oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дури и во селата во Бангладеш, или во селцата во Кина. \t Bangladeshning har bir qishlog'idan tortib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТВ програмиName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CGI Контролен модул за KIO Slave \t CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пролетно- зелена 1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна екстензија \t Andoza kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможено \t & Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НазадQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести нагоре \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да го прочитам фонтот. \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=ОбичнаComment \t KOffice plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следен обележувач \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Постфикс пликpaper size \t Konvert «Postfix»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создади табела \t Jadvalni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за дигитални камериName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери до следната линија \t Keyingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Овозможено \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за DMAName \t Andoza chizish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И не треба многу време за да тргне надолу. \t Tepalikdan pastga qarab tushish uchun ko'p vaqt kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја прикажам локацијата „%s“. \t \"%s\" manzilini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Софтверски синтисајзерName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ноември \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Податок X \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класична тема за икони во KDEName \t KDE klassik nishonchalar mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Малта \t Oyropa/ Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПаштоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучоци@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај датотеки... \t Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но се прашувавме која улога ја игра човекот во оваа поучна вежба \t Ammo, bu o'rganish jarayonida inson qanday vazifa bajarganligi bizni qiziqtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Изнеси довод \t Yangiliklar tasmasini & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неименувано \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на предходната посетена страница \t Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствен _формат:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Boshqa _format:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истрел на играчот 2Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се пронајдени предмети \t Hech qanday element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кодирање: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Име: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајден управувачNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday drayver topilmadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 секунди \t % 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави име \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "К_онфигурирај додаток \t Plaginni _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "активно \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дефинирање копчињаName \t Kexi hisobot vidjetlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "бришење датотеки или папки во корпата@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Влез од \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски детектиран уред \t Avtomatik aniqlangan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кејп ВердеName \t Keyp VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Хибернирај \t _Uxlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Квотата на дискот е надмината \t Disk kvota chegarasidan oʻtib ketdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Многу е тешко да се знае кои работи ги земаме \"здраво за готово.\" \t Aynan qaysi g'oyalar isbot talab qilmasligini aniqlash juda mushkul ish. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Како & прилог... \t & Ilova sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Екранkeyboard label \t Ekrankeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт и боја... \t Shrift va rang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Повтори го барањето онлајн на %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог со полиња за внес \t Kiritish muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Обрасци... \t & Namunalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите & кон активната површина \t Hammasini joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отстрани од листата \t Roʻyxatdan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прошири низ целиот екран. \t Ekranning butun kengligicha yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Висина на & цел екран \t Butun ekran & uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина на ветар \t Shamol tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши го секој избран предмет без да го преместиш во ѓубрето \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за е- пошта на алармот@ title: tab \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "УредувачиName \t TahrirchilarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "аквамарин 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Шест до осум месеци тие се целосно еднакви. \t 6-8 oyliklar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ид. на продуктот 0x% 1 \t Mahsulot ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Враќање на минимизираните прозорци \t Yigʻilgan oynalarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молам изберете ја стандардната компонента за уредување на текст што сакате да ја користите во оваа апикација. Ако изберете Системски стандардно, апликацијата ќе ги почитува вашите измени во Контролниот центар. Сите останати избори ќе го отфрлат тоа поставување. \t Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Изминатата година и пол мојата екипа во Push Pop Press и Чарли Мелчер со Melcher Media работеа на изработката на првата целосна интерактивна книга. \t Bir yarim yildan beri Push Pop Press', Charlie Melcher va Melcher Media'lardan iborat guruhim eng birinchi to'liq interaktiv kitobni ishlab chiqish bo'yicha ish olib borishayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашување за печатачи (BrowsePoll) Го прашува именуваниот сервер за печатачи. пр: myhost: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Податочна папка: \t Maʼlumot jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши табела \t Jadvalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Вие велите, \"Па, блоковите кај нас немаат имиња. \t Siz aytasiz, \"Kvartalning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симни \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при читањето на адресарот@ label \t Manzillar daftarini oʻqish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сокриј го работ на прозорецот \t Oynaning chegarasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "претпоследен \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Велам дека огледалниот невронски систем го базира интерфејсот кој ни дозволува да ги разгледаме повторно темите како свесноста, себе репрезентацијата, она што не одделува од другите човечки битија, она што ни овозможува да имаме емпатија со другите луѓе, и дури и работи како појавувањето на културата и цивилизацијата, кое е уникатно за човечките битија. \t Men aytayapmanki, koz'gu neyronlari chegara hosil qiladi sizning ong haqida qayta o'ylab chiqishingiz uchun, va o'zingizni qanday aks ettirishingiz haqida sizni boshqa insonlardan nima ajratishi haqida nima uchun boshqalarga rahm qilishingiz haqida va yana madaniyat va tarraqiyot qanday bunyod etiladi chunki bilar insoniyat uchun alohida narsalardir. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски избор на паричник \t Qopchiqni avtomatik tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отфрли \t & Voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Рабо_та: \t I_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЧичеваName \t ChichevaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Описlist header: type of file \t Taʼrifilist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Со други зборови, сте ја раствориле бариерата меѓу вас и другите човечки суштества. \t Boshqa so'z bilan aytganda, o'rtadagi qobiq yo'qoladi siz va boshqa odamlar o'rtasidagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказuniversal access, seeing \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја бојата на текстот за листата на изминати аларми. \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши во кореновиот XWindow \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Романија \t Ruminiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Транспарентност боја \t Shaffoflik rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централна ЕвропаName \t Oyropa, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи дрво \t Daraxtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Два месеци подоцна се случува нешто неверојатно. \t Ikki oy keyin hayratlanarli narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди & текст \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не ги покажува прилозите во прегледувачот на пораки \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редица на пуштање \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatishthe normal viewing mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволени корисници \t Ruxsat etilgan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги прикажува перформансите на KWinName \t KDE unumdorligiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алармот не е пронајден \t Ogohlantirish topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јавен клуч: \t Ommaviy kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барање за име на компјутерот (HostNameLookups) Дали да се прави пребарување по IP- адресата за да се добие целосното име на компјутерот. Стандардно е Off поради перформансите... пр: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Калкулусот е многу важна тема. \t Oliy matematika muhim fan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИмеEthiopian month 12 - LongName \t NamunaEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сменете ознаки... @ label: textbox \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игри \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Катамарка \t Amerika/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај датотека \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Само за помали од: \t _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прошири ја листата со информации за времето \t Ob-havo maʼlumoti roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри на рамка \t Freymning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Симулациски игри \t Simulyator oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Јачина на звук \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставки на рамка \t Interfeys moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирање \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текстот во ова поле ќе се користи за форматирање на временските низи. Долните секвенци ќе бидат заменети: ЧЧ Часот како децимален број во 24- часовен формат (00- 23). чЧ Часот како децимален број во 24- часовен формат (0- 23). ПЧ Часот како децимален број во 12- часовен формат (01- 12). пЧ Часот како децимален број во 12- часовен формат (1- 12). ММ Минутите како децимален број (00- 59). СС Секундите како децимален број (00- 59). ПРЕПО Или „ пре “ или „ по “ во зависност од дадената временска вредност. Пладнето се третира како „ по “ а полноќта како „ пре “. \t Ushbu maydondagi matn vaqtning koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi: SSSoat (00- 23). sSSoat (0- 23). PSSoat (01- 12). pSSoat (1- 12). DDDaqiqa (00- 59). ssSoniya (00- 59). ERTALABKECHQURUN\" ertalab \"yoki\" kechqurun \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И таа му зборува на своето бебе. \t Va u chaqalog'iga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за KArmComment \t KArm plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Запчаници (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи големина \t Oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бидејќи да имитирате комплексна активност бара мозокот да го прифати начинот на гледање на другата личност. значи ова е важно за имитација и емулација. \t Chunki murakkab harakatga taqlid qilish uchun miya o'zga odamning dunyo qarashini o'zlashtirish kerak bo'ladi. Xullas, bu taqlid qilish va o'xshatish uchun muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Променето \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно CMYKColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Адреса \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова време ја контролира времето на освежување на разни компоненти на KDE Print како менаџерот за печатење и прегледувачот на задачи. \t Bu vaqt moslamasi bosib chiqarish boshqaruvchisi va vazifalarni koʻrsatuvchiga oʻxshagan turli hil KDE bosib chiqarish komponentlarini yangilash vaqtini belgilaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Уреди \t _Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Ел_ Ајун \t Afrika/ El Aiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Мартиник \t Amerika/ Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КешComment \t KeshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Месец (инт) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Празна команда за печатење. \t Bosib chiqarish buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претседател \t @ item participation is required"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете една опција \t Bitta parametrni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при креирање на датотеката %B. \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "скрипта - „ медиаплеер“ Name \t Multimedia pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани од листа на песни \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Ресетирај модем \t Modemni & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 5x \t Boʻlim 5x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Соединети Американски ДржавиName \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечен \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на пораки \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на записот? QSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општа иконаName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас тврдам дека креативноста денес е подеднакво важна во образованието како писменоста, и треба да ја третираме со истиот статус. \t Ta'lim sohasida, ijodkorlik hozirda huddi savodxonlik kabi muhim hisoblanadi va biz ularnign ikkalasini birdek diqqatga olishimiz kerak ( Qarsaklar) Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Следен \t & Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Блоковите имаат имиња. \t Mahallalarning nomi bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВидеоплеерName \t Video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ден \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Мбабане \t Afrika/ Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗнамеName \t BayroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни датум \t Sanani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата newfs не е пронајдена. Форматирањето UFS не е достапно. \t newfs dasturi topilmadi. UFS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај група \t Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уште апликацииGenericName \t Boshqa dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност на апертура \t Diafragma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не вчитувај апликации одредени од корисникот \t Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирањето на оваа опција може да предизвика некои чудни проблеми со X- серверот и апликациите додека kppp е поврзан. Не ја користете освен ако знаете што правите! За повеќе информации погледајте го прирачникот (или помошта) во изборот „ Често поставувани прашања “. \t Bu yer belgilansa, kppp ulanganda X- server va dasturlarda baʼzi gʻalati muammolar tugʻilishi mumkin. Agar nima qilayotganingizni bilmasangiz, buni belgilamang! Koʻproq maʼlumot uchun qoʻllanmaning (Yordam menyusida) \"Tez- tez soʻraladigan savollar\" boʻlimiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мала \t Kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Првиот следбеник е тој што го транформира осамениот лудак во лидер. \t Birinchi qo'shilgan odam, o'sha birinchi yolg'iz turgan \"ahmoqday\" tuyilgan odamni liderga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Анадир \t Osiyo/ Anadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календар на IMAP- сервер преку КПоштаName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Врати \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЈазициName \t TillarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи ги избраните пораки како прочитани по \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Организатор \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршна \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетни \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одберете апликација... \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порамни десно \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(7) РазноName \t (7) Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да гледа содржина \t Tarkibini koʻrishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Операција \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сметавме дека ова е една од главните улоги. \t Biz buni eng bosh rollardan biri deb o'yladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Гвадалканал \t Tinch Okeani/ Gvadelkanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталатор на фонтовиComment \t Shrift oʻrnatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автовметни е исклучено. \t Avto- qoʻyish usuli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас ќе продолжам да пишувам бидејќи тоа ми е работа. \t Men baribir yozaverman chunki bu mening ishim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испразни корпа \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врската не успеаAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е звучна датотека \t Tovush fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само вкупни суми \t Faqat natijalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испечатете ја сликата... \t Rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "До: \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Совети \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при зачувувањето на реактивираните аларми \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цел број \t Butun son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести времиња \t Vaqtni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Порта \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СамоаName \t SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатачи \t Printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во Средина \t Braziliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Кодирања \t Kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Балтички \t Boltiqcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читач на вести на UsenetName \t Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Дуала \t Afrika/ Douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поранешен одржувач \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го утврдам типот на изворот за% 1. \t % 1 uchun manbaning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Секунда (инт) \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Датум \t _Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се создаде приклучник за пристап до% 1. \t % 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон за КАлармComment \t KleopatraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај дејство... \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Површина на која треба да се појави прозорецот. \t Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "РазвојName \t Konvert DL (110 × 220 mm) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Реименувај... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка на алатката grep \t Grep vositasining xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кинески (Хонг Конг) Name \t Xitoycha (Gongkong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Омилени икониComment \t NishonchalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=БретонскиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преземањето заврши \t Yuklash tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маслинесто- сиваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така јас работев со голем број од големите компании за храна. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчиња: \t Tugmalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Венецуела \t Venesuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврди & бришења на аларми@ label \t Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обнови ја & рачно зачуваната сесија \t Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартува надворешни помошнички апликации \t Tashqi yordamchi dasturlarni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автом. стартувај икона во сис. лента при најавување@ label: spinbox \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТекName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да отворам ниту еден од следните дневници: \t Quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапни белешки \t Hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за календарName \t Kalendar dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали треба да се форсира кодирање во UTF- 8 за зачувување и вчитување. \t Saqlash va yuklashda UTF- 8 kodlash usulidan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "поврзувањето е активно одбиеноSocket error code ConnectionTimedOut \t Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирам прст \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поздравен екран за GNOME \t GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја зачувам информацијата за печатачот% 1. \t % 1 printeri haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Четири цифрен \t Toʻrt raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да ја создадам папката% 1. Permissions \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Choukei 4 пликpaper size \t Konvert Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Насловна линија: \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Секундарен текст \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Образец за нов аларм@ option: radio \t Yangi ogohlantirish namunasi@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земете нови шеми на бои од Интернет \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени големина... \t Sart oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов календар \t Yangi kalendar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Размер \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Точен одговорName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за автоматизација \t Avtomatlashtirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележете за алармот да се копира во календарот на КОрганизатор \t Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Фуснота \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја поставам стандардната апликација \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додавање телефонски број \t Telefon raqam qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Враќање на меморијата \t Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Датотеки \t & Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жал ми е, но во пораката не беа пронајдени сертификати. \t Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете слика \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Патем, тајната е да не отидете на спиење додека не ги напишете потребните зборови во денот. \t Aytmoqchi, buni siri bir kunlik so'zlarni yozib bo'lguningizcha uhlab qolmaslik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Lirc- сервер: Спремен. The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати% 1 \t % 1 hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во ливче \t Tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КлеопатраGenericName \t KleopatraGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истекува: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "БојаColor name \t RangColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "црн трн 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековна тема на Nautilus (застарено) \t Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да изберете што треба вообичаено да се случи кога ќе се одјавите. Ова има значење само ако сте се најавиле преку KDM. \t Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие не лежат на површината. \t Talant \"mana men\" deb o'zini ko'rsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнтерлингваName \t InterlingueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датумот на промена на датотеката. \t Fayl oʻzgartirilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X- алаткиComment \t X uchun vositalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Y координата \t Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МалезијаName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И тоа е добро бидејќи, за било што да стане реалност, треба прво да се сонува. \t Bu yahshi hislat, chunki biror narsani amalga oshirish uchun, avval, siz u haqida orzu qilishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати ја последната измена на текстот \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриј елемент „% 1 “ \t & Elementni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Мислам дека да му дозволите на некого, на една обична личност, да верува дека таа е инструментот, основата и изворот на сета божествена, креативна, непозната и вечна мистерија е само малку поголема одговорност која ја ставате врз кревката човечка психа. \t Bu go'yo, kichkina bir insonga huddi borliqning manbaiday qarash, yani ilohiylik, ijodkorlik, bilinmagan va abadiy sirlar manbai degan javobgarlikni bir nimjon odam ruhiga ortib qo'yishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се откриени уреди кои поддржуваат менаџмент на боиDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на папка \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "UserAgent низиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "понTuesday \t DushTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Пауза по рамка(и): \t Kadr orasidagi _vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вклучи бинарни датотеки \t & Binar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создавањето папки не е поддржано со протоколот% 1. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го превчитува активниот документ од диск. \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испразни ѓубре1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светложолта 1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи најави без & лозинка \t Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како и да е, Џилијан и јас имавме ручек еден ден и ја прашав, \"Џилијан како реши да станеш танчерка?\" И таа одговори многу интересно, кога била на училиште, и било многу тешко. \t Men Angliyda Qirol balleti kommissiyasida edim ko'rib turganingizday. hullas, Gillian va men bir kuni tushlik qilayotganimizda men \" Gillian, siz qandya qilib raqqosa bo'la qoldingiz? dedim, u bu juda qiziqarli sodir bo'lganini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темносина 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име за новата шема: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СансСериф фонт: \t Sans serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ц.П. Сноу зборува за двете култури: \t C.P Snow 2 hil madaniyat haqida gapirib o'tdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скриптата за конфигурација на прокси не можеше да се симнеName \t Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај нов лансер \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боцвана \t Botsvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Ти благодарам што заработуваш доволно за да можам да останам дома со децата,\" но, не сака да праша. \t \"Uyga non olib keluvchi bo'lganingiz uchun rahmat, shu sababli men farzandlarim bilan uyda bo'la olaman,\" lekin u kishi bu gapni so'ramasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди Оди на страницата која е внесена во линијата со локација. \t Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејство \t Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Суперквадрати (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши уред \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "орхидеја 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Белешник \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го екранскиот чувар што ќе го користите. \t Ekran saqlovchisini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Некои датотеки не можат да се додадат како амблеми. \t Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката %s не постои. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПалауName \t PalauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непрочитани написи: \t Oʻqilmagan maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: \t & Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДемонGenericName \t TalablarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори & одредиштеtransfer state: downloading \t Manzilni ochishtransfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Зачувај ја сликата како... \t Rasmni boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(Нема) \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеење) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја избришете скриптата% 1 \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За десна рака \t Oʻng qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши апликација... \t Dasturni ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат протокол „% 1 “. \t Nomaʼlum protokol '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Опции \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го преименувам %s во %s: %s \t %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Претходна слика \t _Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непарни страници \t Toq betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ги повратам јазичињата и прозорците на претходниот прелистувач? \t Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов тврд дискName \t Yangi qattiq disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на иконата \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одврзи \t & Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_КонвертирајStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И така три дена подоцна, возејќи многу брзо, бев во ситуација во која бркав еден огромен облак наречен ,,супер клетка',' кој може да произведе град со големина на грејпфрут и спектакуларни торнада, иако само два проценти успеваат во тоа. \t Shunday qilip, uch kun so'ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim. Bahaybatligidan greypfrut kabi do'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi, garchi faqat ikki foizi bunday qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тимот на ОксигенComment \t Oxygen jamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебник за креирање сертификати \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е случајност. \t Bu duch kelgan, tartibsizlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Десен клик за откажување. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможување фонт \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "-та копија) \t -chi nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледа виолетово- црвена 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Алах, Алах, Господ, Господ.\" \t \" Allah, Allah, Allah, Xudo, Xudo Xudo&gt;\" deb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за КПошта во КонтактName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани келија \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активира потсетник за овој настан или задача. \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛесотоName \t LesotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неактивен \t Aktiv emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "mk - uz", "text": "И во МРИ и МР спектроскопија овде, туморот на простата е прикажан со црвено -- може да видите дека се губи после една година. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е привремен неуспех. Може да се обидете подоцна. \t Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Внатрешна граница \t Amal hududi chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба да наведете валидно локално име \t Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МалтаName \t MaltaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако оваа опција е избрана, симболот за валута ќе биде префикс (т. е. лево од валутата) за сите негативни монетарни вредности. Ако не е, тогаш ќе биде суфикс (т. е. десно). \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дво цифрен \t Ikki raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов CD- ROM уредName \t Yangi kompakt- disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја новата лозинка за корисникот% 1: \t Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сегокаш најдобро \t Doimo sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тајландски \t Taycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи бројки \t Raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед: @ info: tooltip \t Koʻrib chiqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Скоро доаѓа крајот на оваа магична недела, по што се враќаме во вистинскиот свет. Време е да се запрашаме: Кои сме, како што се враќаме во светот? \t Biz mana bir tog'dek ajoyib haftaning yakuniga kelayapmiz, va biz kundalik hayotlarimizga qaytamiz. biz shuni so'rasak bo'ladi: men kundalik hayotga qaytib, dunyoda kim bo'layapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави во лево \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "WordReference. com превод: од италијански на англискиQuery \t WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ШумаName \t OʻrmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дури, минатата година, успеав да се искачам на Килиманџаро, највисоката планина во Африка. \t Va mana o'tgan yili men Kilimandjaro cho'qqisiga chiqdim, u Afrikaning eng baland tog'ida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори со „% 1 “ \t '% 1' bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Централно \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страна... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зафатен курсор KDE нуди приказ на зафатен курсор за известување при стартување на апликации. За да го овозможите зафатениот курсор изберете еден вид на повратна визуелна информација од комбо полето. Може да се случи некои апликации да не се свесни за ова известување. Во тој случај курсорот престанува да трепка после времето зададено во делот „ Истек на време на индикацијата за стартување “ \t Band kursor Bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзо отворање \t & Tez ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МалајамName \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "UPS се празниBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Можат да станат толку големи, што ја блокираат сета светлина и е многу мрачно и застрашувачко ако се најдете под нив. \t Kunduzgi yorug'likni to'sip qoyadigan darajada kattarip, hammayoqni qorong'ulikka burkab, ostidagilarni dahshatga soladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати го името на & датотеката под сликата \t & Fayl nomini rasmning pastida bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автор \t Muallifning ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГибралтарName \t GibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КалендарComment \t KanadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пренос на датотека во Копете \t Kopete fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Тарава \t Tinch Okeani/ Tarava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалидна келија во ПодатокY \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Операции со датотеки \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Belgilangan kataklarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтрирам% 1... \t % 1 filterlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Света ЕленаName \t Avliyo Yelena OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на & избрано... \t Belgilangan & uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "_ Корисник: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзбришиQSql \t OʻchirishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Растојание на параграф \t Paragrafning atributini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подели приказ на лев/ десен@ action: inmenu \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лесен менаџер на прозорци базиран на BlackboxName \t Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете филтер за адресар \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Линија \t Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за КПилот во КонтактName \t Kontact uchun KPilot plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој посочи кон небото и рече, ,,Гледај, го гледаш тоа? \t Bobom esa osmonni ko'rsatip, dedi ki, \"Qara, ko'ryapsanmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ИспратиEthiopian month 11 - ShortName \t & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гласник за MSN Comment \t MSN mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заглавие \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адреси за ACL: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МестаComment \t FacesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова врска \t Yangi bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се една површина надолу \t Pastdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра на табла ReversiName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрано: \t Tanlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТурскиName \t TurkchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни колона \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести датотеки... \t Fayllarni & joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди закажан состанок... \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менување идентитет на прелистувач \t Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БранувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Икони, листа, стебло \t & Nishonchalar, Roʻyxat, Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГимпName \t GimpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорецот не е повеќе видлив на сите површиниName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinmaydigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог за избирање постојна папка \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Преземи ја врската \t Bogʻlamani _yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Маркирај како \t & Belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Гласност на _влез: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Скрипти \t _Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ги отстраните овие преноси? \t Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе ги бришам избраните датотеки \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "недIndian National weekday 6 - ShortDayName \t YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележувач за непостоечка локација \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај нова празна папка во оваа папка \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сина и замаглена и темна облека од ноќ и светлина и полусветлина, би ја распостелал облеката под твоите стапала; \t Unda ham shafaq, ham tong jilolari mujassam. Shu matoni yo'lingga poyandoz qilsam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми прецизност \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатам документ:% 1 \t Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Видео \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темнопортокалова 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означување на SQL@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Патека до SOAP интерфејс \t SOAP interfeysiga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на страница \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Внатрешно \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Земи ги тековните датум и време \t Joriy vaqt va sanani olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се вчита слика. \t Obʼektni yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "До пред пет години живеев во Стратфорд на Авон. Всушност, ние се преселивме од Стратфорд во Лос Ангелес. \t 5 yil avval men Stratford- Avonda yashadim. aslida biz Strafortdan Los Anjelesga ko'chib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од: \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали некој си помисли, додека свирев сега, \"Зошто користи толку импулси?\" \t Men chalganimda, hech biringiz \"u nega shuncha ko'p urg'u berib o'ynayaptimi \"deb o'yladingizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај контакт \t Aloqani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "интерфејс\\tчлен\\tгрупа \t Interfeys\\tAʼzo\\tGuruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Златни бранувањаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Завршувам \t Tugatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Корејски \t Koreyscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екрански чувар \t Ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Огномет 3Д (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "јануари \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголем_и \t Ka_ttalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај профил \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам датотеката „% 1 “ за запишување \t '% 1' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Австралија/ Еукла \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Градење индекси за пребарување \t Qidiruv indekslarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Лево:keyboard label \t KP_Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност во листата \t Roʻyxatdagi qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кукови островиName \t Kuk OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молиме пополнете ги сите полиња \t Iltimos hamma maydonlarni toʻldiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликацијата не е поддржана од системот за следење грешки на KDE. Може рачно да го известите одржувачот на апликацијата за оваа грешка на% 1. Кликнете на Заврши за да го затворите асистентот. @ info/ plain \t @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Провери автентичност \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стартувај го менаџерот на паричнициNAME OF TRANSLATORS \t Qopchiq boshqaruvchisini ishga & tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1 (стандарден) \t % 1 (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај папка \t Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете го времето за почеток на алармите според овој образец. @ title: group \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е означено, алармот ќе изврши скриптна наредба за школка. \t Belgilansa, ogohlantirish buyruqni ishga tushiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "А вие велите \"Добро, но како се вика оваа улица?\" \t Siz esa shunday deysiz, \"Lekin, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скали (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Зачувај датотека како... \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обратен портретduplex orientation \t Teskari uzunasigaduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ги покажува сите дефинирани DNS- сервери за употреба кога ќе се поврзете. Користете ги копчињата Додај и Отстрани за да ја измените листата \t Bu yerda ulanganingizda ishlatiladigan DNS serverlar koʻrsatilgan. Roʻyxatni tahrirlash uchun Qoʻshish va Olib tashlash tugmalarini ishlating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе јадете неброени гурмански јадења. \t Behisob, ajoyib va mazali taomlarni iste'mol qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема адреса дадена за десктоп датотеката на Пуштачот на програми \t Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МонохромComment \t KattalashtirgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛизгањеName \t Qadoqlash yorligʻiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Северна АмерикаName \t Amerika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[Одбиј] \t @ item to- do completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековна алфа \t Joriy alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Престани со вчитување на тековната локација \t Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Токму ваквите мисли ќе го натераат човека да почне да пие џин во 9 часот наутро, а јас не сакам да го правам тоа. \t Bunday firklar odamni ertalabdan djin ichimligni ishishga chorlaydi. va men bu yo'lga kirishni xohlamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отфрлени пакети \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на поврзување \t Ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долен десен: \t Pastgi oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_КрајStock label \t _ChiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање звучна датотека \t Tovush faylini tanlangFiledialog filter for *. ics *. ical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Движи надолуQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Актау \t Osiyo/ Oqtogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не беше одредена мрежна адреса \t Tarmoq manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да внесете адреса на печатачот. \t Printerning manzilini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИгнорираноName \t IagnoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Збор- процесориComment \t Matn protsessoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "6x9 пликpaper size \t 6x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Фрлена во ѓубре на \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Крајна- нота \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете JavaScript политика за горниот сервер или домен. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun JavaScript qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да најдам празно место \t Boʻsh joy topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришам% 1... \t % 1 tozalanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за HTML \t HTML moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инфо. за чистење од бубачки \t Debag maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи ја стандардната страница за дизајн Изберете ја оваа опција за да ја користите стандардната страница за дизајн. \t Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја колоната од табелата. \t Tanlangan freymdagi rasmni oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Систем \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "адреси постари од \t Eski URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Коментар: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протоколот% 1 е само протокол за филтрирање. \t Protokol% 1 faqat filter protokoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тие верувале дека генијот е магично, боженствено суштество за кое се верувало дека буквално живее во ѕидовите на уметничките студија, нешто како Доби куќното џуџе, и кое излегува и незабележливо му помага на уметникот со неговата работа давајќи го крајниот резултат. \t Ular geniy bu sehrli va ilohiy bir narsa deb ishongan, qaysiki devorlarning ichida yashaydigan masalan ijodkorning uyida devorlardan kelib chiqib san'atkorga ko'zga ko'rinmasdan yordam beradigan va ijod natijasiga ta'sir qiladigan narsalar deb tushunishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на лентата за историјаName \t Tarix panelini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Елементи само од следниов тип \t Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот е валиден почнувајќи од оваа дата. \t Sertifikat shu sanadan boshlab haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПиткернName \t PitkernName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X- Земја од Kirk JohnsonComment \t XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Критична поракаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Не зачувувај сесија \t Seans saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мексико \t Meksika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја брише избраната адреса од листата на исклучоци за прокси. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за КОрганизатор во КонтактName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери Големина на Фонт \t Shrift oʻlchamini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Администрација на системот \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори URL \t URL' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете име \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извештај до% 1@ info/ rich \t @ item: intable custom bug report number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај... \t Qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Kate - Напреден уредувач на текст во KDE \t Kate - Kengaytirilgan matn tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "по датум на _промена \t oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темнопортокаловаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мини- терминал на Kppp \t Kppp mini- terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "- формат на датотека \t Faylning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи во сис. лента \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај документ како \t Soʻzlarni avtomatik toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "LEO - превод меѓу германски и францускиQuery \t LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Закоси \t Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Текстуални информации \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И јас сум тука да кажам дека сметам дека тоа е погрешниот врв на пирамидата... дека точниот врв -- дека сите наши студенти, она што секој средношколец треба да го знае -- треба да е статистика : веројатност и статистика. \t Men shuni aytmoqchimanki, mening o'ylashimcha, bu oliy matematika piramidaning noto'g'ri cho'qqisi... hamma o'quvchilar, har bir o'rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo'lgan fan -- statistika -- piramidaning to'g'ri cho'qqisi bo'lishi kerak: taxminiylik va statistika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени пакети:\\t%s \t Olingan paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молам, внесете ја Вашата лозинка пак. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лево: \t & Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маскотата на ЛинуксName \t Linux tumoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активен прозорец: \t Maxsus oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Катамарка \t Amerika/ Argentina/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се пронајдени печатачи \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Кваџелин \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тактичка играName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Satrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Димитар Талевски, Николина УтковскаEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Крава што скокаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски е отворено полеComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски фонт@ item: inlistbox Font \t @ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Точно \t Rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долна граница: \t Pastki chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна маслинесто- зеленаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при поместувањето. \t Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при земањето на информации за папката. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Австралија \t Avstraliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предупредување: Потписот е лош. \t Diqqat: Imzo haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај@ title: window \t Qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Традиционален Кинески (Хонг Конг) \t Anʼanaviy xitoycha (Gonkong)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рестартирај го компјутеротcurrent option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ми рече дека го фрлам животот доколку се одлучам само тоа да го работам, дека треба да се запишам на колеџ, и дека треба да станам некаков професионалец, дека имам голем потенцијал, и дека си го трошам талентот.\" \t U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi. Men o'z salohiyatimni, talantimni ko'kka sovurayotgan emishman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одјавете се од оваа сесија за да се најавите како друг корисник \t Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Може целосно да се отвори. \t Buni to'liq ochishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука може да наведете текст кој ќе се користи како префикс за позитивните бројки. Повеќето луѓе го оставаат празен. \t Bu yerda musbat sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. Odatda, musbat sonlarni oldida hech qanday belgi boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Акција \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Архива со Ruby- апликацииQuery \t Ruby dastur arxiviQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства за папката% 1 \t % 1 jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонтови \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележувачи \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CSV увозен филтер за KSpreadName \t Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разно \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Главното мени на GNOME \t Asosiy GNOME menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нов прозорName \t Pastga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "втоEthiopian month 3 - ShortName \t SeshEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја оваа опција кога вашиот компјутер има фиксна интернет- адреса (IP). Повеќето компјутери го немаат ова, и затоа би требало да изберете динамичко IP- адресирање освен ако знаете што правите. \t Agar kompyuteringizda oʻrnatilgan IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) boʻlsa, bu yerni belgilang. Aksariyat kompyuterlarda oʻrnatilgan manzil boʻlmaydi. Agar nima qilishni bilmasangiz, Dinamik IP qismini belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај \t _Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи слика преку цел екран \t Rasmni butun oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CD базаComment \t Hisobot namunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "денес во %-I:%M %p \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Освежи \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Маска:\\t%s \t Tarmoq maskasi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на клуч за криптирањеif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подготвен \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означете за вклучување на активни аларми во пребарувањето. @ option: check Alarm type \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го брише тековниот тип на документ. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нареден запис \t & Keyingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете тука за да прелистате за терминалска програма. \t Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KFormula грешка \t KOffice formula tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка на корисникот \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја вчитам сликата „%s“: причината не е позната, најверојатно се работи за расипана слика \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редослед на подредување на датотеките@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "назад на листата со нумери \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CRL- кешот се исчисти успешно@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни Табела \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Група \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Така повторно имате неврони кои се вклучени во емпатија. \t Sizda shunday neyronlar borki ular achinish, rahm qilishda ishtirok etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесување шема... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Што знам, ми се чини дека овде одвраќате доста голем клиент. \t Bilmadim, siz katta haridorni begonalashtiryapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наслов: \t & Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина на ветерот: \t Shamol tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Рачно \t _Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди до \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја извршам наредбата: \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Овозможи приклучоци глобално \t & Plaginlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не сум сигурна дека би го сакале. \t Siz buni xohlashingizga ishonchim komil emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај датотеки по име и својства \t Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напреден менаџер за симнување за KDE \t KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова не е Foomatic- печатач \t Bu Foomatic printeri emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Други полиња \t Boshqa maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги иконите по обратен редослед \t Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзувањето со CUPS- серверот не успеа. Проверете дали е CUPS- серверот правилно инсталиран и дали работи. Грешка:% 1. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е означено, алармот ќе ја прикаже содржината на тесктуална датотека или слика. \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ми рече, \"Знаеш, пред извесно време размислував за наставникот неколку минути пред вие да зборувате, бидејќе пред шест месеци, му го спасив животот.\" \t \"Bir necha daqiqa oldin, siz nutq so'zlayotgan paytingizda o'sha o'qituvchimni esga olib turgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да избришете стандардна папка. \t Andoza jildni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дијалог со порака \t Xabar muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord - Вметни табела \t Jadvalga yangi satrlarni koʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПревртувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Портрет \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го раширува прозорецот \t Oynani yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ФаксNAME OF TRANSLATORS \t & FaksNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршува единечен тест... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обиди се повторноQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Измени мета контакт... \t Meta- aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Големина на страница: \t & Betning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Навигација со глушецот \t Sichqonchani tugmalar bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Контакти@ action: inmenu Foreground color setting \t Aloqalar@ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка. \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документ „% 1 “ (% 2): \t Hujjat '% 1' (% 2):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страница нагоре \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Дома \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поголемо \t Oʻlchami_BAR_X katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на јазикот, броевите и времето за вашиот регионName \t Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на преглед \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликации \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хиерархија на _сертификат \t Sertifikat _ierarxiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 2003 развивачите на Контакт \t (S) 2003, Kontact tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користете ја командава за да отворите постоен документ за уредување \t Mavjud boʻlgan hujjatni tahrirlashga ochish uchun shu buyruqdan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "А_втоматски отвори ги преземените датотеки \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Помош за оваа апликација \t Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај поле... \t Maydonni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ти кажувам во што ми треба твојата помош. \t Menga yordamingiz kerak bo'lganida sizga aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Превземи ги сите доводи на почеток \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори и _одјави се \t Yopish va tizimdan _chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не рекол мајмунот: Навистина, сакам моите деца да личат на овој другар. \t Bu masalan, birta maymun, voy, meni farzandlarim mana bu narsaga o'xshashini hohlayman deganday emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзи се со сервер \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛистComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најди следно \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "години \t yil( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Продолжи \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед на страна \t Betning oʻlchami va & boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ги секундите во времето. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Збор- процесориComment \t OASIS OpenDocument namoyish namunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "аке е неточно \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредете ко контактот „% 1 “ \t '% 1' aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати & датотека... \t & Fayl joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Одговори... \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преместувањето на пораките е откажано. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Роденденinsert names of both spouses \t Tugʻilgan kuninsert names of both spouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши% 1@ info \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само еден момент... \t Bir daqiqa kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката %B веќе постои. Дали сакате да ја замените? \t \"%B\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Доцнење при пишување на бавните копчиња \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алтернативно \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на локална датотека \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го стартувам gpg и да ја потпишам датотеката. Осигурете се дека е gpg инсталиран, инаку проверката на симнатите ресурси нема да биде возможна. \t Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обележи ја страницава \t Bu sahifani & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете регион од сликата \t Rasmning qismini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можев да создадам Socket \t Soketni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "_ Рестартирај@ action: button \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се пресметува \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име: \t Freymlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Србија и Црна ГораGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за внесување/ изнесување во КАдресарGenericName \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Една линија \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Резултати од пребарувањето \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во Средина \t Malavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "WordReference. com превод: од француски на англискиQuery \t WordReference. com tarjima: Fransuzchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приложи датотека... \t & Faylni ilova qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календарски планерName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задачите и историјата се успешно зачувани \t Vazifalar va tarix muvaffaqiyatli saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи проширени информации за сервисот \t Xizmat haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за чистење од бубачки \t Debag moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следење на личното времеName \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај (6) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи, доаѓа до (ми), но во погрешниот акорд. \t Endi u E (i) notasiga keladi, lekin bu noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "порцеланcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Без категоријаbookmarks \t Turkumlanmaganbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Останавме само ние двајца, и ќе одевме уште подолу. \t Faqatgina ikkimiz qoldik va ikkalamizning ishimiz chappasiga ketayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Разгледај икони \t Nishonchalarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на идентитет \t Shaxsiyat nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БипComment \t BipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рибарска мрежаComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ндебеле, јуженName \t Ndebele, JanubName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ја нишката како прочитана \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи го уредот поврзан со тековната папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го презакажува алармот на назначениот датум и време. \t Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni qayta rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење образец за аларми \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дневник на Samba: \t Samba log & # 160; fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредни самостојни прозорци \t Har bir vazifa uchun alohida oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Адресар со DCOP- интерфејсComment \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести налево \t Chapga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршна:% 1 PID:% 2 Сигнал:% 3 (% 4) @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темнопортокалова 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но нашите умови сеуште се хипнотизирани од нив. И ние мораме да се ослободиме од некои од нив. \t Ammo ular hali ham ongimizni kishanlab turibdi va bizning vazifamiz bu kishanlarning ayrimlaridan qutulishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредишна папка: \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бутан \t Butan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Овде гледаме една мајка од Индија, која зборува Коро, кој е новопронајден јазик. \t Ko'rib turganingiz Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til - Koro tilida gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КварцName \t ChaqmoqtoshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ориентација за левичариleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па би сакал да продолжам од таму затоа што имав само 18 минути, искрено. \t Bugun esa o'sha gapni davom ettirmoqchiman. Axir mening ixtiyorimda bor-yo'g\"i 18 daqiqa bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисник@ title: group user face assignments \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ ДанмарксХавн \t Amerika/ Danmarkshavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Корисничко име и лозинка за вашиот SMTP пристап: \t SMTP hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на прозорци од KDE \t KDE oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отвори привремената датотека. \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потписот е истечен. \t Imzoning muddati oʻtgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не користи \t Yoqilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додаток \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "На табла со исечоци во & UTF- 8 \t & UTF- 8 xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормален прозорец \t Oddiy oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Или би можел всушност да ми ја исполниш потребата. \t Yoki mening hojatimni bajarishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протокол за поврзување на Гласникот на MSNComment \t MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Албанија \t Albaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Дака \t Osiyo/ Daka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема инсталирана апликација за овој тип на датотека \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE ПаричникComment \t KDE qopchiqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Германија \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Каде: starting date \t starting date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скенер \t Skanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префикс \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековна локална временска зона:% 1 (% 2) \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Една од особините на лидерот е тоа што тој, ниту за момент, не се сомнева во капацитетот на луѓето што ги предводи да го согледаат неговиот сон. \t Mana shu liderning ya'ni boshlovchi odamning belgisidir. ya'ni o'z orzusini odamlar amalga oshira olishiga bir zum ham shubhalanmaslikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локални \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предмет на восхитName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тест за KWinName \t KWin sinashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОазаName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при отворањето на базата со податоци \t QNetworkAccessDebugPipeBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Извини, зарем не гледаш дека возам?\" \t \"Kechirasiz, ko'rmayapsizmi men mashina haydayapman?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Насау \t Amerika/ Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во комуникација: \t Aloqa xatosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторно \t Yana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t KFormula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Маркерот е при крајmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Функција \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Ustunlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Владимир Стефанов, Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бразилски португалскиName \t Portugalcha (Braziliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Променливи по избор... \t Freymning past chegarasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматирај група рамки \t Formula freymlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Растојание \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Свежи цвеќиња \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Интернет разговори \t Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додај кон површина \t Ish & stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KPresenter PowerPoint 97 филтерName \t KPresenter XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на поставувња за кеш \t Kesh moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број \t Sanash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наведете ја лозинката на root \t root' ning maxfiy soʻzini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Разделувач \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката или папката не постои \t Fayl yoki jild mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Криптирање: \t Kodlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова Java- политика \t Yangi Java qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарување на Debian- пакетиName \t Debian paketlarini qidirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед во% 1 \t % 1 bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери при фокусирање \t Fokuslanganda tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "_ Најави се оддалеку \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја темата за курсор што сакате да ја користите (застанете над прегледот за да ја тестирате): \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Било кои / Сите информации \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Осигурете се дека пакетот samba е правилно инсталиран на вашиот систем. \t Samba paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Притиснете за да изберете боја. \t Rangni tanlash uchun bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општо име: \t Umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Мени: \t & Menyu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внеси & аларми... \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "НЕ содржи \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Горе \t _Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај нови преноси како: \t Yangi vazifalarni qoʻshish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Средна аквамаринcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај во \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ги отстраните следните теми? @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во ново _јазиче \t Yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во факсот: видете ги пораките во дневникот за повеќе информации. \t Faks xatosi: koʻproq maʼlumot uchun log fayliga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Невалиден URI \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АстурискиName \t EstonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Паузирано \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Теми за СуперКарамба \t SuperKaramba mavzulari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова ќе прикаже копчиња за затворање во секое ливче наместо иконите на веб страните. \t Har bir tabning sarlavhasida veb- sayt nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Снимајkeyboard label \t _Qizil:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фарски Острови \t Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Точка- запирка \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го избришете овој% 1 избран аларм? @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ред: \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "магента 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создади шаблон од документ... \t Hujjatdan & namuna yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи ротација \t Burishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премин \t Geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ги сите предмети во ѓубрето \t Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но денес ќе зборувам за нешто што не можете да го видите - тоа што се случува во нејзиното мало мозоче. \t Bugun esa, sizlar ko'ra olmaydigan narsa haqida gapirmoqchiman, bu chaqaloqning kichkina miyasida nimalar sodir bo'layotgani haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Multitran - превод меѓу англиски и рускиQuery \t Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛаосName \t LaosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Bahof Esfand short \t Martof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвора ново ливче \t Yangi tabni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Индијана/ Уинамак \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Сантијаго \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(смеа) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Маргина: \t & Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходна страница \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& ФилтерNAME OF TRANSLATORS \t & FilterNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Им погледнувате во очите. \t Ularning ko'zlaridan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вклучи потпапки \t Quyi & jildlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи под другите \t & Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тркалце на глушецот: NAME OF TRANSLATORS \t Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Второто момче рече, \"Ти носам смирна\" А третото момче рече, \"Ова ти е од Темјана.\" (Смеа) \t \" Ikkinchisi \" Men senga mushki anbar olib keldim\" va uchinchi bola \" Frank denga buni yubordi\" dedi ( Kulgi) ( Kauchuk ingliz tilida Frankincense- Frank jo'natdi bo'lib eshitiladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Додај \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекини со испраќање \t Joʻnatishni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отворај ги папките во посебни прозорци \t Jildlarni & alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord Ascii увозен филтерName \t KSpread Microsoft Excel import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "розова 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Целосно име \t Toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да добијам информации за печатач за% 1. \t % 1 uchun printer haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете стилname used for a virgin filter \t Uslubni tanlashname used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа датотека е премногу голема за да ја собере во корпата за отпадоци. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овие датотеки се на видео DVD. \t Ushbu fayllar video DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Реџина \t Amerika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Име за GNOME рибата: \t Baliqning _ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за архивирање во KDE \t KDE uchun arxivlash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прецизност \t Hujjatni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежи ја тековната локација \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кафез (GL) Name \t Qafas (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката што ја спуштивте не е слика. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нормална подлогаcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност@ info \t Qiymat@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во Средина \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ZIP Уред... Comment \t ZIP uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Векторско цртањеName \t Vektor chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но после запрев, бидејки увидов \"Ох, знаете, успеав. \t So'ngra, men harakat qilishni to'xtatdim, chunki men \"Bilasizmi, men niyatimga erishganimni angladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не бре, инаку претставата би завршила, смотани! \t Yo'q, aks holda spektakl oxiriga yetgan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Црно на бело \t Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми букви \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки со KSplash теми \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "домат 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема информација за избраниот управувач. \t Tanlangan drayver haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сепак исклучи \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недели \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(Без тема) \t Mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цела слика \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на име \t Nom tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Типот на слика „%s“ не е поддржан \t '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Образец: \t & Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фрактални мапиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинка: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овие ставки беа создадени со Уредувачот на мени. \t Bu bandlar menyu tahrirchi yordamida yaratilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Скриј ги лентите со алатки \t Asboblar panelini _bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И покрај сите легитимни грижи околу СИДА-та и птичјиот грип -- а ќе чуеме за нив од брилијантниот Др. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заврти Налево \t & Chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Од друга страна, од каде знаеме дека одредени видови ирационално размислување не е токму она што му е потребно на светот? \t Yana, aqlsiz fikrlashning aniq bir turlari ayni dunyoga kerak emas deb kim ayta oladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Линукс- бои \t Linux ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Емитување: \t Brodkast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Фиџи \t Tinch Okeani/ Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Те молам дај ми простор.\" (Смеа) Всушност, ја знаете таа стара философска изрека, ако падне дрво во шумата и никој не го чуе, дали вистина се случило? се сеќавате на неа ? \t Meni o'z holimga qo'y \" ( Kulgi) aslida, bilsangiz eski bir falsafiy narsa agar daraxt o'rmonda qulasa va uni hech kim eshitmasa bu sodir bo;lgan hisoblanadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувачи на текст \t Matn tahrirchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изврши: \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "CD-R диск \t CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја прилагодува темата со фонтови \t Shrift mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "невалидни вредности за „ ai_ flags “ \t \"ai_ flags\" ning qiymati haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние сме мало рибарско племе сместено на југоисточниот дел од ,,Лонг Ајленд \" во близина на гратчето Саутемптон во Њујорк. \t Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz, va New Yorkning Southampton shahri yonidagi, Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај Контакт... @ info: whatsthis \t Kontact moslamasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Махуро \t Tinch Okeani/ Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Левоbalance \t mouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи информации \t Maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дигитална камераName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при креирање на врска во %B. \t %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинката е предолга \t Maxfiy soʻz juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Тврд дискStock label \t _Qattiq diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прифати колаче \t Cookie'ni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддршката за SSL не е достапна во оваа верзија на KDE. \t Joriy KDE' da SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова текст- датотекаName \t Kexi uchun fayl asosidagi maʼlumot baza loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пакистан \t Pokiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Виолетово- црвена 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести го ливчето надесно \t Tabni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот не е валиден. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печати броеви на & редовите \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзувањето е затвореноName \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Арапски \t Arabcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симнувањето е завршено@ action (Refresh very x) seconds \t Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X ЛупаGenericName \t X uchun kattalashtiruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис на наредбата \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задача \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Форматот на сликата е непознат \t Rasm formati nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Невидлив знак \t Koʻrinmaydigan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АвториArticlelist' s column header \t MualliflarArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ECMA- 262 Издание 3 (приближно еднакво на JavaScript 1. 5) \t ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Одбиј \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испратиedit article \t & Joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го избришете приказот? \t Andoza ish varaqlarini qayta tiklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб- прелистувач, менаџер на датотеки и прегледувач на документи. \t Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија на програма \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Означи ги сите \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Колона \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст \t Matn@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЗадачаEthiopian weekday 4 - LongDayName \t VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Содржини \t _Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при обид за најава:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Немате пермисии да го преименувате %s. \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај во датотека... \t & Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на претходната порака \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Порта за апликацииName \t Dam olishga tayyorgarlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недоверлив коренов сертификатName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "избришана \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПасијансGenericName \t SuvGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни фуснота/ крајна- нота \t Freymning past chegarasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Тип на прозорец \t Oynaning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежа@ label: listbox \t Toʻr@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пап_ки \t Ji_ldlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи & известување во лентата со програми \t Vazifalar panelida & xabarnomani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мора да го рестартирате KDE за промената на бојата на курсорот да има ефект. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековна \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Функција \t & Funksiya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Антарктик/ Ротера \t Antarktika/ Rotera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Групвајз: \t _Groupwise:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преостанато време до наредниот закажан аларм \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редици: \t Satrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јован НаумовскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "мајEthiopian month 9 - ShortName \t OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Клучни зборови за извештајот за грешка@ info/ rich \t & Xato haqida xabar qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај го уредот поврзан со тековната отворена папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни ред \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Список со точкиStyle name \t Oddiy 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БелешкиName \t Yozma xotiraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Ресетирај на стандардното \t Andoza qiymatga _qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Најдобро \t Sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Рејтинг \t Reyting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДекоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Анимација „ Работна коцка“ Comment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на дат. системName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за серверот \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Што ако можете да сместите живот? \t Hayotnichi? joylashtira olasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете група за вести. \t Iltimos yangiliklar guruhini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредот е зафатен. Можеби треба прво да ја одмонтирате дискетата. \t Uskuna band. Balki uni uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за прикачени уредиName \t Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОкеанијаName \t OkeaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Протокол за поврзување на ICQComment \t ICQ bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечени датотеки не се прифаќаат \t Masofdagi fayllar qabul qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Библиотека \t Kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема да отскокнуваат. \t Ular ajralib qolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани програма за подлога \t Orqa fon dasturini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Децата денес живеат во дигитализиран свет, и времето, за нив, е насекаде. \t Hozir esa bolalar raqamli asrda katta bo'lishmoqda a soat necha bo'lganini hammayog'dan bilib olaverishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДодајTitle of the area where you test your keys are properly configured \t QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Исклучи го компјутерот \t & Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзување на ИнтернетName \t Toʻlqin filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја извршам апликацијата \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонт/ датотека \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПандаDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки:% 1 \t Fayllar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да ја избришам папката% 1 и нејзината содржина? \t % 1 jildini va uning tarkibini oʻchiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи скриени и _резервни датотеки \t Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на неуспеси \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "K- илустраторComment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Индијана/ Винсенс \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете информации за проверка за автентичност на% 1 \t Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери примачи... \t Qabul qiluvchilarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете каков тип на сметка сакате да создадете \t Yaratmoqchi boʻlgan hisob turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши колона \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одјави се %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ф_ормат на датотека: \t Fayl f_ormati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на рамки во анимацијата на рибата \t Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволувај скокачки прозорци \t Popap _oynalarga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наставка: \t Kengaytma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Состојба: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "креирај ја бараната папкаrequest type \t talab qilingan jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на безжичната локална мрежаComment \t Simsiz tarmoq boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "По_кажи прозорци од активниот работен простор \t Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И се прашував, зошто? \t Nima uchun?, deb o'zimdan so'radim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Е- поштенска адреса: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени довод... \t Yangiliklar tasmasini & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај папка@ action: button \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени ја големината на последната рамка \t Freymni koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ав_томатско детектирање: \t Av_to-aniqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сума на сите податоци \t Hamma sonlarning yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја брише избраната сметка Користете внимателно! \t Tanlangan aloqani oʻchirib tashlash Ehtiyotkorlik bilan ishlating!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сепак рестартирај \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Собрано \t Sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрупаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Понекогаш познавањето на историјата и минатите неуспеси на утописките идеали можат да бидат товар, затоа што знаете дека ако се е бесплатно, резервите од храна ќе се потрошат, ќе станат оскудни и ќе доведат до хаос. \t Ba'zan, bilim tarixi va utopia ideallarining o'tgan omadsizliklari o'rtiqcha yuk bo'lishi mumkin, chunki bilasizki, agar hamma narsa tekin bo'lsa ovqat zahiralari tugab qolardi va bu yetishmovchilik va tartibsizlikka olib kelardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Алжир \t Afrika/ Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЛимбурганскиName \t LimburganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Поголем Текст \t J_uda katta matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да ја избришете целата историја? \t Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од MuharramIndian National month 2 - LongName \t Zanjir: Indian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапен простор за размена Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Овде имаше многу зборувања за соништата во изминативе неколку дена. \t Keyingi bir necha kun ichida biz siz bilan orzu-istaklar haqida ko'p yaxshi so'zlar eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат енкодинг на: %s \t Nomaʼlum kodlash usuli: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи детали \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Работен простор за KOfficeGenericName \t KOffice ish muhitiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади делумна рамка \t Matn freymini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "висина \t balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КомпиркоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Заклучи на цел екран \t Butun ekran usulida qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри на поврзувањетоComment \t Aloqa parametrlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзување на оддалечена површинаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТуркменистанName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читање \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Град: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па како и да е ќе ја дадам мојата ДНК да е извршат промени за да изгледа вака. \t Shunday qilib, men qanday qilibdir DNK imga o'zgartirishlar kiritaman bunga o'xshash uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Дно: \t & Pastdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прогрес на изнесување4 \t Eksport qilish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обоен раб на прозорец \t Oynaning chegarasi rangli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрано@ title: column Text style \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи места \t Joylarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горен лев: \t Yuqori chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на датотекиName \t Fayl boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден поглед на икони \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(Покажува на% 1) \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од FarIndian National month 9 - ShortName \t MarIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И имал наставник по англиски, нели? \t Yani u qaysidir paytda 7 yoshda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гренада \t Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зум \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирање име на датотека@ info \t Faylning nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурација на асоцирањето на датотекиName \t Sxema va diagrammalarni tahrirlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обнови ја апликацијата за дадениот „ sessionId “ \t Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прецизност \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога бев малечка, за време на еден топол летен ден, дедо ми ме изнесе надвор да седам на сонцето. \t Yoshligimda, issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o'tirgandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека да се Отвори \t Fayl manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следна страница \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минута (инт) \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Јазикfile type \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Некои луѓе се високи, некои ниски, некој имаат плава коса,а некои црна. \t Ba'zi odamlar uzun bo'yli ba'zilar qisqa, ba'zilarning sochi sariq rangli ba'zilar qora sochli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на & следната група \t & Keyingi guruhga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот не прифати бланко адреса на испраќачот.% 1 \t Server joʻnatuvchining boʻsh manzilini qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја стартувам програмата за форматирање на FAT. \t FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистај ги само отворените папки \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име на елементот: \t Element & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПримериName \t MisollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врзи се со серверот... \t _Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра на таблаName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја отворам датотеката \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучување звукQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "јулAugust \t IyulAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додатна е- пошт. адреса: @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симни повторноDelete selected history- item \t Qaytadan yozib olishDelete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го отстраните ливчето „% 1 “? \t % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при бришењето на папката. \t Jildni oʻchirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Секогаш користи го записот на локација наместо лентата со патека \t Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Копирај адреса \t Manzildan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски старт? \t Avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постојна датотека \t Mavjud fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менување големина и ротација \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да изградам индекс. \t Indeksni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ЗакосеноStock label \t _QiyaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Валиден до: \t Gacha haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства на папка со пошт. листа \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СпуштиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на неактивно \t Aktiv boʻlmagan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Стил: \t _Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Екран \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Индекс \t & Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИнтернетName \t Ichki saqlash joyiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Звучни ефекти \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова е- пошт. адреса: \t Yangi elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Темна какиcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени ги пермисиите на датотеките внатрe \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исцртува елипси и кругови \t Ellips va aylana chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се зададе печатачот% 1 како почетен. \t Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега имаме национални образовни системи каде што грешките се најлошото нешто што можете да го направите. \t Va hozir biz Milliy ta'lim sohasini shunday olib borayapmizki, xatolar eng yomon narsaday go'yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "среденhigh priority \t oʻrtachahigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Хартијаkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не постои образовен систем на планетата кој не учи да танцуваме секој ден додека сме деца. на начин на кој учиме математика. \t Bu sayyordan shunday ta'lim sohasi yo'qki, har kuni bolalalrga raqs tushishni o'rgatadigan masaln xuddi matematikani o'rgatganday. Nima uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "FTP- архивиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Крај на ред: \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го притиснавте% 1 или некоја апликација побара да го измени ова поставување. \t % 1 tugmasi bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши папка \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум и време според временска зонаName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПатDescription \t YoʻlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на страница \t Saytning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОписNAME OF TRANSLATORS \t TaʼrifiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информации за безбедноста \t Xavfsizlik maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај го избраниот текст на клипборд \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "златицаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стилизирани заглавија \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Камера \t Kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Терминалски прозорец за најава \t Foydalanuvchi terminal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општ приклучок за тастатураComment \t Umumiy tugmatag plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Вовлекување \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчињата прикажани во дијалогот со порака \t Dialogning OK tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресетирање алатници \t Asboblar panellari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го вчитува телото на пораката од „ file “ \t Xabar tarkibini fayldan oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Kivio rasm eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимален но конфигурабилен менаџер на прозорциName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Едукација \t Taʼlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПровидностComment \t ShaffoflikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алгоритам за сигнатура: \t Imzoning algoritmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај го тековниот избор на работната површина \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Приказ на панелот \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави го ефектот на стандардната икона \t Andoza nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во наредните пет години се надеваме да ги спасиме животите на околу еден милион бебиња. \t Keyingi besh yil ichida, umid qilamizki deyarli million chaqaloqning hayotini saqlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во Средина \t Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зголеми (x 6) \t 6 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка во извршувањето на наредбата: @ info: tooltip \t Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПламенName \t OlovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испратени \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за уништување прозорциName \t Oynani oʻldirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер за Kolab \t Kolab serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "DVD уред \t DVD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се чини дека% 1 не е слика. Ве молиме користете датотеки со следниве наставки:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Џуџуи \t Amerika/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читање на податоци \t Maʼlumotni oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Статус:% 1 \t Qisqacha taʼrifi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Запиши во датотека \t & Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова сесија \t Yangi seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лиценца за% 1 \t % 1 litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра како тетрисName \t Tetrisga oʻxshagan oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избирањето на оваа опција ќе направи лентата со програми да прикаже копче кое, кога ќе биде кликнато, ќе покаже листа на сите прозорци во скокачко мени. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida har bir vazifa uchun tugma paydo boʻladi. U bosilganda, vazifaga tegishli hamma oynalar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_На цел екранStock label \t _Butun ekrangaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прецртано \t Usti chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента со локација Внесете веб- адреса или термин за пребарување. \t Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избор на папка \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исцртај раздвојувачи \t & Ajratuvchini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Црна ГораName \t MontenegroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување на страницатаkeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддалечена редица (% 1) на% 2 \t Masofadagi kompyuterda (% 2) joylashgan navbatning nomi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Полиња за сертификат_и \t Sertifikat_lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стил на Табела... \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на печатење \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани колона \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на датотеката е нелегално. Датотеката мора да има „. ifb “ наставка. \t Faylning nomi notoʻgʻri. Fayl. ifb qoʻshimchasiga ega boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ја поддршката за паметни картичкиName \t Smartcard' ni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "c5 пликpaper size \t Konvert c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форма на раб на рамка \t Chegara uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекинувам... \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t KWord LaTeX import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Природна големина на слика \t Rasmning tabiiy oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Било кои / Сите информации \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БенгалиName \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Па, како што реков... (Смеа) \t Shunday qilib, boyagina aytib o'tganimdek... (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јужна АфрикаName \t Afrika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Барај \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема достапна инфомација за% 1. \t % 1 haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардната големина на иконата за сликичиња во погледот за икони. \t Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја целата патека за папките@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бел духcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на икона \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бои на копчињата и на приказот \t Tugmalar va koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Место каде што се појавуваат икони за известување \t Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Стандардна шема: \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го секој избран предмет во прозорец за навигација \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардниот mime- тип за излезната датотека (пр. application/ postscript). \t Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Портокалово- црвена 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Постскрипт \t Postscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Главно мени \t Asosiy menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зач_увај пребарување \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Цртач на математички функцииName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеки со покажувачиName \t Kursor fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ја лозинката за IMAP \t IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја отстранува избраната апликација од листата. No applications associated with this file type \t Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "инт \t Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одстрани келија \t Varaqlarni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Траеше неколку години. \t Bunga yetti yil ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи, не сопирам сè додека сите овде, долу, во Аспен, па и тие што нè гледаат, не ја засакаат и не почнат да ја разбираат класичната музика. \t Shuning uchun men bu xonadagi har bir odamni uzoq yaqindagi, Aspenda turib bizni tomosha qilayotganlar va hamma hammani mumtoz musiqani sevadigan qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Во насока на стрелките на часовникотdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја брише историјата на командите пуштени преку алатката Изврши команда од работната површина \t Buyruqni bajarish vositasi yordamida bajarilgan buyruqlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Име: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи \t Qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преносот не успеа. \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопственик@ option: check Additional Information \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непозната грешка:% 1 \t Nomaʼlum xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сесија за отворање \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка:% 1@ item: intable Text context \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помести кон лево \t Tanlangan varaqni pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "\"Од Аушвиц излегов во нов живот и се заколнав. \t Aushvitzdan hayotga qaytganda men ont ichdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Улога \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Документот беше променет Дали сакате да го зачувате? \t \"% 1\" hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вистина \t Rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за табеларни пресметкиName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Емулатор на терминал \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е супстанца слична на восок со точка на топење при човековата телесна температура, 37 степени целзиусови. \t Bu parafinga o'xshash modda, inson tana haroratida, ya'ni 37 daraja Celsiy da, erish hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати на факс \t Faksga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на последната слика од колекцијата \t Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Навигација \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата fdformat не е пронајдена. Форматирањето е целосно оневозможено. \t fdformat dasturi topilmadi. Toʻliq formatlashni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатење на екранотName \t PrinterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "*. wav_BAR_WAV датотекиNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмата fdformat е пронајдена. \t fdformat dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Системски стандардно (тековно:% 1) \t Tizimning andozasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги симнувам новите заглавија... \t Yangi sarlavhalar yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лош потпис \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АкцииName \t Ulanish 05Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ливчеComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "CDWRITER Уред... Comment \t Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетни поставувања за нови белешки \t Yozma xotira uchun andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести во \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Датотеки \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мрежно име \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за текст \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Не повторувај@ label \t Takrorlanmasin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Обвивка \t cd track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставува одреден ден во одредена седмица од одреден месец на кои што треба да се повтори овој настан или задача. part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирај веб апликација \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори ливче \t Tabni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандарден & метод на испраќање: \t Joʻnatish & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е наведено име на серверот \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Минимална големина на фонт \t Shriftning minimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Страници на _лист: \t Bitta _varaqdagi sahifalar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да контактирам со KDED. \t KDED bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "слонова коска 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Знаци што се сметаат за дел од збор кога се употребува двоен клик за избирање цели зборови во терминалот \t Ikki marta bosganda harf va sonlardan tashqari quyidagi belgilar soʻzning qismi hisoblanadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Канали \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ГолемSize \t Oʻlchami_BAR_katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потписот е валиден и клучот е целосно доверлив. \t Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Имаше грешка при извршувањето на скриптата за конфигурација на проксиDescription \t Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Првата е дека бебињата нè слушаат внимателно и додека нè слушаат како ние зборуваме - тие собираат податоци. \t Birinchisi chaqaloqlar bizlarni biror maqsad bilan tinglayapdi, ular bizlarning gapirishimizni tinglab, statistik ma'lumot olyapdilar -- ha, ular statistic ma'lumot olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МалајамQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пораките се успешно преместени. \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Св. ЛуцијаName \t Sent- LyusiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали навистина сакате да го избришете модемот „% 1 “? \t Rostdan \"% 1\" modemini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Отвори URL \t URL' ni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова порака@ title Message template \t Yangi xabar@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Страници огледално \t & Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Големина: \t _Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Секаде на Земјата. \t Yernign hamma joyida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим Преку целиот екран \t Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции... \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатник за контакти \t Aloqa asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Кајман \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Прво, сакам да ве потсетам како свири пијано едно седум-годишно дете. \t Birinchisi, men sizga yetti yashar bola pianinoni qanday o'ynashini eslatmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поврзи \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одберете сертификат датотека \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Отстрани од алатникот \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ох, боже, каква помисла! \t O, Xudo, bu qanday fikr!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Политика на менување \t Tanlash qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги преместувам датотеките \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KFloppy не може да пронајде ниедна од потребните програми за создавање на датотечни системи; проверете ја вашата инсталација. Дневник: \t Fayl tizimini yaratish uchun kerakli dasturlar topilmadi. Ular toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring. Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Само при лебдење \t Sichqoncha ustida turganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на извршување@ option: check \t Bajarish usuli@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нека имаме две топки кои се оддалечени на некое растојание. \t Qisqasi, 29 yil oldin, mening Termokimiyo ustozim absorbsiya ( singdirish) va muzlatish haqida gapirgan edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на следната страница од документот \t Hujjatning keyingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "%s/%s уред \t %s/%s uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сливаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неправописни зборови \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја отворам „% 1 “ \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка со обрасци \t Namuna jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Целиот овој настан беше детална подготовка за мене, правејќи уште една за вас, па еве ја. \t Menimcha, bularning hammasi mening yana bir marta kelishim uchun ishlatilgan bir nayrang edi, xolos. Mana, men shu yerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Преименувај... \t _Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АмхарскиName \t AmxarikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Минијатурен голфComment \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТајноBanner page \t XavfsizlikBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Можност \t Hususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(Сопствено) \t (Boshqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "До: \t Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Својства \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Филтер: \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Информацијата за конфигурацијата е успешно превчитана. \t Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "[поправи го kdmrc] \t [kdmrc faylini tuzating!]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотеката со сертификатот не може да се вчита. \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го запрам сервисот% 1. Грешка:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања за евиденцијата \t Log moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "поврзувањето го пречекори времетоSocket error code InProgress \t aloqada taymautSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Симни \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервер \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете кратенка за папка \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Кратенка: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани датотека \t Faylni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Илузии на длабочинаScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГујаратиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Промени... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ставете име. \t Iltimos nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумерички копроцесор (FPU) \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Алатка за менливи носачиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај _какоStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внатрешна грешка Ве молиме пратете известување за бубачки на http: // bugs. kde. org% 1 \t Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи анимации \t Animatsiyalarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на непосетена врска \t Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекини затворање \t Yopishni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без доцнење \t Kechikishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потврда за отповикување на копирање датотека \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте ги поставувањата на тастатурата и глушецотName \t Sichqoncha va tugmatagni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете јазик и кликнете „Најави се“ \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прочитај забелешка: „% 1 “ @ info: whatsthis \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Може да ротирате низ сите отворени документи со притискање на Alt+лева стрелка или Alt+десна стрелка. Следниот/ претходниот документ веднаш ќе ви биде прикажан во активната рамка. \t Ochiq hujjatlarning ulisidan- bulisiga Alt+Chapga yoki Alt+Oʻngga tugmalar yordamida oʻtishingiz mumkin. Oldingi/ keyingi hujjat aktiv freymda darhol koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПродолжиQDialogButtonBox \t LavozimQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Филтерот е применет \t Filter qoʻllandi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Специјални датотеки (Sockets, уреди,...) \t Maxsus fayllar (soket, uskuna fayli...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранување контакт \t Aloqani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Лозинка \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја зачувам сликата „%s“. \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Е- пошт. адреса: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГвинејаName \t GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени својства за преглед на@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи потсетник \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДЕНОДСЕДМИЦА дД МЕСЕЦ ГГГГ КРАТОКДЕНОДСЕДМИЦА дД МЕСЕЦ ГГГГsome reasonable short date formats for the language \t HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "излез \t chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прекинато \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Форсира превчитување на тековно прикажаниот документ и сите слики од документот \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај ги предметите со двоен клик \t Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "DocBook - дефинитивниот водачQuery \t DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "mk - uz", "text": "И ако го направиме ова, тогаш може да ослободиме ресурси за купување на лекови кои ни се потребни за третирање на СИДА / ХИВ и Маларија, за спречување птичји грип. Ви Благодарам \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако ја овозможите оваа опција, KDE апликациите ќе покажуваат мали икони покрај некои важни копчиња. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Замислете дека се наоѓате на некоја улица било каде во Америка и ви приоѓа некој Јапонец прашувајќи ве \t Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи команда: \t Buyruqdan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класично црвеноComment \t VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести во _ѓубрето \t Chiqindilar _qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори го одбраниот обележувач во ново јазиче \t Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(c) 1998- 2002, Развивачите на Контролниот центар на KDE \t (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименување на ливче \t Tabning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Испрати \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го типот на мрежна папка со која сакате да се поврзете и притиснете на копчето Следно. \t Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тип на _сервис: \t Xizmat _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Преглед: \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Запис \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Други корисници \t Boshqa foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Демократска реп. Конго \t Kongo, Dem. Rep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема датотека за праќање по факс. \t Joʻnatish uchun hech qanday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Филтрирање \t & Filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отворам пренос: delete selected transfer \t Vazifani ochish: delete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За надворешно прегледување \t Tashqi brauzer uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Африка/ Тунис \t Afrika/ Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Звучна & датотека: @ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веб- прелистувачComment \t Veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Бидејќи вие не мислите за Шекспир како дете, нели? \t Shekspirning bola bo'lganligini tasavvur qila olmaysiz, shundaymi? yetti yoshli Shekspir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се избрише паричникот. Кодот за грешка е% 1. \t Kopchiqni oʻchirib boʻlmadi. Xato kodi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер \t Boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маслинесто- сива 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KOffice Програма за презентацииGenericName \t Slayd namoyishlariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Тип на хартија: \t Qogʻoz _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ознаки@ action: inmenu \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема магија, се е работа, работа, работа. \t Hech narsada sehr yo'q, bu mashq, mashq, mashq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сек \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Состојба на тастатура и глушецComment \t Tugmatag va sichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади нова страница \t Rasm uchun yangi freymni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени го овој филтер на испратените пораки \t Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Со ова, верувам дека можеме навистина да ја донесеме технологијата до народот. \t Ishonamanki, shu usulda biz ko'pchilikka texnologiyani olib kela olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Види дневници \t Logni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Затоа, ајде да ги поправиме работите во нашиот двор. \t Ho'sh, bu narsani o'zimizning orqa hovlimizdan boshlaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат уред \t Nomaʼlum uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Прилагодување на големина на фонт: \t Shriftning oʻlchamini & moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Метаподатоци \t & Meta maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашање за лозинка \t Maxfiy soʻzni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 3nas \t Boʻlim 3nas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почекајте додека се пренесува% 1 порака \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум и време \t Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го зачувува активниот документ на диск, со име по ваш избор. \t Joriy hujjatni siz istagan nom bilan diskga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лозинки \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ТангенсArc tangent \t TangensArc tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Радијани \t Radian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Рестартирај го компјутеротdefault option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Делење на датотекиComment \t Fayl bilan boʻlishishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Пермисиите не можат да бидат променети. \t Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сега слушаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ВообичаеноName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Во овој ред може да го прилагодите однесувањето на левиот клик на глушецот при кликање на насловната лента или на рамката. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од август \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Google - напредно пребарувањеQuery \t Google - Ilgʻor qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избриши наслов \t Mavzuni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прашање \t Savol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Тандер_ Беј \t Amerika/ Sander Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени ги & сите \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на типови x-content/* поставени на „не прави ништо“ \t \"Hech narsa qilinmasin\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрупаDisplay active network services \t GuruhDisplay active network services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Лента со алатки \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Сопствен пуштач на апликации \t Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на првата страница \t Birinchi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефони: \t Telefonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вметни избор \t Belgilanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одредете го бројот за ид. за менаџмент на сесијата \t Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди образец \t Namunani tahrirlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи ист & прокси- сервер за сите протоколи \t Hamma protokollar uchun bitta proksi serverini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=БретонскиComment \t Name=KThesaurusGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Го вели ова: \t Mana o'sha misralar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Навистина се обидовме да го разбереме крајниот корисник, во овој случај, луѓето како Севита. \t Biz Sevita kabi foydalanuvchilarni tushunishga harakat qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Истрел во водаComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И една моја пријателка, Ејприл, со која се знам уште од градинка, им се заблагодарува на нејзините деца што ги прават своите домашни работи. \t Mening bog'cha paytimdan beri bo'lgan do'stim, April farzandlari o'z vazifalarini bajarganligi uchun ularga rahmat aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СоставувачComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "само на овие колачиња \t & Faqat shu kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Даемон за аларми на КАларм \t KAlarm ogohlantirish demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овој паричник беше затворен форсирано. Мора повторно да го отворите за да продолжите да работите со него. \t Ushbu qopchiq yopib qoʻyilgan. U bilan ishni davom ettirish uchun ochish uni qaytadan ochish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Консолидирај \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести филтер надолу \t Filterni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Задржи го прозорецот постојано \t Oynani ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра на галактичка стратегијаName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML извозен филтерName \t KFormula LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Главна конфигурација на КОрганизаторName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испрати датотека по е-пошта, инстант порака... \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја запишам датотеката printcap. \t printcap faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Неодамна слушнав одлична приказна -- многу сакам да ја раскажувам -- за едно мало девојче што била на час по ликовно. Шестгодишното девојче седело назад во училницата и цртало. Наставникот вели дека девојчево ретко обрнувало внимание, но во текот на оваа лекција по цртање внимавала. \t Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напуштам... \t Chiqilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Копирај ја адресата за врската \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучиcustomsession \t Oʻchirishcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папка \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Потсетник: \t & Esga solish: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гласност искл. / ниска/ висока: \t Tovush yoʻq/ past/ baland:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Маркирај ги селектираните написи откако ќе бидат прочитани \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Сопственик: \t _Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Број на мобилен \t Uyali telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "последниотLast day of month \t oxirdan 4- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Следење \t Log qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Серверот одговори: „% 1 “ \t Serverdan olingan javob: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДневнициShort column header meaning default for new contacts \t KundaliklarShort column header meaning default for new contacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "денови \t kun( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Рестартирај \t Qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема име на датотеката за снимање \t Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Слика... \t Hisoblanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Шема на бои: \t & Rang qolipi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неактивен прозорецNAME OF TRANSLATORS \t Aktiv boʻlmagan oynaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја менува основата во бинарна. \t Ikkili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И во право е. \t Va u to'gri aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X- РоевиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Однесување на подредување \t Saralash xususiyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Читање вестиName \t Yangiliklarni oʻqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете за да ја смените вашата слика \t (Nishonchani oʻzgartirish uchun tugmani bosing)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програма за преглед \t Koʻrib chiqadigan dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при преземањето на пораката на серверот: \t Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Освежувач на екранотName \t Ekranni yangilashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебник за додавање печатач \t Printerni qoʻshish yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи листа со задачи \t Vazifalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Растојание: \t Masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Група за дејствување \t Amal guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирачки шемиName \t RotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СтандардName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Доминика \t Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Повтори:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наведената датотека не постои:% 1 \t Koʻrsatilgan fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталатор на фонтови Овој модул ви овозможува да инсталирате фонтови од тип TrueType, Type1 и Bitmap. Исто така може да инсталирате фонтови и со Konqueror: напишете fonts: / во линијата за локација на Konqueror и ова ќе ги прикаже Вашите инсталирани фонтови. За да инсталирате фонт, едноставно ископирајте ги во соодветната папка - „% 1 “ за фонтови што Ви се достапни само вам или „% 2 “ за системски фонтови (достапни на сите). \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сесијата излезе со ненулти статусName \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одете до вашата локална „ Домашна папка “ \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Трошоци \t Narxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Максимум време:\\t%s мс \t Maksimal vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи ја колекцијата на слики \t Rasm toʻplamini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автозагради \t Avto- qavslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ротирај за 90 степени \t 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите ние имаме тело , нели? \t Bizning hammamizda tana bor, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не се пронајдени читачи. Проверете дали е вклучен „ pcscd “ \t Hech qanday oʻquvchi topilmadi. Pcscd dasturi ishga tushirilganni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "За подетална документација за Konqueror кликнете тука. \t Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Hsfs CDROM уред \t Hsfs CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Пред да... (Смеа) ...пред да почнеме, две работи. \t -avvalambor ikkita narsadan boshlashimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Текст под иконите \t Matn nishonchalar pastida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали ви дојде нова мисла? \t Bu yangi fikr sizni ajablantirdimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Шипрок \t Amerika/ Shiprok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи Интернет време \t Internet vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тастатура и глушецName \t Tugmatag va sichqonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Држава: \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АрхиверName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Бавно \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Во текот на конференцијава имаше три теми кои што се релевантни за она за што сакам да зборувам. \t Bu Konferenciyada uchta mavzu bo'ldi, sunday emasmi? men gapiradigan mavzuga oid demoqchimanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Општa конфигурацијаActions Config \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прошири ја листата со задачи \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КувајтName \t KuvaytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Текстот на ознаката \t Yorliq matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Што сакате да слушнете? Одете дома кај вашата сопруга, одете прашајте ја, што ѝ е потребно? \t Uyga borib, ayolingizga ayting, undan so'rang, unga nima kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Јас имам две деца. \t Mening ikkita bolam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за напредно разгледувањеName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Види или модифицирај ги својствата за избраниот обележувач \t Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Новата лозинка треба да содржи нумерички и специјални знаци \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Генератот на датотеки PostScript \t PostScript- fayl yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Следно \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Телефон: \t Telefon (uy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Јануари \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "цијан 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оваа врска упатува на додатокот. \t Ushbu bogʻ ilova uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Метод за проверка на автентичност \t Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стринг \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непристапливоfile name column \t Murojaat qilib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Автом. довршување \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додадете нова апликација за овој тип на датотека. \t Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е максималниот процент дисков простор што ќе се користи за корпата. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна листа на колони кои се видливи при погледот како листа. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Растечки \t Koʻpayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сина 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датум \t Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "костенливаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Гледајте телевизија! Name \t TV koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Испразни го _ѓубрето \t _Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ШвајцаријаName \t ShveysariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уругвај \t Urugvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И го фрлив и не ми притребал од тогаш. \t U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo'lmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сакате да ги отстранам од листата сите обележувачи со непостоечки локации? \t Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "сепOctober \t SenOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори со друга _апликација... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Насока \t Yoʻnalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина на запишувањеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "(непознато)% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Набројувања \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е најголемата мистерија која ги соочува човечките суштества: како се случува сето тоа ? \t Bu insoniyatga yuzma yuz turgan eng katta jumboqdir: Buning hammasi qanday sodir bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој ви вели, \"ок. \t U aytadi, \"Yaxshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Локален печатач на% 1 \t Kompyuterdagi (% 1) lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на подлога за пораката од алармот \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за _распоредите... \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тема: 'From' email address \t Mavzu: 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избравте да покажете прозорец без неговиот раб. Без работ, нема да можете повторно да го овозможите работ користејќи гоглушецот: наместо тоа искористете го менито со операции за прозорците, кое се активира со кратенката на тастатурата% 1. \t Siz oynani chegarasiz koʻrsatishni tanladingiz. Sichqoncha bilan chegaralarni oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Ularni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Нема повеќе меморија \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Одбери локација \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "прекини ги сите сесииafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Од: \t Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "% 1: папката не е пронајдена. Ќе ја креирам. \t % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Позиција на знакот: \t Musbat/ manfiy belgining joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премин \t Geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при создавањето на папка. \t Jild yaratishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Име на фонт: \t Shriftning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кликнете на копчето за да ја конфигурирате бојата на сензорот во дијаграмот. \t Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(Смеење) Коментари слични на овој. \t (Kulgi) ana shunaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Наведете ново име за сесија \t Seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГалскиName \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Магадан \t Osiyo/ Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги покажува сите заглавија на поракитеView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова ознака... @ label \t Yangi yorliq... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ОксигенComment \t OxygenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Марко БоцевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Осигурете се дека ниедна од адресите или URL што ги внесовте не содржи невалидни знаци или џокер- знаци како што се празни места, ѕвездички (*) или прашалници (?). Примери на ВАЛИДНИ адреси: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhost Примери на НЕВАЛИДНИ адреси: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost \t Koʻrsatilgan manzil yoki URL' da bosh joy, yulduzcha (*), yoki savol (?) belgisiga oʻxshagan belgilar boʻlmasligiga ishonch hosil qiling. Toʻgʻri maʼlumot misollari: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostNotoʻgʻri maʼlumot misollari: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дамјан Величковски, Томе БошевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Избриши \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X- серверComment \t X- ServerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлосина 1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "K- презентацијаName \t Bosib chiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сигурен сум дека веќе сте запознаени со тоа. \t Aminmanki, bu sizga ma'lum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создади табела \t Nomsiz jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го пронајдам серверот на „%s“. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стринг \t Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Земи ја сликата од: \t Rasm & manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неочекувано „ \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходен непрочитан довод \t Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Производител: \t Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Врв:go backStock label, navigation \t _Yuqorigago backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Презентации на екранName \t Ekranda namoyishlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "преземи ги вредностите на својствотоrequest type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Веќе постои постара датотека со име „% 1 “. \t '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предавател \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Календар во оддалечена датотекаComment \t Name=KalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Општо \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Затвори _документ \t _Hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Khoof Tir short \t Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не заобиколува други рамки \t Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, овојпат тајванските бебиња се подобруваа во изучувањето, а не американските. \t Amerikalik chaqaloqlar emas, balki taiwanlik chaqaloqlar tovushlarni ancha yaxshi ajratyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши ја селектираната задача \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избрши ред... \t Joriy satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликации кои ќе бидат изоставени од сесиите: \t Seansga & kirmagan dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Значи сакаш да го нудиш програмов на издавачи. за со него да прават вака убави книги? \t Siz bu dasturni nashriyotchilar mana shunday chiroyli kitoblarni ishlab chiqarishi uchun litsenziyalamoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверка за автентичност на сервер \t Server tasdiqlashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете ја оваа опција ако сакате вашиот клиент за е- пошта да се извршува во терминал (на пр. Конзола). \t Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избери Боја... \t & Rangni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардниот приклучок за декорации е оштетен и не можеше да се вчита. \t Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали предметите да бидат прикажани со бројка \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Слушнете две мајки кои зборуваат галовно и мајчински - универзалниот јазик кој сите го користиме кога зборуваме со деца - прво на англиски, а потоа на јапонски. \t Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting -- bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грчки \t Yunoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Без мрежа \t Oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прилагодена големина %d \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Поставувања за времето24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка: %s Ве молам изберете друг прегледувач и пробајте пак. \t Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести приказ надесно@ action: inmenu \t Seansni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ДелуксName \t DelyuksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Спушти прозорец по поврзување \t Ulanganda & oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се стартува е- пошт. клиент \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади нова страница \t Yangi xatchoʻpni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сино- виолетоваcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тука можете да управувате со сите ваши сметкиName \t Bu yerda hamma hisoblarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ATM умрежување \t ATM tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Печати \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Достапни профили за прикази \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Опции...proxy method \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "(на јапонски) \t (yaponchada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Горен десен: \t Yuqori oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Известување во & лентата со програми \t & Vazifalar panelida xabarnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Челично сина 1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "БОИ \t RANGLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Да, страв ми е од сите тие нешта. \t Ha, men bu narsalardan qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опции за FTP \t FTP parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_КопирајStock label \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Super е сега неактивно. \t Super tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отпакувај \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Периоди \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Неочекуван одговор од серверот на командата% 1.% 2 \t % 1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Понекогаш не била доволно брза така што трчала и трчала, но не успевала да стигне до куќата и песната би поминала низ неа, а таа ќе ја пропушти. Таа велеше дека песната продолжувала да се движи низ полињата барајќи, како што велеше таа \"некој друг поет\". \t Ba'zida u yozishga ulgurolmay qolganda yugurib uyga kelib, she'rni yozolmay yo'qotgan paytlarda she'r uni tashlab zamin uzra o'z yo \" lida davom etar va u o'zi aytganidey\" she'r boshqa shoirni izlab\" ketarkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поштенски _код: \t _Pochta indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Папката „% 1 “ веќе содржи елемент „% 2 “. Дали сакате да го замените? \t '% 1' jildida '% 2' yozuvi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да генерирам извештај. IPP- барањето не успеа со пораката:% 1 (0x% 2). \t Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирај... \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Тип: \t _Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врати на почетни \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избрши ред... \t Belgilangan & satrlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте како да се прикажуваат веб- страницитеName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори во менаџерот на датотеки \t Fayl boshqaruvchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Селектираниот запис маркирај го како прочитани \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на поделен преглед@ title: menu \t Ustunning eni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја отворам датотеката „%s“: %s \t %s faylini ochib boʻlmadi : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула Избор \t Formula tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетен датум: \t to- do due date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина% 1 Mbit/ s \t Tezlik% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КумпаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај опција \t Parametrni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "c5 пликpaper size \t Konvert prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Choukei 3 пликpaper size \t Konvert Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го најдам методот/ класата% 1. \t % 1 usul/ sinfni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани папка \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Притиснете на „q“ за излез \t Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при читањето на XML- датотеката „% 1 “ за внес. \t '% 1' XML faylni oʻqishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инаку, барањето ќе успееше. request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Тест страница \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уредувач на HTMLGenericName \t HTML tahrirchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна & висина: \t Andoza & uzunlik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "МениQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Знаете, таа прави -- не, таа е добра во некои работи -- но ако готви, знаете, таа се справува со луѓе на телефон, зборува со децата, го бои таванот, прави операција на отворено срце таму. \t Lekin, bilasizmi, u ovqat qiladi, lekin boshqa narsalarni yaxshiroq bajaradi- lekin, ovqat qilsa, bilasizmi bir paytda teelfonda ham gaplashib ulguradi bolalar bilan gaplashadi, shiftni oqlaydi ana u yerda ochiq yurak jarrohligini qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "СподелувањеName \t BoʻlishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 3ssl \t Boʻlim 3ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молам прво наведете сервер и порта во ливчето „ Општо “. \t Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Двострани \t Ikki tomonli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КомпонентиComment \t QismlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи ги & скриените папки \t Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришам клучеви... \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оневозможи распореди на тастатура \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избриши ознака \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани контакт \t Aloqani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е бројот на минути колку што ќе чека KJots пред да ги зачува промените автоматски. \t KJots oʻzgarishlarni avtomatik saqlashdan oldin kutadigan vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Брзина на бити:% 1% 2 \t Bitreyt:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Освежи \t _Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Келија \t Katak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на постена врска \t Koʻrilgan bogʻlamalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ги само последните \t Faqat oxirigisini qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирај крајна- нота \t Freymning chegarasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, наредното утро следува чудниот дел за самиот танчер, кога ќе се разбуди и ќе открие дека е вторник во 11 часот наутро, а тој повеќе не е дел од Господ. Тој е само смртник со болежливи колена, и можеби никогаш нема да се искачи на тие височини. И можеби никој повеќе нема да го извикува името господово додека тој се врти и што треба сега тој да прави со остатокот од својот живот? \t Lekin ertasiga ertalab vaziyat o'zgaradi raqqosa uyg'onganida masalan Seshanba kuni soat 11, va unda xudonign aksi endi yo'q u ham oddiy noabad inson, og'rigan tizzasi bilan va balkim u endi hech qachon shu darajada raqs tusholmas. balkim hech kim endi u aylanganda Xudonign ismini aytib zikr tushmas va shunda u qolgan hayoti bilan nima qilishi kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Помош... \t Yordam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, не е секогаш лесно да се туркаш себеси, и затоа ги измислиле мајките. \t Hozirgi paytda, har doim ham o'zini biror narsaga majburlab undash oson emas, shu sababli onalar yaratilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разно \t Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фонтови \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Откажи напис \t Maqolani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": ", и Tom and Dick \t , va Tom and Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Och kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Развивач (Java- аплети и други вгнездени објекти) \t Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го затвора тековното ливче \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Додади група... \t Boʻsh joyni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Корисничко име: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подвлечено \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но заклучив дека треба да го правам тоа. \t Chunki men shu ishni bajarishim kerak deb o'yladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Посветено на WWF (светска фондација за дивиот свет) Name \t WWF tashkilotiga bagʻishlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Богатството, славата и моќта не се важни. \t Bu boylik, mashhurlik yoki kuch emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тибет \t Tibet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ширина: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Примени ги сите филтри \t Hamma filterlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Норвешки (Nynorsk) Name \t Norvegcha NynorskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "прекини ги сопствените сесииafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Започни & нова сесија \t Yangi seansni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Поштенско _сандаче: \t Pochta q_utisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табела% 1 \t Italiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Создади нов документ од & шаблон \t Namuna bilan yangi hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Режим на метража \t Oʻlchov usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно покажувај ја статус лентата \t Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на команди \t Buyruq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Pdf документComment \t Yangi KWord hujjati: Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја оваа локација со икони. \t Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нов составувач \t & Yangi xabar yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Како и да е, таа отишла да види специјалист. во една соба обрабена со даб каде била со мајка и, ја однеле и седнале на столче при крајот, и таа седела на рацете 20 минути додека човекот разговарал со мајка и за сите проблеми што Џилијан ги имала на школо. \t Xullas, bu ayol mutaxassisni ko'rish boradi. Onasi bilan, Katta doira stol atrfofida u bir chetda o'tiradi va u 20 daqiqa davomida qo'llarida o'tiradi bu kishi uning onasiga hamma narsa haqida gapiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Повторувај звучна датотекаLast day of month \t Takrorlash uchun tovush fayliLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го корисникот кој ќе се најавува автоматски. \t Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конечно лето во ГерманијаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "денес, %-I:%M %p \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучи го компјутерот \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија Timestamp \t Versiyasi Timestamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_ПовториStock label \t _QaytarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ИзгледComment \t Tashqi koʻrinishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЧЧ: ММ: СС пЧ: ММ: СС ПРЕПОsome reasonable date formats for the language \t SS: DD: ss pS: DD: ss ERTALABKECHQURUNsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Електронски колаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ви благодарам. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Треба ли Клипер да се стартува автоматски кога ќе се најавите? \t KDE' ga kirganda Klipper ishga tushishi kerakmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставки на рамка \t Moslamalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "10 МБ \t 10 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Ванкувер \t Amerika/ Vankuver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Години \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за протокол Во МеѓувремеComment \t Meanwhile uchun protokolGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе бидам искрена, бидејќи тука сите сме пријатели, многу е веројатно дека мојот најголем успех е веќе зад мене. \t Shu ochiq aytishim kerakki menimcha, eng ulkan muvaffaqiyatim ortda qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој работи на следниов начин.. \t - komyuterlashtirilgan hizoblash usuli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Преименувај \t Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Сегаgo forwardStock label, navigation \t _Pastgago forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувања на слики \t Rasmning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монитор на монтираните партицииComment \t Diskning ulangan qismlarini nazorat qilish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Tevet \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Индексpaper size \t Index 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е валиден кеш на икона: %s \t Yaroqsiz nishoncha keshi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бои \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Префрли се на површина 15 \t 15 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "JFS простор \t JFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сертификатот е валиден. \t Haqiqiy sertifikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активни мрежни сервиси \t Aktiv tarmoq xizmatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тест на временски зони на КОрганизатор@ info \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нумериран списокStyle name \t Chegaralar 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Создади рамка за текст \t & Obʼekt freymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Додели кратенки за команди \t Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди за складирањеComment \t Saqlash uskunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се симне архивата со теми на курсори; ве молиме проверете дали е точна адресата% 1. \t Kursor mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "П_уштање на звук: \t Oʻynashni toʻxtatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Премести ги сите пораки во корпата \t Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставување... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Антарктик/ МакМердо \t Antarktika/ MakMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе го забележите тоа ако ми ја гледате главата. \t Buni mening boshimga qarab bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве исклучија \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Инсталирам теми со икони \t Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно корисничко име: \t Andoza foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "вградено \t ichiga qurilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прелистување \t Brauzing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна рутаproxy method \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Внесете ја новата лозинка: \t Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГрупаFile permissions \t Guruh File permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Недокументирана грешка \t Bu xato uchun koʻllanma yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Програмите на KDE ќе бидат прикажани со првиот достапен јазик од оваа листа. Ако ниеден од јазиците не е достапен ќе се користи US English. \t KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел 0p \t Boʻlim 0p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KDE Форматер на дискетиBSD \t KDE uchun disket formatlagichBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Служење. \t Hizmat qiling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Не ни успеа... \t Oh, qaytadan harakat qilingchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поставувањата за фонт се сменети \t Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Овозможи & Веб кратенки \t & Veb- qisqartmalarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Боја на оневозможен аларм: \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Табела \t & Jadval:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додадете е- пошт. адреса \t Elektron pochtani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ги извлекувам термините за пребарување \t Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Грешка при отстранувањето на папка. \t Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Удвој ливчеComment \t Tabning nusxasini yaratishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Непознат одговор од серверот@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Им дозволува на скриптите да го менуваат текстот во статусната линија. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Волшебник за мрежна папка \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Мал@ item: inlistbox Grid spacing \t Kichik@ item: inrange Preview Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пребарајте за адреси во LDAP- именик \t Manzillarni direktoriyadan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатач \t Printer vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Заглавје \t Ustki kolontitul mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажи ја & геометријата на прозорецот додека се движи или менува големина \t Koʻchirishda yoki oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & geometriyasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копирањето не успеа \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Скорешни документи \t Yaqinda ochilgan hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој рече, \"Постојат два вида на луѓе на овој свет, оние кои го делат светот на два вида и оние кои не го делат.\" \t U aytgan edi: \"Dunyoda odamlar ikki toifaga bo'linadi: bir qism odamlar dunyoni ikki toifaga bo'lsa, ikkinchi qism odamlar bunday qilishmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од февCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи грешка за време на создавањето на архивата. \t Arxivni yaratishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Зачувај ја тековната шема со бои \t Joriy rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Напредно \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светложолта 2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Претходен одржувач \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Лента со програми \t Vazifalar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Владимир Стефанов, Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Мултимедија \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ве молиме внесете нова низа: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Предлози за% 1 \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Раширено & вертикално \t & Boʻyiga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БоцванаName \t BotsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Она што е вистински загрижувачко за мене е дека дијабетесот се покачи 70% во последните 10 години, и може да сме прва генерација, каде нашите деца ќе имаат пократок животен век од нас. \t Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Продолжи да се појавуваш за твојот дел без оглед за што се работи. \t O'z qo'lingdan kelgancha davom etaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи прозорци од сите работни простори \t Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КПоштаComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Доколку не сте подготвени да згрешите. А најголемиот број деца ја губат способноста за тоа пред да пораснат. \t Agar siz xato qilishga tayyor bo'lmasangiz, va katta odam bo'ladigan vaqtga kelib ko'p bolalar qobiliyatini yo'qotadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бришење на CA- сертификатиfake/ invalid signature \t Sertifikatlarni import qilish... fake/ invalid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Почетна вредност \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сите страници мора да бидат во некоја книга. Дали сакате да создадете нова книга во која ќе ја ставите страницата, или сакате воопшто да не ја преместите страницата? \t Barcha betlar kitobda joylashgan boʻlishi kerak. Betni qoʻyish uchun yangi kitob yaratishni istaysizmi yoki uni koʻchirishni umuman bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Mаска / префикс \t Tarmoq maskasi / Prefiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ќе го отсвирам целото и ќе видите... (си), (до), (си), (до)... до (ла), па (сол), па (фа), скоро доаѓа до (ми), но тука сè би завршило. \t Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating. B, Si, B, Si, B, Si, B- dan A gacha, va G (Dji) va F (ef) gacha. E ga boray boray deydi, lekin bormaydi, aks holda musiqa tugagan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако е избрана оваа опција, може да се вратите назад во историјата со десен клик во поглед на Konqueror. За да му пристапите на контекстното мени, кликнете со десното копче на глушецот и придвижете го. \t Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Познати апликации \t Maʼlum boʻlgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "стандардно име на датотека за позадина \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Датотекиgo to the last pageStock label, navigation \t _Boshigago to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Да запишам врз темата? \t Mavzuni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Европа/ Атина \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстранета е линијаName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Вертикално \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "KWord HTML увозен филтерName \t Krita XCF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Azarof Dei long \t Marof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Избери датотека... \t Faylni & tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер за симнувањаName \t Yozib olish boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Малави \t Malavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тоа е се, нека придонесе за ваш континуиран успех. \t Mana bu sizning davomiy muvaffaqiyatingiz uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардно ниво на зум кое го користи од прегледникот на листи \t Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "DVD+RW диск \t DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Покажи други апликации \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Примање \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формат \t Sananing toʻliq koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се тестира печатачот: \t Printerni sinab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Muine пуштач на музика \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте различни аспекти на апликацијата и на компонентата за уредување. \t Dasturning xar hil parametrlarini va tahrirlash komponentini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Вредност со цел број \t Butun son qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извештај за IPP- печатач \t & Printerning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потребен аргумент „ file “ \t Talab qilinadigan 'fayl' argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "3 МБ \t 3 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се случи грешка при обидот да се отвори оваа датотека \t Ushbu faylni ochishda xato yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ние ги креираме нашите животи симбиотично додека ги истражуваме нашите таленти во релација со околностите кои тие помагаат да ги направиме за нас. \t Biz hayotimizni shunday simbiotik yo'l bilan izga solamizki, bunda qobiliyatlarimiz ularning o'zi yaratgan sharoitlarda rivoj topadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "АпликацииName \t KOffice namuna dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Но, ако се бори со хипотермија, неговите органи не можат нормално да се развиваат, што доведува до голем број здравствени проблеми од дијабетес и срцеви болести, до низок коефициент на интелегенција. \t Agar u gipotermiya bilan kurashayotgan bo'lsa, uning organlari normal holatda rivojlana olmaydi. Bu esa diabetdan yurak kasalliklarigacha, hattoki zaif ilmiy qobiliyat kabi sog'liq muammolarini keltirb chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "тен 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Првата е дека човековиот талент е неверојатно разноврсен. \t Birinchidan, inson talanti g'oyat turli-tuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да го конфигурирам приклучоков \t Ushbu plaginni moslab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Како е поделен главниот прозорец. \t Asosiy oynani ajratuvchisi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "непознато \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој играше во училишната претстава за Рождеството на Исус. \t U \" Nativity\" P'essasida edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџмент за прозорци и композитинг \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Броеви: \t & Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Е, сега доаѓа третата група. \t Yana uchinchi guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Копирај во \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "SHA1- преглед: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "се префрлува во синхронизиран режим за чистење од бубачки \t debag qilish uchun sinxron usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Обележувачи: \t _Xatchoʻplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Отвори ја врската во ново _јазиче \t Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "црвена 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прегледувач за искористување на датотечниот систем \t Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Shift е сега активно. \t Shift tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте го адресаротComment \t Manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дозволи@ action: inmenu Sort By \t Huquqlar@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Оди на следната посетена локација \t Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прикажувач на DVIName \t DVI koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проверка за автентичност \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дигитален часовникComment \t Raqamli soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кратенка \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Опис на грешка@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се отвори датотеката% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Печатење \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Фрлете или удвојтеComment \t Toshni otishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Кон површина 17Comment \t Ish stoli 17ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Означи ги сите пораки како прочитани \t Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековна & лозинка: \t & Amaldagi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Нова папка... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Листа на написи \t Maqola roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Америка/ Атикокан \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледа праска 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Апликацијата% progname (% appname), pid% pid, падна и го предизвика сигналот% signum (% signame). Name \t Dasturning% progname (% appname), pid% pid, ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Час: Set Minutes of Time \t Soat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Азија/ Сахалин \t Osiyo/ Saxalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Бледозелена 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши изминат аларм@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Постави ниво за чистење од бубачки \t Genral options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Означувач \t & Tegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Параметри на филтерот \t Filterning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи свои сопствени фонтови наместо фонтовите кои ги налага страната. \t Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Тековното поврзување е обезбедено со SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "е еквивалентно на \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "фракција \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Замени текст \t Butun varaqda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Windows- шема (со копчето Win) Name \t Windows qolipi (Win tugmasiz) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Централен Европски (_Windows-1250) \t Markaziy yevropacha (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сервиси \t Xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Формула \t & Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Долна странична лента \t Past yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Всушност, имам чувство дека ако финансиската компанија Lehman Brothers (Браќата Лиман) беше Браќата и Сестрите Лиман, тие можеби сеуште ќе постоеја. \t Aslida, menda shunday tuyg'u bor: agar Lehman aka-ukalari Lehman aka-uka va opa-singillari bo'lganida, ular hali ham shu atrofda bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Почнав да си мислам дека треба да се откажам. \t Va men bu ishni to'xtatishim kerak dbe o'yladim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Верзија: \t Versiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нова конфигурација: Резолуција:% 1 x% 2 Ориентација:% 3 Брзина на освежување:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "КонзолаName \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Криптирај \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врска до% 1 (% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Премести на алатникот \t Asboblar paneliga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Нацртај ги рамките на прозорците со боите на насловната линија \t & Oynaning chegarasi sarlavha rangida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датотека \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Меѓународни \t Xalqaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Прва слика \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЈамајкаName \t YamaykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирајте кои елементи треба да се појавуваат во алатникот. \t Asboblar panel( lar) ida qaysi element koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Уреди гео. податоци... \t Joʻgʻrofiy maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Креирање нова папка со обележувачи@ title: window \t Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши рамка \t Betni (% 1) oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Сочувај историја на задачи (PreserveJobHistory) Дали да се сочува или не историјата на задачи откако е завршена, откажана или запрена задача. Стандардно е Да. пр: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Конфигурирање кратенки \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не може да се сними% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Сигурно многумина од вас ја знаат приказната за двајцата трговци кои отишле во Африка во почетокот на 20ти век. \t Ko'pchiligingiz bu ikki savdogar haqidagi hikoyani bilsangiz kerak ular 1900 chi yillarda Afrikaga borishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пристап оддалекуName \t Masofadan ulanish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отстрани група \t Yakunlovchi soʻzni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете име за новиот паричник: \t Iltimos yangi qopchiq uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "_Автоматски запамти ги тековните апликации при одјава \t Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Следна \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра со коцкиName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "од Muharram \t Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Класа: \t Sinf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Name=Швајцарија \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Активирај КАларм@ title: window \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Прoверувам лозинка... \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Копчето Hyper е сега активно. \t Hyper tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Модел:% 1 \t Modeli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ознаката Читање дозволува преглед на содржината на датотеката. \t Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Врзи се на споделен диск на далечен компјутер \t Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Тој го сакаше градот, но имаше девојка во Англија. \t Unga bu yer yoqdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Потисни ги позадинските слики \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Присутни \t & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е пронајдена валидна датотека за печатење. Операцијата е прекината. \t Bosib chiqarish uchun toʻgʻri fayl topilmadi. Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ред:% 1 Колона:% 2 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Поддршка за повеќекратни монитори \t Bir nechta monitorni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Врски во:% 1 - KGet \t Bogʻlamalar:% 1 - KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "-ра копија) \t -chi nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Монитор на користењето на меморијатаName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Што им направивме на нивните мозочиња? \t Biz ularning miyasiga nima qildik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Општо \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Активен предмет \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Извршни датотеки со SUID \t SUID bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ЧеченскиName \t ChechenchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да најдам ниедна работна група во вашата локална мрежа. Ова може да е предизвикано од вклучен заштитен ѕид. \t Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е фонтот што се користи за приказ на текст со фиксна ширина (т. е. непропорционален текст). \t Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Пацифик/ Ефејт \t Tinch Okeani/ Efeyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Приклучок за историјаComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Несигурно \t Himoyasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не е поврзано \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Дејства за филтрирање \t Filter amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Светлозеленаcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова е празен простор во работниот лист. Одвлечете сензор од прелистувачот на сензори и пуштете го тука. Ќе се појави приказ на сензорот кој ќе ви овозможи да ги надгледувате вредностите на сензорот во тек на времето. \t Ish varagʻining boʻsh joyi. Sensor brauzeridan sensorni olib qoʻysangiz, uning qiymatlarini vaqt davomida koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Се појави системска грешка \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Жанр \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "БесилкаGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оддел% 1 \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избрана е виртуелната површина бр. 17Name \t Oʻn yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Кога син ми имаше четири години во Англија -- всушност, тој имаше четири години секаде, да бидам искрен. (Смеа) Ако го т'нчиме, каде и да отидеше, таа година имаше четири години. \t Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го печати тековно прикажаниот документ. Ќе ви биде прикажан дијалог од кој можете да изберете различни опции, како број на копии и кој печатач ќе го користите. Овој дијалог овозможува и пристап до специјалните печатарски сервиси на KDE, како на пример креирање PDF- датотека од моменталниот документ. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish Nechta nusxa va qaysi printer bilan bosib chiqarish kabi parametrlarni tanlash mumkin boʻlgan dialog paydo boʻladi. Bu dialog PDF fayliga bosib chiqarish kabi KDE' ning maxsus xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Оригинал \t Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "рекурзивни ентитетиQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Наставка: \t & Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Благодарност до многу други. \t Qolgan boshqalarga ham rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Исклучено \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Формат: \t & Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Менаџер на пакети \t Paket boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Ако сте поканети некаде на вечера и кажете дека работите во образование -- всушност, доколку работите во образование, веројатно ретко одите на вечери. (Смеа) Не ве канат. \t Agar siz kechki oqshomda bo'lsangiz, va agar siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytsangiz- aslida, siz bunday kechki oqshomlarga, o'tirishlarga ko'p bormaysiz, tog'risini aytganda, agar siz ta'lim sohasida ishlasangiz ( Kulgi) Sizni taklif qilishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стартувај автоматски \t & Avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Автоматски (исклучено) \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Проѕирно \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "При обид за пронаоѓање на непрочитани пораки: continuation of \"When trying to find unread messages:\" \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Можни вредности се \"single\" за стартување со еден клик, или \"double\" за стартување со двоен клик. \t Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "И ви благодарам што сте овде, само што дојдовте и го променивте светот со вашите идеи. \t Mana shu yerda bo'lganinglar uchun va g'oyalaringiz bilan dunyoni o'zgartirganinglar uchun sizlarga rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Редица \t Navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали сте сигурни дека сакате да го преместите \"%s\" во ѓубрето? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Изберете го ова за да го стартувате ksysguardd на оддалечениот компјутер со командата која сте ја внеле подолу. \t Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Датумот не е валиден. \t Sana haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Прозорец кон површина 15 \t Oynani 15 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете име за врската за ѓубре на работната површина. \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Резолуција \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПалиName \t PaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Затвори го активниот преглед \t & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Се поврзува \t Aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Стандардна идентификација \t Andoza identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Избриши фонт \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ја прилагодува темата на иконите \t Nishonchalar mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Разни поставувања \t Har xil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Ноќен рок од TigertComment \t Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Одизбери ги сите \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ПејџерComment \t KPagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Полно име на корисникот \t Foydalanuvchining toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Игра на таблаName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Користи како стандардно за нови папки@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Настанаа грешки при испраќањето на овие написи: \t Quyidagi maqolalarni joʻnatishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Подреди \t Boshqa uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не можам да ја додадам апликацијата во базата на апликации: %s \t Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "јунJuly \t IyunJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Го притиснавте копчето Shift 5 последователни пати или некоја апликација побара да го измени ова поставување. \t Shift tugmasi 5 marta bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "& Сертификати \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Припреми ги избраните датотеки да бидат копирани со командата „Вметни“ \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Отпиши се \t Obunadan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Името на ознаката не смее да содржи празни места:% 1. \t Teg nomida boʻsh joy, tab yoki qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "ГЛеидоскопName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Додај коментар \t Izohni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Дали во подножјето да се печати и датумот \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Не успеав да ја подигнам алатката за конфигурирање на времето : %s \t Soatni oʻrnatish vositasi ishga tushirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Ресетирај го погледот на _стандардно \t _Andoza koʻrinishni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "mk - uz", "text": "Арангел Ангов (ufo@linux.net.mk) \t Tarjimonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "Операцијата не можеше да се доврши бидејќи изворните и одредишните датотеки се една иста датотека. \t Amalni bajarib boʻlmadi, chunki manba va manzil fayllarining nomlari bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mk - uz", "text": "X- ЏекName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mk - uz", "text": "Луѓето верувале дека креативноста е некој божествен дух кој им доаѓал на луѓето од некој далечен и непознат извор, заради далечни и непознати причини. \t Odamlar ijodkorlik bu ilohiy bir joyan biz bilmagan joydan odamlarga keladi deb hisoblagan va biz bilmagan sabablarga ko'ra keladi degan."}