tabindexIssin ugar \t Venkite tabindex atributo, didesnio negu nulis, naudojimo. Sužinoti daugiau "}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Win isṭerḥben s nnbi imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa a s-d-ițțunefk wayen yuklal nnbi, win isṭerḥben s uḥeqqi imi d aḥeqqi i gella, a s-d-ițunefk wayen yuklal uḥeqqi. \t Kas priima pranašą dėl to, kad jis pranašas, gaus pranašo atlygį. Kas priima teisųjį dėl to, kad jis teisusis, gaus teisiojo atlygį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lameɛna Sidi Ṛebbi d bab n lețkal, a kkun-isseǧhed, a kkun iḥader ɣef wemcum. \t O Viešpats ištikimas; Jis sustiprins jus ir apsaugos nuo pikto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mi llan ifariziyen nnejmaɛen, Sidna Ɛisa isteqsa-ten yenna : \t Kol fariziejai tebebuvo susirinkę, Jėzus juos paklausė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sin inigan-agi sɛan tazmert ad ɣelqen tiwwura igenwan iwakken ur d-yekkat ara ugeffur deg ussan i deg ara țcirin awal n Ṛebbi ; sɛan daɣen tazmert ad rren aman d idammen, ad sexḍen lqaɛa s mkul lebla mkul tikkelt i deg ara bɣun. \t Jiedu turi valdžią užrakinti dangų, kad jų pranašavimo dienomis nelytų lietus, ir turi valdžią vandenis paversti krauju ir ištikti žemę bet kokia neganda, kada tik panorės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tzemreḍ aţleqmeḍ &brandShortName; s ufus ma tefreḍ aseɣwen-agi u ma tzedmeḍ lqem anegaru: \t Galima atnaujinti „&brandShortName;“ rankiniu būdu aplankius šią svetainę ir atsisiuntus naujausią versiją:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ițfeǧǧiǧ am lebṛaq, llebsa-s ț-țamellalt am udfel. \t Jo išvaizda buvo tarsi žaibo, o drabužiai balti kaip sniegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Di temdint n Dimecq, yella yiwen unelmad isem-is Ananyas ; Sidi Ṛebbi yessawel-as-d deg uweḥḥi, Ananyas yerra-yas : Aql-iyi a Sidi. \t Damaske buvo vienas mokinys, vardu Ananijas. Viešpats tarė jam regėjime: “Ananijau!” Šis atsakė: “Štai aš, Viešpatie”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "D akala ara yeǧǧen asimgired gar telɣut tudmawant n yimttekkiyen akked tukkisin deg uheggi n tegrumma n yisefka. \t Procesas, kurio metu talkininko ar talkininkės profilio duomenys yra atsiejami nuo jo ar jos atliktų balso įrašų prieš šiuos duomenis supakuojant ir pateikiant atsisiuntimui duomenų rinkinyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imiren kan, aqeddac-nni iwumi yefka xemsmeyya twiztin, iṛuḥ yetjeṛ yis-sent, irbeḥ-ed xemsmeyya nniḍen. \t Tas, kuris gavo penkis talentus, nuėjęs ėmė su jais verstis ir pelnė kitus penkis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi gesla i yimeslayen-nni, yerfa yugi ad ikcem ɣer wexxam. Baba-s yeffeɣ a t-iḥellel iwakken ad ikcem, \t Tada šis supyko ir nenorėjo eiti vidun. Tėvas išėjęs ėmė jį kviesti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Bab n tsarut \t Tariamas rakto savininkas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Bulus yenna-yasen : Yeḥya yesseɣḍes wid akk iqeblen ad beddlen tikli, yeqqaṛ i wegdud ad amnen s win ara d-yasen deffir-es, yeɛni s Sidna Ɛisa. \t Tada Paulius tarė: “Jonas krikštijo atgailos krikštu, ragindamas žmones tikėti Tą, kuris ateis po jo, būtent Kristų Jėzų”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kkes aseqdac seg ugraw \t Pašalinti naudotoją iš grupės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Uɣal ɣer usenkez n yizen \t Atstatyti laiško perkėlimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Musa yexdem ayen i glaqen a t-yexdem, yella am uqeddac ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi iwakken a d ibeggen ayen ara d-ițțubeccṛen sya ɣer zdat. \t Ir Mozė buvo ištikimas visuose Jo namuose kaip tarnas, kad paliudytų tai, kas ateity turėjo būti pasakyta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma d wiyaḍ stehzayen fell-asen qqaṛen : D askaṛ i sekkṛen ! \t O kiti šaipydamiesi kalbėjo: “Jie prisigėrė jauno vyno”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iseggem i ummesten akked tmellit. Isirig kra n ineḍfaren akken ismal web ad ddun akken iwata. \t Pritaikyta saugumui ir našumui. Leidžia dalį stebėjimo elementų, kad svetainės veiktų tinkamai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yiwen ur yuli ɣer igenwan anagar Mmi-s n bunadem i d-iṣubben seg igenwan. \t Niekas nėra pakilęs į dangų, kaip tik Tas, kuris nužengė iš dangaus,Žmogaus Sūnus, esantis danguje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. \t Yra pranešta, jog tinklalapis adresu %S yra kenkėjiškas, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nuostatomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tacreṭ n usebter tettwasekles! \t Adresyno įrašas išsaugotas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Meryem teqqim ɣer Ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is. \t Marija išbuvo su Elžbieta apie tris mėnesius ir sugrįžo į savo namus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ṭṭef kan ayen tebγiḍ \t Užfiksuokite būtent tai, ką norite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tansa imayl: \t El. pašto adresas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ur teẓrim ara belli wid ixeddmen di lǧameɛ țțawin-d lqut-nsen si lǧameɛ ? Ur teẓrim ara daɣen lmuqeddem izellun i Ṛebbi iseflawen i d-țțawin medden, yețțawi amur-is seg-sen ? \t Ar nežinote, kad tie, kurie tarnauja šventykloje, valgo iš šventyklos pajamų ir kad aukuro tarnai gauna dalį aukų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ imdebbṛen i gḥekkmen tamurt i deg yețɛici, axaṭer d Sidi Ṛebbi i d-iǧǧan lḥekma di ddunit, d nețța daɣen i gebɣan aț-țuɣal lḥekma-agi ɣer yifassen n yemdanen. \t Kiekviena siela tebūna klusni aukštesnėms valdžioms, nes nėra valdžios, kuri nebūtų iš Dievo. Esančios valdžios yra Dievo nustatytos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt. \t Taigi budėkite, nes nežinote nei dienos, nei valandos, kurią Žmogaus Sūnus ateis”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mmesten tabaḍnit-ik \t Apsaugokite savo privatumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma d nekk a wen-iniɣ i kunwi i d-ițḥessisen : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen. \t “Bet jums, kurie klausotės, sakau: mylėkite savo priešus, darykite gera tiems, kurie jūsų nekenčia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ițsellim-ed daɣen fell-awen Ɛisa iwumi qqaṛen Yustus. Ger wat Isṛail anagar tlata watmaten-agi i gxeddmen yid-i i tgeldit n Sidi Ṛebbi, d nutni kan i yufiɣ ɣer tama-w. \t Dar jus sveikina Jėzus, vadinamas Justu. Iš apipjaustytųjų jie yra vieninteliai mano bendradarbiai dėl Dievo karalystės, tapę mano paguoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac tallunt gar awal n tsarutt “PUBLIC” n tewsit n isemli d teskart.. \t Trūksta tarpo tarp reikšminio žodžio „PUBLIC“ ir po jo einančių kabučių „doctype“ gairėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ad iẓẓel ɣef %S n izirigen \t apima %S eilutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Meɛna kra iɛeqqayen ɣlin deg wakal yelhan : fkan-d tigedrin, ta tefka-d meyya iɛeqqayen, ta sețțin, tayeḍ tlatin. \t Dar kiti nukrito į gerą žemę ir davė derlių: vieni šimteriopą, kiti šešiasdešimteriopą, dar kiti trisdešimteriopą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel qer wayeḍ akken ad leqḍen isefka ɣef wayen txeddmeḍ srid deg internet. \t Šie slapukai seka jus tarp skirtingų svetainių, rinkdami informaciją, ką veikiate naršydami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Atan tura ul-iw yetḥeyyeṛ ; d acu ara d-iniɣ ? A Baba sellek-iyi si teswiɛt-agi ? Nekk ẓriɣ ɣef teswiɛt agi i d-usiɣ iwakken a ț-qableɣ ! \t Dabar mano siela sukrėsta. Ir ką Aš pasakysiu: ‘Tėve, gelbėk mane nuo šios valandos!’? Bet juk tam Aš ir atėjau į šią valandą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin n useqdec d Tasertit n tbaḍnit . \t Tęsdami sutinkate su paslaugos teikimo nuostatais ir Privatumo pranešimu ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu asmel ifazen \t Pridėti lankomą svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi s usnas \t Atverti programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ttejṛa yelhan, tețțak-ed lfakya yelhan, yir ttejṛa tețțak-ed lfakya n diri. \t Juk kiekvienas geras medis duoda gerus vaisius, o blogas medisblogus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "ma d ixeddaɛen, wid ur nețțamen ara, imejhal akk-d wid ineqqen timegṛaḍ, wid ixeddmen ticmatin akk d iseḥḥaren, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, imeskaddaben, wigi meṛṛa ad yili umur-nsen di temda n tmes ireqqen d ukebri. ?-țagi i d lmut tis snat. \t Bet bailiams, netikintiems, nešvankėliams, žudikams, ištvirkėliams, burtininkams, stabmeldžiams ir visiems melagiams skirta dalis ežere, kuris dega ugnimi ir siera; tai yra antroji mirtis”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tiludna i webder, timerna, tukksa d usnifel n inagan n tuqqna i taɣult tamirant. \t Komandos aktyviosios srities slapukų peržiūrai, kūrimui, šalinimui ir redagavimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik \t Įveskite savo vardą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, yebges tabagust n weglim ɣef wammas-is. Lqut-is d ajṛad akk-d țament n lexla. \t Jonas vilkėjo kupranugario vilnų apdaru, o strėnas buvo susijuosęs odiniu diržu. Jis maitinosi skėriais ir lauko medumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ɣer wat Isṛail rriɣ iman-iw am nutni iwakken a ten-id-rebḥeɣ ; ɣer wid yettabaɛen ccariɛa n Musa tebɛeɣ-ț am nutni iwakken a ten id rebḥeɣ, ɣas akken nekk ur lliɣ ara seddaw leḥkum n ccariɛa. \t Žydams buvau kaip žydas, kad laimėčiau žydus. Tiems, kurie laikosi įstatymo, tapau besilaikančiu įstatymo, kad laimėčiau besilaikančius įstatymo, nors pats nesu jam pavaldus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Teḍra-d tuccḍa n tɣurii sefka n uwitay: %1$S. Yettusers deg uskar n tɣuri kan, imi asnifel deg uwitay agi yezmzer ad d-yeglu s ṛwaḥ n isefka. Ahat yessefk ad tesnifleḍ aɣewwaṛ-agi s ufran n 'Ẓreg awitay'. \t Skaitant kalendoriaus „%1$S“ duomenis, įvyko klaida. Kalendorius perjungtas į išimtinai skaitymo veikseną, nes tikėtina, kad jo taisa taptų duomenų praradimo priežastimi. Jūs galite pakeisti šią nuostatą dialoge „Kalendoriaus aprašo taisa“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imiren Sidna Ɛisa yerra-yas : Liman-inem d ameqqran a tameṭṭut ! A m-yețwaxdem wayen tebɣiḍ ! IImiren kan yelli-s teḥla. \t Tada Jėzus jai tarė: “O moterie, didis tavo tikėjimas! Tebūnie tau, kaip tu nori”. Ir tą pačią valandą jos duktė pasveiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Axaṭer ay atmaten, irgazen n wexxam n Kluwi ṣṣawḍen-iyi-d lexbaṛ belli ițțili-d umennuɣ gar-awen. \t Mat Chlojės namiškiai pranešė man apie jus, mano broliai, kad tarp jūsų esama kivirčų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Tijmuyaɛ n tmura n Asya țselliment-ed fell-awen. Akilas akk-d Brisila d wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen țsellimen-d fell-awen s yisem n Ssid-nneɣ. \t Jus sveikina Azijos bažnyčios. Karštai sveikina Viešpatyje Akvilas ir Priscilė kartu su bažnyčia, kuri jų namuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Seqdec s umezwar amaɣnu ifernen \t Ateityje neklausiant naudoti nurodytą profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Seṛǧu akk tisuraf. Sit akken ad tzegleḍ tisuraf \t Pristabdyti įvykus bet kokioms išimtinėms situacijoms. Spustelėkite norėdami ignoruoti išimtines situacijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-yewɛed Sidi Ṛebbi si zik s yimi n lenbiya di tira iqedsen, \t kurią Jis iš anksto pažadėjo per savo pranašus Šventuosiuose Raštuose,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tirza fessusen n tazwara \t Apžvalga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "S tideț nniɣ-awen : « iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed anda lmegtin ad slen i ṣṣut n Mmi-s n Ṛebbi, yerna wid akk ara s-yeslen ad idiren. \t Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: ateina valanda,ir dabar jau yra, kada mirusieji išgirs Dievo Sūnaus balsą, ir kurie išgirs, tie atgis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ISUSEM \t NUTILDYTA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen. \t Jėzus pasišaukė pas save dvylika, ėmė juos siuntinėti po du ir davė jiems valdžią netyrosioms dvasioms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "am akken i t-id-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen : \t kaip nuo senų senovės buvo skelbęs savo šventųjų pranašų lūpomis,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken umuɣ n &brandShortName; \t Atverti programos „&brandShortName;“ meniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Rnan regmen-t s mkul rregmat yellan. \t Ir visaip kitaip jam piktžodžiavo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ awal uffir i %S? \t Ar įsiminti slaptažodį serveryje %S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa. \t Mat, kas turi, tam bus duota, ir jis turės su pertekliumi, o iš neturinčio bus atimta ir tai, ką jis turi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Cik \t Žymėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Adiwenni-a ad imdel, amaɣnu s yiɣewwaṛen-a ad yennulfu, ɣas tawila mačči d tameɣtut. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ? \t Šis dialogo langas bus užvertas ir bus sukurta paskyra su esamais parametrais, net jei jie neteisingi. Ar tikrai norite tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa iṛuḥ si lǧiha n temdint n ?ur, iɛedda-d ɣef temdint n Sidun, yezger tamurt n ɛecṛa-nni n temdinin i deg llant ɛecṛa temdinin-nni, yewweḍ ɣer lebḥeṛ n Jlili. \t Palikęs Tyro ir Sidono sritis, Jis vėl atėjo prie Galilėjos ežero, į Dekapolio krašto vidurį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin ! \t Mūsų Dievui ir Tėvui šlovė per amžių amžius! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "A wid eɛzizen, ḥadret iman-nwen ɣef kra n win ara wen-d-yinin heddṛeɣ s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, lameɛna jeṛṛbet-țen iwakken aț-țeẓrem ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-kkan axaṭer, aṭas n lenbiya n lekdeb i gellan di ddunit. \t Mylimieji, ne kiekviena dvasia tikėkite, bet ištirkite dvasias, ar jos iš Dievo, nes pasklido pasaulyje daug netikrų pranašų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuqqna teţwaqsef \t Nutrauktas duomenų persiuntimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. Issin ugar \t Tolesni naujinimai, naudojantis šia sistema, yra negalimi. Sužinoti daugiau "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aneqqis n tduli CSS ulac-it i yisefka 'oneshot'. Ma ulac aɣilif seqdec senker/seḥbes. \t CSS aprėpties ataskaita „oneshot“ duomenims negalima. Naudokite „start“ ir „stop“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Wali aceggir n {title} \t Recenzuoti „{title}“ versiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "S wakka ihi, ddnub ikcem-ed ɣer ddunit s yiwen wemdan, amdan agi d Adem ; ddnub-agi yewwi-d lmut, lmut tețțawi akk imdanen, axaṭer imdanen meṛṛa denben. \t Todėl, kaip per vieną žmogų nuodėmė įėjo į pasaulį, o per nuodėmę mirtis, taip ir mirtis pasiekė visus žmones, nes visi nusidėjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ. \t Patvirtinkite savo paskyrą ir išnaudokite „Firefox“ galimybes visuose savo įrenginiuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Anwa ara icetkin ɣef wid yextaṛ Ṛebbi ? D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ten-iḥesben d iḥeqqiyen ! \t Kas kaltins Dievo išrinktuosius? Juk Dievas išteisina!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lameɛna d lsas i gessers Sidi Ṛebbi ara idumen : Ssid-nneɣ yeẓra wid yellan d ayla-s ; f+ yura daɣen win ara yinin nekk d ayla-s, ilaq ad yexḍu i wayen n diri. f+ \t Bet tvirtai stovi Dievo pamatas, turintis tokį antspaudą: “Viešpats pažįsta savuosius” ir: “Tepasitraukia nuo neteisybės kiekvienas, kuris šaukiasi Kristaus vardo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mi ɛeddan tmanya n wussan, inelmaden nnejmaɛen daɣen deg wexxam. Tikkelt-agi ?uma yella yid-sen. Ataya Sidna Ɛisa yekcem-ed ɣuṛ-sen ɣas akken ɣelqent tewwura. Ibedd gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen ! \t Po aštuonių dienų Jo mokiniai vėl buvo kambaryje, ir Tomas su jais. Jėzus atėjo, durims esant užrakintoms, atsistojo viduryje ir prabilo: “Ramybė jums!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yella yiwen umeḥbus isem-is Barabas, yețwaḥbes nețța akk-d imcewwlen nniḍen ɣef ddemma n ccwal i d-yeskker, yerna yenɣa tamgeṛṭ. \t Tada buvo vienas kalinys, vardu Barabas, suimtas kartu su maištininkais, kurie maišto metu nužudė žmogų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec. \t Todėl kaip bažnyčia paklūsta Kristui, taip ir žmonos visame kame teklauso savo vyrų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tzegleḍ kra? Kra n izegrar ur ttwasefranken ara tura sγur %S. \t Kažko trūksta? Kai kurių plėtinių „%S“ nebepalaiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuzzna n yiznan ur nettwaceggeɛ ara \t Išsiunčiami laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aṭas aya seg mi ur yermid ara useqdac. Yewwi tagwnitt n uselkem GC makken ur yeṛǧi ara ad ittusken. \t Naudotojas buvo neaktyvus ilgą laiką. Pasinaudojus šia proga buvo atliktas šiukšlių surinkimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ur ssexzanet ara igerrujen di ddunit anda ara ten-yečč ubeɛɛuc d ṣṣdiḍ, anda ara ten-akren wid ifettken leḥyuḍ. \t “Nekraukite sau turtų žemėje, kur kandys ir rūdys ėda, kur vagys įsilaužia ir vagia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yettunefk i wayeḍ \t Perduota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass! \t Vienos problemos sprendimu pasinaudoja iki 1000 naudotojų per dieną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqqḍen isefka ɣef wayen i t xeddmeḍ srid. Tgen-ten wiyaḍ am yimberraḥen akked tkabbaniyin n tesleḍt. Asewḥel n yinagan n tuqqna gar yismal, ad isenɣeṣ amḍan n udellel i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ. Issin ugar \t Šie slapukai seka jus tarp skirtingų svetainių, rinkdami informaciją, ką veikiate naršydami. Jie yra valdomi trečiųjų šalių, pvz., reklamų kūrėjų arba analitikos kompanijų. Juos blokuodami sumažinsite jus sekančių reklamų kiekį. Sužinoti daugiau "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Izegrar \t Programos priedai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "A wid eɛzizen fell-i, xḍut i weɛbad n ssadaț. \t Todėl, mano mylimieji, bėkite nuo stabmeldystės!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Fren ini n usebruṛeq n uḍris \t Parinkti teksto žymėjimo spalvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ticki ara terreḍ tavidyut deg usfaylu ufig, Tzemreḍ tura ad tsiteḍ snat n tikkal ɣef usfaylu-nni akken ad tɛeddiḍ ɣer ugdil aččuran. \t Kai perkeliate vaizdo įrašą į atskirą langą, galite spustelėti dukart ant jo, kad pereitumėte į viso ekrano veikseną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura? \t Jūsų kompiuterį reikia perleisti, kad užbaigti jau pradėtą „$BrandShortName“ naujinimo procesą. Ar norite perleisti kompiuterį dabar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Atan wamek i walaɣ deg uweḥḥi iɛewdiwen d wid i ten-irekben : imnayen-nni lsan tiseddariyin n wuzzal ț-țizeggaɣin am tmes, wiyaḍ ț-țizegzawin am lebḥeṛ, kra nniḍen am ukubri. Iqeṛṛay n iɛewdiwen-nni am akken d iqeṛṛay n izmawen ; seg imawen-nsen tețțeffeɣ-ed tmes, dexxan akk-d ukubri. \t Taigi aš mačiau regėjime žirgus ir raitelius su krūtinšarviais, ugniaspalviais, violetiniais ir geltonais; žirgų galvos atrodė kaip liūtų galvos, o iš jų nasrų veržėsi ugnis, dūmai ir siera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Melmi i k-neẓra d amuḍin neɣ di lḥebs nusa-d ɣuṛ-ek ? \t Kada gi matėme Tave sergantį ar kalinį ir aplankėme?’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi d-yeɣli yiḍ, Sidna Ɛisa d inelmaden-is ffɣen si temdint. \t Atėjus vakarui, Jėzus su mokiniais išėjo iš miesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Taqsiṭ-agi tesɛa lmeɛna nniḍen : snat n tilawin-agi țusemmant d sin leɛqud : yiwen n leɛqed d win n wedrar n Sinay i d-ițaǧǧan aklan, yeɛni : d Haǧiṛa. \t Tai pasakyta perkeltine prasme: jostai dvi Sandoros. Viena nuo Sinajaus kalno, gimdanti vergystei,tai Hagara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azen ɣer yibenkan nniḍen \t Siųsti į kitus įrenginius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Seqdec imesli amezwer \t Naudoti numatytąjį garsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tanemmirt imi tesnifled ismenyifen inek tirawt. \t Jūsų el. pašto gavimo nuostatos įrašytos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "taggayt \t kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma llan wid i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, sin neɣ tlata a d-mmeslayen, wiyaḍ ad meyzen ɣef wayen i d-nnan. \t Ir pranašai tekalba du ar trys, o kiti teapsvarsto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Eldi afaylu \t Atverti failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan. \t bet šis išsinėrė iš drobulės ir nuogas pabėgo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tunnagt tedda \t Perkėlimas baigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken \t Rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akken issufeɣ Sidna Ɛisa aṛuḥani-nni, agugam-nni yebda ițmeslay. Lɣaci akk tɛeǧben, qqaṛen : Leɛmeṛ neẓri ayagi di tmurt n wat Isṛail ! \t Išvarius demoną, nebylys prakalbo. Minios stebėjosi ir sakė: “Dar niekad Izraelyje nebuvo tokių dalykų”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma yella deqs n tkerras i yemɣran akked umsefran, ala 100 kan timezwura ara d-yettwaseknen aken asebter ur yittili ara ẓẓay. Neɣ ma tebɣiḍ, seqdec aɣewwaṛ-agi akken ad d-sekneḍ akk tikerras. \t Jeigu selektorių atitiktų per daug elementų, siekiant per daug nesulėtinti tinklalapio veikimo, paryškinami tik pirmieji 100 jų. Šis parametras nurodo paryškinti visus atitikmenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nɣel igburen n ulugen-a CSS ɣef afus. \t Kopijuoti šios CSS taisyklės turinį į iškarpinę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kra yemdanen cban iri n webrid anda yețwazreɛ wawal n Ṛebbi. Akken kan i s-slan, yusa-d Cciṭan iqleɛ-ed awal-nni i gețwazerɛen deg ulawen-nsen. \t Palei kelią sėjamas žodistai tie, kuriems vos išgirdus, tuoj pat ateina šėtonas ir išplėšia jų širdyse pasėtąjį žodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yusa-d daɣen iwakken leǧnas nniḍen ad ḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-s akken yura di tektabt n ?abur : Daymi ara k-ḥemdeɣ ger leǧnas, yerna ad cnuɣ lɛaḍima n yisem-ik . \t ir kad pagonys šlovintų Dievą už Jo gailestingumą, kaip parašyta: “Todėl išpažinsiu Tave tarp pagonių, Tavo vardui giedosiu”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lameɛna ẓriɣ ula ț-țura, ayen akk ara tessutreḍ i Ṛebbi a k-t-id-yeqbel. \t Bet ir dabar žinau: ko tik prašysi Dievo, Dievas Tau duos”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Axaṭer d ccariɛa i d-isbeggnen amek i nțeddu s lebɣi n tnefsit-nneɣ d ccehwat-nneɣ n diri ; d nețțat daɣen i d-isbeggnen amek yexdem ddnub-agi deg-nneɣ, armi i ɣ-yeṣṣaweḍ ɣer lmut. \t Kol gyvenome pagal kūną, mumyse veikė įstatymo pažadintos nuodėmingos aistros, ir mes nešėme vaisių mirčiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yeqqim deg iɣil uzemmur iqublen lǧameɛ iqedsen. Buṭrus, Yeɛqub, Yuḥenna akk-d Andriyus i gellan yid-es, steqsan-t : \t Kai Jis sėdėjo Alyvų kalne, priešais šventyklą, Petras, Jokūbas, Jonas ir Andriejus atskirai nuo kitų klausė Jį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Skeen tissiwin (sit sin yiberdan i uwennez n meṛṛa tissiwin ɣer waddad amezwer) \t Rodyti sluoksnius (spustelėkite dukart, norėdami atstatyti visus sluoksnius į numatytąją būseną)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awennez n ibenk \t Įrenginio atstatymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Igelliden n ddunit heggan iman nsen, imeqqranen ddukklen akk, ffɣen-d d iɛdawen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ-ines. \t Žemės karaliai sukilo, valdovai susibūrė draugėn prieš Viešpatį ir Jo Kristų’."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi lliɣ di temdint n Jafa, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi ; taswiɛt kan, iṛuḥ leɛqel-iw, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi , walaɣ taẓeṛbit tameqqrant tcudd si ṛebɛa n tɣemmaṛ, tețṣubbu-d seg igenni, tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-i. \t “Aš kartą meldžiausi Jopės mieste ir Dvasios pagavoje mačiau regėjimą. Kažkoks indas, tarsi didžiulė marška, už keturių kampų leidžiama iš dangaus, nusileido prie manęs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Agellid-nni yeḥzen mačči d kra, lameɛna imi s-yeggul zdat inebgawen is, ur yezmir ara ad iḥnet. \t Karalius labai nuliūdo, tačiau dėl priesaikos ir svečių nesiryžo jai atsakyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ttekki di Mozilla… \t Savanorystė „Mozilloje“…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sekcem awal uffir akken ad ldiḍ afaylu-yagi PDF \t Įveskite slaptažodį šiam PDF failui atverti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ales tuqna ɣer umiḍan Firefox \t Prisijungti prie „Firefox“ paskyros iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asfuɣel neɣ aḍfaṛ icudd ar ulqaḍ n isefka-ik n tunigin ɣef ddeqs n yismal Web. Asfuɣel neɣ aḍfaṛ yezmer ad ittwaseqdec akken ad yettwag umaɣnu neɣ ad d-yesken agbur icudden ar tunigin-ik akked isefka-ik udmawanen. \t Stebėjimas yra jūsų naršymo duomenų rinkimas daugelyje svetainių. Stebėjimas gali būti panaudotas sudaryti profilį ir rodyti turinį atsižvelgiant į jūsų naršymo bei asmeninę informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sit ɣef tqeffalt n usader ayeffus akken ad tedduḍ. \t Kad pratęstumėte, spustelėkite parsisiuntimo mygtuką dešinėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef yiwen n usmel-nniḍen \t Pasiekti jūsų duomenis dar 1 svetainėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aserwes srid gar 6 n yiminigen ufrinen \t Šešių geriausių naršyklių palyginimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tussa \t Platinimo sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aheggi i usiggez n isemli… \t Dokumentas ruošiamas spausdinimui…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amiḍan-agi yettuswel yakan! \t Ši paskyra jau sukonfigūruota!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": ";Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Iccaren-agi ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled? \t ;Bandote užverti #1 kortelių. Jos bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?;Bandote užverti #1 korteles. Jos bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken-d inekcam \t Rodyti įrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imawlan n %@ ur sewlen ara asmel-nsen web akken iwata. Akken ad tettummesten teɣlut-inek seg takwerḍa, Firefox ur itteqqen ara ɣer usmel-a web. \t %@ savininkas netinkamai sukonfigūravo savo svetainę. „Firefox“ nesijungė prie šios svetainės, kad apsaugotų jūsų duomenis nuo perėmimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "{ -lockwise-brand-name }irennu awalen uffiren s wudem fessusen daɣen iseklas-iten meṛṛa deg yiwen n umḍiq. \t „{ -lockwise-brand-name }“ sukuria stiprius slaptažodžius ir saugo juos visus vienoje vietoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Snat n dduṛtat aya \t Prieš dvi savaites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi aseɣwen deg iccer n umagbar amaynut \t Atverti saitą naujoje sudėtinėje kortelėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "?ṭfet di leḥmala n Sidi Ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun. \t išsilaikykite Dievo meilėje, laukdami mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus gailestingumo amžinajam gyvenimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lliɣ tedduɣ deg webrid, qṛib ad awḍeɣ ɣer temdint n Dimecq. Aț-țili d țnaṣfa n wass, taswiɛt kan, yiwet n tafat tameqqrant tewwet-ed seg igenni, tețfeǧǧiǧ, tezzi-yi-d. \t Man keliaujant ir artinantis prie Damasko, apie vidurdienį staiga mane apšvietė ryški šviesa iš dangaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tafriqt/Abiǧan \t Afrika/Abidžanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lameɛna Buṭrus yenkeṛ, yenna : Ur t-ssineɣ ara a tameṭṭut ! \t Bet jis išsigynė, sakydamas: “Moterie, nepažįstu Jo!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tebɣiḍ ad tekkseḍ tawuri-agi? \t Ar tikrai pašalinti šį darbą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Seqdec tangalt n tɣellist \t Naudoti saugos kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aqeddac-agi ur isefrak ara ikaramen ibḍan. \t Šis serveris neleidžia bendrinti aplankų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Imiren issuden-iten, yessers ifassen-is fell-asen, dɣa iburek-iten. \t Ir Jis laimino juos, apkabindamas ir dėdamas ant jų rankas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "+ Rnu URL aganan \t + Pridėti savą adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ismal izemren ad d-afen addad inu n uttekki \t Svetainės, galinčios sužinoti, ar už Tave laiduota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aneqqis n yibugen neɣ yir asuter n tallelt deg tegnit-a \t Ne ten patekęs pranešimas apie klaidą ar prašymas pagelbėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Nekk Bulus amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, s lebɣi n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ akk-d lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ i deg yella usirem-nneɣ, \t Paulius, Jėzaus Kristaus apaštalas, Dievo, mūsų Gelbėtojo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus, mūsų vilties, paliepimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid, \t Per vieną valandą niekais virto šitokie turtai!’ Visi laivų vairininkai, visi pakrančių laivininkai, visi jūreiviai ir visi, kurie jūroje darbuojasi, iš tolo sustoję"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma d nukni ur nelli ara seg wid yeṭṭixiṛen i webrid n Ṛebbi, ur nelli ara seg wid yețțuɣalen ɣer deffir, yețḍiɛen, lameɛna nukni seg wid yesɛan liman, nețțeddu deg ubrid n leslak. \t Tačiau mes nesame tie, kurie atsitraukia savo pražūčiai, bet tie, kurie tiki, kad išgelbėtume sielą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ tugna i lebda. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tzemreḍ ad d-tsaliḍ tugna melmi i ak-yehwa akken ad tbeddleḍ tin yellan. \t Jūs nurodėte negrįžtamai pašalinti pseudoportretą. Šio veiksmo atšaukti neįmanoma! Prireikus, bet kada galėsite įkelti naują pseudoportretą ir pakeisti juo esamą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tesutreḍ-d asebded n uferdis-agi: \t Svetainė prašo leidimo įdiegti programinę įrangą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akken yura di tira iqedsen+ : Mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ + \t Todėl sakoma: “Pakilęs aukštyn, nusivedė belaisvius ir davė žmonėms dovanų”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "&brandShortName; ulac degs akka tura idiwinniyen yettwakelsen i unermis-agi. \t Programoje „&brandShortName;“ nėra įrašytų pokalbių su šiuo adresatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Adeg uzwir \t Išskirtas iš anksto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac entryType ameɣtu ; asekles yettwanef. \t Nėra tinkamų entryTypes; registracija nutraukiama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Isken-ed tazmert n yiɣil-is, isseɛṛeq iberdan i wid yețzuxxun ; \t Jis parodė savo rankos galybę ir išsklaidė išdidžios širdies žmones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "?sellimet daɣen ɣef wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen, țsellimet ɣef gma-tneɣ Ibantus aḥbib eɛzizen fell-i, i gellan d amenzu yumnen s Lmasiḥ di tmurt n Asya. \t Taip pat pasveikinkite bažnyčią, kuri yra jų namuose. Sveikinkite mano mylimąjį Epenetąpirmąjį vaisių Kristui Azijoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur leqqem ara \t Neatnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awal uffir i d-fkiḍ d arameɣtu. \t Įvestas neteisingas saugumo slaptažodis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lsisan n leswaṛ-is ṛeqqmen s yezṛa ɣlayen n mkul ṣṣenf. Amezwaru s Lyaman n Jasb, wis sin n Safir, wis tlata s lyaman n Agat, wis ṛebɛa n ?umṛud, \t Miesto sienų pamatai papuošti visokiais brangakmeniais. Pirmas pamatas yra jaspio, antras safyro, trečias chalcedono, ketvirtas smaragdo,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lqem n uzegrir \t Priedo versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asewwaṛ n tseɣrut n usemres n uselken \t Liudijimų praktika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tnaka taberkant \t Juodoji dėžė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azemzakud i urmas n ukatar aneggaru \t Paskutinio kadro gavimo laiko žyma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Iḍ-nni uqbel a t-icaṛeɛ Hiṛudus, Butṛus ițwarzen s snat snasel, yella iṭṭes ger sin iɛeskṛiwen , wiyaḍ ɛussen tawwurt n lḥebs. \t Paskutinę naktį prieš Erodui išvedant Petrą, tas, supančiotas dviem grandinėmis, miegojo tarp dviejų kareivių. Prie durų kalėjimą saugojo sargybiniai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nɣel tansa \t Kopijuoti adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten, \t Tarp jų nebuvo stokojančių, nes visi, kurie turėjo žemės sklypus ar namus, juos parduodavo, o už tai gautus pinigus atnešdavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi. \t Pradžioje buvo Žodis, tas Žodis buvo pas Dievą, ir Žodis buvo Dievas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken-d afud-ik \t Išreikškite savo palaikymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tamrilt n uselkim tettwasbadu ɣer
ma yellan tamrilt-inek tettwasbadu yakan ɣer wakud iwatan, izmer ahat asmel web ur ittwasbadu ara, da ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru wugur-agi
\t Jūsų kompiuterio laikrodis rodo
Jeigu jūsų kompiuterio laikas jau yra geras, ši svetainė gali būti netinkamai sukonfigūruota, tad patys nieko negalite padaryti. Galite apie šią problemą pranešti svetainės prižiūrėtojui.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tanaka n tirawt %S, %d n iznan i d-ittuketren \t Laiškų aplankas „%S“. Importuota laiškų: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka Sidi Ṛebbi i lejdud-nneɣ. \t Dabar aš čia stoviu ir esu teisiamas už tai, kad viliuosi pažadu, kurį Dievas yra davęs mūsų tėvams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu taɣect-ik.m \t Pridėk savo balsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer \t Rašant adreso lauke, rodyti pasiūlymus iš:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sem \t Pen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Seddaɣ #1 n ufaylu akked yimayl-agi:;Seddaɣ #1 n ifuyla akked yizen-agi: \t Prie šio laiško pridedu saitą į #1 failą debesyje:;Prie šio laiško pridedu saitus į #1 failų debesyje:;Prie šio laiško pridedu saitus į #1 failus debesyje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Atah wayen i bɣiɣ a t-id-iniɣ : qqaṛeɣ-awen skud win ara iweṛten mazal-it meẓẓi, ur yemxalaf ara nețța d win yellan d akli, ɣas akken d nețța ara yuɣalen d bab n kullec ; \t Dabar pasakysiu: kol paveldėtojas vaikas, jis nieku nesiskiria nuo vergo, nors yra visko šeimininkas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas. \t Ir štai du vyrai kalbėjosi su Juo. Tai buvo Mozė ir Elijas,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tasarut-a temmut yakan. \t Raktas jau nebegalioja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yessefk ad tilid d aɛessas akken ad tekkseḍ agraw \t Kad galėtumėte pašalinti grupę, turite būti jos kuratoriumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi aseɣwan deg iccer amaynut \t Atverti adresą naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuffɣa.... \t Atsijungiama…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Meta (1 tag) \t Metainformacija (1 gairė)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ifariziyen steqsan-t amek armi i t-id-yuɣal yeẓri. Nețța yenna-yasen : Yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen-iw, ṛuḥeɣ ssardeɣ udem-iw, imiren kan uɣaleɣ țwaliɣ. \t Fariziejai jį iš naujo paklausė, kaip jis praregėjęs. Tas jiems paaiškino: “Jis uždėjo man ant akių purvo, aš nusiprausiau, ir dabar regiu”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Kayef d win akken i sen-yennan i wat Isṛail : « Axiṛ ad immet yiwen kan ɣef lumma.» \t Tai tas pats Kajafas, kuris buvo žydams pataręs: “Geriau, kad vienas žmogus mirtų už tautą”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kcem bac ad yemtawi \t Prisijungimas prie „Sync“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ Sidi Ṛebbi mkul tikkelt m'ara kkun-id-mmektiɣ. \t Aš dėkoju savo Dievui, kada tik jus prisimenu,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tiwtilin \t Sąlygos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu tawzut \t Pridėti įgūdį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kemmel anadi yinek ɣer ikaramen-agi \t Vykdyti paiešką visuose aplankuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ɣur-s itri \t Žvaigždutė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, ddan yid-es inelmaden-is. \t Jėzus įlipo į valtį, ir mokiniai paskui Jį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ; \t Ir: “Iš pradžių Tu, Viešpatie, padėjai pamatus žemei, ir dangūs Tavo rankų darbas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azen ɣer yibenkan meṛṛa \t Siųsti į visus įrenginius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ. \t paklusdami vieni kitiems Dievo baimėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara \t Netikėtas serverio atsakas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s. \t Per jį protėviai gavo gerą liudijimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Neɣ, anwa deg-wen ara yefken azrem i mmi-s ma yella yessuter-as-d aslem ? \t Arba jeigu jis prašytų žuvies, nejaugi duotų jam gyvatę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "#1 #2 ur yemṣadi ara akked lqem aneggaru n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem s lqem aneggaru. \t Programa „#1 #2“ yra nesuderinama su paskiausia „Firefox Sync“ laida. Atnaujinkite programą iki paskiausios laidos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin nniḍen.deg ismenyifen n usnas. \t . Kitas galimybes ir tarnybų paslaugas galite išjungti programos nuostatose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yiwen ur yezmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a s-iddem ayla-as ma yella ur t-yuriz ara uqbel, meɛna m'ara t-yarez, imiren ad yizmir ad iddem ayen akk yellan deg wexxam-is. \t Argi gali kas nors įeiti į galiūno namus ir pasigrobti jo turtą, pirmiau nesurišęs galiūno? Tik tada jis apiplėš jo namus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Mac yewweḍ-d. \t Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „Firefox“, skirta „Mac“ kompiuteriams – jau čia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Leḥmala n tideț, nessen-iț s Ɛisa Lmasiḥ yefkan tudert-is fell-aneɣ. Ilaq-aɣ ula d nukni, a nefk tudert nneɣ ɣef watmaten-nneɣ. \t Mes iš to pažinome meilę, kad Jis už mus paguldė savo gyvybę. Ir mes turime guldyti savo gyvybę už brolius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Win ur nelli ara yid-i, ixulef-iyi ; win ur d-njemmeɛ ara yid-i ițḍeggiɛ ! \t Kas ne su manimi, tas prieš mane, ir kas su manimi nerenka, tas barsto”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asefrurex ur yeddi ara \t Dubliavimas nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Bdan ṭeggiṛen aɣebbaṛ ɣef yiqeṛṛay-nsen, țrun țmeǧǧiden, țɛeggiḍen qqaṛen : A tawaɣit-im ! A tawaɣit-im a tamdint tameqqrant, isrebḥen wid akk yesɛan lbabuṛat di lebḥur, deg yiwet teswiɛt kan tnegreḍ tuɣaleḍ d iɣed. \t Jie bėrė žemes ant galvų, šaukė, verkė ir aimanavo: ‘Vargas, vargas didžiajam miestui, iš kurio prabangos pralobo, kurie jūroje turėjo laivų. Per vieną valandą jis virto dykyne!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n Samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it. \t O vienas samarietis keliaudamas užtiko jį ir pasigailėjo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Meɛna Lmasiḥ iḥya-d si lmut, d nețța i d amezwaru i d-iḥyan ɣef wid akk yemmuten ; \t Bet dabar Kristus yra prikeltas iš numirusiųpirmasis iš užmigusiųjų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Fren anekcam nniḍen \t Pasirinkite kitą prisijungimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "anda akken yekcem Ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella Malxisadeq. \t kur už mus kaip pirmtakas įžengė Jėzus, tapęs amžiams vyriausiuoju Kunigu Melchizedeko būdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tagrigit (ISO-8859-7) \t Graikų (ISO-8859-7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Seqdec iɣewwaṛen inu n uqeddac LDAP amatu deg umiḍan-agi \t naudoti globaliąsias LDAP serverio nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ffeɣ seg uskar agdil ačuran \t Grįžti iš viso ekrano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yemmut \t Baigėsi galiojimo laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ɣeṛ ugar ɣef uxeddim n tsertit tazayezt n tabaḍnit akked taɣellist di Tasertit yeldin akked ablug n uḥareb n Mozilla . \t Sužinokite daugiau apie mūsų veiklą privatumo ir saugumo viešosios politikos srityje – skaitykite „Mozillos“ „Open Policy & Advocacy“ tinklaraštį (anglų k.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asulay n useqdac / Yettuselken s \t Vartotojo ID / patvirtino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ur ițkemmil ara i uɣanim iceqqeqen, ur isnusuy ara taftilt yețmețțaten, alamma yesbedd lḥeqq. \t Jis nenulauš palūžusios nendrės ir neužgesins rusenančio dagčio, kol nenuves teisingumo į pergalę;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "D kunwi i d sebba n usirem d lfeṛḥ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi, yis-wen ara nzuxx zdat Ssid-nneɣ Ɛisa asm'ara d-yuɣal. \t Kas gi yra mūsų viltis, džiaugsmas ir pasigyrimo vainikas? Argi ne jūs prieš mūsų Viešpatį Jėzų Kristų Jo atėjimo metu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "IƔewwaren-inek/inem deg usewḥel n ugbur sewḥalen isnifal deg iƔewwaren n yinagan n tuqqna akked wid isefka. \t Jūsų „turinio blokavimo“ nuostatos neleidžia pakeisti „slapukų ir svetainių duomenų“ nuostatų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tangalt n tsiregt tettwasra \t Būtinas patvirtinimo kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isekkilen Meqqren s ufeskil \t Didžiosios raidės su diakritiniais ženklais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "I tutlayt-a asmel ittwasideg akken iwata , isεa ddeqs n tefyar akken ad ittwasireg asekles akked usentem n ittekiyen n iwiziwen \t Aktyvios kalbos – tai tokios, į kurias sėkmingai lokalizuota ši svetainė ir kuriomis yra sukaupta pakankamai frazių , kad galima būtų užtikrinti tęstinę talką įrašant frazes ir perklausant įrašus ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imttekkiyen n terbeɣt gren-d iman-nsen akken ad smeɣṛen tuɣdaṭ taneṣlit — ur d-giren ara akan amahil n usenerni n yiminig Netscape, sneflin daɣen ddeqs n yiminigen , ifecka n tneflit akked isenfaṛen -nniḍen. \t Įsitraukę bendruomenės nariai dar išplėtė projekto misijos apimtį: užuot tiesiog kūrę būsimąją „Netscape“ naršyklės versiją, jie ėmė kurti visą aibę naršyklių , kūrimo priemonių ir kitų projektų ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aqqar itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. \t Turėtų būti elipsės pusašio ilgis, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asewḥel n tinelli n uselken \t Gijų strigtys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Timeẓliyin n tebdart… \t Sąrašo savybės…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur d-ṣubbeɣ ara seg igenni akken ad xedmeɣ lebɣi-w, ṣubbeɣ-d ad xedmeɣ lebɣi nwin i yi-d-iceggɛen. \t nes Aš nužengiau iš dangaus vykdyti ne savo valios, bet valios To, kuris mane siuntė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tangalt n waddad: \t Būsenos kodas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "sader \t parsiuntimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sbadu afaylu aɣmis \t Parinkti žurnalo failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - lt", "text": "Snes \t Išjungti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lɛulama n ccariɛa d ifariziyen țɛassan Sidna Ɛisa, ad ẓren ma ad isseḥlu deg wass n westeɛfu iwakken a s-d-afen sebba s wacu ara ccetkin fell-as. \t Rašto žinovai ir fariziejai stebėjo, ar Jis gydys per sabatą, kad rastų kuo Jį apkaltinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Fren afaylu neɣ azergrir ameskan (.xpi) \t Pasirinkite manifesto failą arba paketą (.xpi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sekles ɣer tegrumma \t Įtraukti į rinkinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem. \t Koks tai buvo palaiminimas jums! Aš galiu paliudyti, kad įmanydami būtumėte išlupę savo akis ir atidavę man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Izen-agi yettwawglhen send tuzna yines ɣur-k. Awgelhen yettara taɣuri ines tewɛer i yemdanen ticki tettwazan deg uẓeṭṭa. \t Gautas laiškas buvo užšifruotas prieš jį išsiunčiant. Užšifruotą informaciją, siunčiamą internetu, labai sunku perskaityti kitiems asmenims."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tafelwit \t Lentelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ales tuzna n imayl \t Siųsti laišką dar kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tikkwal deg yimalas \t keletą kartų per savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ihegga i uḍummu \t Pasiruošti nuskaitymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura. \t Kažko trūksta? Kai kurie papildiniai daugiau nepalaikomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "iḥka-yasen-d ayen akk yedṛan; dɣa iceggeɛ-iten ɣer temdint n Jafa. \t ir, viską jiems išaiškinęs, išsiuntė į Jopę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Bdan qqaṛen wway gar-asen : Ur nḥuss ara i kra iṛeqqen deg wulawen-nneɣ mi ɣ-d-iheddeṛ deg ubrid yerna yessefham-aɣ-d ayen yellan di tira iqedsen ? \t O jie kalbėjo: “Argi mūsų širdys nedegė, kai Jis kelyje mums kalbėjo ir atvėrė Raštų prasmę?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Awit-ed agenduz-nni yeṭṭuqten tezlum-t a t-nečč, a nexdem tameɣṛa ; \t Atveskite nupenėtą veršį ir papjaukite! Valgysim ir linksminsimės!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Walaɣ daɣen deg uweḥḥi nniḍen tawwurt n igenni teldi. Taɣect-nni yecban ṣṣut n lbuq iwumi sliɣ tikkelt tamezwarut, tenna-yi-d : Ali-d ɣer dagi a k-d-sekneɣ ayen ara yeḍrun sya ɣer zdat. \t Paskui aš pažiūrėjau, ir štai atvertos durys danguje, ir pirmasis balsas, kurį girdėjau gaudžiant tarsi trimitą, kalbėjo: “Užženk čionai, ir tau parodysiu, kas toliau turi įvykti”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Seḥbes azegrir \t Nutraukti darbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aql-ak.m deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem. \t Šiuo metu pasirinkta FIPS veiksena. Jai reikia pagrindinio slaptažodžio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ma yella ulac ḥeggu n lmegtin, ihi Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara. \t Jeigu nėra mirusiųjų prisikėlimo, tai Kristus nebuvo prikeltas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tamhelt ur teddi ara: %1$S \t Operacija nepavyko: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi ɛeddan tlata wussan segmi yuɣal d lḥakem, Fistus yuli si temdint n Qiṣarya ɣer temdint n Lquds. \t Atvykęs į provinciją, Festas po trijų dienų nukeliavo iš Cezarėjos į Jeruzalę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ad ssiwḍen ɣer wannect-agi imi ur iyi-ssinen nekk, ur ssinen Baba. \t Jie jums tai darys, nes nei Tėvo, nei manęs nepažįsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lɣaci akk i gḥedṛen dinna, mi walan ayen yedṛan ḥeznen, uɣalen syenna kkaten deg idmaren-nsen. \t Ir visa minia, susirinkusi pažiūrėti reginio ir pamačiusi, kas įvyko, skirstėsi, mušdamasi į krūtinę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuzna n tririt tefsex \t Atsakymo siuntimas nutrauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azekka-nni ṣṣbeḥ mi d-ɛeddan syenna, inelmaden-is walan tameɣṛust nni teqquṛ armi d iẓuran. \t Rytą eidami pro šalį, jie pamatė, kad figmedis nudžiūvęs iš pat šaknų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Issin ugar ɣef tesleḍt n tmellit \t Sužinokite apie našumo analizę daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rmed awitay-agi \t Naudoti šį kalendorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awal n tsarutt n umedday yettwaf; Ttwafen #1 awalen n tsura n umedday: \t Rastas #1 su priedu susijęs reikšminis žodis:;Rasta #1 su priedu susijusių reikšminių žodžių:;Rasti #1 su priedu susiję reikšminiai žodžiai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Acuɣeṛ tețwaliḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k ur tețwaliḍ ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ? \t Kodėl matai krislą brolio akyje, o nepastebi rąsto savojoje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mi zegren agummaḍ i lebḥeṛ, inelmaden-is țțun ur wwin ara yid-sen aɣṛum. \t Keldamiesi į kitą ežero pusę, mokiniai buvo užmiršę pasiimti duonos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "S wakka ad issineɣ Lmasiḥ, ad issineɣ tazmert n ḥeggu-ines, ad țekkiɣ di leɛtab-is, ad iliɣ am nețța di lmut-is iwakken \t kad pažinčiau Jį, Jo prisikėlimo jėgą ir bendravimą Jo kentėjimuose, suaugčiau su Jo mirtimi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Addad n usenqed \t Patvirtinimo būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tettwaf twila di taffa n isefka Mozilla ISP \t Šios pašto nuostatos aptiktos „Mozillos“ IPT duomenų bazėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Deg tikwal nniḍen: \t kitais atvejais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa ifaq i tḥila-nsen, yenna-yasen : Acuɣer i yi-d-tneddim tifxeț ? Awit-iyi-d aṣurdi iwakken a t-ẓreɣ. \t Mokėti ar nemokėti?” Žinodamas jų veidmainystę, Jis tarė: “Kam spendžiate man pinkles? Atneškite man pažiūrėti denarą”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "(udrig) \t (anoniminis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "D kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ? \t Jo paklausti: “Ar Tu esi Tas, kuris turi ateiti, ar mums laukti kito?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "S liman, Ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat Isṛail a sen-awin lexbaṛ. \t Tikėjimu paleistuvė Rahaba nepražuvo kartu su neklusniaisiais; mat ji taikingai buvo priėmusi žvalgus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nadi deg taffa n tmussniwin \t Paieška žinyne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aɣewwaṛ OAuth yettwattu: %(param)s \t Trūksta „OAuth“ parametro: %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken akk \t Žiūrėti visas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "axaṭer aț-țuɣaleḍ d inigi-ines zdat yemdanen meṛṛa ɣef wayen akk i teẓriḍ d wayen iwumi tesliḍ. \t nes tu būsi Jo liudytojas visiems žmonėms, skelbdamas, ką girdėjai ir regėjai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Deg umdal n inimig (tiɣimit) \t iki darbo su naršykle seanso pabaigos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Bilaṭus yefka lameṛ ad awin Sidna Ɛisa a t-wten s ujelkkaḍ. \t Tuomet Pilotas ėmė ir nuplakdino Jėzų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer Sidi Ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella. \t nes įstatymo darbais Jo akivaizdoje nebus išteisintas nė vienas žmogus. Per įstatymą tik pažįstame nuodėmę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "axaṭer tamusni-nneɣ txuṣṣ, ayen nețbecciṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ur innekmal ara, \t nes mes žinome iš dalies ir mes pranašaujame iš dalies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "1 ibenk \t 1 įrenginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Fren asewḥel n uzegrir %@, n waddad, imettiyen d ineḍfaṛen nniḍen. \t Pasirinkite, ar „%@“ turėtų blokuoti reklaminius, analizės, socialinius ir kitus stebėjimo elementus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur tesεiḍ ara amiḍan? Jerred \t Neturite paskyros? Užsiregistruokite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur yeǧǧi yiwen ad yeddu yid-es anagar Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna. \t Ir Jis niekam neleido eiti kartu, išskyrus Petrą, Jokūbą ir Jokūbo brolį Joną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - lt", "text": "Password mode \t Paskyra išjungtaPassword mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tameddurt \t Biografija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sefrek iselkan S/MIME \t Tvarkyti S/MIME liudijimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa yella yețṛuḥu ițțuɣal deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen seddaw n wesqif n Sidna Sliman. \t Jėzus vaikščiojo šventykloje, po Saliamono stoginę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. Issin ugar \t Svetainės gali įkelti išorines reklamas, vaizdo įrašus, ir kitą turinį su stebėjimo kodu. Tokio turinio blokavimas gali leisti gerčiau įkelti svetaines, tačiau kartu gali neveikti dalis mygtukų, formų, prisijungimo laukų. Sužinoti daugiau "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ablug \t Tinklaraštis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tanzagt n usendeh (ms) \t Tempo delsa (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Adda: \t Apačia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isem n usnas: \t Programos pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Teɣzi n yisefka: \t Duomenų dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ticki tmedleḍ Thunderbird, iccaren d-ibanen ad ttwakelsen sakin ad d-uɣalen di tnekra n Thunderbird. Yella wumuɣ amaynut Iccer deg ufeggag n yiccaren akken ak-d-imudd afus ticki tettedduḍ seg iccer ara wayeḍ. \t Baigiant „Thunderbird“ darbą, atvertos kortelės bus įrašytos ir atkurtos, kitąkart paleidus programą. Perjungti korteles galite ir kortelių sąrašo mygtuko, esančio kortelių juostos gale, pagalba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "A nnger-im a tamdint n Kurazim ! A nnger-im a tamdint n Bitsayda ! Axaṭer lemmer lbeṛhanat yedṛan deg-kkunt dṛan di temdinin n Sur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent aṭas aya i sburren tacekkaṛt n leḥzen, qqimen ɣef yiɣiɣden iwakken a d sbegnen belli ndemmen uɣalen-d ɣer ubrid n Ṛebbi. \t “Vargas tau, Chorazine! Vargas tau, Betsaida! Jeigu Tyre ir Sidone būtų įvykę tokių stebuklų, kokie padaryti pas jus, jie seniai būtų atgailavę su ašutine bei pelenuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi gesla i imeslayen-agi, Bilaṭus yessufeɣ-ed Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa, yeqqim ɣef wukursi n ccṛeɛ deg umkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit «Gabbaṭa» yeɛni «afrag yessan s yeblaḍen». \t Tai išgirdęs, Pilotas išvedė Jėzų laukan ir atsisėdo į teisėjo krasę, kuri stovėjo vietoje, vadinamoje “Akmeninis grindinys”, hebrajiškai Gabata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ikles daw \t Registruota(s) kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken yal tikelt \t Visada rodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Snirem \t „Discover“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Issin ugar ɣef ifecka n tneflit n Firefox \t Susipažinkite su „Firefox“ saityno kūrėjų priemonėmis iš arčiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidi Ṛebbi issawel-awen-d aț țekkim di tmanegt n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, s lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi. \t kuriam Jis pašaukė jus per mūsų Evangeliją, kad įgytumėte mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus šlovę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azen assaɣ n uɣelluy \t Nusiųsti strigties pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "asm'akken i wen-d-qqaṛen : di zzman aneggaru ad ilin wid ara yețmesxiṛen fell-awen, ara ilḥun s lebɣi n tnefsit-nsen. \t Jie sakė jums, kad paskutiniais laikais atsiras šaipūnų, kurie gyvens savo bedieviškais geismais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kles tiferkit n uɣanib \t Stilių aprašo įrašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Snifel ismenyaf n uzegrir-agi \t Keisti šio priedo nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur sizdig ara \t Nefiltruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tansa n uɣewaḍ mačči d tameɣtut \t Netinkamas gavėjo adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "A wid eɛzizen, imi i ɣ-d țțunefkent lemɛahdat-agi, ilaq a nessizdeg iman-nneɣ seg wayen akk issenǧasen lǧețța-nneɣ akk-d wulawen-nneɣ iwakken a nkemmel tezdeg n tikli-nneɣ akk-d Sidi Ṛebbi, s ṭṭaɛa d wannuz. \t Taigi, mylimieji, turėdami tokius pažadus, apsivalykime nuo visos kūno ir dvasios nešvaros, tobulindami šventumą Dievo baimėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Semḍen Tangalt-a QR \t Nuskaitykite šį QR kodą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "M'ara tețwaɣuṛṛem, ɣuṛ-wat aț-ținim : d Ṛebbi i ɣ-iɣuṛṛen axaṭer Ṛebbi ur yezmir ara a t-iɣuṛṛ wemcum yerna Nețța s yiman-is ur yețɣuṛṛu ula yiwen. \t Nė vienas gundomas tenesako: “Esu Dievo gundomas”. Dievas negali būti gundomas blogiu ir pats nieko negundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Dɣa Buṭrus yenna-yas : A Sidi, ma yella d keččini, efk-ed lameṛ a n-aseɣ ɣuṛ-ek ɣef wuḍar s ufella n waman. \t Petras atsiliepė: “Viešpatie, jei čia Tu, liepk man ateiti pas Tave vandeniu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Snifel isem n umaɣnu \"{ $name }\" \t Pervadinti profilį { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Fren akaram \t Parinkite aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu ɣeṛ I: \t Pridėti į „Kam“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Taggayt n tsura n usemmeskel: \t Apsikeitimo raktais grupė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mi teddun deg webrid, yiwen wergaz yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ ! \t Jiems einant keliu, vienas žmogus Jam pasakė: “Aš seksiu paskui Tave, kur tik Tu eisi, Viešpatie!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mi d-tesmar leɛṭeṛ-agi fell-i, d lǧețța-w i thegga i temḍelt-iw. \t Išpildama aliejų ant mano kūno, ji tai padarė mano laidotuvėms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aql-ak·akem tura deg uskar FIPS. FPIS yesra awal uffir agejdan arilem. \t Šiuo metu pasirinkta FIPS veiksena. Jai reikia pagrindinio slaptažodžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu imzizdig seg izen… \t Sukurti filtrą pagal laišką…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ihi ulac lxilaf ger wat Isṛail akk-d wid ur nelli ara n wat Isṛail ; imi yiwen n Ṛebbi i gellan, ṭṭfen meṛṛa deg-s, nețța i d-yețțaken mbla ceḥḥa i wid akk ineddhen ɣuṛ-es. \t Nėra skirtumo tarp žydo ir graiko, nes tas pats Viešpats visiems, turtingas kiekvienam, kuris Jo šaukiasi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "tabdart n ufran \t jungtinio langelio sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuzzna n tuttra \t Užklausos turinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen ; \t Ten pat, atkalnėje, ganėsi didžiulė kiaulių banda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ibenk yeffeɣ si tuqqna n Firefox Sync \t Įrenginys buvo atjungtas nuo „Firefox Sync“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw. \t Papusryčiavus Jėzus paklausė Simoną Petrą: “Simonai, Jonos sūnau, ar myli mane labiau už šituos?” Jis atsakė: “Taip, Viešpatie, Tu žinai, kad Tave myliu”. Jėzus jam tarė: “Ganyk mano avinėlius”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sekles tavidyut \t Įrašyti vaizdą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ, \t galėtumėte suvokti kartu su visais šventaisiais, koks yra plotis, ir ilgis, ir gylis, ir aukštis,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sebded tura \t Įdiegti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni. \t pastatyti ant apaštalų ir pranašų pamato, turintys kertiniu akmeniu patį Jėzų Kristų,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tirawt tuffiɣt: \t Laiškų rašymo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Izegrar sneflayen timahilin i d-yeddan deg %S, iwakken iminig inek ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-inek s usentel udmawan. \t Priedai leidžia pridėti funkcionalumo į „%S“, kad naršyklė dirbtų daugiau jūsų labui. Palyginkite kainas, patikrinkite orus arba išreikškite savo asmenybę su pasirinktu grafiniu apvalkalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ddeqs n tarrayin i yellan akken ad tettekkiḍ: \t Yra keletas būdų, kuriais galite įsitraukti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Taṣungayt \t Songajų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awi tabaḍnit yid-k deg yal ibenk — daɣen eǧǧ ineḍfaṛen n yisefka deffir-k. \t Apsaugokite savo privatumą visuose įrenginiuose – palikite seklius užnugaryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tebɣiḍ ad sekkelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef %2$S ? \t Ar įsiminti naudotojo „%1$S“ slaptažodį serveryje %2$S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yețwakteb ɣef wunyir-is yiwen yisem iwumi yețwaffer lmeɛna-s : Babilun tucmiț tameqqrant i seg d-kkant tecmatin akk-d leḥṛamat meṛṛa n ddunit. \t Ant jos kaktos buvo užrašytas vardas: “Paslaptis, didžioji Babelė, ištvirkėlių ir žemės šlykštybių motina”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ẓreg awal uffir \t Keisti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amtawi: %S \t Sinchronizuojama paskyra „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad teseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
\t Neteisingas adreso formatas. Patikrinkite adresą adreso lauke ir bandykite dar kartą.
"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "ɣef wannect-agi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣuṛ-es imi slan s lbeṛhan i gexdem. \t Žmonės todėl ir išėjo Jo pasitikti, kad buvo girdėję Jį padarius tą ženklą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kkes urti { $type } \t Pašalinti „{ $type }“ lauką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "?riɣ d acu ara xedmeɣ, iwakken m'ara yi-istixxeṛ umɛellem-iw, ad afeɣ wid ara yi-iɛiwnen ! \t Žinau, ką daryti, kad žmonės mane priimtų į savo namus, kai būsiu atleistas iš tarnybos’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akaram-a mačči d ilem. \t Šis aplankas netuščias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aff-d tamseḍriwt n twinest n deffir \t Ieškoti ankstesnio frazės egzemplioriaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi iccaren ittwafernen \t Atverti pažymėtą kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "S useqdec Firefox Screenshots, ad tqebleḍ {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} akked {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}. \t Naudodamiesi „Firefox“ ekrano nuotraukomis, sutinkate su mūsų {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} bei {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "TIMELLIT \t NAŠUMAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Acu ara ɣ-yawin a nḥaseb wid n beṛṛa ? Eɛni mačči d wid yellan gar-awen i glaq aț-țḥasbem ? \t Kam man teisti svetimus? Argi ir jūs ne savuosius teisiate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Nukni yeddren, nețqabal daymen lmut ɣef ddemma n Sidna Ɛisa, iwakken a d-tban tudert n Sidna Ɛisa di lǧețțat nneɣ ifennun. \t Nes mes, gyvieji, dėl Jėzaus nuolat atiduodami mirčiai, kad ir Jėzaus gyvybė apsireikštų mūsų mirtingame kūne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awal uffir agejdan yettubeddel akken iwata. \t Pagrindinis slaptažodis sėkmingai pakeistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imir imir deg uskan \t iškart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ayγer ittwasra ugan n yiwen ibenk? \t Kodėl reikia daugiau kaip vieno įrenginio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Atnan yismawen n tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa :Amezwaru d Semɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub mmi-s n Zabadi akk-d gma-s Yuḥenna, \t Dvylikos apaštalų vardai: pirmasis Simonas, vadinamas Petru, ir jo brolis Andriejus; Zebediejaus sūnus Jokūbas ir jo brolis Jonas;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ittekiyen \t Padėkos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%S yella yakan.\\nTebɣiḍ aţsemselsiṭ? \t Failas „%S“ jau yra.\\nAr jį pakeisti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? Walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen, \t Ir kam gi rūpinatės drabužiu? Žiūrėkite, kaip auga lauko lelijos. Jos nesidarbuoja ir neverpia,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Pakistan \t Pakistanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lmelk wis xemsa yesmar taqbuct-is ɣef wukersi n lḥekma n leɛqiṛa-nni. Yeɣli-d ṭṭlam ɣef tgelda-s ; imdanen țkerricen ilsawen-nsen seg weqṛaḥ, \t Penktasis angelas išpylė savo dubenį ant žvėries sosto, ir jo karalystė paskendo tamsoje, o žmonės krimto savo liežuvius iš skausmo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mudd-aɣ-d afus ad naweḍ { $goal } \t Padėk mums pasiekti { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "agzul \t santrauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac inagan n tuqqna n usenneftaɣ %1$S \t Serveryje %1$S slapukai nenaudojami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Zizdeg tiwiriwin \t Filtruoti darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Smenyef OpenPGP \t „OpenPGP“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac daɣen win ara irebḥen timzizla ma yella ur yuzzil ara akken i d-yenna lqanun. \t Ir kas stoja į rungtynes, negaus vainiko, jei nebus grūmęsis pagal taisykles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "D acu-t Thunderbird? \t Kas yra „Thunderbird“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "{user} - {num} n yittekkiyen deg 90 n wussan ineggura \t {user} – {num} indėlių (-iai) per pastarąsias 90 dienų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi. \t Mes Jį skelbiame, įspėdami kiekvieną žmogų ir mokydami kiekvieną žmogų su visokeriopa išmintimi, kad kiekvieną žmogų padarytume tobulą Kristuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Qqen ɣer &brandProductName; \t Prisijungti prie „&brandProductName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amiḍan %S yettusesfer akka tura. Ma ilac aɣilif, ṛǧu ar d ifak usesfer akken ad d-awḍen yeznan. \t Paskyra %S dabar tvarkoma, todėl laiškų parsiųsti negalima. Prašom palaukti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ? \t Jis tarė: “O kas parašyta Įstatyme? Kaip skaitai?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "SSL irems-ed akalas isden ur izmir ara ad isefruri. \t SSL posistemė gavo suspaustą pranešimą, kurio nepavyko išskleisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Imdanen-agi, d ṛṛusul n lekdeb, d ixeddaɛen, țțaran iman-nsen d imceggɛen n Lmasiḥ. \t Juk tokie yra netikri apaštalai, apgaulingi darbininkai, besidedantys Kristaus apaštalais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac tisirag ittwasran, uɣal ɣer amefran n ifuyla n unagraw. \t Nesuteikti reikalingi leidimai, grįžtama prie sistemos failų parinkiklio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Abrid amaynut i wsekles \t Naujas būdas įrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mi gwala d ayen isfeṛḥen at Isṛail, yerna daɣen isseḥbes Butṛus, deg wussan n lɛid n leslak. \t Pamatęs, kad tai patinka žydams, įsakė suimti ir Petrą. Buvo Neraugintos duonos dienos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amsefrak n urmud ad isekles tamyigawt gar Thunderbird akked usaǧǧaw inek n yimayl deg yiwen n umḍiq. Dayen, ur tesrid ara ad tɛasseḍ iznan inek. Yiwen kan n umḍiq anda ara twaliḍ. \t Veiklų tvarkytuvėje laikomi įrašai apie visus „Thunderbird“ ir jūsų pašto serverio atliekamus veiksmus. Nebereikės spėlioti, ką programa veikia – informaciją apie tai visuomet rasite toje pačioje vietoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Daymi i nețkel, nezmer a d-nini : Sidi Ṛebbi d amɛawen-inu, ulac ayen ara aggadeɣ ;d acu i gezmer a yi-t-ixdem wemdan ? \t Todėl galime su pasitikėjimu tarti: “Viešpats mano padėjėjasaš nebijosiu! Ką gali padaryti man žmogus?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "deg uzal \t nuo pietų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Bulus yebɣa ad yawi yid-es Timuti, daymi i s-iḍehheṛ ɣef ddemma n wat Isṛail yellan dinna, axaṭer ẓran akk belli baba-s d ayunani. \t Paulius panorėjo jį pasiimti su savimi. Jis apipjaustydino jį dėl žydų, gyvenančių tame krašte. Mat visi žinojo jo tėvą esant graiką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat akked %S? \t Ar suteiksite svetainei %S prieigą prie jūsų kameros?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "A kkun-weṣṣiɣ ay atmaten : ḥadret iman-nwen ɣef wid i d-ițțawin beṭṭu yerna skarayen ccwal, bɣan a wen-sɛeṛqen ayen i tlemdem, sbeɛdet iman-nwen fell-asen. \t Prašau jus, broliai, įsidėmėti tuos, kurie kelia susiskaldymus bei papiktinimus, prieštaraudami mokymui, kurio jūs išmokote. Venkite jų!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Talɣut n uzegrir i {0} \t Priedo {0} indormacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asmiren n usebter-a yezmer ad d-yerr tigawin n melmi kan, am tuzna n lexlaṣ neɣ asuffeɣ n uwennit snat tikkal. \t Šio tinklalapio įkėlimas iš naujo gali pakartoti paskiausius veiksmus, tokius kaip mokėjimo nusiuntimas ar komentaro parašymas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi asmel deg usfaylu amaynut \t Atverti svetainę naujame lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ma d kunwi mačči s ṭṭbiɛa n wemdan i tețțeddum lameɛna tețțeddum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen axaṭer Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi izdeɣ deg-wen. Win deg ur yezdiɣ ara Ṛṛuḥ n Lmasiḥ ur yelli ara d ayla-s. \t Tačiau jūs negyvenate pagal kūną, bet pagal Dvasią, jei tik Dievo Dvasia gyvena jumyse. O kas neturi Kristaus Dvasios, tas nėra Jo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ddem aferdis nniḍen seg usebter \t Rinktis tiriamą tinklalapio elementą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ass-nni kan, Sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ, \t Tą dieną, išėjęs iš namų, Jėzus atsisėdo ant ežero kranto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, ulin ɣer texxamt anda nnumen țnejmaɛen. Yella gar-asen Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub, Andriyus, Filibas, Suma, Bartelmay, Matta, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi, Semɛun awaṭani akk-d Yahuda mmi-s n Yeɛqub. \t Parėję jie susirinko aukštutiniame kambaryje, kur buvo apsistoję,Petras ir Jokūbas, Jonas ir Andriejus, Pilypas ir Tomas, Baltramiejus ir Matas, Alfiejaus sūnus Jokūbas, Simonas Uolusis ir Judas, Jokūbo brolis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken mačči d ameɣtu. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu. \t Atrodo, kad laiško autoriaus tapatybę patvirtinantis liudijimas dar negalioja. O gal kompiuterio laikrodis rodo neteisingą laiką?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa iɛeggeḍ tikkelt nniḍen, dɣa iffeɣ-it Ṛṛuḥ. \t Tada Jėzus, dar kartą sušukęs garsiu balsu, atidavė dvasią."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iminig web n baṭel \t Nemokama saityno naršyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akaram n Ileqman \t Naujinimų aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "&brandShortName; irennu tura asebṛuṛeq n tɣawsiwin i tufiḍ di i tzemreḍ sakin ad tuɣaleḍ ɣur-sent ama d imagraden, tividyutin, ticraḍ n isebtar neɣ isebtar-nniḍen. \t „&brandShortName;“ dabar formuoja akcentus iš jūsų saityne atrastų dalykų, kad galėtumėte grįžti prie puikių straipsnių, vaizdo įrašų, adresyno įrašų ir kitų tinklalapių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri. \t Tebūna toli nuo jūsų visoks kartėlis, piktumas, rūstybė, riksmai ir keiksmai su visomis piktybėmis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "acebbub-nsen am win n tilawin, tuɣmas-nsen am tid n yizmawen. \t jie turėjo plaukus, panašius į moterų plaukus, o jų dantys buvo lyg liūtų dantys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ẓreg ideg \t Keisti vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akken ad yettwarmed, fren “Sdukel ibenk” ɣef yibenk nniḍen. \t Norėdami įjungti sinchronizavimą, kitame įrenginyje pasirinkite „Suporuoti įrenginį“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mdel seld yiwen wass \t Užverti po dienos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur iqqin ara \t Neprisijungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Uɣal ɣer tikli taqdimt n SameSite i yinigan n tuqqna deg yismal i d-yettunefken. \t Grįžti prie pasenusios „SameSite“ slapukų elgsenos nurodytose svetainėse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tiririt n uqeddac uffiɣ (SMTP) i tladna CLIENTID yemmal-d dakken ibenk-ik ur yesɛi ara tisirag ad yazen imayl. Aqeddac yerra-d: %s \t Laiškus siunčiančio (SMTP) serverio atsakymas į komandą CLIENTID rodo, kad jūsų įrenginiui neleidžiama siųsti laiškų. Serverio atsakymas: „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "A wen-d-iniɣ tideț : ayagi meṛṛa a d-yeɣli ɣef lǧil-agi ! \t Iš tiesų sakau jums: visa tai ištiks šitą kartą”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ayugan ur yessin, ur iggi taflest deg udabu n uselken id imudden aselkin-inek. \t Partnerinis kompiuteris nepažįsta ir nepasitiki liudijimų įstaiga, išdavusia jūsų liudijimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asya/Tehran \t Azija/Teheranas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Acu tebɣid ad tessuqleḍ? \t Ką norėtumėte versti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Dɣa nnan-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! YYerra-yasen : Ihi ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka tezmert s wayes i xeddmeɣ ayagi ! \t Todėl jie atsakė Jėzui: “Mes nežinome”. Tada Jis tarė: “Tai ir Aš jums nesakysiu, kokia valdžia tai darau”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imiren kan, ț-țirebbaɛ n lmalayekkat i d-yernan ɣer lmelk nni, cennunt țḥemmident Sidi Ṛebbi, qqaṛent : \t Staiga prie angelo pasirodė gausi dangaus kareivija, šlovinanti Dievą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit. \t kuris išgelbėjo mus bei pašaukė šventu pašaukimu, ne pagal mūsų darbus, bet savo paties nutarimu bei malone, kuri buvo suteikta mums Kristuje Jėzuje prieš amžinuosius laikus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, Sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi. \t Anksti rytą, gerokai prieš aušrą, Jėzus atsikėlęs nuėjo į nuošalią vietą ir ten meldėsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kkes s wudem awurman imaylen ispamen iqbuṛen nig n \t Automatiškai šalinti brukalą praėjus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rmed wiyaḍ \t Įjungti kitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ur tecfim ara belli xebbṛeɣ kkun id yakan ɣef ayagi asm'akken lliɣ yid-wen ? \t Ar neprisimenate, jog aš tai sakiau jums, tebebūdamas tarp jūsų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tamsisɣelt n tfinaɣt tezga-d deg uzɣaray n uzilal ittusirgen. \t Kaitos seka užkoduotas negalimas simbolio kodas (pozicija, esanti už leistinos unikodo srities ribų)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "A wen-d-iniɣ tideț : di mkul amkan n ddunit anda ara yețțubecceṛ lexbaṛ-agi n lxiṛ, a d-țmektayen tameṭṭut-agi d wayen akka texdem. \t Iš tiesų sakau jums: visame pasaulyje, kur tik bus skelbiama ši Evangelija, jos atminimui bus pasakojama ir tai, ką ji padarė”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imalas aya, terniḍ amiḍan Firefox, maca ur ǧǧin tsentmeḍ-t. Ihi aql-aɣ netqelleq. \t Prieš beveik savaitę susikūrėte „Firefox“ paskyrą, tačiau dar nepatvirtinote. Mes šiek tiek nerimaujame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sagen… \t Kita…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa. \t Dėkui mano Dievui, aš kalbu kalbomis daugiau už jus visus,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi. \t Jėzus jiems liepė: “Pripilkite indus vandens”. Jie pripylė sklidinus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yiwen ad yefk gma-s ɣer lmut, wayeḍ ad yefk mmi-s ; dderya a d-kkren ɣer imawlan-nsen a ten-ssiwḍen ɣer lmut. \t Brolis išduos nužudyti brolį, o tėvassavo vaiką. Vaikai pakels ranką prieš savo gimdytojus ir juos žudys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ddu ɣer usebter agejdan \t Grįžti į pradžios tinklalapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Anfet-asen ad gmun di sin alamma ț-țamegra. Ass-nni, a sen iniɣ i wid imeggren : qelɛet-ed uqbel aẓekkun, cuddet-eț ț-țadliwin iwakken a tent-nesseṛɣ ma d irden jemɛet țen-id ɣer ikuffan-iw. \t Palikite abejus augti iki pjūties. Pjūties metu pasakysiu pjovėjams: ‘Pirmiau išrinkite rauges ir suriškite į pėdelius sudeginti, o kviečius sukraukite į mano kluoną’ ”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma ulac aɣilif fren taggayt seg tgejdit yezrin neɣ senker anadi. \t Pasirinkite kategoriją iš ankstesnio stulpelio arba pradėkite paiešką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n urkad neɣ n tɣellist. \t Priedas „%S“ neįdiegtas, nes yra didelė tikimybe, kad jis sukeltų stabilumo ar saugumo problemų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mi wwin Sidna Ɛisa, mmugren-d yiwen wergaz n temdint n Qiṛwan ițțusemman Semɛun, yuɣal-ed si lexla ; ḥettmen fell-as ad ibbib amidag-nni, ad iddu deffir Sidna Ɛisa. \t Vesdami Jį, jie sulaikė Kirėnės gyventoją Simoną, grįžtantį iš laukų, ir uždėjo jam ant pečių kryžių, kad neštų jį paskui Jėzų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ma tecfam ay atmaten ɣef wussan nni mi i wen-d-newwi lexbaṛ n lxiṛ, nenneɛtab, nxeddem iḍ d wass akken ur nețțili ț-țaɛkumt ula i yiwen deg-wen. \t Jūs, broliai, atsimenate mūsų triūsą ir pastangas: dirbdami per dienas ir naktis, kad neapsunkintume nė vieno iš jūsų, skelbėme jums Dievo Evangeliją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Gma-tneɣ Ibafras, yețțuḥebsen yid-i ɣef ddemma n Lmasiḥ yețsellim fell-ak aṭas. \t Tave sveikina Epafras, mano kalėjimo bičiulis Kristuje Jėzuje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi d-yers Sidna Ɛisa, ataya yusa-d ɣuṛ-es yiwen wergaz n taddart nni, melken-t waṭas n leǧnun ; acḥal ur yelsi llebsa, ur yezdiɣ axxam, yețɛici di tmeqbeṛt ger iẓekwan. \t Kai tik Jėzus išlipo į krantą, Jį pasitiko iš miesto atbėgęs vyras, kuris jau ilgą laiką turėjo demonų. Jis nedėvėjo drabužių ir negyveno namuose, bet laikėsi kapinėse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ. \t Būkite blaivūs ir budrūs, nes jūsų priešas velnias slankioja aplinkui kaip riaumojantis liūtas, tykodamas kurį nors praryti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yusa-d ɣuṛ-i yenna-yi-d : A Caɛul a gma, Sidi Ṛebbi yerra-yak-d iẓri ! Di teswiɛt-nni, yuɣal-iyi-d yezṛi, dɣa walaɣ-t. \t atėjęs stojo prieš mane ir tarė: ‘Broli Sauliau, praregėk!’ Ir tą pačią akimirką aš jį pamačiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidi Ṛebbi ur yețḥunnu ara ɣef win ur nețḥunnu ɣef wiyaḍ meɛna win yețḥunnun ɣef wiyaḍ, ur yețțagad ara ass n lḥisab. \t Teismas negailestingas tam, kuris neparodė gailestingumo. O gailestingumas triumfuoja prieš teismą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "lliɣ d aɛeryan tesselsem-iyi, d amuḍin telham-d yid-i, lliɣ daɣen d ameḥbus tusam-d teẓram-iyi. \t buvau nuogas, ir mane aprengėte, buvau ligonis, ir mane aplankėte, buvau kalinys, ir atėjote pas mane’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma tenrniḍ imeɣna, tzemreḍ ad tesemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik. \t Jeigu turite kelis profilius, juos atskirsite pagal vardus. Galite pasirinkti čia pateiktą vardą arba surinkti kitą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%(email)s ittwarna. \t Paskyra %(email)s užregistruota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "tețɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefṛem Cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i gțekellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi. \t kuriuose kadaise gyvenote pagal šio pasaulio būdą, paklusdami kunigaikščiui, viešpataujančiam ore, dvasiai, kuri dabar veikia neklusnumo vaikuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer Sync? \t Ar tikrai norite prisijungti prie „Sync“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mdel afeggag n tneflit \t Užverti saityno kūrėjų priemones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma tebɣiḍ ihi aț-țkemleḍ deg webrid n Sidi Ṛebbi , ṛuḥ, zzenz akk ayen i tesɛiḍ, tefkeḍ idrimen-nni i yimeɣban, s wakka aț-țesɛuḍ agerruj deg igenwan ! Imiren as-ed, aț-țedduḍ yid-i. \t Jėzus atsakė: “Jei nori būti tobulas, eik, parduok, ką turi, išdalink vargšams, ir turėsi turtą danguje. Tada ateik ir sek paskui mane”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Imiren, argaz-nni yekker, iṛuḥ ɣer wexxam-is. \t Šis atsikėlė ir nuėjo į savo namus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Uɣal ɣer wexxam-ik, teḥkuḍ ayen akk i k-ixdem Ṛebbi. Argaz-nni iṛuḥ, ikcem ɣer taddart, yeḥka meṛṛa wayen i s-ixdem Sidna Ɛisa. \t “Grįžk namo ir papasakok, kokių didžių dalykų tau padarė Dievas”. Tuomet jis nuėjo ir skelbė po visą miestą, ką Jėzus jam buvo padaręs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw. \t Ne jūs mane išsirinkote, bet Aš jus išsirinkau ir paskyriau, kad eitumėte, duotumėte vaisių ir jūsų vaisiai išliktų,kad ko tik prašytumėte Tėvą mano vardu, Jis jums duotų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isefka irewwayen \t Neapdoroti duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Idsilen umḍinen \t Skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nadi deg usebter-agi… \t Ieškoti šiame laiške…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isem agejdan Microsoft \t MS pagrindinis pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "ḥellelen-ten ad ffɣen si temdint. \t Jie atėjo, atsiprašė ir išsivedę prašė, kad paliktų miestą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "wayeḍ: \t kita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya, wwin Bulus ɣer lḥakem Filiks, rnan fkan-as tabṛaț-nni. \t Anie, atvykę į Cezarėją, įteikė valdytojui laišką ir pristatė Paulių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ales tuzna deg yiccer \t Siųsti atgal į kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara. \t Ir šitie sugrįžę pranešė visiems kitiems, bet ir jais anie netikėjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amḍan afellay n igrayanen CAs: %S \t Didžiausias tarpinių liudijimų įstaigų skaičius: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur yid-qqar ara tikelt nniḍen \t Daugiau nebepranešti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Dɣa Filbas s wawal-agi i gebda a s-ițbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa. \t Atvėręs lūpas ir pradėjęs nuo tos Rašto vietos, Pilypas jam paskelbė Gerąją naujieną apie Jėzų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ɣur-k: Aseqdec n iẓdi usrig id-yettusumren\\n %1$S (UTC%2$S).\\n%3$S\\n%4$S \t Dėmesio: naudojama nuspėta laiko juosta\\n „%1$S“ (UTC%2$S).\\n%3$S\\n%4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "?riɣ lmeḥna akk-d leɣben i deg telliḍ, lameɛna ɣer Ṛebbi d ameṛkanti ; ẓriɣ cceṛ i heddṛen fell-ak wid iḥesben iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin, lameɛna nutni si tejmaɛt n Cciṭan. \t Aš žinau tavo darbus ir priespaudą, ir tavo skurdą,o vis dėlto tu turtingas!ir kaip tau piktžodžiauja tie, kurie sakosi esą žydai, bet nėra tokie, o tik šėtono sinagoga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Win akken yellan d azedgan leɛmeṛ yednib, Sidi Ṛebbi yeḥkem fell-as deg umkan-nneɣ am akken d amednub i gella iwakken s tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, a nili d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi. \t Nes Tą, kuris nepažino nuodėmės, Jis padarė nuodėme dėl mūsų, kad mes Jame taptume Dievo teisumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu aseɣwen… \t Įterpti saitą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lmuqeddem ameqqran ț-țejmaɛt n lɛuqal atnan d inigan ma bɣan a d-cehden ; d nutni s yiman-nsen i yi-d-yefkan tibṛatin i watmaten n Dimecq, syenna a d-awiɣ țwarzen ɣer temdint n Lquds, wid akk yumnen s webrid-agi, iwakken a ten-ɛaqben. \t Tai gali paliudyti ir vyriausiasis kunigas, ir visa vyresniųjų taryba. Iš jų buvau gavęs laiškus broliams ir keliavau į Damaską, kad tenykščius surištus atgabenčiau į Jeruzalę nubausti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura. \t Tada jis paliko chaldėjų kraštą ir apsigyveno Charane. Iš ten, jo tėvui mirus, Dievas atvedė jį į šitą šalį, kurioje jūs dabar gyvenate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen . \t Jūsų parsisiuntimas netrukus turėtų prasidėti automatiškai. Nepavyko? Pabandykite parsisiųsti dar kartą ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ɛreḍ tikelt nniḍen \t Bandyti dar kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akatar n ddaw \t Sub-kadras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mudd imru yinek i Mozilla s ubulgi, s uttekki deg iẓeḍwan n tmetti, neɣ s tira n imagraden itiknikanen i yiseqdacen neɣ isneflayen. \t Leiskite „Mozillai“ kalbėti jūsų lūpomis – nesvarbu, ar tai būtų tinklaraštis, ar diskusija socialiniame tinkle, ar pagalba rengiant techninę dokumentaciją naudotojams ir programuotojams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amsefran deg tibawt \t selektorius inversijos viduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asader-ik ilaq ad ibdu s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ taqeffalt-agi daw-a! \t Jūsų parsisiuntimas turėtų prasidėti automatiškai. Neprasidėjo? Tuomet spustelėkite mygtuką žemiau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "D iseɛdiyen ara tilim m'ara kkun-keṛhen yemdanen, m'ara kkun-qecɛen, m'ara kkun-regmen, ad rren isem-nwen amzun d lɛaṛ ɣef ddemma n Mmi-s n bunadem. \t Palaiminti jūs, kai žmonės jūsų nekęs, kai jus atskirs, šmeiš ir atmes jūsų vardą kaip blogą dėl Žmogaus Sūnaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tabdart n igrawen \t Grupės sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Addad (%S) \t Būsena (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isem \t Pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Egg tangalt QR deg ukatar akken ad isemḍen \t Sulygiuokite QR kodą su rėmeliu skenavimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - lt", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t UžbaigiamaAdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Err awalen-ik uffiren ttwarfaden \t Turėkite savo slaptažodžius su savimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lameɛna nețța yenna-yasen : Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi i temdinin nniḍen ! ?ef wayagi i d țțuceggɛeɣ ! \t Jis jiems tarė: “Ir kitiems miestams turiu skelbti Gerąją naujieną apie Dievo karalystę, nes tam esu siųstas”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Adday (idebbuzen) \t Apatinė (coliai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Teẓram s yiman-nwen belli ass-nni, Sidna Ɛisa a d-yuɣal am umakar deg iḍ. \t Jūs patys gerai žinote, kad Viešpaties diena užklups lyg vagis naktį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Imi aṭas i gebdan tira ɣef wayen yedṛan gar-aneɣ, \t Kadangi daugelis rašė pasakojimą apie pas mus buvusius įvykius,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yekcem, yeqqen! \t Prisijungėte sėkmingai!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ayessel \t Klausomasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Reyyec asebter s azelmaḍ \t Matomą sritį lygiuoti kairėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lɛid i deg xeddmen wat Isṛail tiɛecciwin iqeṛṛeb-ed. \t Artėjo žydų Palapinių šventė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Taɣbalut di %1$S d tagrumma DAV mačči d awitay CalDAV \t Išteklius „%1$S“ yra DAV rinkinys, tačiau ne CalDAV kalendorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Illa wayen ur tebγiḍ ara ad tebḍuḍ? Seqdec tunigin tusligt s ummesten mgal asfuɣel. \t Norite kažką žinoti tik patys? Naudokite privatųjį naršymą su apsauga nuo stebėjimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tangalt n usellek ulac-itt \t Atkūrimo kodas nerastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tanmeggagt \t Nuotolinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ugar n #1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.; Ugar n #1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent. \t #3 m. iš #2 buvo perimta daugiau nei #1 paskyra. Pasinaudokite „#4“, norėdami sužinoti, ar jūsiškė pateko tarp jų.;#3 m. iš #2 buvo perimtos daugiau nei #1 paskyros. Pasinaudokite „#4“, norėdami sužinoti, ar jūsiškė pateko tarp jų.;#3 m. iš #2 buvo perimta daugiau nei #1 paskyrų. Pasinaudokite „#4“, norėdami sužinoti, ar jūsiškė pateko tarp jų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amelwi/Nauru \t Ramusis vandenynas/Nauru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur sutur ara asesteb ma yella awal uffir yettwakles \t Neprašyti tapatybės patvirtinimo, jeigu slaptažodis įrašytas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa yenna : Anfet-as acimi i ț-tesnuɣnayem ? Ayen akka i yi-texdem d ayen yelhan ! \t Bet Jėzus atsiliepė: “Palikite ją ramybėje! Kam ją skaudinate? Ji man padarė gerą darbą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi gewweḍ ɣer wemkan-nni, yenna-yasen : Dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. \t Atėjus į vietą, Jis tarė jiems: “Melskitės, kad nepakliūtumėte į pagundymą!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kra n temahilin n usiggez ulac-itent akka tura. \t Kai kurios spausdinimo funkcijos šiuo metu negalimos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awi tallelt \t Gauti pagalbos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lqem {default_locale} ur yesɛi ara agbur yettwaqeblen ara d-yettwaseknen. \t Versija {default_locale} kalba neturi patvirtinto turinio, kurį būtų galima parodyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Simmal ițwassen Sidna Ɛisa, simmal țnejmaɛen-d ɣuṛ-es lɣaci iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; \t Tačiau garsas apie Jį sklido vis plačiau, ir didelės minios rinkdavosi Jo pasiklausyti bei pagyti nuo savo ligų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yura s tutlayt yemgaraden ɣef tin ttmeslayeɣ. \t Frazė yra kita kalba, nei manoji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "\\u0020“=” yettwaf deg umḍiq n yisem n iyerr. Ahat: isem n imyerr ulac-it. \t Aptiktas simbolis „=“, o tikėtasi atributo vardo. Gali būti, jog atributo vardas praleistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "tigri \t šliaužiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azekka di %1$S \t Rytoj %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur zeggel ara asqerdec asnawan \t Vėl paisyti gijos atšaką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken isemli (Senned snat tikal i wesemɣer/Afneẓ n iferdisen meṛṛa) \t Rodyti dokumento struktūrą (spustelėkite dukart norėdami išplėsti/suskleisti visus elementus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen. \t kad daugiau nebebūtume kūdikiai, siūbuojami ir nešiojami bet kokio mokymo vėjo, žmonių apgaulės, gudrumo, vedančio į paklydimą,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Meɛna ur ț-innul ara armi i d-tesɛa mmi-s iwumi isemma Ɛisa. \t Jam negyvenus su ja kaip vyrui, ji pagimdė Sūnų, kurį jis pavadino Jėzumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iseqdacen n { -brand-name-windows } 64-ibiten i yessadren { -brand-name-firefox } zemren ad awin tura lqem 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n tɣellist seg { -brand-name-firefox }. \t 64 bitų „{ -brand-name-windows }“ sistemų naudotojai, atsisiųsdami „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę, gali automatiškai gauti jos 64 bitų atmainą. Tai reiškia, jog jūs naudositės saugesne „{ -brand-name-firefox }“ versija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlent deg-s aṭas n teftilin. \t Aukštutiniame kambaryje, kur jie buvo susirinkę, degė daug žibintų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aserken \t Paskirtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Dɣa ssutren i Sidi Ṛebbi a sen-d-yefk agellid ; yefka-yasen-d Caɛul, mmi-s n Qic n wedrum n Benyamin, yuɣal d agellid fell-asen azal n ṛebɛin iseggasen. \t Tuo laiku jie ėmė prašyti karaliaus, ir Dievas jiems davė Saulių, Kišo sūnų, Benjamino giminės vyrą, keturiasdešimčiai metų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%S : Snifel meffer isem-ik. \t %S : keistis slapyvardį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac aseqdac. \t Naudotojas nerastas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sɛut lehna n Lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel. \t Jūsų širdyse teviešpatauja Dievo ramybė, į kurią esate pašaukti viename kūne. Ir būkite dėkingi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi deg usfaylu amaynut \t Atverti naujame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuzzna n yeznan \t Laiškas siunčiamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tanavahut \t Navahų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azekka-nni agellid Aɣribas d weltma-s Birinis usan-d, cebbḥen-d iman-nsen, ṭṭfen amkan deg wexxam n ccṛeɛ nutni d lqebṭanat akk-d imeqqranen n temdint ; lḥakem Fistus yefka lameṛ a d-skecmen Bulus, \t Rytojaus dieną, kai Agripa ir Berenikė atėjo su didele iškilme ir įžengė į salę kartu su tribūnais ir miesto didžiūnais, Festui įsakius, buvo atvestas Paulius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a. \t Bus pašalinti į „{ -brand-short-name }“ įrašytas prisijungimai, ir visi čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tangalt aɣbalu i usebter-agi \t Šio tinklalapio pirminis tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "S wakka i gewweḍ ɣer tmanegt tameqqrant, yuɣal d abrid n leslak n dayem i wid akk i s-yețțaɣen awal. \t ir ištobulintas tapo amžinojo išgelbėjimo priežastimi visiems, kurie Jam paklūsta,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asnifel aneggaru \t Atnaujinimo laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Taggayt \t Rašmens rūšis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "tarrayt n unekcum: \t Prisijungimo būdas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aglam n {addon} ittusnifel. \t Priedo „{addon}“ aprašymas pakeistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sizdeg iznan \t Filtruoti pranešimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asider ittwafsex \t Atsiuntimas nutrauktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Buṭrus i d-inudan tijmaɛin meṛṛa, iṛuḥ daɣen ɣer watmaten izedɣen di temdint n Lud. \t Kartą Petras, lankydamas jas visas, atėjo pas šventuosius, gyvenančius Lydoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur seklas ara \t Neįsiminti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "{ $property } tella d timeẓli tarmitant d taqburt deg rrif tura s yilugan W3C. Ur yettusefrak ara deg yiminigen i d-iteddun: \t { $property } buvo bandomoji savybė, kuri dabar yra nenaudotina pagal „W3C“ standartus. Ji nėra palaikoma šiose naršyklėse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, iteddu ɣer tmura n Sur akk-d Sidun. \t Iš ten išėjęs, Jėzus pasitraukė į Tyro ir Sidono sritį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "&brandShortName; ad yazen tamuli d akken ur tebɣid ara ad tettwasfuɣleḍ ticki ammesten mgal asfuɣel yettwarmed. \t „&brandShortName;“ svetainėms praneš, kad nenorite būti sekami, kuomet yra įjungta apsauga nuo stebėjimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "axaṭer aṭas i gteddun am iɛdawen n umidag n Lmasiḥ ; nniɣ-awen-t-id acḥal d abrid, tura daɣen a wen-t-id ɛiwdeɣ s imeṭṭawen : \t Daugelisapie juos ne kartą esu jums kalbėjęs ir dabar net su ašaromis kalbuelgiasi kaip Kristaus kryžiaus priešai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nadi deg firefox \t Ieškoti per „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "print job \t Atmestasprint job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken ur yessefrak ara tarrayt n usesteb. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)'. \t Išsiuntimo (SMTP) serveris %S nepalaiko nurodyto tapatumo patikrinimo būdo. Pabandykite parinkti kitą tapatybės tikrinimo būdą paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatų šio serverio skyrelyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akken yella si zik di leqsed n Sidi Ṛebbi ; argaz-agi tezzenzem-t, d kunwi i t-yenɣan mi t-tsellmem ger ifassen n ikafriwen i t-isemmṛen ɣef lluḥ. \t Jį, išankstiniu Dievo sprendimu bei numatymu atiduotą, jūs piktadarių rankomis nužudėte, prikaldami prie kryžiaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "(Tbeddel tnila n useɣwen seg {title} ) \t (peradresuota iš {title} )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ilaq-awen aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert ad yeɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Yezzi ɣer wukrif-nni, yenna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik ! \t O kad žinotumėte Žmogaus Sūnų turint žemėje valdžią atleisti nuodėmes,čia Jis tarė paralyžiuotajam,sakau tau: kelkis, imk savo gultą ir eik namo!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imi mazal gar-awen tismin d umceččew, tbeggnem-d belli mazal ikkun tețɛicim s lɛeqliya-nwen yerna tleḥḥum am yemdanen n ddunit. \t nes tebesate kūniški. Jeigu tarp jūsų pavydas, nesantaika ir susiskaldymai,argi nesate kūniški? Argi nesielgiate grynai žmogiškai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Uṭṭun n tebburt: \t Prievado numeris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ț-țazmert yellan deg isem n Sidna Ɛisa i d-yerran lǧehd i wergaz agi i tețwalim, yerna tessnem-t. D Sidna Ɛisa s wayes numen i t-isseḥlan zdat-wen meṛṛa. \t Jėzaus vardasdėl tikėjimo Jo vardutvirtą padarė tą, kurį jūs matote ir pažįstate. Iš Jėzaus kylantis tikėjimas suteikė jam visišką sveikatą jūsų visų akyse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tebɣiḍ ad tessdeḍ akk ikaram idiganen akked d wid n war tuqqna akken ad tḥerzeḍ tallunt? Ay-agi ad yeḥrez ugar n %1$S. \t Ar suglaudinti visus vietinius ir darbui neprisijungus prie tinklo skirtus aplankus? Bus sutaupyta apie %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amḍan n yeznan ur nettqaɛri ara deg ukala afessas \t Neskaitytų laiškų šioje gijoje skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Beddel iceggiren \t Keisti versijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur iqqin ara ɣer %S \t Neprisijungta prie „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Walaɣ yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeqqaṛ-ed s ṣṣut ɛlayen : Anwa yuklalen ad yeldi adlis-agi, yerna a d-iqleɛ ṭṭwabeɛ-ines ? \t Ir pamačiau galingą angelą, skelbiantį garsiu balsu: “Kas yra vertas atversti knygą ir nuplėšti nuo jos antspaudus?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus. \t Po viso šito Paulius iškeliavo iš Atėnų ir nuvyko į Korintą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ma d nukni yellan d arraw n tafat, a nɛass ɣef yiman-nneɣ : a nesɛu liman d leḥmala am llebsa n wuzzal ițlusu uɛeskṛi, a nesɛu asirem n leslak, am tcacit n wuzzal ɣef wuqeṛṛuy. \t O mes, priklausydami dienai, būkime blaivūs ir apsirengę tikėjimo bei meilės šarvus ir užsidėję išgelbėjimo vilties šalmą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Akken i d-ṭṭeggiṛent lemwaji timeqqranin tikufta-nsent n lewsex, i d-ssufuɣen nutni tikufta n leɛṛuṛ-nsen. Cban itran ixețțin, iɣellin ɣer dderb n ṭṭlam i sen ițwaheggan. \t Jie lyg šėlstančios jūros bangos, kurios spjaudo savo begėdystę, lyg žvaigždės klajoklės, kurioms per amžius skirta juodžiausia tamsybė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imi yis i tesɛam liman ɣer Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin, i s-ifkan tamanegt tameqqrant, iwakken lsas n usirem-nwen akk-d liman-nwen ad ilin di Sidi Ṛebbi. \t per Jį įtikėjusiems Dievą, kuris prikėlė Jį iš numirusių ir suteikė Jam šlovę, kad jūs tikėtumėte ir viltumėtės Dievu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Banen-ed di tafat tameqqrant, țmeslayen yid-es ɣef lmut-is ara yedṛun di temdint n Lquds. \t kurie, pasirodę šlovėje, kalbėjo apie Jo gyvenimo pabaigą, būsiančią Jeruzalėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "At Lewwi-agi yețțawin leɛcuṛ, d imdanen yețmețțaten, ma d Malxisadeq d win i ɣef d-nnant tira iqedsen : Mazal idder. \t Čia dešimtines ima mirtingi žmonės, o tenaitas, apie kurį paliudyta, jog jis gyvena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Agemmuḍ yezrin \t Ankstesnis rezultatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Talɣut n imuren ulac-itt acku akaram ur yeldi ara. \t Informacijos apie kvotą pateikti negalima, nes aplankas užvertas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Deg ussan-nni, yeffeɣ-ed yiwen n lqanun s ɣuṛ Qayṣeṛ ameqqran ; yefka lameṛ ad țțujerrden imezdaɣ meṛṛa yellan di tmura-ines. \t Tomis dienomis išėjo ciesoriaus Augusto įsakymas surašyti visus valstybės gyventojus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isem n unegzum \t Leistuko pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nadi deg isemli… \t Rasti dokumente…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "azemz n tagara %1$S %2$S \t pabaiga %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asfaylu ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. \t Šiuo metu leidžiama matyti ekrane rodomą langą. Spustelėkite prieigai valdyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Taksuzit \t Kosų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "D asebter n uẓḍam! \t Tinklalapis laikomas kenkėjišku!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yaɣli iccer \t Kortelė užstrigo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Axuxu \t Rožinė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "yețțunefk-as aț-țels lkețțan aṛqaq yețfeǧǧiǧen. Lkețțan-agi imettel-ed lecɣal yelhan n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi. \t Jai buvo duota apsirengti spindinčia, tyra drobe, o ta drobėtai šventųjų teisūs darbai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Agalis n yizen \t Laiško teksto polangis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Talɣut ɣef ukatar - %S \t Informacija apie kadrą – %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Filibus inṭeq-ed, yenna-yas : A Sidi, sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi beṛka-yaɣ. \t Pilypas Jam sako: “Viešpatie, parodyk mums Tėvą, ir bus mums gana”."}
"kab - lit", "text": "Agalis n iɣewwaṛen n tnaka n ifecka \t Įrankinės parinkčių polangis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Deg ussan-nni, yiwen ur yeqqaṛ i wayeḍ neɣ i gma-s « issin Sidi Ṛebbi » axaṭer ad iyi-issinen meṛṛa seg umeẓyan ar umeqqran. \t Ir nė vienas nebemokys savo artimo nei savo brolio, sakydamas: ‘Pažink Viešpatį!’, nes visi mane pažins nuo mažiausio iki didžiausio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Swel… \t Konfigūruoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ayagi, iwakken ad yedṛu wayen i d-yenna Sidna Ɛisa ɣef lmut i t-yețṛaǧun. \t kad išsipildytų Jėzaus žodžiai, kuriais Jis nurodė, kokia mirtimi Jam reikės mirti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amiḍan arussin. Rnu amiḍan \t Paskyra nežinoma. Registruotis "}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "S liman, Isḥaq iburek arraw-is Yeɛqub akk-d Icaɛu ɣef ddemma n wayen i d-iteddun. \t Tikėjimu Izaokas palaimino ateičiai Jokūbą ir Ezavą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut ), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen. \t Tai padarę, jie užgriebė didelę daugybę žuvų, kad net jų tinklas pradėjo trūkinėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yella yakan yisemli s usulay-agi deg tutlayt-a. \t Šioje lokalėje dokumentas tokiu techniniu pavadinimu jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ananyas iṛuḥ ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef Caɛul yenna-yas : A Caɛul a gma, d Sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d Ṛṛuḥ iqedsen. \t Ananijas nuėjo į tuos namus, uždėjo ant jo rankas ir tarė: “Broli Sauliau! Viešpats Jėzus, kuris tau pasirodė kelyje, kai keliavai, atsiuntė mane, kad tu vėl regėtum ir taptum pilnas Šventosios Dvasios”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tudert-ik tettwammesten akken iwata \t Mėgaukitės didesniu privatumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! Acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ? \t “Argi Mozė nedavė jums Įstatymo? Tačiau niekas iš jūsų Įstatymo nesilaiko. Kodėl gi norite mane nužudyti?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuqqna tecceḍ \t Prisijungti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Issin ugar ɣef ummesten n uḍfar i yettwasǧehden \t Sužinokite daugiau apie išplėstą apsaugą nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Bilaṭus yenna i lmuqedmin imeqqranen d lɣaci : Ur s-d-ssukkseɣ acemma i wergaz-agi. \t Pilotas tarė aukštiesiems kunigams ir miniai: “Aš nerandu šitame žmoguje jokios kaltės”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tqebleḍ ad txedmeḍ tawuri-agi \t Jūs sutikote dirbti su šia užduotimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu izen amaynut \t Rašyti naują laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen. \t Tarp mokinių kilo ginčas, kuris iš jų didžiausias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%1$S n yeznan imaynuten si %2$S. \t %1$S nauji(-ų) laiškai(-ų) nuo %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nadi ɣef iɣbula (%S)\\u0020 \t Ieškoti failų (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tanuṛvijt Bukmal \t Norvegų (riksmolas (bukmolas))"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Af amsewḥel n udellel i k-m-iwulmen \t Raskite sau tinkamiausią reklamų blokuoklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mi mmuten irkulli, temmut ula ț-țameṭṭut-nni ; \t Po jų visų numirė ir ta moteris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - lt", "text": "Ulac isem \t Be pavadinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt nniḍen): \t Liudijimo atsarginės kopijos slaptažodis (pakartoti):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "S ɣuṛ Yuḥenna, i sebɛa tejmuyaɛ yellan di tmurt n Asya : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen, s ɣuṛ sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțilin zdat wemkan n lḥekma-ines, \t Jonas septynioms Azijos bažnyčioms: malonė ir ramybė jums nuo To, kuris yra, kuris buvo ir kuris ateina, ir nuo septynių dvasių, esančių prieš Jo sostą,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa yenna-yas : Ekker fell-ak, ddem tagertilt-ik telḥuḍ ! \t Jėzus jam tarė: “Kelkis, imk savo gultą ir vaikščiok!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken amaɣnu \t Rodyti profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tadbelt \t Administravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "tisektiwin \t Matmenys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Inagan-a n tuqqna ad k-ḍfṛen sg usml ɣr wayeḍ akken ad d-leqḍen isfka fell-as srid. Seddayen-ten-id wid ixeddmen adellel akked tkebbaniyin n teslḍt. \t Šie slapukai seka jus tarp skirtingų svetainių, rinkdami informaciją, ką veikiate naršydami. Jie yra valdomi trečiųjų šalių, pvz., reklamų kūrėjų arba analitikos kompanijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "afran yettwakkes \t pasirinkimas pašalintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sliɣ belli m'ara tețnejmaɛem yețțili lxilaf gar-awen yerna umneɣ belli tella kra n tideț deg wayagi. \t Pirmiausia man teko girdėti, kad, kai jūs susirenkate bažnyčioje, tarp jūsų būna susiskaldymų, ir iš dalies aš tuo tikiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Senkez s adda \t Į apačią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Uslig %s \t Privačioji „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "1 n useqdac yettwakkes seg tebdert! \t %s naudotojai pašalinti iš sąrašo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iccer amaynut \t Naujos kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lameɛna nniɣ-as : ala a Sidi ! Leɛmeṛ yekcim ɣer yimi-w wayen iḥeṛmen neɣ wayen ur neṣfi. \t Aš atsakiau: ‘Jokiu būdu, Viešpatie! Dar niekada suteptas ir nešvarus maistas nebuvo mano burnoje’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tanfiwin ttunefkent \"am kken.\" { -vendor-short-name }, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neɣ araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak. \t Paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“. „{ -vendor-short-name }“, jos bendradarbiai, licencijų išdavėjai ir platintojai atsiriboja nuo bet kokių išreikštų ar numanomų garantijų, kaip antai nuo garantijų, jog Paslaugos yra veiksmingos ir atitiks jūsų poreikius. Jūs prisiimate visą riziką, susijusią su Paslaugų, atitinkančių jūsų poreikius, pasirinkimu, kokybe ir veiksnumu. Kai kuriose jurisdikcijose atsiriboti nuo numanomų garantijų neleidžiama, tad gali būti, kad jums ši taisyklė negalioja. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iferdisen-a mtawin akka tura: \t Dabar sinchronizuojate šiuos elementus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tayurubit \t Jorubų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken yiwen neɣ ugar n tkerras; Sken akk #1 n tkerras \t Rodyti dar vieną elementą;Rodyti visus #1 elementus;Rodyti visus #1 elementų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Musa-nni i nekṛen m'akken i s-nnan : Anwa i k-yerran d amdebbar neɣ d lḥakem ? D nețța i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi d aqeṛṛuy, d amcafeɛ n wegdud ; s lemɛawna n lmelk i s-d-idehṛen deg udarnu ireqqen. \t Tą Mozę, kurio jie atsižadėjo, sakydami: ‘Kas tave paskyrė valdovu ir teisėju?’, Dievas pasiuntė kaip vadovą ir gelbėtoją ranka angelo, kuris pasirodė jam erškėčių krūme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yexten walebɛaḍ neɣ ur yextin ara ulac deg-s ; ayen yesɛan azal d ṭṭaɛa n lumuṛat n Sidi Ṛebbi. \t Apipjaustymas yra niekas ir neapipjaustymas yra niekas, tik Dievo įsakymų laikymasis yra viskas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Bulus yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara ay atmaten belli d nețța i d lmuqeddem ameqqran, axaṭer yura di ccariɛa : Ur țekkes ara leqdeṛ ɣef lḥakem n wegdud-ik. \t Paulius atsiliepė: “Broliai, aš nežinojau, kad jis vyriausiasis kunigas. Juk parašyta: ‘Nepiktžodžiauk savo tautos vadovui’ ”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Acḥal d abrid i t-idemmer uṛuḥani-agi ɣer tmes d waman iwakken a t-ineɣ. Tura, ma yella wayen iwumi tzemreḍ, ḥunn fell-aɣ, ɛiwen-aɣ ! \t Dvasia dažnai įstumdavo jį į vandenį ir į ugnį, norėdama nužudyti. Bet, jei ką gali padaryti, pasigailėk mūsų ir padėk mums!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuccḍa deg unadi n uɣbalu aneṣli: %1$S\\nTansa URL n uɣbalu: %2$S \t Klaida gaunant pirminį išteklių: %1$S\\nIštekliaus URL: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awi amur-ik n leɛtab am uɛsekṛi n Lmasiḥ. \t Iškęsk sunkumus kaip geras Kristaus Jėzaus karys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%d n yiccer \t %d kortelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ayagi ț-țideț ; nutni țwagezmen axaṭer ur uminen ara, ma d kečč teṭṭfeḍ amkan-nsen imi tumneḍ. ?ader iman-ik ɣef zzux, aggad Sidi Ṛebbi axiṛ-ik ! \t Gerai! Jos nulaužtos dėl netikėjimo, o tu stovi tikėjimu. Nesididžiuok, bet bijok!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec. \t Todėl kaip bažnyčia paklūsta Kristui, taip ir žmonos visame kame teklauso savo vyrų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ẓreg iɣewwaren \t Keisti nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lǧiran-is akk-d wid i t-yessnen itețțer, qqaṛen : Argaz-agi mačči d win akken yețɣimin ɣer lqaɛa yezga yessutur tin n Ṛebbi ? \t Kaimynai ir tie, kurie anksčiau matydavo jį aklą, klausė: “Ar čia ne tas, kuris sėdėdavo elgetaudamas?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ afus i tuɣdaṭ nneɣ, tzemreḍ ad ttekkiḍ . \t Jei norite prisidėti prie mūsų misijos įgyvendinimo, kviečiameįsitraukti !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mmi-s n bunadem a d-iceggeɛ lmalayekkat-is, ad ssufɣen si tgelda-s wid akk yesseɣlayen wiyaḍ di ddnub akk-d wid ixeddmen cceṛ, \t Žmogaus Sūnus išsiųs savo angelus, tie išrankios iš Jo karalystės visus papiktinimus bei piktadarius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Senqed %S \t Tikrinti „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kter isefka seg iminig nniḍen \t Importuoti duomenis iš kitos naršyklės…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu ɣeṛ imedlis n tensa \t Pridėti į adreso lauką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug. \t Ir štai Jį pasitiko vandenlige sergantis žmogus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ula d yiwen n ugmuḍ ur yemmenṭaḍ d unadi-ik. \t Nėra jūsų paiešką atitinkančių rezultatų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kkes ifuyla \t Pašalinti failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Taṭurkit \t Turkų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Afesnan tasarutt \t Raktiniai skaliarai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Walit ay atmaten, kunwi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi : ur llin gar-awen aṭas n wid yesɛan tamusni n ddunit, ur llin aṭas n wid yesɛan imukan ɛlayen, ur llin daɣen aṭas inaṣliyen yesɛan lqima tameqqrant ; \t Juk jūs matote savo pašaukimą, broliai,nedaug tarp jūsų kūno atžvilgiu išmintingų, nedaug galingų, nedaug kilmingų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ssneɣ lecɣal-ik, atan ldiɣ tawwurt zdat-ek, ulac win izemren a ț-țiɣleq, axaṭer ẓriɣ tḥerzeḍ awal-iw ur tenkiṛeḍ ara isem-iw, ɣas akken lḥekma-inek ț-țamecṭuḥt ; \t Aš žinau tavo darbus. Štai Aš atvėriau prieš tave duris, ir niekas nebegali jų uždaryti; nedaug turi jėgų, bet išsaugojai mano žodį ir neatsižadėjai mano vardo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayin. \t Priedui galite priskirti ne daugiau kaip {0} kategoriją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azen iccer imir imir i yal ibenk i ɣur teqqneḍ. \t Akimirksniu persiųskite kortelę į bet kurį susietą įrenginį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i waggay n tɣaṛa %2$S.%3$S si <%4$S>. \t <%1$S> nepavyko gauti <%4$S> savybės %2$S.%3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "#1 n yiccer yettwarmes-d seg #2.;#1 n yiccaren ttwarmesen-d seg #2. \t Iš „#2“ atkeliavo #1 kortelė;Iš „#2“ atkeliavo #1 kortelių;Iš „#2“ atkeliavo #1 kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akk imasalen ittusefraken \t Visų palaikomų tipų failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akken nettwali, d iɣewwaṛen n tɣellist n uzeṭṭa-inek i d-yewwin ugur-a. Tebɣiḍ ad terreḍ iɣewwaṛen imezwar? \t Panašu, kad taip galėjo nutikti dėl jūsų tinklo saugumo nuostatų. Ar norite atstatyti numatytąsias reikšmes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isnasen HTML5 \t HTML5 programas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "« Nekk Kludyus Lizyas i lḥakem ameqqran Filiks, sslam fell-ak ! \t “Klaudijus Lisijas kilniausiajam valdytojui Feliksui siunčia sveikinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ticki aqeddac isuter aselkin-iw udmawan: \t Svetainei paprašius jūsų asmeninio liudijimo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa yenna : D wagi i d lḥisab ɣef wacu i d-usiɣ ɣer ddunit : wid ur nețwali ara ad walin, wid yețwalin ad uɣalen d iderɣalen. \t O Jėzus pasakė: “Aš atėjau į šį pasaulį daryti teismo,kad neregiai praregėtų, o regintieji apaktų”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Wid iwumi ara tsemḥem ddnubat a sen țwasemḥen, ma d wid iwumi ur tețsemmiḥem ara ddnubat-nsen ad qqimen i yirawen-nsen. \t Kam atleisite nuodėmes, tiems jos bus atleistos, o kam sulaikysite,sulaikytos”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tavidyut \t vaizdo įrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Axaṭer tazmert n tgeldit n Sidi Ṛebbi mačči d imeslayen kan ara ț-id-isbeggnen, meɛna d lecɣal. \t Nes Dievo karalystė yra ne kalboje, bet jėgoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aselkin iţwakter \t Importuotas liudijimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Feṛḥet ɣef ddemma n usirem i tesɛam, sɛut ṣṣbeṛ di tegniț n ccedda, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi, ur ḥebbset ara. \t Džiaukitės viltimi, būkite kantrūs išmėginimuose, nepaliaujamai melskitės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "I wakken ad tazneḍ iznan i yettwawgelhen neɣ yettwazemlen s wudem umḍin, tesriḍ ad tsewleḍ tatiknulujit n uwgelhen, OpenPGP neɣ S/MIME. \t Norėdami siųsti užšifruotus ar skaitmeniškai pasirašytus pranešimus, turite sukonfigūruoti šifravimo technologiją - „OpenPGP“ arba „S/MIME“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tɣelbem amcum. Akken i wen-d-nniɣ yakan ay ilmeẓyen, uriɣ-awen axaṭer tesnem Baba Ṛebbi. \t Rašau jums, tėvai, nes pažinote Tą, kuris yra nuo pradžios. Ir jums, jaunuoliai, rašau, nes nugalėjote piktąjį. Rašau jums, vaikeliai, nes pažinote Tėvą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ḍfer tutlay n ibnek \t Naudoti įrenginio kalbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi gesɛedda kra n wussan di temdint n Antyuc, yuɣal yeṭṭef abrid ɣer tmura n Galasya d Frijya, di mkul amkan yesseǧhad inelmaden di Liman. \t Pabuvęs ten kiek laiko, vėl leidosi į kelionę ir ėjo per Galatijos kraštą bei Frygiją, stiprindamas visus mokinius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Axaṭer zemreɣ ad cehdeɣ fell-asen belli ẓewṛen, bɣan ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi meɛna txuṣṣ-iten tmusni. \t Aš jiems liudiju, kad jie turi uolumo Dievui, tačiau be pažinimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aseqdac si \t „Twitter“ naudojasi nuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%s (Uslig) \t „%s“ (privačioji)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "M'ara d-uɣalen si ssuq, ur tețțen ara alamma uɣen luḍu. ?ṭfen daɣen deg waṭas n lɛaddat nniḍen : tarda n yeqbac, n tbuqalin, akk-d lḥilat meṛṛa n nnḥas. \t Taip pat sugrįžę iš turgaus, jie nevalgo neapsiplovę. Be to, yra daug kitų nuostatų, kurių jie laikosi, sekdami tradicija, pavyzdžiui, taurių, puodelių bei varinių indų plovimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Smirnus : atah wayen i d-iqqaṛ Win yellan si tazwara alamma țaggara, Win yemmuten yuɣal-ed ɣer tudert : \t “Smirnos bažnyčios angelui rašyk: ‘Tai sako Pirmasis ir Paskutinysis, kuris buvo miręs ir vėl grįžo į gyvenimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ibenkan yeffren \t Paslėpti įrenginiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tangalt n waddad: %1$S \t Klaidos kodas: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yettwalqem deg &formatS; \t Atnaujinimo data: &formatS;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "neɣ sit akken ad tazneḍ arma d { $size } \t arba spustelėkite mygtuką ir dalinkitės failais iki { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is ; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw. \t O visiems Jis kalbėjo: “Jei kas nori eiti paskui mane, teišsižada pats savęs, teneša kasdien savo kryžių ir teseka manimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iwala si lbeɛd tameɣṛust yesɛan iferrawen, iṛuḥ ad iqelleb kra ibakuṛen ara yečč. Mi gqeṛṛeb ɣuṛ-es, yufa deg-s anagar iferrawen, axaṭer mačči d lawan n lexṛif. \t Pamatęs iš tolo sulapojusį figmedį, Jis priėjo pažiūrėti, gal ką ant jo ras. Tačiau, atėjęs prie medžio, Jis nerado nieko, tiktai lapus, nes dar nebuvo figų metas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Taggara \t Pabaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Axaṭer ma iwala-k-id walebɛaḍ ur neǧhid ara di liman, teqqimeḍ aț-țeččeḍ di lemqam kečč yessnen, amek tebɣiḍ ur yețṛuḥu ara ula d nețța ad yečč seg iseflawen-agi yemmezlen i ssadaț ? \t Antai, jei kas pamatytų tave, turintį pažinimą ir valgantį stabų šventykloje, argi silpno žmogaus sąžinė nebus paskatinta valgyti stabams paaukoto maisto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yettwaskan kan ɣef usebter n igmaḍ n unadi \t Rodoma tik paieškos rezultatų tinklapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi, \t Mąstykite apie tai, kas aukštybėse, o ne apie tai, kas žemėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tandunizit \t Indoneziečių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi t-tezzenzeḍ, idrimen-nni daɣen d ayla-k ! Amek armi i teṣṣawḍed aț-țxeḍmeḍ yiwet lḥaǧa am tagi ? Ihi mačči i yemdanen iwumi teskadbeḍ, lameɛna i Sidi Ṛebbi ! \t Argi nebuvo tavo tai, ką turėjai, ir ką gavai pardavęs, argi nebuvo tavo žinioje? Tai kodėl gi taip sumanei savo širdyje? Tu pamelavai ne žmonėms, bet Dievui!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kbel idurren deg umaẓrag n temseɣtit \t Laužti eilutes derintuvėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tahulandit \t Olandų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Inig tikelt nniḍen \t Aplankykite dar kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "A wid isbeddayen iɛenqiqen nsen ! Tesɣaṛayem ulawen-nwen, tqeflem imeẓẓuɣen-nwen, tețțeddum di nneqma i Ṛṛuḥ iqedsen am kunwi am lejdud-nwen ! \t Jūs, kietasprandžiai, neapipjaustytomis širdimis ir ausimis! Jūs, kaip ir jūsų tėvai, visuomet priešinatės Šventajai Dvasiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "M'ur qbilen ara ad sṭreḥben yis-wen neɣ ad semḥessen i wawal, ffɣet seg wexxam-nni neɣ si temdint nni, zwit ula d aɣebbaṛ seg iḍaṛṛen nwen. \t Jei kas jūsų nepriimtų ir neklausytų jūsų žodžių, tai, išėję iš tokių namų ar tokio miesto, nusikratykite ir dulkes nuo kojų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awal uffir ameɣtu yettwasra \t Reikalingas galiojantis slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tewweḍ-ikkun-id ccariɛa n Sidi Ṛebbi s ufus n lmalayekkat, lameɛna kunwi tugim a s-taɣem awal ! \t Jūs, kurie gavote Įstatymą, paskelbtą per angelus, bet jo nesilaikėte”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuzzna n telɣut n usesteb... \t Siunčiama prisijungimo informacija…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tawuri n usiɣzef XPath tarussint teţusiwel. \t Buvo iškviesta nežinoma „XPath“ plėtinio funkcija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Uqbel ad tkecmeḍ, ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n imayl. Nuzen-ak-n imayl ideg yella useɣwen n usentem. Sit kan ɣef useɣwen syen tzemreḍ ad tedduḍ! \t Kad galėtumėte prisijungti, turite patvirtinti savo el. pašto adresą. Jums mes nusiuntėme el. laišką su patvirtinimo saitu. Tiesiog spustelėkite saitą ir viskas, ko reikia, bus atlikta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "xemsa deg-sen ɣlin, yiwen mazal-it, wayeḍ urɛad ur d-yusi, yerna asm'ara d-yas ad yeḥkem kra n lweqt kan. \t Taip pat yra septyni karaliai; penki žlugo, vienas tebėra, o vienas dar neatėjo; kai jis ateis, turės trumpam pasilikti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Atah wayen yura Sidna Musa ɣef lḥeqq i d-ițekken si ccariɛa : Amdan ara ixedmen ayen i d-tenna ccariɛa, ad yidir yis. \t Mozė rašo apie teisumą iš įstatymo: “Jį vykdydamas žmogus juo gyvens”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asali n temwalit irken \t Vaizdo įkėlimas sustabdytas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Xedmeɣ yerna nneɛtabeɣ aṭas, acḥal d abrid țțuẓumeɣ, zgiɣ deg uɛawez, di laẓ akk-d fad, deg usemmiḍ akk-d ɛerru. \t Kenčiau nuovargį ir skausmą, dažnai budėjau naktimis, alkau ir troškau, dažnai pasninkavau, kenčiau šaltį ir nuogumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "?ef wayen i kkun-yeɛnan ay atmaten, tḥeqqeqeɣ belli teččuṛem d leḥnana akk-d lefhama yerna tzemrem aț-țemyenhum wway gar awen. \t Aš, mano broliai, esu įsitikinęs, kad jūs esate kupini gerumo, pilni visokio pažinimo ir galite vieni kitus perspėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Seg imiren, zgan țnejmaɛen am atmaten iwakken ad slen i wselmed n ṛṛusul ; beṭṭun aɣṛum n usmekti n Lmasiḥ, yerna deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s yiwen n wul. \t Jie ištvermingai laikėsi apaštalų mokymo, bendravimo, duonos laužymo ir maldų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Akka ay atmaten, ur nelli ara d arraw n taklit lameɛna d arraw n tmeṭṭut taḥeṛṛit. \t Taigi, broliai, mes nesame vergės vaikai, bet laisvosios."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tzemreḍ ad tgeḍ axeddim meqqren i walbaɛḍ! \t Galbūt Jūs tapsite kažkieno dienos didvyriu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Nnan i Haṛun gma-s n Sidna Musa : Xdem-aɣ-d iṛebbiten am wid n imaṣriyen, ara nezzwer zdat-nneɣ, axaṭer Musa-agi i ɣ-d-yessufɣen si tmurt n Maṣeṛ, ur neẓri ara d acu i gedṛan yid-es. \t Jie tarė Aaronui: ‘Padaryk mums dievų, kurie žygiuotų mūsų priekyje, nes mes nežinome, kas nutiko tam Mozei, kuris išvedė mus iš Egipto žemės’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aqeddac-nni iwumi yefka mitin twiztin n ddheb, iqeṛṛeb-ed ula d nețța, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi mitin twiztin n ddheb, a tent-ih mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent. \t Taip pat tas, kuris buvo gavęs du talentus, atėjęs pasakė: ‘Šeimininke, davei man du talentus, štai aš pelniau kitus du’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Fren akaram(i-en) \t Aplanko(-ų) parinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "S ufus n gma-tneɣ eɛzizen Silwan i ɣef nețkel, i wen-d-uriɣ kra n imeslayen-agi iwakken a kkun-nhuɣ yerna ad cehdeɣ belli ț-țagi i d ṛṛeḥma n tideț n Sidi Ṛebbi s wayes tumnem. \t Per Silvaną, ištikimąjį brolį,tokiu jį laikau,aš jums trumpai parašiau, ragindamas ir liudydamas, kad tai yra tikroji Dievo malonė, kurioje jūs stovite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa. \t Tada Petras paprašė juos į vidų ir svetingai priėmė. Kitą rytą iškeliavo su jais. Jį lydėjo keli broliai iš Jopės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Cfu ɣef ugemmen-agi \t Įsiminti šį pasirinkimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awi-d isem n useqdac \t Naudotojo vardo priminimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amtawi-inek amezwaru ad yawi kra n wakud \t Jūsų pirmas sinchronizavimas gali užtrukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken aɣmis \t Rodyti žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ẓreg ɣer usmel : %title% \t Publikuojama tinklavietėje: %title%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi deg usnas? Armud-ik yezmer ur yettili ara d abaḍni. \t Atverti programoje? Jūs veikla galimai nebus privati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Talemmast \t Centruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asiḍen n teɣzi n isefka… \t Skaičiuojamas svetainės duomenų dydis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tasleṭ n uzenziɣ di %1$S ţawezɣit \t Nepavyko išanalizuoti prefikso adrese „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amiḍan / Asulay n useqdac \t Paskyra / Vartotojo ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac adig n uẓeṭṭa yettwarnan. \t Dar nebuvo pridėta jokių tinklo vietų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ajerred n usuddem yettwanɣel. \t Sklaidos kanalo prenumerata nukopijuota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Meɛna ma yella nteddu di tafat am akken i gella nețța di tafat, ad ddukklen wulawen-nneɣ, yerna ddnubat-nneɣ ad iriden s idammen n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ. \t O jei vaikščiojame šviesoje, kaip ir Jis yra šviesoje, mes bendraujame vieni su kitais, ir Jo Sūnaus Jėzaus Kristaus kraujas apvalo mus nuo visų nuodėmių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer nsen \t Leisti dialogo langams iš %S perkelti jus į jų kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Akken kan i d-yers Sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, yeffeɣ-ed si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-es. \t Jam išlipus iš valties, tuojau prieš Jį iš kapinių atbėgo vyras, turintis netyrąją dvasią."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Taffa n isefka “%S” ur tezmir ara ad tettwakkes. \t Duomenų bazės „%S“ pašalinti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kkes akk imagraden yemmuten \t Pašalinti visas nebegaliojančias žinutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac tisefsiyin ittuseqdacen deg uferdis-agi amiran. \t Esamam elementui nenaudojami jokie šriftai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu imyerr \t Pridėti atributą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sireg u mekti-d \t Leisti visada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tawsit n tkarḍa \t Kortelės rūšis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Fren tikerrist-nniḍen ad tedduḍ. \t Norėdami tęsti, pasirinkite kitą elementą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sefsex akk isidar? \t Ar atsisakyti siuntimų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asenqed n #1tkerrist;Asenqed n #1 n tkerras \t Tikrinamas #1 elementas;Tikrinami #1 elementai;Tikrinama #1 elementų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Kra inelmaden n Qiṣarya ddan yid-nneɣ, wwin-aɣ ɣer yiwen wergaz wuɣuṛ ara nili, isem-is Mansun, n tegzirt n Qubṛus, d yiwen seg inelmaden imezwura. \t Mus lydėjo kai kurie mokiniai iš Cezarėjos ir nuvedė apsistoti pas vieną kiprietį, seną mokinį Mnasoną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akken daɣen Ṛṛuḥ iqedsen ițțas-ed a ɣ iɛiwen nukni ixuṣṣen di tezmert, axaṭer ur nessin ara a neẓẓal akken ilaq ; lameɛna Ṛṛuḥ iqedsen s yiman-is ideɛɛu ɣer Ṛebbi ɣef ddemma-nneɣ, s nnehtat iwumi ur yezmir yimi a tent-id-yini s imeslayen ; \t Taip pat ir Dvasia padeda mūsų silpnumui. Nes mes nežinome, ko turėtume melsti, bet pati Dvasia užtaria mus neišsakomom dejonėm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amiḍan ik inser si tuqqna (addan n %S ur izgi ara yettwassen). \t Jūs nesate prisijungęs (-usi). Adresato %S būsena nežinoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iferdisen n tfelwit yessefk ad ttwacerḍen. \t Formų elementai privalo būti sužymėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tbeṭṭuḍ akk agdil-inek . Imdanen-nniḍen zemren ad walin mi ara tedduḍ ɣer yiccer amaynut. \t Jūs dalinatės viso ekrano vaizdu. Kiti žmonės gali matyti, kai pereisite į kitą kortelę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sefrek inagan n tuqna akked isefka n usmel \t Tvarkyti slapukus ir svetainių duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imesayen agi ur d-ttasen ara kan akka s yiman-nsen. Ilaq ad ilin yemdanen akken Internet ad yeqqim yeldi u ad ttekkin degs yemdanen - imdanen i yexedmen i yiman-nsen, neɣ wid iqedcen lwaḥid deg igrawen, u wid d-igellun s yemdanen nniḍen. Tasbeddit Mozilla tettekka akken insayen agi n umeskan n Mozilla ad ddun. Nuzen tinnubga i yal yiwen akken ad d-yeddu ɣer-neɣ, udiɛ akken ad nerr Internet d amḍiq ifazen i yal yiwen. \t Šie principai netaps realybe patys savaime. Tam, kad internetas būtų atviras kiekvienam, reikia žmonių pagalbos: žmonių, veikiančių pavieniui, susiburiančių į grupes, rodančių kelią kitiems. „Mozillos“ fondas („Mozilla Foundation“) yra įsipareigojęs laikytis „Mozillos“ manifeste apibrėžtų principų ir juos skleisti. Visus kviečiame prisijungti prie mūsų siekiant padaryti internetą dar geresne vieta visiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma ulac aɣilif ḍfeṛ tinaḍin agi akken ad tesbeddeḍ Firefox. \t „Firefox“ galite įdiegti, vadovaudamiesi šia instrukcija ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Anda-t uɛeqli ? Anda-t umusnaw ? Anda-t uḥṛic ara d-isfehmen ayen ideṛṛun di lǧil-agi ? Ur d-isbeggen ara Sidi Ṛebbi belli tamusni n ddunit-agi d lehbala ? \t Kur išminčius? Kur Rašto žinovas? Kur šio amžiaus tyrinėtojas? Argi Dievas nepavertė šio pasaulio išminties kvailyste?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "S tideț, nniɣ-awen : aɛeqqa n yired yeɣlin deg wakal m'ur yemmut ara ad iqqim weḥd-es, lameɛna ma yemmut ad yefti, a d-yefk aṭas n iɛeqqayen. \t Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jei kviečio grūdas nekris į žemę ir nenumirs, jis pasiliks vienas, o jei numirs, jis duos gausių vaisių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asya/Tokyo \t Azija/Tokijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "?as ma yeḍlem-ik sebɛa iberdan deg wass, ma yusa-d ɣuṛ-ek sebɛa tikkal a k-d-yini : « aql-i ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ », ilaq a s tsemmḥeḍ. \t Jei jis septynis kartus per dieną tau nusidėtų ir septynis kartus kreiptųsi į tave, sakydamas: ‘Atgailauju’,atleisk jam”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "{ $domain } atan tura deg ugdil ačaran \t { $domain } dabar yra visame ekrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Imi yiwen deg-sen ur d-yenṭiq, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣer umuḍin-nni, yesseḥla-t, iserreḥ-as ad iṛuḥ. \t Tie tylėjo. Tada Jis ėmė, išgydė jį ir paleido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, zdat n tuddar n Bitfaji akk-d Bitanya ɣer tama n yiɣil n uzemmur, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is \t Prisiartinęs prie Jeruzalės pro Betfagę ir Betaniją, ties Alyvų kalnu, Jėzus pasiuntė du savo mokinius,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tura ceggeɛ irgazen ɣer temdint n Jafa, ɣer Semɛun, win iwumi qqaṛen Butṛus, iwakken a d-yas. \t Dabar siųsk vyrus į Jopę ir pasikviesk Simoną, vadinamą Petru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi asnas n iɣewwaṛen \t Atverkite programą „Settings“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac ifuyla ikelsen \t Nėra įrašytų failų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sekcem azwel n usulu n usebter deg usfaylu akked d ticraḍ \t Tinklalapio antraštė bus matoma naršyklės lango antraštės juostoje ir adresyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Akken i t-id-nnant tira iqedsen : Kra n win yumnen yis weṛǧin ad inneḥcam. \t Raštas juk sako: “Kiekvienas, kuris Jį tiki, nebus sugėdintas”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sentem tukksa n umaɣnu \t Profilio šalinimo patvirtinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ḥbes ɣef tsuraf yettwaṭṭfen \t Pristabdyti sugautų išimtinių situacijų atveju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Axaṭer yextaṛ ass i deg ara iḥaseb imdanen s lḥeqq, s wemdan i gextaṛ yerna yefka-yaɣ-d akk țțbut mi t-id-isseḥya si ger lmegtin. \t nes Jis nustatė dieną, kada teisingai teis visą pasaulį per žmogų, kurį paskyrė ir visiems už Jį laidavo, prikeldamas Jį iš numirusių”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "ma d Buṭrus yeqqim di beṛṛa ɣer tama n tewwurt. Anelmad-nni yessnen lmuqeddem ameqqran yuɣal yeffeɣ ed, yehdeṛ-as i tɛessast n tewwurt, dɣa tessekcem Buṭrus. \t O Petras liko stovėti lauke prie vartų. Tada anas mokinys, kuris buvo pažįstamas su vyriausiuoju kunigu, išėjo laukan, pasikalbėjo su durininke ir įsivedė Petrą vidun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Argaz-nni yenna-yas : Ayagi akk xeddmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan. \t Tas atsakė: “Viso šito laikausi nuo savo jaunystės”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen. \t Ne Tas, kuris jus pašaukė, šitaip įtikino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asiweḍ n telɣut ɣer uẓeṭṭa yeḥbes deg uɛraḍ n tuqqna. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki. Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik. \t Prisijungimas buvo nutrauktas bandant užmegzti ryšį. Bandykite dar kartą.
Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama, arba turi daug lankytojų. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau. Jeigu negalite įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio mobilųjį arba belaidį ryšį. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "beṭṭu ɣezzifen \t ilgbrūk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Meɛna nețța yerra-yasent-ed : A kunt-iniɣ tideț : ur kkunt ssineɣ ara ! \t O jis atsakė: ‘Iš tiesų sakau jums: aš jūsų nepažįstu!’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yuzzel ɣer zdat, yuli ɣef ttejṛa iwakken a t-iwali m'ara d-iɛeddi syenna. \t Zachiejus užbėgo priekin ir įlipo į šilkmedį, kad galėtų Jį pamatyti, nes Jis turėjo ten praeiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sɛut iles aẓidan, imeslayen yesɛan lfayda, iwakken aț-țețțarram awal i yal yiwen s ṣṣwab. \t Jūsų kalba visuomet tebūna maloni ir druska pasūdyta, kad sugebėtumėte kiekvienam atsakyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ismal-agi ad skelsen inagan n tuqqna akked isefka n yismal ɣef uselkim-ik. { -brand-short-name } ad yeḥrez isefka seg yismal s uḥraz imezgi arama tekkseḍ-ten, sakin ad yekkes isefka n yismal n war asekles imezgi ticki ilaq umḍiq n usekles. \t Šios svetainės saugo slapukus ir svetainių duomenis jūsų kompiuteryje. „{ -brand-short-name }“ laiko duomenis iš svetainių su išliekančia atmintimi iki kol juos ištrinate, ir trina duomenis iš svetainių su neišliekančia atmintimi tada, kai prireikia vietos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ur nețnadi ara a wen-d-nesken ayen s wayes ara tamnem axaṭer neẓra tǧehdem di liman, lameɛna nebɣa a nexdem yid-wen iwakken a ndukkel di lfeṛḥ. \t Mes juk neviešpataujame jūsų tikėjimui, bet esame jūsų džiaugsmo talkininkai, nes tikėjimu jūs stovite tvirtai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aɛraḍ n usali n URL javascript: seg iwen n usenneftaɣ\\ndeg usfaylu id iskanen agbur id yusan seg usenneftaɣ nniḍen\\niswehl-it umsefrak n tɣellist. \t Saugumo tvarkytuvė užblokavo bandymą\\nįkelti „javascript“: URL adresą iš vieno serverio,\\ntuo metu atvaizduojant turinį iš kito serverio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Anermis amaynut i %S \t Naujas adresatas: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ɛawen-aɣ i wakken ad nesbedd tamezdagnut ɣef tetiknulujit timeslawt. Qqim yid-nneɣ s ttawil unermes gar-aneɣ. \t Padėk mums kurti balso technologijų bendruomenę – palaikykime ryšį el. paštu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lmuqeddem ameqqran isteqsa Stifan yenna-yas : Ț-țideț wayen akka i d-nnan ? \t Vyriausiasis kunigas paklausė: “Ar tikrai taip yra?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "?meslayeɣ-awen-d am akken d arraw-iw i tellam : xedmet am nukni, swesɛet ulawen-nwen ula d kunwi ! \t Tad atsimokėkite tuo pačiu, kalbu kaip vaikams,ir taip pat atsiverkite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kcem ɣer isefka-inek/inem i yesmal di taɣult %S \t Pasiekti jūsų duomenis svetainėse, priklausančiose %S sričiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Adabu amazan \t Išdavėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Fren akaram adigan \t Vietinio aplanko parinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akke ad d-beggneḍ afus d-ttmuddud i %(addon_name)s , aneflay yessutur cwiṭ n tewsa i %(charity_name)s s Paypal . \t Norėdami parodyti savo palaikymą %(addon_name)s predui, paklausykite kūrėjo prašymo skirti nedidelę auką %(charity_name)s per PayPal ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awitay amaynut… \t Naujas kalendorius…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ɛeddan si tmurt n Misya, ṣubben ɣer temdint n Truwas. \t Perėję Myziją, jie nuėjo į Troadę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tawuri iɛeddan wakud ines \t Vėluojančius darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ttekki di { $lang } \t Prisidėk prie { $lang } kalbos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Tudert n dayem : d asm'ara issinen yemdanen belli d kečč i d Ṛebbi awḥid, Illu n tideț, ad issinen daɣen Ɛisa Lmasiḥ, win akken i d-tceggɛeḍ. \t Tai yra amžinasis gyvenimas: kad jie pažintų Tave, vienintelį tikrąjį Dievą ir Tavo siųstąjį Jėzų Kristų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Taswayilit \t Svahilių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isemli i d-sutreḍ ulac-it di tuffirt.
Ɣef udem n tɣellist, &brandShortName; ur isutur ara tikelt nniḍen isemliyen yeṭṭafaṛen taṛuzi. Sit ɣef Ɛreḍ tikelt nniḍen akken ad tesutreḍ tikelt nniḍen isemli seg usmel web. Prašomo dokumento programos podėlyje nėra.
Saugumo sumetimais „&brandShortName;“ jautrių dokumentų automatiškai iš naujo neatsiunčia. Jeigu norite dokumentą iš svetainės atsiųsti iš naujo, spustelėkite „Bandyti dar kartą“. asegzi-a i uglam s uswir εlayen n tmahilt-a. I wakken ad d-tefkeḍ tamuɣli-k/m, ttxil-k/m wennet deg ugur-a ɣef GitHub neɣ abug-a . \t Įjungia eksperimentinio CSS „Masonry“ išdėstymo palaikymą. Paskaitykite paaiškinimą , kur pateikiamas aukšto lygmens aprašymas šiam funkcionalumui. Norėdami palikti atsiliepimą, pakomentuokite šią „GitHub“ problemą , arba šią klaidą ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "{ $actionType } azen ticki theggaḍ \t { $actionType }, kad pateiktum šį savo įnašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yeḍra-d wugur deg usiggez. \t Spausdinant susidurta su nenumatyta problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tafriqt/Bujumbura \t Afrika/Bužumbūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%1$S yeqbel tinubga ma yezmer, udiɣ yesumer-d amesmiḍan: \t %1$S preliminariai priėmė kvietimą ir pateikė alternatyvų pasiūlymą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } d tawacult ikemmlen n yifarisen yettwafeṣlen i uḍman n tɣellist-ik akked tiffursa-ik srid. \t „{ -brand-name-firefox }“ – tai visa produktų šeimyna, sukurta, kad padėtų jums internete būti saugesniems ir išmanesniems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tiggawin n umiḍan \t Veiksmai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Aqeddac yessnen lebɣi n bab-is yerna ur t-ixdim ara, ad yečč tiɣṛit tameqqrant, \t Tarnas, kuris žino savo šeimininko valią, bet nėra pasiruošęs ir pagal jo valią nedaro, bus smarkiai nuplaktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yettban d akken ulac yakan ikalasen ara tesleḍ deg tutlayt-agi. Muddaɣ-d afus ad nernu kra tura. \t Panašu, jog šia kalba neturime patikrai parengtų garso įrašų. Padėk mums papildyti jų eilę – įrašyk keletą frazių dabar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aqeddac n tansa %S yewwi deqs n wakud akken ad d-yerr awal. \t Serveris %S per ilgai neatsako."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Meferisem n tebdart \t Sąrašo santrumpa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Anekcum ɣer ufaylu yegdel \t Priėjimas prie failo uždraustas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab, \t Nes jei per angelus paskelbtas žodis buvo tvirtas ir kiekvienas nusižengimas bei neklusnumas susilaukdavo teisėto atlygio,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ulac azemz n tazwara neɣ n tagara \t pradžios ar pabaigos datos nenurodytos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yal lmuqeddem sbedden-t iwakken ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen, daymi i s-ilaq ula d nețța ad yesɛu ayen ara iqeddem ; \t Kiekvienas vyriausiasis kunigas skiriamas aukoti dovanas ir aukas, tad ir šis privalo turėti, ką aukoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Uga n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk agi: \t Papildomo saugumo vardan, prieš pradedant sinchronizuoti šį įrenginį, prašome patvirtinti šį prisijungimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "(Amezwer) \t (Numatytasis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ddu ɣer usmel nneɣ n tallalt \t Aplankykit mūsų pagalbos svetainę "}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "ad sɛuẓẓgen iman nsen ɣef tideț, ad rren ddehn-nsen ɣer tmucuha. \t jie nukreips ausis nuo tiesos ir atvers pasakoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imayl amezwaru \t Pagrindinis el. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yerked gar ummesten akked tmellit. \t Subalansuota apsauga ir našumas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yettunefk \t Pateikta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Walit ay atmaten, kunwi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi : ur llin gar-awen aṭas n wid yesɛan tamusni n ddunit, ur llin aṭas n wid yesɛan imukan ɛlayen, ur llin daɣen aṭas inaṣliyen yesɛan lqima tameqqrant ; \t Juk jūs matote savo pašaukimą, broliai,nedaug tarp jūsų kūno atžvilgiu išmintingų, nedaug galingų, nedaug kilmingų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Atan nuggad ad ccetkin fell-aɣ ɣef wayen yedṛan ass-agi imi ulac sebba ara nefk ɣef wunejmaɛ-agi. Mi gfukk ameslay, iserreḥ i lɣaci, yefra unejmaɛ. \t Šiaip jau yra pavojus būti apkaltintiems maištu dėl to, kas šiandien čia dėjosi, nes nėra jokio pagrindo, kuriuo galėtume pateisinti šį sambrūzdį”. Tai pasakęs, jis paleido susirinkimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Agilal \t foninis paveikslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awitay %1$S ur yelli ara i laɛḍil. \t Kalendorius „%1$S“ šiuo metu neprieinamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Timagit n { $name } tettwasenqed. Adiwenni amiran d awgelhen, d uslig. \t { $name } tapatybė patvirtinta. Dabartinis pokalbis yra užšifruotas ir privatus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lameɛna Fistus yerra-yasen : Bulus ițwaḥbes di Qiṣarya, nekk s yiman-iw qṛib ad uɣaleɣ ɣer dinna. \t Bet Festas atsakė, kad Paulius turįs būti saugomas Cezarėjoje. Be to, jis pats ketinąs netrukus ten grįžti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tabniqt(ti-in) \t langelio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Taɣbalut di “%1$S” tettusewḥel acku asewḥel n ugbur yermed. \t Išteklius, esantis „%1$S“, buvo užblokuotas dėl veikiančio turinio blokavimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Afeggeg n ifecka n tedyant \t Įvykio juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ Sidi Ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten. \t Jis mums įsakė skelbti žmonėms ir liudyti, kad Jis yra Dievo paskirtasis gyvųjų ir mirusiųjų teisėjas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lemmer ur xeddmeɣ ara lecɣal n Baba tili ur teḥwaǧem ara aț țamnem yis-i. \t Jei Aš nedarau savo Tėvo darbų, netikėkite manimi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lmelk-nni yesken-iyi-d daɣen asif anda țazzalen waman n tudert, yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen, i d-ițfeggiḍen seg ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi akk-d Izimer. \t Jis parodė man tyrą gyvenimo vandens upę, tvaskančią tarsi krištolas, ištekančią nuo Dievo ir Avinėlio sosto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ara yerren i mkul yiwen ayen yexdem . \t Jis kiekvienam atmokės pagal jo darbus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sit ɣef sefsex i wakken i wakken aţerkneḍ asebded neɣ \\n ɛreḍ i tiket nniḍen. \t Spustelėkite „Atsisakyti“, jei norite nutraukti diegimą arba\\nbandykite iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n Firefox. \t išmeskite slaptažodžius iš galvos – naudokitės „Firefox“ slaptažodžių tvarkytuve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Snifel akud ilelli/yettwaṭṭef \t Keisti užimtumą įvykio metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "S tuksa n isefka n usmel ad ikkes daγen inagan n tuqna akked ugbur n war tuqna. aya izmer ad k-d-isufeγ seg ismal. tebγiḍ ad tkemleḍ? \t Šalinant svetainių duomenis taip pat bus pašalinti susiję slapukai ir turinys darbui neprisijungus. Dėl to galite būti atjungti iš svetainių. Ar tikrai norite atlikti pakeitimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nadi %1$S i \"%2$S\" \t Ieškoti „%2$S“ naudojant „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Issin amek ad tesnefliḍ tamusni yinek s uttekki s srid \t Sužinokite, kaip tobulinti bendradarbiavimo internetu įgūdžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "?ef wayen yeɛnan gma-tneɣ Titus, d arfiq-iw yerna ixeddem yid-i ɣef ddemma-nwen, ma d atmaten nniḍen, d imceggɛen n tejmuyaɛ n watmaten ; qeddcen iwakken a d tban tmanegt n Lmasiḥ. \t Titas‰tai mano bendražygis ir jūsų pagalbininkas, o tie mūsų broliai‰bažnyčių pasiuntiniai, Kristaus šlovė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asenqed iteddu \t Tikrinamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Firefox i Android \t „Firefox“ naršyklė „Android“ įrenginiams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iɣewwaren n yiccer \t Kortelių nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Tugareḍ baba-tneɣ Ibṛahim neɣ lenbiya meṛṛa i gemmuten ? D acu i tḥesbeḍ iman-ik ? \t Argi Tu didesnis už mūsų tėvą Abraomą, kuris mirė? Pranašai irgi mirė. Kuo Tu dediesi?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tezriḍ ahat d akken asnerni n Thunderbird ur yezzi terfed-it Mozilla. Acukan, tamezdagnut turmiṭ tettkemmil taneflit ines. Ihi, akken asenfaṛ ad yidir ugar, yesra tadrimt. \t „Thunderbird“ vystymas nebėra apmokamas „Mozillos“ lėšomis. Laimei, šią programą toliau vysto ir tobulina aktyvi savanorių bendruomenė. Vis dėlto, kad projektas išgyventų ilguoju laikotarpiu, jam reikia finansavimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen. \t Todėl Dievas per jų širdies geidulius atidavė juos neskaistumui, kad jie patys terštų savo kūnus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Llan yiznan imaynuten ɣef uqeddac. \t Serveryje nėra naujų laiškų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n Ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ? \t Jis tarė: “Į ką panaši Dievo karalystė, ir su kuo ją palyginsiu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asya/Kuching \t Azija/Kučingas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "?ef wayagi Sidna Ɛisa daɣen yemmut beṛṛa n temdint iwakken s idammen-is, ad yessizdeg agdud meṛṛa. \t Todėl ir Jėzus, norėdamas savo krauju pašventinti tautą, kentėjo už vartų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken agalis n yifuyla yeddan \t Rodyti priedų polangį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska. \t Jis parodys jums didelį apstatytą aukštutinį kambarį. Ten ir paruoškite”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asebded n $BrandShortName… \t Diegiama „$BrandShortName“…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur ẓriɣ ara acḥal n tikkal \t negaliu įvardinti dažnio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nukni neẓra amdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s liman-ines mačči s wayen i d-tenna ccariɛa. \t Mes įsitikinę, kad žmogus išteisinamas tikėjimu, be įstatymo darbų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "marquee \t grupė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Anekcum Ɣer uklas ittusireg i “%3$S” yettwaldi sƔur aneḍfar “%2$S” deg “%1$S”. \t Saugyklų prieiga suteikta „%3$S“, atverta stebėjimo elemento „%2$S“ per „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ḥkan-d zdat n tejmaɛt ɣef leḥmala-inek. ayen yelhan daɣen ma terniḍ tɛawneḍ-ten s wayen i tzemreḍ iwakken ad kemmlen abrid-nsen ; \t Jie paliudijo bažnyčiai apie tavo meilę. Tu puikiai padarysi, išruošdamas juos į kelionę taip, kaip Dievui patinka,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Taẓrigt \t Taisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "AudioContext ur yessaweḍ ara yekker s wudem awurman. Ila ad yili yettwarna neɣ yekker deffir n wayen yexdem useqdac deg usebter. \t Buvo neleista „AudioContext“ groti automatiškai. Jis turi būti sukurtas arba pratęstas po naudotojo gesto tinklalapyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ismal-a web zemren ad skelsen isefka i useqdec arusrid: \t Šioms svetainėms leista įrašyti darbui neprisijungus prie tinklo reikalingų duomenų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tiseddi tamatut \t Bendras tikslumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi tadiwent \t Atverti pultą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Seg wayen akk yețțidiren ur sɛin ara irkul yiwet n ṣṣifa ; ṣṣifa n wemdan weḥd-es, tin n lmal weḥd-es, tin n yefṛax weḥd-es, tin n iselman daɣen weḥd-es. \t Ne visi kūnai yra vienodi. Vienoks žmonių kūnas, kitoks gyvulių, kitoks žuvų ir kitoks paukščių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Firefox amaynut \t Naujoji „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ad nesnefli iseɣẓanen akked imeẓla-nneɣ \t kuriame savo produktus ir paslaugas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara. \t “Todėl, jeigu jums sakytų: ‘Štai Jis dykumoje!’, neikite, ‘Štai Jis kambariuose!’, netikėkite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Addad n uleqqem aneggaru \t Paskutinio atnaujinimo būsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ayagi ur t-xeddmet ara kan m'ara kkun-țɛassan am akken tețnadim aț-țɛeǧbem i yemdanen, lameɛna ilit am iqeddacen n Lmasiḥ i gxeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi seg ul. \t ne dėl akių tarnaudami, lyg žmonėms įtinkantys, bet kaip Kristaus vergai, iš širdies vykdantys Dievo valią."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iferdisen \"frame\" yessefk ad ttwacerḍen. \t „frame“ elementai privalo būti sužymėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "SSL iremsed akalas arussid ur nettwarǧi ara. \t SSL posistemė gavo netikėtą išskleistą pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "S ufus \t Tik pagal komandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer uskar uqqin tura?\\n\\n(Ma yella tferneḍ ad temahleḍ deg uskar aruqqin, tzemreḍ ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin tikelt nniḍen - fren `Aruqqin' seg umuɣ `Afaylu', sakin kkes acraḍ n `Mahel deg uskar aruqqin'.) \t Ar norėtumėte prisijungti prie tinklo?\\n\\n(Jei pasirinksite darbą neprisijungus prie tinklo, tai galėsite prisijungti vėliau iš meniu „Failas“ pasirinkę „Darbas prisijungus prie tinklo“.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Qqen tikelt nniḍen ɣer twennaṭ taneggarut \t Prisijungti prie ankstesnio įrenginio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa \t Rodyti paieškos žodžių siūlymus adreso lauko rezultatuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aneggaru, amezwaru \t Pavardė, vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Dɣa yesselmed lɣaci s imeslayen-agi : Eɛni ur yețwakteb ara : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit i leǧnas meṛṛa, ma d kunwi terram-t d axxam n imakaren ! \t Jis mokė, sakydamas jiems: “Argi neparašyta: ‘Mano namai vadinsis maldos namai visoms tautoms’? O jūs pavertėte juos ‘plėšikų lindyne’ ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ma yella ihi Dawed yessawel-as « Sidi » amek ara yili ihi d mmi-s ? \t Jei tad Dovydas vadina Jį Viešpačiu, kaipgi tada Jis gali būti jo Sūnus?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Izirig azadur \t Atskaitos taškas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen ! \t “Palaiminti vargšai dvasia, nes jų yra dangaus karalystė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Aql-aɣ d inigan n wayen akk i gexdem di tmurt n wat Isṛail ț-țemdint n Lquds anda i t-nɣan mi t-semmṛen ɣef wumidag, \t Mes esame liudytojai visko, ką Jis yra padaręs žydų šalyje ir Jeruzalėje. Jį nužudė, pakabindami ant medžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tesweḥleḍ asmelweb-a seg beṭṭu n ugdil-inek. \t Šiai svetainei neleidžiate dalintis ekrano vaizdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ticki bbḍen-k-id yeznan imaynuten ɣef umiḍan-agi, senqad akaram-agi yal tikelt \t Tikrinant, ar šioje paskyroje yra naujų laiškų, patikrinti ir šį aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Win i d-iweḥḥan annect-agi meṛṛa yenna-d : ?-țideț qṛib a n-aseɣ ! As-ed a Ssid-nneɣ Ɛisa ! Amin ! \t Tas, kuris šitai liudija, sako: “Taip, Aš veikiai ateinu!” Amen. Taip, ateik, Viešpatie Jėzau!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Zgel taɣbalut \t Ignoruoti išteklių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "axiṛ a s-ɛelqen aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ wala ad yesseɣli di ddnub yiwen seg imecṭuḥen-agi. \t Jam būtų geriau, jei ant kaklo užkabintų girnų akmenį ir įmestų jūron, negu jis papiktintų nors vieną iš šitų mažutėlių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "D arurmid deg isfuyla usligen \t Išjungta privačiojo naršymo languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik/im n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. Tebɣiḍ aya? \t Priedas „%1$S“ norėtų pakeisti jūsų numatytąją ieškyklę iš „%2$S“ į „%3$S“. Ar sutinkate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ass n Sidi Ṛebbi a d-yas akken i d-ițțas umakar. Igenwan ad negren s yiwen zzhir d ameqqran, ayen yellan deg igenwan a t-tečč tmes, lqaɛa d wayen i ț-iɛemmṛen ad fnun. \t O Viešpaties diena ateis kaip vagis naktį. Tada dangūs praeis su smarkiu ūžesiu, elementai sutirps karštyje, ir žemė su savo kūriniais sudegs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken. \t kuris trokšta, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų tiesos pažinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa. \t Nes jis žinojo, kad Jėzų jie buvo išdavę iš pavydo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan \t Pasiekti paskiausiai užvertas korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken aglam leqqayen \t išsamiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Iqeṛṛeb ɣer usenduq n lmegget nni, iḍleq afus-is innul-it, dɣa widak i t-irefden ḥebsen. Yenna : Ay aqcic ! Ekker ! \t Priėjęs Jis palietė neštuvus. Nešėjai sustojo, ir Jis pasakė: “Jaunuoli, sakau tau: kelkis!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kter ɣer umiḍan n isuddam yellan \t Importuoti į esamą sklaidos kanalų paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aqadeṛ n tudert-ik tusligt d ayen meqqren. { -brand-short-name } yessewḥal akka tura ikriptumniren i yesseqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik n wammud akken ad d-kksen tadrimt tumḍint. \t Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau blokuoja kriptovaliutų kasėjus, kurie naudoja jūsų sistemos resursus skaitmeninių pinigų kasimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aneggaru \t paskutinįjį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asya/Damascus \t Azija/Damaskas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%1$S%2$S (di tzerkatut) \t %1$S %2$S (podėlyje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tadyant… \t Įvykis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aɣanib n uḍris \t Teksto stilius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "axaṭer deg wussan-nni, ad yili yiwen n leɛtab ur neẓri seg wasmi i d-texleq ddunit ar ass-a, yerna d ayen ur nețțuɣal a d-yedṛu. \t Tomis dienomis bus toks suspaudimas, kokio nėra buvę nuo pradžios pasaulio, kurį Dievas sutvėrė, iki šiol, ir daugiau nebebus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - lt", "text": "Personal settings \t Kai kurių aparatinių įrenginių nustatymaiPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - lt", "text": "notifications \t _Tipasnotifications"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Win i gɣilen yessen kra, urɛad yessin akken i glaq ad yissin. \t Jei kas mano ką nors žinąs, tai jis dar nieko nežino, kaip turi žinoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "1 umaynut ddurt-agi \t {n} naujas šią savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lqem ad ibded deg usenker d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura neɣ smed amahil-inek talseḍ asenker ticki. \t Naujinimas bus įdiegtas kitą kartą paleidus „&brandShortName;“. Galite paleisti „&brandShortName;“ iš naujo dabar, arba tęsti darbą ir tai padaryti vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sider \t Atsiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Eǧǧ izen \t Pranešimas išeinant iš kambario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Bdu adiwenni awgelhan \t Pradėti užšifruotą pokalbį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yiwen umeṛkanti isteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? \t Vienas valdininkas Jį paklausė: “Gerasis Mokytojau, ką turiu daryti, kad paveldėčiau amžinąjį gyvenimą?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Fren amsedday n unadi \t Parinkti ieškyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tebɣiḍ ad tsirgeḍ %2$S ad isker %1$S? izegrar zemren ad saẓayen %3$S. \t Ar sutinkate leisti %2$S paleisti „%1$S“? Papildiniai gali sulėtinti „%3$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i ɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbaṛakat n Ṛṛuḥ iqedsen, s Ɛisa Lmasiḥ. \t Tebūna palaimintas Dievas, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvas, kuris palaimino mus Kristuje visais dvasiniais palaiminimais danguje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi gella Sidna Ɛisa deg yiwet n taddart n at Jlili, yusa-d yiwen wergaz ihelken lbeṛs, mi gwala Sidna Ɛisa, yuzzel ɣuṛ-es yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is, yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ. \t Jam esant viename mieste, atėjo vyras, visas raupsuotas. Pamatęs Jėzų, jis parpuolė ant žemės ir maldavo: “Viešpatie, jei nori, gali mane apvalyti!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "anamal n wermud \t Aktyvumo rodiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ad yeḥrez talɣa n tfelwit tasremt s tmerna s wudem awurman n tebniqin seld timerna neɣ tukksa n tebniqin. \t Pašalinus pažymėtus lentelės langelius, jos forma išlieka stačiakampė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aru: %1$S - %2$S \t Įrašyti: %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ad yebḍu isefka n timellit, aseqdec, arrum d usugen n yiminig-inek akked &vendorShortName; akken ad aɣ-d-yefk tallalt i usnerni d useggem n &brandShortName; \t Naršyklės „&brandShortName;“ tobulinimo tikslais siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie naršyklės našumą, naudojamas funkcijas, tinkinimą ir įrenginio aparatinę įrangą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ay atmaten-iw, ur țgallat s igenni, ur țgallat s lqaɛa neɣ s wayen nniḍen, meɛna init kan ih neɣ ala, iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi. \t Bet pirmiausia, mano broliai, neprisiekite nei dangumi, nei žeme, nei kitokia priesaika. Tebūnie jūsų “taip” taip ir jūsų “ne” ne, kad nepakliūtumėte į teismą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "yerna ur uliɣ ara ɣer temdint Lquds ɣer wid yellan d ṛṛusul uqbel-iw, lameɛna ṛuḥeɣ ɣer tmurt n waɛṛaben ; syenna uɣaleɣ-ed daɣen ɣer temdint n Dimacq. \t ir nenuvykau į Jeruzalę pas pirmiau už mane buvusius apaštalus, bet iškeliavau į Arabiją ir po to vėl grįžau į Damaską."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tigri n ubleɣ \t Garso šliaužiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Meɛna d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d atmaten-nwen ! \t Deja, jūs patys skriaudžiate ir apgaudinėjate, ir dar brolius!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lǧețța ur tebni ara ɣef yiwen n lmefṣel, lameɛna tebna ɣef waṭas n lemfaṣel. \t Juk kūnas nėra sudėtas iš vieno nario, bet iš daugelio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asamday n tesqamt \t Bendri kaštai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asegzu: \t Paaiškinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sekcem urti url ameɣtu \t Įveskite teisingą sklaidos kanalo adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awid iznan imaynuten id-iteddun \t Atsiųsti naujus naujienų grupių laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Afrayan, ad ittuseqdec kan i weseɣbel n yisem n uqeddac \t Įvesti nebūtina, nes bus panaudotas tik paskyros abonento vardui patikrinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa. \t Kovok gerą tikėjimo kovą, laikykis amžinojo gyvenimo, kuriam esi pašauktas ir išpažinai gerą išpažinimą daugelio liudytojų akyse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Err-d imseddayen n unadi imezwar \t Atkurti numatytąsias ieškykles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lameɛna m'ara tețwaɛeṛḍeḍ, ṭṭef amkan aneggaru iwakken m'ara d-yas win i k-id-iɛerḍen, a k-yini : « ay aḥbib ɛeddi-d ɣer zdat ! » Imiren aț-țesɛuḍ leqdeṛ zdat inebgawen meṛṛa. \t Kai būsi pakviestas, eik ir sėskis paskutinėje vietoje, kad tas, kuris tave pakvietė, atėjęs galėtų pasakyti: ‘Bičiuli, persėsk aukščiau!’ Tada tau bus garbė visų prie stalo sėdinčiųjų akivaizdoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "D awezɣi \t Neįmanoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awi alqem aneggaru akken ad tinigeḍ s wudem aγelsan. \t Saugesniam naršymui parsisiųskite šviežiausią versiją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Bdu asettengel \t Imtis programavimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tukkisin yettwasentmen \t Patvirtinti įrašai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Beddel imayl \t Keisti el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amaɣnu-iw \t Mano profilis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ur țḥebbiṛet ara ɣef yiɛebbaḍ-nwen, ḥebbṛet ɣef tudert yețdumun i dayem. Tudert-agi, d Mmi-s n bunadem ara wen-ț-id-yefken, Baba Ṛebbi yefka-yas tazmert imi i t-iɛellem s ṭṭabeɛ-ines. \t Darbuokitės ne dėl žūvančio maisto, bet dėl išliekančio amžinajam gyvenimui! Jį duos jums Žmogaus Sūnus, nes TėvasDievas Jį savo antspaudu yra pažymėjęs”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "xelɛen axaṭer țwalin-t akk. Imiren iluɛa-ten yenna-yasen : Ur xellɛet ara, d nekk ; ur țțaggadet ara ! \t Mat visi Jį matė ir išsigando. Bet Jis tuojau juos prakalbino: “Drąsos! Tai Aš. Nebijokite!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa rfan mi walan leɛǧayeb i gxeddem akk-d warrac ițɛeggiḍen di lǧameɛ : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed ! \t O aukštieji kunigai ir Rašto žinovai, pamatę stebuklus, kuriuos Jis padarė, ir vaikus, šaukiančius šventykloje: “Osana Dovydo Sūnui!”, įpyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Takarḍa Fortezza ur tettuwennez ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, kkes-itt sakin rri-tt i win ik t-id-yefkan. \t „Fortezza“ korta nebuvo tvarkingai inicijuota. Išimkite ją ir grąžinkite tam, kas ją suteikė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ayγer iminig inu ur yettwasefrek ara? \t Kodėl mano naršyklė nepalaikoma?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken isem \t Kaip nurodyta kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tura imi nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi, ifka-yaɣ-d ɣer wulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal i Ṛebbi : « Abba » ! Yeɛni : a Baba ! \t O kadangi esate sūnūs, Dievas atsiuntė į mūsų širdis savo Sūnaus Dvasią, kuri šaukia: “Aba, Tėve!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tutlayt nniḍen \t Kita kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mačči d imttekki \t Nedalyvauja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "nadi \t paieškos įvesties laukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ulac aqeddac ara iqedcen ɣef sin yemɛellmen : ma iḥemmel yiwen ad ikṛeh wayeḍ neɣ ma yeṭṭef deg yiwen ur yețțak ara lqima i wayeḍ. Ur tezmirem ara aț-țqedcem ɣef Ṛebbi ma yella tettabaɛem leṛẓaq n ddunit agi. \t Joks tarnas negali tarnauti dviem šeimininkams, nes jis arba vieno nekęs, o kitą mylės, arba prie vieno prisiriš, o kitą nieku vers. Negalite tarnauti Dievui ir Mamonai”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kcem akken ad temtawiḍ iccaren, ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen. \t Prisijunkite, jeigu norite sinchronizuoti savo korteles, adresyną, slaptažodžius ir kitką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sekcem imayl inek neɣ uṭṭun n tiliɣṛi s 10 n izwilen \t Įveskite savo el. pašto adresą arba 10 skaitmenų telefono numerį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Țmeslayeɣ awen-d am akken țmeslayen i wid ifehmen ; meyyzet kunwi s yiman nwen ɣef wayen i d-qqaṛeɣ. \t Kalbu kaip išmintingiems; apsvarstykite patys, ką sakau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tagara n ulugen tetturaju acukan nufa-d '%1$S'. \t Turėtų būti taisyklės pabaiga, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "S liman i ɣlin leswaṛ n temdint n Yeriku mi i s-yezzi wegdud n Isṛail sebɛa wussan. \t Tikėjimu buvo sugriauti Jericho mūrai po septynių dienų žygiavimo aplinkui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen. \t Neniekinkite pranašavimų!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yusa-d ɣer dagi daɣen s țțesriḥ n lmuqedmin imeqqranen iwakken ad yerr ɣer lḥebs wid akk ineddhen s yisem-ik. \t Ir čia jis turi aukštųjų kunigų įgaliojimus suiminėti visus, kurie šaukiasi Tavo vardo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asfaḍ n umazray aneggaru ad ikkes amazray, inagan n tuqna akked isefka-nniḍen n iminig. \t Po žurnalo valymo bus pašalinta naršymo žurnalas, slapukai, ir kiti naršyklės duomenys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amazray n isawalen yekker. \t Funkcijų kreipinių registravimas pradėtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tanzagt \t Trukmės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nɣel iqeṛṛa n tuttra \t Kopijuoti užklausos antraštes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s. \t Kas mane tiki, kaip Raštas sako, iš jo vidaus plūs gyvojo vandens upės”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Leqqem \t Atnaujinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Di leɛnaya-nwen, s yisem n Ssid-nneɣ, sseɣṛet tabṛaț-agi i watmaten meṛṛa. \t Saikdinu jus Viešpačiu, kad šis laiškas būtų perskaitytas visiems šventiesiems broliams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Fren asentel \t Pasirinkite apvalkalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amdal n yiccer \t Kortelės užvėrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan d arussin. \t Negalima patikrinti šio liudijimo, nes nežinomas jo išdavėjas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "800 n teqreɛtin n lqahwa i teasemmaḍt i tessen yal aseggas. \t Kasmet išgeriama 800 buteliukų šaltos kavos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ar ass-a qquṛen iqeṛṛay-nsen, gguman ad fehmen ; imi leḥjab-nni ur yekkis ara m'ara d-ɣṛen di tira iqedsen n leɛqed aqdim, axaṭer leḥdjab-agi itekkes anagar s Ɛisa Lmasiḥ. \t Bet jų protai buvo apakinti. Iki šios dienos tas pats gaubtuvas lieka nenuimtas skaitant Senąjį Testamentą, nes jis nuimamas Kristuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Anelmad-nni i gewwḍen d amezwaru, yekcem ula d nețța ɣer uẓekka. Mi gwala, yumen. \t Tada įėjo ir kitas mokinys, kuris pirmas buvo atbėgęs prie kapo. Jis pamatė ir įtikėjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Eldi afaylu \t Atidaryti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asebded n uzegrir \t Priedo diegimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ameggi aseqdac \t Pašto programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azegrir ur yezmir ara ad ittwazdem acku yella wugur di tuqqna di #2. \t Priedo parsiųsti nepavyko, nes nutrūko ryšys su serveriu #2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asellek yettwasefsex \t Mokėjimas atšauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul. \t Žinoma, jis dar tebebuvo strėnose tėvo, kai šį pasitiko Melchizedekas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur wehhmet ara ay atmaten ma yella keṛhen-kkun wat ddunit. \t Nesistebėkite, broliai, jei pasaulis jūsų nekenčia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken tugniwin \t Rodyti paveikslus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ? \t Tada jie tęsė: “Tai kas gi tu, kad mes galėtume duoti atsakymą tiems, kurie mus siuntė? Ką sakai apie save?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lenbiya caren-d ɣef wayen yeɛnan leslak i wen-d-ihegga Sidi Ṛebbi. Meyzen, qellben a d-afen lawan d wamek ara d-idṛu wayen i d-ixebbeṛ Ṛṛuḥ n Lmasiḥ yellan deg-sen ; axaṭer d Ṛṛuḥ-agi n Lmasiḥ i d-ixebbṛen ɣef wayen ara inneɛtab Lmasiḥ akk-d tmanegt ara d-yasen deffir leɛtab-agi. \t Šito išgelbėjimo ieškojo ir kruopščiai jį tyrinėjo pranašai, kurie pranašavo apie jums skirtąją malonę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi bdiɣ ameslay, Ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-asen, akken i d-yers fell-aɣ ass amezwaru. \t Kai pradėjau kalbėti, Šventoji Dvasia nužengė ant jų, kaip ir pradžioje ant mūsų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aɣewwaṛ-a ad isefrek askan n umḍiq n umsizzwer-ik. Ma tefred-t, asfari-ik ad yeqqim d abaḍni. Aya yemmal-d d akken tugna-ik, isem-ik n useqdac akked usfari-ik u d-ttbanen ara deg umsizzwer. Ẓeṛ d akken ileqman n umsizzwer yettawi azal n ~{ $minutes } n tisdatin akken ad d-ffɣen ibeddilen. \t Ši parinktis kontroliuoja Tavo matomumą lyderių lentelėje. Pasirinkus „nerodyti“, Tavo pasiekimai nebus matomi kitiems. Tai reiškia, jog Tavo naudotojo vardas, pseudoportretas ir pažanga niekada nebus rodomi lyderių lentelėje. Atkreipiame dėmesį, jog lyderių lentelės atnaujinimas gali užtrukti apie { $minutes } min."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tisefsiyin i: \t Kalbų grupė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛeddi ara alamma yedṛa-d wayagi meṛṛa. \t Iš tiesų sakau jums: ši karta nepraeis, iki visa tai įvyks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten. \t Taigi Dievas nėra mirusiųjų Dievas, bet gyvųjų, nes visi Jam gyvena”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Aɛessas-nni ikker-ed ; mi gwala tiwwura n lḥebs ldint, ijbed-ed asekkin is iwakken ad ineɣ iman-is ; yenwa rewlen imeḥbas-nni. \t Kalėjimo prižiūrėtojas nubudo ir, pamatęs atviras kalėjimo duris, išsitraukė kalaviją norėdamas nusižudyti: jis pamanė, kad kaliniai pabėgo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azegrir ɣuṛ-s icruren n tɣellist. \t Šiame papildinyje yra saugumo spragų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Snifel aɣewwaṛ tesbadu twennaṭ \t Keisti aplinkos nuostatų reikšmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lmelk yenna-yi-d : Aru ayagi : d iseɛdiyen wid i d-yețwaɛerḍen ɣer imensi n tmeɣṛa n Izimer. Yenna-yi-d daɣen : Imeslayen-agi, d imeslayen n tideț n Sidi Ṛebbi. \t Ir angelas sako man: “Rašyk: ‘Palaiminti, kurie pakviesti į Avinėlio vestuvių pokylį’ ”. Jis pridūrė: “Šie žodžiai yra tikri Dievo žodžiai!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aklas n tuṭṭfa n ugdil… \t Jūsų nuotrauka įrašoma…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amḍan n iɣelluyen yettwakelsen acukan ur ttwaznen ara \t Kiek iš viso yra įrašytų, bet dar nenusiųstų strigčių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Slet-ed tura ula d kunwi ay imeṛkantiyen : meǧdet ɣef ddemma n txeṣṣarin ara d-yeɣlin fell-awen ! \t Nagi dabar jūs, turtuoliai, verkite ir raudokite dėl jums artėjančių negandų!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus. \t Dar kiti iškentė patyčias ir plakimus, taip pat pančius ir kalėjimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iɣunab n iminig \t Rodyti naršyklės stilius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "D wagi i d ḥeggu amezwaru. Ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen. \t O visi kiti mirusieji neatgijo, iki pasibaigiant tūkstančiui metų. Šis yra pirmasis prisikėlimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%S (takamiṛat d umeslaw yiccer) \t %S (kamera ir garsas kortelėje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi sen-sseṛwan tiyitiwin, rran-ten ɣer lḥebs, umṛen i wɛessas n lḥebs a ten-iɛas akken ilaq. \t Davę daug kirčių, įmetė juos į kalėjimą, įsakydami kalėjimo prižiūrėtojui rūpestingai saugoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku yella yakan unagi n tuqqna n HTTP kan, maca asekript yeεreḍ ad isekles yiwen n umaynut. \t Slapukas „%1$S“ atmestas dėl jau egzistuojančio „HTTP-Only“ slapuko, tačiau scenarijus bandė įrašyti naują."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iṭamḍanen iţwaceggɛen \t Išsiųsta baitų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kemmlen abrid-nsen, ffɣen ɣer tmurt n Jiniṣaret, rsen dinna. \t Persiyrę per ežerą, jie pasiekė Genezareto kraštą ir čia lipo į krantą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "ilaq ur ten-țțakren ara meɛna ad ilin d wid imeɛnen i deg yella laman, iwakken aselmed n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ ad yesɛu ccan. \t kad nevogtų, bet rodytų visokeriopą gerą ištikimybę, kad visu kuo puoštų Dievo, mūsų Gelbėtojo, mokymą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wat Isṛail, ccetkan ɣuṛ-es ɣef Bulus. \t Ten į jį kreipėsi vyriausiasis kunigas ir žydų didikai, kaltindami Paulių, įkalbinėjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yessuffeɣ-ik %1$S%2$S. \t Jus iš kambario išvijo %1$S%2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ. \t Aš raginu Evodiją ir raginu Sintichę būti vienos minties Viešpatyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "\"Tallunt yettwasran:\" \t \"Reikiamas atminties kiekis: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amazan yewgelhen izen-agi s useqdec n yiwen seg iselkinen inek n umḍinen, acukan %brand% ur yezmir ad d-yaf aselkin u ad timeɣru ɣer tsarutt tusligt. Ma yella teseqdaceḍ takarḍa, sekcem-itt tura. Ma yella d aselki amaynut, neq tessaqdaceḍ amaɣnu %brand% amaynut , tesriḍ ad terreḍ aselkin akked tsarutt-inek tusligtseg uḥraz. Aḥraz n iselkinen ttfakkan s \".p12\". Įdėkite (jei turite) lustinę kortelę. Jei naudojate naują programą arba naują %brand% profilį, iš archyvo atkurkite liudijimą ir privatųjį raktą. Liudijimo archyvas baigiasi \".p12\". {0} iseqdacen \t {0} naudotojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Deg yiḍ-nni kan, aɛessas-nni yewwi-ten anda ara sen-yessired lejruḥ-nsen ; imiren-nni sɣeḍsen-t deg aman s nețța s twacult-is. \t Tą pačią nakties valandą jis pasiėmė juos, nuplovė jų žaizdas ir nedelsiant kartu su visais saviškiais buvo pakrikštytas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Yerra-yas-d : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri ! \t “Ko nori, kad tau padaryčiau?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi i d-yuki Yusef, ixdem ayen i s-d-yenna lmelk n Sidi Ṛebbi, yeqbel Meryem aț-țili ț-țameṭṭut-is ; yewwi-ț-id ɣer wexxam-is. \t Atsikėlęs Juozapas padarė taip, kaip Viešpaties angelas jam įsakė, ir parsivedė žmoną pas save."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Win yellan s țideț n wat Isṛail, mačči s uqemmuc kan, neɣ s ṭṭhaṛa i d-ițbanen deg weglim-ines ; \t Ne tas yra žydas, kuris išoriškai laikomas žydu, ir ne tas apipjaustymas, kuris išoriškai atliktas kūne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuzna ɣer yibenk \t Transliuojama į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aferdis %1$S deg umatar %2$S yegber iswiyen ur yettwasefraken ara: %3$S. \t „%1$S“ elementas ties indeksu Nr. %2$S turi nepalaikomą(-as) paskirtį(-is): %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tasarut tudmawant i uwgelhen akked uzmul umḍin: \t Asmeninis raktas šifravimui ir skaitmeniniam pasirašymui:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "S wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi Iceɛya : A Ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ? \t kad išsipildytų pranašo Izaijo žodžiai: “Viešpatie, kas patikėjo mūsų skelbimu ir kam buvo apreikšta Viešpaties rankos galybė?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azal mačči d ameɣtu yettwaf deg tmahilt n wallal n teɣwalt. \t Rasta netinkama medijos savybės reikšmė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Askar-inek d %S. \t Jūsų veiksena yra %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "(iţusefrer) \t (optimizuotas pašalinant)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ini-yi-d ugar \t Sužinokite daugiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yewwi yid-es Buṭrus akk-d sin warraw-nni n Zabadi ; yebda ikcem-it leḥzen d leɣben d ameqqran. \t Pasiėmęs Petrą ir abu Zebediejaus sūnus, pradėjo liūdėti ir sielvartauti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "si temdint n Lquds, si tmurt n Idum, si tmurt akkin i wasif n Urdun, si leǧwahi n temdinin n ?ur akk-d Sidun. Mi slan s wayen ixeddem, aṭas n lɣaci i d-yețțasen ɣuṛ-es. \t Jeruzalės ir Idumėjos, iš anapus Jordano bei Tyro ir Sidono šalies atvyko daugybė žmonių, kurie buvo girdėję apie Jo didelius darbus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Turuft/Minsk \t Europa/Minskas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "ad țweṣṣint tilawin ad ḥemmlent irgazen-nsent d warraw nsent, \t skatintų jaunąsias mylėti savo vyrus ir vaikus,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tutlayt n iminig \t Naršyklės sąsajos kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Namibya \t Namibija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kkes neɣ ur ţmuddu ara taflest… \t Pašalinti arba nepasitikėti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sexsi \t Išsijungimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azen atweet \t Paskelbti „Twitter‘yje“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tigzirin n Wayk \t Veiko sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "{ -brand-short-name } ad k-isireg ad tesferkeḍ ineḍruyen rnu ad k-yeǧǧ ad tessuddseḍ iman-ik. Tuqqna ɣer uwitay anmeggag ad yeǧǧ ineḍruyen-ik akk mtawan deg yibenkan-ik merra. \t „{ -brand-short-name }“ pagelbės tvarkant įvykius ir būsite labiau organizuoti. Prisijungus prie nuotolinio kalendoriaus, visi įvykiai bus sinchronizuoti visuose jūsų įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Talɣut ɣef Tawennaṭ \t Įrenginio duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Tella daɣen twacult n Stifanas, d nekk i ț-isɣeḍsen meɛna ur ḥsiɣ ara sɣeḍseɣ yiwen nniḍen dinna. \t Tiesa, pakrikštijau taip pat Stepono namus, o daugiau nežinau, ar ką pakrikštijau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ma telliḍ di tafat s lekmal-ik, ur yețțili ara deg-k ṭṭlam, aț-țiliḍ di tafat am teftilt m'ara d-cceɛceɛ fell-ak. \t Taigi, jei visas tavo kūnas pilnas šviesos ir neturi jokios tamsios dalies, jis bus visas šviesus, lyg žiburio spindulių apšviestas”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ tiwtilin n useqdec akkeda tsertit tabaḍnit n %(serviceName)s (%(serviceUri)s). \t Tęsdami, jūs sutinkate su Paslaugų teikimo sąlygomis ir %(serviceName)s (%(serviceUri)s) Privatumo pranešimu ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awtay: %S n wussan \t Amžius: %S d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Akal yeṛwan aman i d-yețțaken lerẓaq i wid i t-izerɛen, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tețrusu-d fell-as. \t Jeigu žemė sugeria dažną lietų ir iš jos želia želmenys, naudingi tiems, kurie ją dirba, tai ji susilaukia Dievo palaiminimo,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma ulac aɣilif, sekcem aḍris udmawan n uqeṛṛu d uḍaṛ n usebter \t Surinkite puslapinės antraštės (poraštės) tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg: \t Importuoti nuostatas, adresyną, žurnalą, slaptažodžius ir kitus duomenis iš:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Bnu tikelt nniḍen amatar n ufaylu n ugzul \t Perindeksuoti aplanke esančius laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ihi sɛut akk yiwet n lɛeqliya, myeḥmalet wway gar-awen. Sɛut tagmaț, iḥninet, ddut s wannuz. \t Galiausiai visi būkite vienminčiai, užjaučiantys kitus, mylintys brolius, gailestingi, draugiški."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Dɣa Bulus yenna : A k-id-iwet Ṛebbi a bu sin wudmawen ! Teqqimeḍ aț-țḥekmeḍ fell-i s ccariɛa, lameɛna kečč s yiman-ik txulfeḍ-ț imi tumreḍ ad iyi wten. \t Tuomet Paulius jam tarė: “Tau smogs Dievas, tu, pabaltinta siena! Tu čia sėdi, kad mane teistum pagal Įstatymą, o liepi mane mušti prieš Įstatymą?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nɣel awal uffir seg &formatS;? \t Kopijuoti slaptažodį iš „&formatS;“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Teḍra-d tuccḍa deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt. \t Iškoduojant medijos išteklių įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden n Yeḥya : Ṛuḥet erret lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen teẓram d wayen teslam : iderɣalen țwalin, wid ikerfen teddun, wid ihelken lbeṛs ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, le xbaṛ n lxiṛ ițwabecceṛ i yigellilen . \t Tad atsakydamas, Jis tarė jiems: “Nuėję praneškite Jonui, ką matėte ir girdėjote: aklieji regi, luošieji vaikščioja, raupsuotieji apvalomi, kurtieji girdi, mirusieji prikeliami, vargšams skelbiama Geroji naujiena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nadi tabadut n twuri \t Ieškoti funkcijos apibrėžimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Siggez tidyanin neɣ tiwuriwin \t Spausdinti įvykius arba darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Teɣzi n tsefsit \t Šrifto dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Seqdec %S d amsedday n unadi-w amezwer \t Paskirti „%S“ numatytąja ieškykle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ilaq aț-țili tețwassen s lecɣal-is yelhan, ț-țin iṛebban arraw-is akken ilaq, isṭerḥiben deg wexxam-is, issarden iḍaṛṛen n iqeddacen n Sidi Ṛebbi ; treffed imeɣban, txeddem lxiṛ. \t jeigu ji pasižymėjo gerais darbais, jei išauklėjo vaikus, jei buvo svetinga, jei plaudavo šventiesiems kojas, jei pagelbėdavo vargstantiems, jei stengdavosi dirbti visokį gerą darbą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Am akken yura di Tawṛat n Sidna Musa : Sbeddeɣ-k iwakken aț-țiliḍ d jedd n waṭas n leǧnas. Yuɣal d jeddi-tneɣ zdat Ṛebbi s wayes i gumen, i d-iḥeggun lmegtin, i d-ixelqen ayen ur nelli ara. \t kaip parašyta: “Aš padariau tave daugelio tautų tėvu”;tėvas prieš Dievą, kuriuo jis tikėjo, kuris atgaivina mirusius, ir tai, ko nėra, vadina taip, lyg būtų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "axaṭer s Lmasiḥ i gessemṣaleḥ Sidi Ṛebbi imdanen yid-es mbla ma imuqel ɣer ddnubat-nsen yerna iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ amṣaleḥ-agi. \t Tai Dievas Kristuje sutaikino su savimi pasaulį, nebeįskaitydamas žmonėms jų nusikaltimų, ir davė mums sutaikinimo žodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azegrir amaynut yella \t Išleistas naujas priedas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi geẓra belli Sidna Ɛisa ajlili, n tmurt i ɣef yeḥkem Hiṛudus, iceggeɛ-as-t i Hiṛudus yellan ula d nețța di temdint n Lquds ussan-nni. \t Sužinojęs, kad Jėzus iš Erodo valdų, nusiuntė Jį pas Erodą, kuris irgi buvo tomis dienomis Jeruzalėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nal akken ad tesbedded \t Bakstelėkite, norėdami įdiegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yessexsaṛ aselkim-iwakked isefka-iw \t Kenkia mano kompiuteriui ir duomenims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq; \t nesidžiaugia neteisybe, džiaugiasi tiesa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan țwaɛeffan-am ddnubat-im ! \t Jis tarė jai: “Tavo nuodėmės atleistos”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa yenṭeq s ṣṣut ɛlayen, slan-as-d akk deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen, yenna : Tessnem-iyi yerna teẓram ansi i d-kkiɣ ! Ur d-usiɣ ara s lebɣi-w, lameɛna d Bab n lḥeqq i yi-d iceggɛen; kunwi ur t-tessinem ara. \t Tuomet Jėzus, mokydamas šventykloje, šaukė: “Jūs pažįstate mane ir žinote, iš kur Aš. Ne pats nuo savęs Aš atėjau, bet teisingas yra Tas, kuris mane siuntė, o jūs Jo nepažįstate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac timahaltin \t Funkcijų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tikkelt-agi, ur bɣiɣ ara a n-ɛeddiɣ d abrid kan, meɛna ssarameɣ ad qqimeɣ kra n lweqt ɣuṛ-wen, ma yebɣa Sidi Ṛebbi. \t Nenoriu dabar su jumis susitikti prabėgomis. Tikiuosi, jei Viešpats leis, kurį laiką pasilikti pas jus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "M'ara ɛeddin wussan n twaɣit-nni, tafat n yiṭij aț-țenqes, aggur ur d-yețțak ara tiziri-ines, \t “Tomis dienomis, po ano suspaudimo, saulė užtems, mėnulis nebeduos šviesos,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sader Firefox ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem. \t Parsisiųskite „Firefox“ į savo išmanųjį telefoną ar planšetę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ihi tura, eɛni d lemziya n yemdanen i țnadiɣ ? Xaṭi ! D lemziya n Sidi Ṛebbi i țnadiɣ. Neɣ eɛni țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen ? Lemmer i mazal țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen, tili ur țțilliɣ ara d aqeddac n Lmasiḥ. \t Ar aš ieškau žmonių palankumo, ar Dievo? Gal stengiuosi patikti žmonėms? Jei dar norėčiau patikti žmonėms, nebūčiau Kristaus tarnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Meɛna imi tumnem s Ɛisa Lmasiḥ, kunwi yellan zik tbeɛdem fell-as, tura tqeṛṛbem-d ɣuṛ-es s idammen-is yuzzlen ɣef ddemma-nwen. \t Bet dabar Kristuje Jėzuje jūs, kadaise buvusieji toli, per Kristaus kraują tapote artimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sider iqeṛṛa \t Antraščių atsiuntimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 \t ANSI X9.62 elipsė „c2pnb304w1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Teslam s wayen i d-qqaṛen : Tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest. \t “Jūs girdėjote, jog buvo pasakyta: ‘Akis už akį’ ir ‘dantis už dantį’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azen tamuɣli-ik·im \t Siųsti atsiliepimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Nniɣ-awen-t-id yakan : twalam yerna tugim aț-țamnem ! \t Bet Aš jums sakiau: jūs mane matėte, ir netikite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ddnub ifuṛes tagniț s lameṛ n ccariɛa ; yesnulfa-d deg-i mkul ṣṣenf n ṭṭmeɛ n diri ; axaṭer mbla ccariɛa ur d-ițban ara d acu i d ddnub. \t Bet nuodėmė, per įsakymus gavusi progą, pažadino manyje visokius geismus, o be įstatymo nuodėmė negyva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ticki &brandShortName; yessulu akken iwata aspam, tzemreḍ ad tesqedceḍ isenqaden n tirawt n ispamen akken ad tesenkzeḍ s wudem awurman imaylen ispamen i d-ikecmen ɣer ukaram n yespamen. \t Jei „&brandShortName;“ teisingai aptinka brukalą, tai galima pradėti jį apdoroti automatiškai (pvz., perkelti atsiunčiamą brukalą į atskirą aplanką arba pašalinti)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma d nukni, nḥemmel Sidi Ṛebbi axaṭer d nețța i ɣ-iḥemmlen d amezwaru. \t Mes mylime Jį, nes Jis mus pirmas pamilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aqqedac d ugraw iqqar-d d akken ulac amagrad. \t Naujienų grupės serveris praneša: tokios žinutės nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aɛeqqa-yagi d nețța i d amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat yellan, lameɛna mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar-ed ifurkawen d imeqqranen, ula d ifṛax n igenni , bennun leɛcuc-nsen s ufella-s. \t Nors jis mažiausias iš visų sėklų, bet užaugęs būna didesnis už visus augalus ir tampa medeliu; net padangių paukščiai atskridę susisuka lizdus jo šakose”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yiwen wass kra seg inelmaden n Yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat Isṛail ɣef luḍu. \t Tarp Jono mokinių ir vieno žydo kilo ginčas dėl apsivalymo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Taggara n ddunit tețțeddu-d ! Ɣef wannect-a, sɛut leɛqel, ɛasset ɣef yiman-nwen iwakken aț-țizmirem aț-țeẓẓallem. \t Visų dalykų galas arti. Todėl būkite blaivūs ir budėkite maldose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi agalis n yizen n usebded \t Atverti diegimo pranešimo skydelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iɣewwaṛen n teẓrigt \t Publikavimo nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur izmir ara ad d-yeldi afaylu. Senned akken ad yettwakles. \t Nepavyko atverti failo. Bakstelėkite, jei norite jį įrašyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ɣer deffir \t ankstesnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mudd tawsa \t Paremkite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%d n tansiwin \t Adresų: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ. \t O kadangi šis išlieka per amžius, Jis turi neatšaukiamą kunigystę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imyerr \"coords\" n tebzimt iOS zemren ad sidren asnaɣ-nneɣ n baṭel : \t „iOS“ naudotojai gali parsisiųsti nemokamą programėlę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ttxil-k fren azwel-nniḍen. \t Prašom parinkti kitokį pavadinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "{ -brand-name-firefox-lockwise } — amsefrek n wawal uffir — awi yid-k awalen-ik/im uffiren anda teddiḍ \t „{ -brand-name-firefox-lockwise }“ — slaptažodžių tvarkytuvė — turėkite savo slaptažodžius visada po ranka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "D nețța i gessalayen lebni, yesseǧhad-it iwakken ad yuɣal d lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi. \t ant kurio darniai auga visas pastatas į šventą šventyklą Viešpatyje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi slan i ugellid, ṛuḥen. AAkken kan i ffɣen, walan itri-nni i ẓran di cceṛq yezwar, iteddu zdat-sen. MMi gewweḍ sennig wemkan anda yella weqcic-nni, yeḥbes. \t Išklausę karaliaus, išminčiai leidosi kelionėn. Ir štai žvaigždė, kurią jie matė Rytuose, traukė pirma, kol sustojo ties ta vieta, kur buvo kūdikis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ccix-nni n lǧameɛ iɣaḍ-it lḥal imi i ț-isseḥla Sidna Ɛisa deg wass n westeɛfu, yenna i lɣaci : Llan sețța wussan i deg ilaq a nexdem ; aset-ed ihi deg ussan-nni iwakken a kkun-isseḥlu mačči deg wass n westeɛfu ! \t Tada sinagogos vyresnysis, supykęs, kad Jėzus išgydė ją sabato dieną, pasakė miniai: “Dirbamos yra šešios dienos. Ateikite jomis ir gydykitės, o ne per sabatą!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tamrikt/Aṛjuntin/Tucuman \t Amerika/Argentina/Tukumanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amḍan n wulawen n isasfaren i d-yuzen Android. \t „Android“ sistemos rodomas procesoriaus branduolių kiekis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma yella ur theggad ara ad tesbedded tikelt nniden asaǧǧaw-agi, tzemreḍ ad ferneḍ tufɣa seg ujerred seg iwitayen ines. \t Jei neplanuojate iš naujo įdiegti šio tiektuvo, galite atsisakyti šio teiktuvo teikiamų kalendorių prenumeratos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tacrawt n tezmert n firefox (FHR) ɣur-s 4 n taggayin tilisɣal: \t „Firefox“ sveikatos būklės ataskaitoje atspindimos keturios metrikų kategorijos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Win ara yessizdgen iman-is yexḍa i lecɣal-agi n diri, ad yili am weqbuc-nni n ddheb neɣ n lfeṭṭa i sseqdacen deg wass n tmeɣṛa, yewjed ad yenfeɛ i wass m'ara t-yeḥwiǧ umɛellem-is. \t Jeigu kas apsivalys nuo minėtų dalykų, bus indas, skirtas garbei, pašventintas, tinkamas Šeimininkui, pasiruošęs kiekvienam geram darbui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amsefrak n wawalen uffiren { -brand-name-firefox } isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal, neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren yettwaskelsen. \t „{ -brand-name-firefox }“ slaptažodžių tvarkytuvės dėka visus jūsų slaptažodžius galima įrašyti ir peržiūrėti vienoje vietoje, o prie svetainių jungtis automatiškai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Di teswiɛt-nni kan, lɣaci yennejmaɛ-ed s luluf armi țemyeɛfasen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n yifariziyen, axaṭer d at sin wudmawen. \t Tuo tarpu, kai susirinko nesuskaičiuojama minia, kad net vieni kitus trypė, Jėzus pradėjo kalbėti pirmiausia savo mokiniams: “Saugokitės fariziejų raugo, tai yra veidmainystės!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Deqs n iberdan i yellan akken ad nesban imensayen n umeskan Mozilla. Nṛṛeḥeb s deqs n warmud, u nezwir axemmem ɣef usnulfu id d-ttawin imttekkiyen ɣer Mozilla di tɣula nniḍen n usenfar. Imdanen ur nettekki ara s waṭas deg usenfaṛ Mozilla, zemren ad sqedcen Firefox neɣ iseɣẓanen nniḍen yeddan deg ubrid n imensayen n umeskan. \t Yra daugybė būdų prisidėti prie „Mozillos“ manifesto principų įgyvendinimo ir sklaidos. Mes teigiamai vertiname platų veiklų spektrą ir iš „Mozillos“ projekto narių tikimės panašaus kūrybingumo, kaip ir kitose projekto srityse. Tiems, kas neturi stiprių ryšių su „Mozillos“ projektu, paprastas ir efektyvus būdas palaikyti Manifestą – naudotis „Mozilla Firefox“ naršykle ir kitais produktais, įgyvendinančiais Manifesto principus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini ». \t Gal pasakysi: “Šakos nulaužtos tam, kad aš būčiau įskiepytas?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi izen ɣef yiccer amaynut \t Atverti laišką naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tewweḍ talast n teɣzi. Sit {{link}} akken ad tessaliḍ ugar. \t Pasiekta dydžio riba. Spustelėkite {{link}}, norėdami įkelti daugiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Walaɣ daɣen yiwen lmelk ibedd ɣef yiṭij, yessawel s taɣect eɛlayen i leḍyuṛ meṛṛa yețferfiren deg igenni : Aset-ed, nnejmaɛet-ed aț țeččem imensi ameqqran i d-ihegga Sidi Ṛebbi, \t Aš regėjau angelą, stovintį saulėje. Jis garsiai šaukė, kviesdamas visus paukščius, skrendančius dangaus viduriu: “Skriskite šen, į didžiojo Dievo pokylį,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir. \t Nepavyko pakeisti slaptažodžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lameɛna tira iqedsen nnant-ed : ddunit meṛṛa tella seddaw tezmert n ddnub ; iwacu ? Iwakken lemɛahda n Sidi Ṛebbi aț-țețțunefk i yemdanen meṛṛa ɣef ddemma n liman-nsen di Ɛisa Lmasiḥ. \t Bet Raštas viską apjuosė nuodėme, kad pažadas dėl tikėjimo Jėzumi Kristumi tektų tiems, kurie tiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Walaɣ daɣen yiwen ukersi n lḥekma ɛlayen d amellal akk-d Win yeqqimen fell-as, igenni d lqaɛa rewlen zdat-es ur sen-d-yeqqim ara wemkan. \t Paskui mačiau didelį baltą sostą ir jame Sėdintįjį, nuo kurio veido pabėgo žemė ir dangus, ir nebeliko jiems vietos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "sbubben-as amidag, ffɣen si temdint, ulin ɣer wemkan yețțusemman « tiɣilt n uqeṛṛuy » ( iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Gulguṭa »). \t Nešdamas savo kryžių, Jis ėjo į vadinamąją Kaukolės vietą, hebrajiškai Golgotą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. \t Svetainės gali įkelti išorines reklamas, vaizdo įrašus, ir kitą turinį su stebimo kodu. Tokio turinio blokavimas gali leisti gerčiau įkelti svetaines, tačiau kartu gali neveikti dalis mygtukų, formų, prisijungimo laukų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ttwaznen tikelt nniḍen-Si \t Persiųsta iš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Semman-as i Barnabas « SSus », ma d Bulus « Hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen. \t Barnabą jie vadino Dzeusu, o PauliųHermiu, nes jis vadovavo kalbai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "ur teslim ara am nutni i ṣṣut n lbuq neɣ i ṛṛɛud n lehḍur-nni armi eɛnan ɣer Ṛebbi ur sen-d-irennu ula d yiwen n wawal. \t ar trimito skardenimo, ar žodžių skambesio, kurį išgirdę žmonės meldė, kad daugiau nebūtų ištarta nė žodžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%1$S ur yessaweḍ ara ad d-yaf iɣewwaṛen i umiḍan-inek n tirawt. \t Programai „%1$S“ nepavyko rasti jūsų pašto paskyrai tinkančių nuostatų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aklas n tɣimit \t Seanso saugykla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Afaylu aɣmis amiran: \t Dabartinis žurnalo failas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "&brandFullName; iseqdac tanfiwin n telɣut Web (\"Services\") akken ak-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n &brandShortName; akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali: \t Programoje „&brandFullName;“ naudojamos informacinių saityno tarnybų paslaugos (toliau – „Paslaugos“), kurios reikalingos kai kurioms šios programos „&brandShortName;“ versijos funkcijoms įgyvendinti. Šių Paslaugų teikimo nuostatai pateikiami žemiau. Jeigu nenorite naudotis kuriomis nors Paslaugomis, arba nesutinkate su jų teikimo nuostatais, galite išjungti atitinkamas programos funkcijas arba atsisakyti Paslaugų. Instrukcijos, kaip išjungti konkrečias funkcijas ar atsisakyti Paslaugų, pateikiamos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Agzul \t Diegimo nuostatos parinktos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aplan ayyuran \t Mėnesio kalendorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Talɣut ɣef tugna \t Rodyti paveikslo savybes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ? \t Nejaugi šaltinis iš tos pačios versmės lieja saldų ir kartų vandenį?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen. \t Patyrę tokias paslaugas, jie šlovins Dievą už jūsų paklusnumą išpažįstamai Kristaus Evangelijai ir už jūsų dosnų pasidalijimą su jais ir visais kitais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yessiɣzef iles \t Parodyti liežuvį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Agbur amasay \t Nevienodo saugumo turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox. \t Gaukite nemokamą paskyrą, padėsiančią apsaugoti jūsų privatumą. Prisijunkite prie „Firefox“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yuda (mačči Yudas n Qeṛyut), yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ i nukkni kan i tebɣiḍ a d-sbeggneḍ iman-ik, mačči i ddunit meṛṛa ? \t Judasne Iskarijotaspaklausė: “Viešpatie, kas atsitiko, jog ketini apsireikšti mums, o ne pasauliui?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi d-wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, walan win akken tezdeɣ terbaɛt n iṛuḥaniyen yeqqim, yelsa llebsa, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is ; imiren ikcem-iten lxuf. \t Atėję prie Jėzaus, pamatė sėdintį demonų apsėstąjįtą, kuriame buvo Legionas,apsirengusį ir sveiko proto, ir juos apėmė baimė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "D Sidi Ṛebbi i ten-iwellhen akken ad xedmen lebɣi-s, ddukklen ɣef yiwen ṛṛay iwakken ad fken lḥekma i lweḥc alamma yedṛa-d lebɣi n Sidi Ṛebbi. \t Nes Dievas įkvėpė jų širdis vykdyti Jo tikslą, vykdyti vieną tikslą,kad jie atiduotų savo karalystę žvėriui, kol išsipildys Dievo žodžiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Firefox yesra ad d-yeldi tikelt nniḍen akken ad isentem isnifal-a. \t „Firefox“ turi būti perleista, kad šis pakeitimas įsigaliotų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Aț-țili d leǧwahi n tnac, yeɣli-d ṭṭlam ɣef tmurt meṛṛa armi d țlata n tmeddit. \t Buvo apie šeštą valandą, kai visoje šalyje pasidarė tamsu, ir taip buvo iki devintos valandos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Deg yiwet n teswiɛt, qqen tiṭ-ik teldiḍ-ț, m'ara d-inṭeq lbuq aneggaru, axaṭer lbuq a d-inṭeq, lmegtin a d-ḥyun ur țțuɣalen ara ad mmten, ma d wid i d-yufa lḥal mazal-iten ddren, ad beddlen ṣṣifa. \t staiga, viena akimirka, skambant paskutiniam trimitui. Trimitas nuskambės, ir mirusieji bus prikelti negendantys, o mes būsime pakeisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sɛiɣ daɣen ulli nniḍen ur nelli ara seg wemṛaḥ agi. Tigi daɣen ilaq a tent-id-awiɣ, a d-ḥessent i ṣṣut-iw, s wakka aț-țili anagar yiwet n tqeḍɛit s yiwen umeksa. \t Ir kitų avių turiu, kurios ne iš šios avidės; ir jas man reikia atvesti; jos girdės mano balsą, ir bus viena kaimenė, vienas ganytojas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rmes-d isallen, tixbula akked tiɣbula i yineflayen srid di tnaka-ik n urmas. \t Gaukite programuotojams skirtas naujienas, patarimus ir kitą naudingą informaciją tiesiai į savo el. pašto dėžutę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "',' itturaju zdat n wazal, acu kan nufa-d '%1$S'. \t Po reikšmės turėtų būti kablelis (,), bet yra „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isem n ini: \t Spalvos pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Di temdint n Ikunyum, Bulus d Barnabas kecmen daɣen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, beccṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ ; aṭas n Iyunaniyen akk-d wat Isṛail i gumnen. \t Taip pat atsitiko ir Ikonijuje: jie nuėjo į žydų sinagogą ir kalbėjo taip, kad įtikėjo didelė minia žydų ir graikų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tansa URI izrin i AppCacheUtils mačči ţameɣtut \t „AppCacheUtils“ moduliui perduotas neteisingas universalusis ištekliaus identifikatorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aleqqem... \t Atnaujinama…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "tanmeggagt \t nuotolinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint n Ninebi a d-kkren ɣer yemdanen n lǧil-agi ad ccetkin fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi slan i ubecceṛ n nnbi Yunes. AA wen-d-iniɣ : atan yella dagi win yugaren nnbi Yunes ! \t Ninevės žmonės teismo dieną prisikels drauge su šia karta ir ją pasmerks, nes jie atgailavo, išgirdę Jonos pamokslą, o štai čia daugiau negu Jona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa. \t Gyvybė svarbesnė už maistą, o kūnas už drabužį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asya/Jayapura \t Azija/Džajapura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imayl \t Elektroninis paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Izen-agi yegber tiririt igebren tamsisɣelt n tedyant ur nelli ara deg uwitay %1$S. \t Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas, susijęs su įvykiu, pašalintu iš jūsų kalendoriaus %1$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten : \t Mes prašome jus, broliai, dėl mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus atėjimo ir dėl mūsų surinkimo pas Jį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i yi-d tessuturem. Eɛni tzemrem aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? Neɣ tzemrem a d-tɛeddim seg weɣḍas-agi s wayes ara țwaɣeḍseɣ ? \t Jėzus atsakė: “Nežinote, ko prašote. Ar galite gerti taurę, kurią Aš geriu, ir būti pakrikštyti krikštu, kuriuo Aš krikštijamas?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aseqdec n tregisterProtocolHandler i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62. \t „registerProtocolHandler“ naudojimas esant nesaugiam ryšiui bus pašalintas nuo 62 versijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "asali \t įkeliama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Reṣṣaɣ allen-iw fell-as, walaɣ deg-s mkul ṣṣifa n lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen d wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ akk-d yefṛax n igenni n mkul ṣṣenf. \t Atidžiai įsižiūrėjęs, pamačiau jame keturkojų žemės gyvių, laukinių žvėrių, roplių ir padangės paukščių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni inebgawen n tmeɣṛa zemren ad ilin di leḥzen skud yella yesli yid-sen ? A d-yas wass i deg ara sen-ițwakkes yesli, imiren ad uẓummen. \t Jėzus jiems atsakė: “Argi gali vestuvininkai gedėti, kol su jais yra jaunikis? Bet ateis dienos, kai jaunikis iš jų bus atimtas, ir tada jie pasninkaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. Aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan. Ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n Sidna Ɛisa Lmasiḥ \t Ir mus dabar gelbsti tų įvykių vaizdinyskrikštas. Jis nėra kūno nešvaros nuplovimas, bet grynos sąžinės atsakas Dievui per prisikėlimą Jėzaus Kristaus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Uɣalen ssawlen-asen, gullen deg-sen iwakken ur țțuɣalen ara ad mmeslayen neɣ ad slemden s yisem-agi n Ɛisa. \t Ir vėl juos pasišaukę, įsakė jiems išvis neskelbti ir nemokyti Jėzaus vardu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ay atmaten, ur țțilit ara am arrac m'ara tmeyyzem ɣef kra, lameɛna sɛut lɛeqliya n imeqqranen ; ma ɣef wayen yeɛnan cceṛ, ilit am arrac. \t Broliai! Nebūkite vaikai išmanymu. Verčiau blogybe būkite kūdikiai, bet išmanymusubrendę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur llint ara tnac n swayeɛ deg wass ? Ma ileḥḥu yiwen deg wass ur t-kkaten ara wuguren axaṭer tella tafat, yețwali abrid. \t Jėzus tarė: “Argi ne dvylika valandų turi diena? Kas vaikščioja dieną, tas nesuklumpa, nes mato šio pasaulio šviesą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ayhu! Firefox yeɣli \t Oi! „Firefox“ užstrigo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asya/Phnom Penh \t Azija/Pnompenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi deqs n iseɣwan? \t Atveriate kelias nuorodas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Snifel isem n yibenk… \t Keisti įrenginio pavadinimą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yumeṛ-iten iwakken ur țɛawaden i yiwen ayagi. \t Tada Jėzus griežtai įsakė niekam apie Jį nekalbėti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi ; \t Štai tu vadiniesi žydas, pasikliauji įstatymu ir giriesi Dievu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nfeṣṣel %s akken ad nerr gar ifassen-ik ayen i tbeṭṭuḍ srid daɣen ayen i beṭṭuḍ yid-neɣ. \t Mes sukūrėme „%s“ siekdami jums suteikti pasirinkimą, kuo dalinatės internete, ir kuo su mumis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tețțakem lqima i leɛyudat n kra wussan, kra wagguren, kra lewqat d kra yiseggasen ! \t Jūs laikotės dienų, mėnesių, laikotarpių, metų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "{0} i d-yerran \t atsakė {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Anwa i tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D nnbi ? A wen-d-iniɣ ... yugar nnbi ! \t Tai ko gi išėjote pamatyti? Ar pranašo? Taip, sakau jums, ir daug daugiau negu pranašo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tjerrdeḍ yakan ɣer uwitay deg adig-agi. \t Šioje vietoje esantį kalendorių jūs jau prenumeruojate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asebter web... \t tinklalapį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Keffu n tsarut \t Rakto galiojimo laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Seld ad temmet tsarut , d awezɣi ad tettwaseqdec deg uwgelhen neɣ deg uzmul umḍin. \t Pasibaigus rakto galiojimo laikui , jo nebegalima naudoti šifravimui ar skaitmeniniam pasirašymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asulay n usnas yettwabnan seg azemz n usefsu \t Šio programos darinio identifikatorius, generuojamas iš datos, kai naršyklė pradėta kompiliuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen. \t Būkite gailestingi, kaip ir jūsų Tėvas yra gailestingas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aferdis \t Elementas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "issef ad ittucṛeḍ #1 \t laiškas turi būti pažymėtas gaire „#1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lameɛna uqbel a d-yedṛu wannect-a, kunwi s inelmaden-iw a kkun-ṭṭfen, a kkun qehṛen, ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ, a kkun-ḍeggṛen ɣer leḥbus, a kkun-sbedden zdat igelliden d lḥekkam ɣef ddemma n yisem-iw. \t Bet prieš tai jie pakels prieš jus rankas ir dėl mano vardo jus persekios, tempdami į sinagogas ir kalėjimus, ves pas karalius ir valdytojus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Natanahil yenna i Sidna Ɛisa : Anda i yi-tesneḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Uqbel a k-d-yessiwel Filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in ! \t O Natanaelis Jam sako: “Iš kur mane pažįsti?” Jėzus atsakė: “Prieš pakviečiant tave Pilypui, kai buvai po figmedžiu, Aš mačiau tave”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma ulac aɣilif rzu ɣer Tallelt n Paypal . \t Prašome apsilankyti „PayPal“ pagalbos centre ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sader \t Pašto miestas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tansa URL n usmel: \t Tinklavietės URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isidar mmden \t Atsiuntimas baigtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lmelk yenna-yasen : Ur țțagadet ! Aql-i wwiɣ-awen-d lexbaṛ lxiṛ ara isfeṛḥen wugdud meṛṛa. \t bet angelas jiems tarė: “Nebijokite! Štai skelbiu jums didelį džiaugsmą, kuris bus visai tautai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S. \t Pasinerkite į „%1$S“! Importuokite savo mėgstamiausias svetaines ir adresyną iš „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azen-d ugur n usmel \t Pranešti apie svetainės problemą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, efk-iyi-d seg waman-agi iwakken ur țțuɣaleɣ ara ad ffadeɣ neɣ a d-aseɣ ɣer lbir-agi ad agmeɣ. \t Tada moteris Jam tarė: “Viešpatie, duok man to vandens, kad aš nebetrokščiau ir nebevaikščiočiau jo semtis čionai”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aselkin i { $firstCertName } \t „{ $firstCertName }“ liudijimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur yezmir ara ad iwennez tuqqna SSL imi win iteddun akka tura ur ikuf ara. \t Negalima pradėti naujo SSL pasisveikinimo, neužbaigus jau pradėto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ifariziyen d lɛulama steqsan-t, nnan-as : Acuɣer inelmaden-ik ur ṭṭifen ara di lɛaddat i ɣ-d-ǧǧan lejdud nneɣ, atan tețțen s ifassen yumsen ? \t Taigi fariziejai ir Rašto žinovai Jį klausė: “Kodėl Tavo mokiniai nesilaiko prosenių tradicijos ir valgo duoną neplautomis rankomis?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Araǧu n tmerna n umnaḍ ameslaw… \t Laukiama, kol bus sukurtas audio kontekstas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella yiwen i yi-d-innulen axaṭer ḥusseɣ i kra n tezmert teffeɣ seg-i. \t Bet Jėzus atsakė: “Mane kažkas palietė, nes Aš pajutau, kad iš manęs išėjo jėga”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sewḥel inagan n tuqna \t Blokuoti slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ɣef &brandShortName;, isteqsiyen yettwassnen FAQs, tiktiwin \t Apie „&brandShortName;“, DUK, atsiliepimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tiwwura n unadi… \t Ieškoti funkcijų…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Aḥeqqi ɣer ɣuṛ-i d win i gțeklen fell-i, yesɛan liman deg wul-is meɛna ma iwexxeṛ fell-i ad zziɣ udem-iw fell-as. \t Bet teisusis gyvens tikėjimu, ir, jeigu jis atsitrauktų, mano siela juo nebesigėrės”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%S []: Kkes amdan si texxamt. Yessefk ad tiliḍ d anedbal akken ad tekkseḍ imdanen. \t %S []: uždrausti kam nors užeiti į kambarį. Jūs galite tai padaryti, jei esate kambario administratorius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten ! Win yeṭṭfen deg-i alamma ț țaggara, a t-id-ṛezqeɣ s tmana-nni yețwaḥerzen, a s-fkeɣ daɣen ablaḍ acebḥan i ɣef yura isem ajdid ur yessin yiwen, anagar win iwumi ara d-yețțunefk ublaḍ-nni. \t Kas turi ausis, teklauso, ką Dvasia sako bažnyčioms: ‘Nugalėtojui Aš duosiu paslėptos manos ir baltą akmenėlį, o ant akmenėlio bus įrašytas naujas vardas, kurio niekas nežino, tiktai gavėjas’ ”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "{num} n yisteqsiyen \t Atsakymų: {num}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aglam \t Aprašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Attekki asuf n {0} {1} \t Vienkartinė {0} {1} auka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ɣef wayagi, qudṛen-aɣ aṭas ; mi nekker a nṛuḥ, fkan-aɣ-d ayen akk neḥwaǧ i webrid. \t Už tai jie mus didžiai gerbė, o išvykstant aprūpino viskuo, ko mums reikėjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Cfu ɣef waddad s srid yezrin \t Įsiminti ankstesnę ryšio būseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Key Exchange ur nemsil ara akken iwata. \t SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Client Key Exchange“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : Lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi di tgelda n igenwan. \t Bet iš to, ką sakome, svarbiausia yra štai kas: mes turime tokį vyriausiąjį Kunigą, kuris danguje atsisėdo Didybės sosto dešinėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tafriqt/Dwala \t Afrika/Duala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sekcem tansa n yimayl-inek akken ad tebduḍ. \t Pradėkite, įvesdami savo el. pašto adresą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut ; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi ; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ. \t Aš per įstatymą numiriau įstatymui, kad gyvenčiau Dievui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "seg %1$S \t nuo %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ffeɣ si tuqqna \t Atsijungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yenna-yasen : A wen-iniɣ : ma ssusmen nutni, d idɣaɣen ara d-iɛeggḍen. \t Jis jiems atsakė: “Sakau jums, jei šie tylėsakmenys šauks!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iccer yettwarmes \t Gauta kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur tezmireḍ ara ad turareḍ tavidyut-a deg usebtar-a. Anagraw-inek yesra akudik i: %S \t Šiame tinklalapyje esančio vaizdo įrašo atkurti nepavyko. Gali būti, kad kompiuteryje trūksta reikiamų kodekų, skirtų atkurti %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nɣel tugna ɣef affus \t Kopijuoti vaizdą į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac ineḍfaren i yessen { -brand-short-name } ittwafen deg usebter-a. \t Tinklalapyje nerasta „{ -brand-short-name }“ žinomų stebėjimo elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ttwaznen tikelt nniḍen-Amazan \t Persiuntėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna. \t kad apšviestų esančius tamsoje ir mirties šešėlyje, kad pakreiptų mūsų žingsnius į ramybės kelią”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Teḍra-d tuccḍa n teywalt: %d. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍe. \t Ryšio klaida: %d. Bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Wali tividyutin-nneɣ, tesneqdeḍ daɣen tasemlit-nneɣ \t Žiūrėkite mūsų vaizdo įrašus ir skaitykite dokumentaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Dɣa Bilaṭus yefka-yasen-t akken a t-semmṛen ɣef wumidag. ?ṭfen-d Sidna Ɛisa \t Tada Pilotas atidavė jiems Jį nukryžiuoti. Jie pasiėmė Jėzų ir išsivedė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Musa yewhem deg wayen yețwali ; akken kan iqeṛṛeb ɣuṛ-es, Sidi Ṛebbi yessawel-as-d seg uḥeǧǧaǧu-nni n tmes, yenna-yas-d : \t Tai pamatęs, Mozė labai nusistebėjo reginiu. Kai jis artinosi, norėdamas geriau įsižiūrėti, jam pasigirdo Viešpaties balsas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Win ara yegallen daɣen s lǧameɛ, yeggul s lǧameɛ akk-d Win i gellan deg-s. \t o kas prisiekia šventykla, prisiekia ja ir Tuo, kuris joje gyvena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag. \t Buvo trečia valanda, kai Jį nukryžiavo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Meɛna akken kan ffɣen, bdan aberreḥ, lexbaṛ-nni yekka-d meṛṛa tamurt. \t Tačiau tie išėję išgarsino Jį po visą tą kraštą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azen ugur ɣef usmel? \t Pranešti apie svetainės problemą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Dɣa tiflukin nniḍen i d-yusan si temdint n Tiberyas, wwḍent-ed ɣer wemkan-nni anda akken i sen-yebḍa Sidna Ɛisa aɣṛum mi geḥmed Ṛebbi. \t Iš Tiberiados atplaukė kitų valčių netoli tos vietos, kur žmonės buvo valgę duonos, Viešpačiui padėkojus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amiḍa yettwagdel akken iwata! \t Paskyra sėkmingai užblokuota!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akken ad ternuḍ awal-inek·inem uffir agejdan, sekcem inekcam-inek·inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek·inem. \t Norėdami sukurti pagrindinį slaptažodį, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt ẓẓayen ; mačči d lmut i nebɣa a nemmet, lameɛna nessaram a nels lǧețța n igenwan iwakken ad yețwakkes seg-neɣ wayen ifennun. \t Juk mes, esantys šioje palapinėje, dejuojame prislėgti, norėdami ne nusirengti, bet apsirengti, kad tai, kas maru, būtų gyvenimo praryta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "S wakka, lameṛ i glaqen ad iyi-ssiweḍ ɣer tudert, yewwi-yi ɣer lmut \t Taip man paaiškėjo, kad įsakymas, skirtas gyvenimui, nuvedė mane į mirtį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yiwen n waggur ɣer deffir \t Ankstesnis mėnuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asenneftaɣ aqeddac \t Serverio vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Err Firefox d iminig-ik amezwer \t Paskirti „Firefox“ jūsų numatytąja naršykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Wali amek web yezmer ad yeqqen amaḍal ar tezmert \t Paskaitykite, kaip saitynas padeda gerinti sveikatos apsaugą pasaulyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yenna daɣen : A leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n Sidi Ṛebbi ! \t Ir vėl sakoma: “Džiaukitės, pagonys, kartu su Jo tauta”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tadiwent tegzem (%S) \t Skelti pultą (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed. \t Gerai vadovaujantys vyresnieji tebūna laikomi vertais dvigubos pagarbos, ypač tie, kurie dirba, skelbdami žodį ir mokydami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mkul m'ara dɛuɣ ɣer Ṛebbi țmektayeɣ-k-id, țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-ak ; \t Aš dėkoju Dievui, visada prisimindamas tave savo maldose,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ? \t Noriu jus paklausti tiktai vieno dalyko: ar jūs gavote Dvasią įstatymo darbais, ar klausydami tikėjimo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tasarutt s wazun-agi tella yakan. \t Raktas tokiu alternatyviuoju vardu jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur ḥerrez ara tagara n izirigen \t Nepalikti esamų eilučių lūžių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ad isebṛu req tiwuriwin Javascript anida iminig yettawi deqs n wakud deg usekles. \t Paryškinamos daugiausiai naršyklės darbo laiko įrašinėjimo metu pareikalavusios „JavaScript“ funkcijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Uɣal ɣer uskar tihawt \t Pereiti į pateikties veikseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yensa \t išjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tafriqt n Wenzul \t Pietų Afrikos Respublika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur ttwegelhin ara \t Nešifruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Di taddart-nni tella yiwet n tmeṭṭut yellan d yir tameṭṭut ; mi tesla s Sidna Ɛisa yella deg wexxam n wufarizi-nni, tekcem tewwi yid-es tabuqalt n leɛṭer. \t Ir štai moteris, kuri buvo žinoma mieste nusidėjėlė, sužinojusi, kad Jis fariziejaus namuose, atsinešė alebastrinį indą kvapaus tepalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n Sidi Ṛebbi ger leǧnas. \t Juk parašyta: “Dėl jūsų piktžodžiauja Dievo vardui pagonys”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Axaṭer yenna-yas i Sidna Musa : A d-sserseɣ ṛṛeḥma-inu ɣef win i bɣiɣ, ad ḥunneɣ daɣen ɣef win i bɣiɣ. \t Jis Mozei kalba: “Aš pasigailėsiu to, kurio norėsiu pasigailėti, ir būsiu gailestingas tam, kuriam norėsiu gailestingas būti”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asali qbel n yiccer amaynut \t Iš anksto įkelta nauja kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sireg %1$s ad yazen tilɣa? \t Leisti %1$s siųsti pranešimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sens aneftaɣ n tuqqna \t Išjungti prisijungimo pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isefka irameɣta deg uceqquf “colgroup”. \t Šiukšlės „colgroup“ fragmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Dɣa Sidna Ɛisa yenṭeq-ed yenna : A Baba eɛfu-yasen imi ur ẓrin ara d acu i xeddmen. Iɛsekṛiwen-nni gren tasɣaṛt ad feṛqen gar-asen llebsa-ines. \t Jėzus tarė: “Tėve, atleisk jiems, nes jie nežino, ką daro”. O jie, mesdami burtą, pasidalijo Jo drabužius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Armud n melmi kan \t Paskiausia veikla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amezlu n tuzna n SMS yella kan di kra n tmura. Yezmer ad yili ugar n tesqamt. \t SMS pranešimus galime nusiųsti ne į visas šalis. Gali būti taikomi papildomi SMS ar duomenų mokesčiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa. \t Mes ne save pačius skelbiame, bet Kristų Jėzų kaip Viešpatį, o mesjūsų tarnai dėl Jėzaus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ iqeddacen-is ɣer ixemmasen nni iwakken a s-d-fken amur-is n lɣella. \t Atėjus vaisių metui, jis nusiuntė savo tarnus pas vynininkus atsiimti savo vaisių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ilaq ad tsewleḍ yiwet kan n tsarut taẓɣarayt GnuPG. anekcam-ik·im yezrin ad yettusmelsi. \t Galima sukonfigūruoti tik vieną išorinį „GnuPG“ raktą. Jūsų ankstesnis įrašas bus pakeistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ttazen yal tikelt \t Visada perduoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi ten-iwala, Sidna Ɛisa yenna yasen : Ṛuḥet a kkun-walin lmuqedmin, a d-cehden belli teḥlam. Deg webrid-nsen mi ṛuḥen, akken walan iman-nsen ḥlan ṣfan, \t Pamatęs juos, Jis tarė: “Eikite, pasirodykite kunigams!” Ir beeidami jie pasveiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Fren afaylu n iɣewwaṛen \t Pasirinkite nuostatų failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Suqel asmel-a \t Prisidėkite prie šios svetainės vertimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ittwasenqeḍ \t patvirtintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi qṛib ad awḍen ɣer taddart i ɣer teddun, Sidna Ɛisa yerra iman-is am akken yebɣa ad ikemmel abrid-is. \t Jie prisiartino prie kaimo, į kurį keliavo, ir Jis dėjosi einąs toliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yuḥenna yeḥka-d ayen akk yeẓra. Iched-ed ɣef wawal n tudert akk ț-țideț i d-yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ. \t kuris paliudijo Dievo žodį bei Jėzaus Kristaus liudijimąvisa, ką buvo matęs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "imiren a d-kkren ; wid ixedmen lxiṛ a d-ḥyun ɣer tudert n dayem ma d wid ixedmen cceṛ a d-ḥyun iwakken ad țțuḥasben. \t Ir tie, kurie darė gera, išeis gyvenimo prisikėlimui, o kurie darė blogateismo prisikėlimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh, \t Už antrosios uždangos buvo palapinės dalis, vadinama Šventų švenčiausioji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ad irmed amesalw n tkamirat m'ara ad teṭfeḍ agdil\\u0020 \t Rinktis „iframe“ kadrą kaip paskirties dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti \t Tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai – įskaitant socialinių tinklų slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aklas \t Saugyklos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. Mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen. \t Bet jie neturi savyje šaknų ir išsilaiko neilgai. Ištikus kokiam sunkumui ar persekiojimui dėl žodžio, jie tuoj pat pasipiktina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma ț-țameṭṭut-nni tucmiț i twalaḍ, tețmettil-ed tamdint tameqqrant i gḥekmen ɣef yigelliden n ddunit. \t Ta moteris, kurią regėjai, yra didysis miestas, valdantis žemės karalius”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d Ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. Zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru. \t Ir todėl Jis yra naujosios Sandoros tarpininkas, kad, įvykus mirčiai pirmojoje Sandoroje padarytiems nusikaltimams atpirkti, pašauktieji gautų amžinojo palikimo pažadą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar. \t ir jūs esate tobuli Jame, kuris yra kiekvienos kunigaikštystės ir valdžios galva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi afaylu aselkam? \t Vykdomojo failo atvėrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Talemmast meẓẓiyet \t Trumpas vidurkis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aseqdec n '%S' d-azwir n tladna d-awezɣi, acku mačči ţaladna tamarawt. \t Žodžio „%S“ negalima naudoti kaip prefikso, nes tai nėra tėvinė komanda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Balṭik (ISO-8859-13) \t Baltijos šalių (ISO-8859-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amgal infafaden \t Antivirusinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kkes imttekki \t Pašalinti bendraautorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sekcem tangalt n tririt s 10-izwilen \t Įveskite dešimties skaitmenų atkūrimo kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Fren ini: \t Pasirinkite spalvą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer { -brand-name-firefox }. \t Gaukite nemokamą paskyrą, padėsiančią apsaugoti jūsų privatumą. Prisijunkite prie „{ -brand-name-firefox }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Zizdeg send tasartut n yespamen \t prieš atrenkant brukalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "S umḍan n unerzu \t pagal lankymo dažnumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ? \t Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ naudoti jūsų mikrofoną?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tabdart n uwitay \t Kalendorių sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Snirem taffa n yisefka \t Išvardinti duomenų bazės turinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Kra n win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yețwaḍeggeṛ ɣer temda n tmes. \t Kas tik nebuvo rastas įrašytas gyvenimo knygoje, buvo įmestas į ugnies ežerą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi t-walaɣ, fecleɣ, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen-is. Yessers fell-i afus-is ayeffus yenna : Ur țțagad ara ! D nekk i gellan si tazwara alamma ț-țaggara , \t Jį išvydęs, aš puoliau Jam po kojų tarsi negyvas. Bet Jis uždėjo ant manęs savo dešinę ir prabilo: “Nebijok! Aš esu Pirmasis, ir Paskutinysis,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tafekka n uḍris: \t Turinys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ ! \t Titui, tikram sūnui bendrame tikėjime: malonė, gailestingumas ir ramybė nuo Dievo Tėvo ir mūsų Gelbėtojo Viešpaties Jėzaus Kristaus!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Afeggag n wumuɣ \t Meniu juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Seld kra n yiseggassen n tneflit, Mozilla 1.0 , lqem amezwaru ameqqran, yeffeɣ-d deg useggass n 2002. Lqem-a yegber ddeqs n usnerni deg yiminig, amsaɣ n usefrek n yiznan akked isnasen-niḍen, acukan ur yesɛi ara aṭas n yiseqdacen. \t Po kelerių metų vystymo, 2002-aisiais, buvo išleista „Mozilla 1.0“ – pirmoji stambi šio programų paketo laida. Šioje versijoje buvo nemenkai patobulinta naršyklė, el. pašto programa ir kitos į ją įtrauktos programos, tačiau naudojosi šiuo paketu palyginus nedaug žmonių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Nutni rran-as : Nețnadi ɣef Ɛisa anaṣari ! Sidna Ɛisa yenna-yasen : D nekkini. Yudas, win akken ara t-ixedɛen yuɣ-it lḥal gar-asen. \t Jie atsakė: “Jėzaus iš Nazareto!” Jėzus tarė jiems: “Tai Aš”. Jo išdavėjas Judas irgi stovėjo tarp jų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi takamiṛat \t Atverti kamerą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asmel-a isseqdac lqem aqbur n TLS. Ma ulac aɣilif, leqqem ɣer TLS 1.2 neɣ 1.3. \t Šioje svetainėje veikia nenaudotina TLS versija. Prašome pereiti prie TLS 1.2 arba 1.3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur țțilit ara d imeɛdazen meɛna ɛandet wid iweṛten s liman d ṣṣbeṛ nsen lweṛt i gewɛed Sidi Ṛebbi. \t kad neaptingtumėte, bet būtumėte sekėjai tų, kurie tikėjimu ir kantrybe paveldi pažadus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi yi-beḥten, bɣan ad iyi serrḥen axaṭer ur ufin ara deg-i sebba s wayes ara ḥekmen fell-i s lmut. \t Tie ištardę, norėjo mane paleisti, nes nerado jokio mirties verto nusižengimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Snifel igrawen \t Atnaujinti grupes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Qqen s ufus \t Jungtis rankiniu būdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isem n uzegrir ur yezmir ara ad yili d ilem. \t Modulio pavadinimas negali būti tuščias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tanebdant: \t Dėklas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tisuraf - Inagan n tuqqna \t Išimtys – slapukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asenqed n yimayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu? \t Jūsų patvirtinimo laiškas sugrįžo. El. pašto adresas su klaida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Token ur itturaju ara deg umsefran n imyerr: '%1$S'. \t Netikėta požymio selektoriaus leksema: „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tamrikt/Regina \t Amerika/Regina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aseqdac-agi yella yakan \t Toks prisijungimas jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Leqqem tura \t Naujovinti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Timagit n { $name } ur yettusenqed ara. \t { $name } tapatybė nebuvo patikrinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Uɣal s yiwen n usebter \t Vienu puslapiu atgal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi \"%S\" \t Atverti „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lameɛna Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin. \t Bet Dievas Jį prikėlė iš numirusių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Kra n yemdanen țnadin ad țwaɣedṣen ɣas lukan ad awḍen ɣer lmut,f+ lemmer ț-țideț lmegtin ur d-ḥeggun ara, acuɣeṛ ihi i țnadin ad țwaɣedṣen ? \t Kita vertus, ką darys tie, kuriuos krikštija už mirusiuosius? Jei iš viso mirusieji neprisikels, tai kam gi jie krikštijami už mirusiuosius?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asebter i d-iteddun \t Kitas puslapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yenna-yasen : ?ef wacu i tețmeslayem akka deg webrid ? D acu i d yesseɣlin fell-awen leḥzen ? \t O Jis paklausė jų: “Apie ką kalbatės, eidami nuliūdę?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac ibenk iqnen \t Nėra susietų įrenginių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "ur ufint ara lǧețța-s. Uɣalent-ed nnant-aɣ-ed belli ḍehṛen asent-ed snat n lmalayekkat i sent id-yennan « atan yedder. » \t ir nerado Jo kūno. Jos sugrįžo ir papasakojo regėjusios angelus, kurie sakę Jį esant gyvą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imebdi \t Iniciatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ɣer daɣe sel, s kra wanida telliḍ. \t Skaityti ir klausyti bet kur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Eǧǧ tawacult-ik ad kksen talɣut ɣef ismal akked isebtar i walan. \t Leidžia šeimos nariams pašalinti informaciją apie jų aplankytas svetaines ir tinklalapius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : S tideț nniɣ-awen, mačči d Musa i wen-d-yefkan aɣṛum i d-yekkan seg igenni, lameɛna d Baba Ṛebbi ! D nețța i wen-d-yețțaken aɣṛum n ṣṣeḥ i d-itekken seg igenni. \t Tuomet Jėzus jiems tarė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: ne Mozė davė jums duonos iš dangaus, bet mano Tėvas duoda jums iš dangaus tikrosios duonos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aṛjuntin \t Argentina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iminig yettban d akken yettuselkam s wudem ẓẓayen. Akken ad tezreḍ ugar: \t Panašu, jog Jūsų naršyklė veikia lėčiau nei įprastai. Sužinokite daugiau:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tangalt aɣbalu \t Pirminis kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Heddṛen wway gar-asen, nnan : Acuɣeṛ ara t-ncerreg, eyyaw axiṛ a nger tasɣaṛt fell-as a nẓer anwa ara t-yawin. S wakka i gennekmal wayen yuran di tira iqedsen : Feṛqen lqecc-iw, gren tasɣaṛt ɣef wubeṛnus-iw.» Akka i xedmen iɛsekṛiyen-nni. \t Todėl jie tarėsi: “Neplėšykime jos, bet meskime burtą, kuriam ji atiteks”,kad išsipildytų Raštas: “Jie pasidalijo mano drabužius tarp savęs ir dėl mano apdaro metė burtą”. Šitaip kareiviai ir padarė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuqqna taɣelsant \t Saugus ryšys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ɣef wayen yeɛnan wid ur nezwiǧ ara, Sidi Ṛebbi ur d-yenni kra fell-asen, meɛna a wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw, nekk yerra Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines tameqqrant d argaz yuklalen lețkal. \t Dėl nesusituokusių neturiu Viešpaties įsakymo, bet duodu savo patarimą kaip tas, kuris iš Viešpaties gailestingumo vertas pasitikėjimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken tasarut-ik•im n uwgelhen \t Peržiūrėti iššifravimo raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Taduyant DOM \t DOM įvykis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ. \t Mąstyk apie šituos dalykus, atsidėk jiems visiškai, kad tavo pažanga būtų visiems akivaizdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iɣewwaṛen n usnas \t Programos nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asnas \t Programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aneqqis n tezmert n Internet \t Interneto būklės ataskaita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Uqbel kullec, ẓret belli imeslayen akk i d-nnan lenbiya, yuran di tektabt iqedsen, ur d-kkin ara s ɣuṛ-sen ; \t Pirmiausia žinokite, kad jokia Rašto pranašystė negali būti savavališkai aiškinama,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ssef isefka n ubeckil \t Išgauti drobės duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "aț-țwalim tazmert-is tameqqrant i ɣ-d-ibeggen i nukni s wid yumnen yis. \t ir kokia beribė Jo jėgos didybė mums, kurie tikime, veikiant jo galingai jėgai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ih. Tuṭṭfa n yisefka gar ifassen-ik d yiwen seg wansayen-nneɣ n tbadnit. Nessemras-it deg Firefox deg usebter n yiɣewwaṛen n tbaḍnit -nneɣ, i yesdukkulen iɣewwaṛen n ummesten n tudert tabaḍnit deg Firefox. Tzemreḍ ad tsenseḍ alqaḍ n yisefka dagi. \t Taip. Galimybė naudotojui valdyti situaciją – tai vienas kertinių mūsų duomenų privatumo principų. „Firefox“ naršyklėje jį esame įgyvendinę per privatumo nuostatų grupę , kurioje rasite viską, kas susiję su jūsų duomenų privatumu „Firefox“ naršyklėje. Ten pat galite ir išjungti duomenų siuntimą ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asnubget yettwazen! \t Kvietimas išsiųstas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ideg \t Padėtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Akka i glaq aț-țecceɛceɛ tafat-nwen zdat yemdanen, iwakken ad walin lecɣal-nwen ilhan, yerna ad ḥemden Baba-twen yellan deg igenwan. \t Taip tešviečia ir jūsų šviesa žmonių akivaizdoje, kad jie matytų jūsų gerus darbus ir šlovintų jūsų Tėvą, kuris danguje”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "wid iccetkan fell-as ur d-nnin acemma seg wayen țrajuɣ a t-id-inin. \t Prieš jį atsistoję kaltintojai nenurodė jokio nusikaltimo, kokio buvau tikėjęsis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mi kfan ameslay, inṭeq Yeɛqub yenna-d : Ay atmaten, ḥesset-iyi-d : Tura \t Kai jie nutilo, atsiliepė Jokūbas ir tarė: “Vyrai broliai, paklausykite manęs!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel ! \t Matau, tu pilnas karčios tulžies ir esi nedorybės pančiuose”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ṣeɣti taɣdira n ufran n usebter imeṛṛa \t Tikrinti viso laiško arba pažymėtos jo dalies rašybą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mdel afeggag n tneflit \t Užverti kūrėjo priemonių juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kunwi daɣen m'ara txedmem ayen i wen-d yețwamṛen, init : d iqeddacen kan i nella, nexdem ayen ilaqen a t-nexdem. \t Taigi jūs, atlikę visa, kas jums pavesta, sakykite: ‘Esame nenaudingi vergai. Padarėme, ką privalėjome padaryti’ ”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ad yebdu: %1$S \t Prasideda: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yiwen n yiḍ, Sidi Ṛebbi iweḥḥa yas-ed di targit i Bulus yenna-yas-d : Ur țțaggad ara, kemmel ehdeṛ ur țsusum ara ! \t Naktį Viešpats regėjime prabilo Pauliui: “Nebijok! Kalbėk ir netylėk!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Anɣel ɣef afus yegber tawuri yettunefken \t Įklijavime yra informaciją apie paskirtą užduotį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma txeḍbeḍ tameṭṭut, ur țnadi ara a ț-teǧǧeḍ ; m'ur tezwiǧeḍ ara, ur țnadi ara aț-țzewǧeḍ. \t Jei esi susietas su žmona, neieškok skyrybų. Likai be žmonos neieškok žmonos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Izirig daw-a \t Eilutę po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "A d-tilint zzelzlat timeqqranin, a d-ɣlin di yal lehlakat i gderrɛen ( i gneṭṭḍen) akk-d laẓ, a d-tilint leɛǧubat yessexlaɛen akk-d licaṛat timeqqranin deg igenni. \t Įvairiose vietose bus didelių žemės drebėjimų, badmečių, marų, bus baisių įvykių ir didelių ženklų iš dangaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Afeggag n umasal \t Formatavimo juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asebter agejdan \t Pradžios tinklalapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yura di ccariɛa-nwen belli ma ddukklen sin inigan ɣef yiwet n cchada, cchada-nsen tețwaqbel. \t Ir jūsų Įstatyme parašyta, kad dviejų asmenų liudijimas tikras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yiwen n umusnaw n ccariɛa mi geẓra Sidna Ɛisa ijaweb akken ilaq, iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Anwa i d lameṛ ameqqran di ccariɛa ? \t Vienas iš Rašto žinovų, girdėjęs juos besiginčijant ir supratęs, kaip puikiai Jėzus jiems atsakinėjo, priėjo ir paklausė Jį: “Koks yra visų pirmasis įsakymas?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "A Sidi, aqeddac-iw yenṭer, atan iḍleq deg wexxam, yekref ! \t “Viešpatie, mano tarnas guli namie paralyžiuotas ir baisiai kankinasi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "A wid eɛzizen ! Ur wehhmet ara ɣef wujeṛṛeb i d-iɣellin fell-awen am tmes, ur xellɛet ara, axaṭer ayagi ilaq a d-idṛu. \t Mylimieji, nesistebėkite, kad jus degina ugnis, lyg jums būtų atsitikę kas keista, nes taip darosi jums išbandyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Tameṭṭut ur tezmir ara aț-țexdem ayen tebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n wergaz-is ; argaz daɣen ur yezmir ara ad yexdem ayen i gebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n tmeṭṭut-is. \t Žmona neturi valios savo kūnui, bet vyras. Panašiai ir vyras neturi valios savo kūnui, bet žmona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura. \t Tada jis paliko chaldėjų kraštą ir apsigyveno Charane. Iš ten, jo tėvui mirus, Dievas atvedė jį į šitą šalį, kurioje jūs dabar gyvenate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ ɣeṛ %1$S, u ttuwelhen s wudem awurman ɣeṛ %2$S. \t Jūs negalite patekti į kambarį „%1$S“, todėl buvote automatiškai nukreiptas (-a) į „%2$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - lt", "text": "display panel, rotation \t Keiskite laikrodžio ir datos nustatymusdisplay panel, rotation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tirza taneggarut \t Paskiausiai lankytasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Agbur meqqren seg umaḍal, yettwag i kečč \t Puikus turinys iš viso saityno, parinktas specialiai jums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lqem n unagraw: \t Sistemos versija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Inni-aɣ-d ɣef tigawin n usaxser n ismal, ismal n uḍfar, akked isaɣzan n ddiri deg ismal. \t Blokuoti žinomas apgaulingas, kenksmingas, nepageidaujamą programinę įrangą siūlančias svetaines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yettwasens s termit \t Išjungta dėl tyrimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yedṛa yid-sen am akken yella di lemtul : Ițțuɣal weqjun ɣer iriran-is ; qqaṛen daɣen : Ilef iwumi ssarden, yuɣal imiren kan ad ixnunes deg waluḍ. \t Jiems nutiko, kaip sako teisinga patarlė: “Šuo sugrįžta prie savo vėmalo”, ir: “Išmaudyta kiaulė vėl voliojasi purvyne”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "isemliyen \t dokumentacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Daymi, xḍut i lekdeb, ilaq mkul yiwen deg-wen ad immeslay s tideț i lɣiṛ-is, axaṭer d leɛḍam n yiwet n lǧețța i nella. \t Tad, atmetę melą, “kiekvienas tekalba tiesą savo artimui”, nes esame vieni kitų nariai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yal ddurt \t Per savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi deg umeskan n unagraw \t Atverti sistemos žiūryklėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ihi tura a wen-d-iniɣ : ur ceɣlet ara d yemdanen-agi, anfet-asen ad ṛuḥen. Ma yella aselmed-agi-nsen yekka-d s ɣuṛ-sen, ur yețdumu ara ; \t Todėl dabar jums sakau: palikite šituos žmones ramybėje ir paleiskite juos. Jei šis sumanymas ir ši veikla iš žmonių,jie žlugs savaime,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azalen \t Reikšmės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ittufenneẓ \t suskleista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lmelk-nni yenna-yas : Els-ed arkasen-ik tbeggseḍ ɣef yiman-ik ! Buṭrus ixdem akken i s-d-yenna, lmelk yenna-yas-d daɣen : Sburr-ed abeṛnus-ik tettebɛeḍ-iyi-d ! \t Angelas kalbėjo toliau: “Susijuosk ir apsiauk sandalus!” Jis taip ir padarė. Angelas tęsė: “Užsimesk apsiaustą ir eik paskui mane!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Iɣumm-it Yandex. Suqel \t Naudojamas „Yandex.Translate“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Axaṭer d nețța i ɣef yura : Atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek. \t Jis yra tas, apie kurį parašyta: ‘Štai Aš siunčiu pirma Tavęs savo pasiuntinį, kuris nuties prieš Tave kelią’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tarrayt n usesteb \t Tapatumo tikrinimo metodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. Iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? Ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ? \t Šis atsakė: “Aš jau sakiau jums, tik jūs neklausėte. Ar dar kartą norite išgirsti? Gal ir jūs norite tapti Jo mokiniais?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi deg usnas \t Atverti programoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tanemirt-ik \t Dėkojame!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "twala-t yesseḥmay, tmuqel-it nezzeh, tenna yas : Ula d kečč telliḍ akk-d Ɛisa anaṣari. \t ir, pamačiusi besišildantį Petrą, įsižiūrėjo į jį ir tarė: “Ir tu buvai su šituo Nazariečiu Jėzumi”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Daymi i gezmer ad isellek di mkul lweqt wid akk yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s yisem-is, imi nețța yedder i dayem, ideɛɛu fell-asen ɣer Sidi Ṛebbi. \t Todėl Jis ir gali visada išgelbėti tuos, kurie per Jį eina prie Dievo, nes Jis amžinai gyvas, kad juos užtartų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di { -brand-name-mozilla } u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal. \t Sužinokite apie darbo „Mozilloje“ privalumus ir susipažinkite su šiuo metu visame pasaulyje siūlomomis pozicijomis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yenna-d daɣen : Ur țeffer ara imeslayen i k-d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, axaṭer lweqt i deg ara d-dṛun qṛib a d-yaweḍ. \t Jis sako man: “Neužantspauduok pranašiškų šios knygos žodžių, nes laikas trumpas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur d-nniɣ ara annect-agi iwakken a kkun-sḍelmeɣ ; axaṭer nniɣ-awen t-id yakan : ama nedder ama newweḍ ɣer lmut, tellam deg wulawen-nneɣ . \t Tai sakau, ne norėdamas jus smerkti. Nes jau esu sakęs, jog esate mūsų širdyse, kad kartu mirtume ir kartu gyventume."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren i usnas akken i tesmenyafeḍ \t Nustatyti programos prašomų kalbų sąrašą ir jo eiliškumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna yas-d : « a win iɣeflen ! Iḍ-agi ad a k-ddmeɣ ṛṛuḥ-ik ! Ayen meṛṛa i tjemɛeḍ, iwumi ara d-yeqqim ? » \t O Dievas jam tarė: ‘Kvaily, dar šiąnakt bus pareikalauta tavo sielos. Kam gi atiteks, ką susikrovei?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asefrak n uzuṭṭa (%S) \t Tinklo stebyklė (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awi lqem aneggaru n uminig { -brand-name-firefox }. \t Parsisiųskite naujausią „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "\"Aklas:\" \t \"Registruojama: \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Baba Ṛebbi iḥemmel Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is. \t Tėvas myli Sūnų ir visa yra atidavęs į Jo rankas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Arurmid uffir HTTP ( ma telddi Tanaka n ifecka ) \t Išjungti HTTP podėlį (kol atverta įrankinė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi. \t nes aprengti nebūsime nuogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ? \t Noriu jus paklausti tiktai vieno dalyko: ar jūs gavote Dvasią įstatymo darbais, ar klausydami tikėjimo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tiwuriwin ur yemmiden ara \t Nebaigtus darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yenna daɣen : Ad țekleɣ ɣef Sidi Ṛebbi . Yerna yenna : Aql-iyi nekk d warrac i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi. \t Ir vėl: “Aš Juo pasitikėsiu”. Ir vėl: “Štai Aš ir mano vaikai, kuriuos man davė Dievas”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%S ur yezmir ara ad iţwakles, acku ur tezmireḍ ara aţsnifleḍ igburen n ukaram nni.\\n\\nSnifel tulmist n ukaramu ɣreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.\\u0020 \t Negalima įrašyti „%S“, nes neleidžiama keisti aplanko turinio.\\n\\nPakeiskite aplanko savybes ir bandykite vėl arba įrašykite į kitą vietą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Alɣu n waddad n usiweḍ \t Prašyti laiško pristatymo pažymos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aglam n tsaggazt: \t Spausdintuvo aprašas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ma yella ɣuṛ-wen iwweḍ-ed lweqt, nekk ɣuṛ-i mazal. \t Jėzus jiems atsakė: “Mano laikas dar neatėjo, o jums laikas visada tinkamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "yerna feṛḥeɣ ɣef ddemma-nwen imi ur lliɣ ara dinna di teswiɛt-nni, axaṭer ayagi d ayen ara yernun di liman-nwen. Eyyaw tura a nṛuḥet ɣuṛ-es. \t Ir Aš džiaugiuosi, kad ten nebuvau,dėl jūsų, kad tikėtumėte. Tad eikime pas jį”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sader i yinagrawen & tutlayin-nniḍen \t Parsisiųsti kitoms platformoms ir kalboms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken ugar \t Rodyti daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yettwakkes urmad \t Išjungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sṭef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-iw alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw idaṛṛen-ik.+ + \t kol Aš patiesiu Tavo priešus, tarsi pakojį po Tavo kojų’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Zizdeg iɣewwaṛen n tuttra \t Filtruoti užklausos parametrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - lt", "text": "Device kind \t Neaptikta jokių įrenginių, palaikančių spalvų derinimąDevice kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ? \t O kas iš jūsų gali savo rūpesčiu bent per sprindį pridėti sau ūgio?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Agbur yettwaḥerzen s DRM \t DRM valdomas turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tețțucewwel akk temdint, lɣaci uzzlen ɣer wexxam n umezgun, seddan yid-sen Gayus akk-d Aristark yellan d imasiduniyen, d iṛfiqen n Bulus, ițṣafaṛen yid-es. \t Sąmyšis apėmė visą miestą, ir jie, pagriebę Pauliaus palydovus, makedoniečius Gajų ir Aristarchą, visi kaip vienas pasileido bėgti į teatrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Senkez ɣeṛ yizen azewwar \t Pereiti prie ankstesnio laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tiwlafin \t Nuotraukos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Inelmaden steqsan Sidna Ɛisa nnan-as : Iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « Ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru ? » \t Tada Jo mokiniai Jį paklausė: “Kodėl Rašto žinovai sako, jog pirmiau turįs ateiti Elijas?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Assaɣ yettwazen akken iwata! \t Strigties pranešimas sėkmingai išsiųstas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "D amedya: aṭas n yismawen n yiseqdacen, awalen uffiren, URLs, atg. i yiwen n unekcum. \t Pavyzdžiui: keli prisijungimo vardai, slaptažodžiai, URL adresai, ir t.t., tam pačiam prisijungimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ad yennal deqs n iqeddacen \t Įtakoja daugelį serverių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ales asenker tura \t Perleisti dabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id ur tuminem ara, yerna twalam lecɣal i xeddmeɣ s yisem n Baba : d lecɣal-agi i d yețcehhiden fell-i. \t Jėzus jiems atsakė: “Aš jums sakiau, bet jūs netikite. Darbai, kuriuos darau savo Tėvo vardu, liudija apie mane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yiwen deg-sen, anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yeqqim ɣer lmakla ɣer tama-s. \t Vienas iš Jo mokinių, kurį Jėzus mylėjo, buvo prisiglaudęs prie Jėzaus krūtinės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Meɛna acḥal teḍyeq tewwurt, acḥal yewɛeṛ webrid yețțawin ɣer tudert yerna drus i gețɛeddayen syenna. \t O ankšti vartai ir siauras kelias veda į gyvenimą, ir tik nedaugelis jį randa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Irmed akken iwata %1$s \t Sėkmingai įjungtas „%1$s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asrag n tiririt \t Atsitraukimo laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tizunfalin tusligin %1$S ttwafent Akk tummanin ala tamenzut ad twanfent. \t Aptiktos besikartojančios „%1$S“ direktyvos. Bus paisoma tik pirmosios iš jų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yulyu \t liepa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ. \t Jam nereikia, kaip tiems vyriausiesiems kunigams, kasdien atnašauti aukas pirma už savo nuodėmes, paskui už tautos, nes Jis tai atliko vieną kartą visiems laikams, paaukodamas pats save."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Eǧǧ aseqdac \t Ignoruoti naudotoją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ddu kan ɣer %1$S! Kter awalen-ik uffiren seg %2$S. \t Pasinerkite į „%1$S“! Importuokite savo slaptažodžius iš „%2$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ma yezdeɣ deg-wen Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, win i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, yezmer daɣen s Ṛṛuḥ-is izedɣen deg-wen, a d-yerr tudert i lǧețța-nwen ara yemten. \t Jei jumyse gyvena Dvasia To, kuris Jėzų prikėlė iš numirusių, tai Jisprikėlęs iš numirusių Kristųatgaivins ir jūsų mirtingus kūnus savo Dvasia, gyvenančia jumyse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur nceffu ara ɣef umazray, acukan ifuyla yettwasidren akked ticraḍ timaynutin ad ttwakelsen ɣef yibenk-inek. \t Mes neįsiminsime jokios istorijos, tačiau parsiųsti failai ir nauji adresyno įrašai vis tiek bus įrašyti į jūsų įrenginį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "m'ara tețḥarabem akken twalam țḥarabeɣ nekkini, yerna mazal țḥarabeɣ ar tura am akken i teslam yis. \t kovojant tokią pat kovą, kokią matėte mane kovojant ir apie kokią dabar girdite, jog aš kovoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! Mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka \t Be to, kai kurios mūsiškės moterys mus labai nustebino. Anksti rytą jos buvo nuėjusios pažiūrėti kapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi. \t Pasiėmęs su savimi Petrą, Jokūbą ir Joną, Jis pradėjo nuogąstauti ir sielvartauti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ur yeḥwaǧ ara ad xedmen fell-as yemdanen am akken yella wayen i t-ixuṣṣen, nețța i d-ițțaken i yemdanen meṛṛa tudert, ṛṛuḥ d wayen akk yellan. \t ir nėra žmonių rankomis aptarnaujamas, tarsi Jam ko nors trūktų. Jis gi pats visiems duoda gyvybę, alsavimą ir visa kita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken asebter-iw agejdan \t rodyti pradžios tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asenfar n Mozilla yennulfa-d deg 1998 s usufeɣ n tengalt aɣbalu n iminig Netscape . \t „Mozillos“ projektas buvo suformuotas 1998-aisiais , atvėrus „Netscape“ interneto programų paketo pirminius tekstus ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur telliḍ ara d amahal n ubadu di %S. \t Jūs nesate kambario „%S“ operatorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Deqs n igmaḍ \t Rezultatas per didelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "i lliɣ d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ɣef leǧnas nniḍen. Tura ccɣel-iw, d abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken igduden meṛṛa ad uɣalen d lweɛda yeṣfan s Ṛṛuḥ iqedsen, d lweɛda ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi. \t turiu būti pagonims Jėzaus Kristaus tarnas ir skelbti Dievo Evangeliją, kad pagonių auka taptų priimtina, Šventosios Dvasios pašventinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aselkin n usmel web-agi ad yili yemmut, dɣa issewḥal tuqqna taɣelsant n &brandShortName; Ma terziḍ ɣer usmel-agi, Imakwaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut yecban awalen uffiren, imaylen, neɣ talqayt n tkerḍa n usmad. \t Tikėtina, kad svetainės liudijimas baigė galioti, todėl „&brandShortName;“ negali užmegzti saugaus ryšio. Jei apsilankysite šioje svetainėje, piktavaliai gali bandyti pavogti jūsų slaptažodžius, el. laiškus, bankininkystės duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac imeţi ad iţuseknen \t Rodytinų kintamųjų nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Beddel askar \t Perjungti režimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ansay 6 \t Šeštasis principas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aseqdec n '%S' d-awezɣi. \t Negalima naudoti reikšmės „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken yessefrak awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella akken kan i tesbaduḍ amiḍan, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir, yettwazen s tarrayt taraɣelsant'. Ma yella tuccḍa-yagi tban-d kan akka tura, ahat yettwaker wawal-inek uffir. \t Panašu kas išsiuntimo (SMTP) serveris %S nesupranta užšifruotų slaptažodžių. Jei ką tik sukūrėte paskyrą, pabandykite paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatose pakeisti šio serverio nuostatos „Tapatumo tikrinimo metodas“ reikšmę į „Paprastas slaptažodis“. Tačiau jei ši nuostata iki šiol veikė tinkamai, gali būti, jog kažkas bando pavogti jūsų slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Inagan n tuqna akked isefka n usmel n ismal-a ad ttwaksen \t Šių svetainių slapukai ir susiję duomenys bus pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Kkes isebtar \t Pašalinti tinklalapius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aru: (ulac amgay) \t Laiško rašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isem n useqdac n umiḍan \t Paskyros naudotojo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi. \t pavydai, žmogžudystės, girtavimai, orgijos ir panašūs dalykai. Įspėju jus, kaip jau esu įspėjęs, jog tie, kurie taip daro, nepaveldės Dievo karalystės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuqqna tgguma a ţteddu ma teɛreḍ a ţnermes %S. \t Programai nepavyko užmegzti ryšio su serveriu %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "d iɛebṛaniyen i llan ? Ula d nekk d aɛibṛani ; seg wat Isṛail i llan ? Ula d nekk n wat Isṛail ; ț-țarwa n Sidna Ibṛahim ? Ula d nekk si tarwa-s ; \t Jie žydai? Ir aš. Jie izraelitai? Ir aš. Jie Abraomo palikuonys? Ir aš."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ayeffus: \t Kairioji:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Nețța a wen-d-yerr : Nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ ! \t O Jis tars: ‘Sakau jums, Aš nežinau, iš kur jūs. Eikite šalin nuo manęs, visi piktadariai!’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi ketṛen deg wawal, ikker-ed Butṛus yenna-yasen : Ay atmaten, teẓram belli Sidi Ṛebbi yextaṛ-iyi-d gar-awen seg wass amezwaru iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, akken ad amnen. \t Įsiliepsnojus ilgam ginčui, Petras pakilo ir kreipėsi į juos: “Vyrai broliai, jūs žinote, kad Dievas jau nuo senų dienų išsirinko mane iš jūsų, kad pagonys iš mano lūpų išgirstų Evangelijos žodį ir įtikėtų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asebter agejdan &brandShortName; \t „&brandShortName;“ pradžios tinklalapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tasnakta \t Metrika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tugna { $type } \t { $type } paveikslas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri. \t jei kas yra be priekaištų, vienos žmonos vyras, turįs ištikimus vaikus, kurie nekaltinami palaidu gyvenimu ar neklusnumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Tamdint-agi ur teḥwaǧ iṭij, ur teḥwaǧ agur iwakken a s-d-fken tafat axaṭer ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i ț-ițnewwiṛen, yerna d Izimer i d lmeṣbeḥ-ines. \t Miestui apšviesti nereikia nei saulės, nei mėnulio, nes jame šviečia Dievo šlovė ir jo žiburys yra Avinėlis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Izegrar n uγmis i iminig aγelsan \t Saugaus naršymo žurnalo moduliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amiḍan-agi ur yermid ara. \t Ši paskyra neaktyvi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%(number)d n yiseggasen aya \t Prieš %(number)d metų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen uɛeqqa n uxerḍel i d-iddem yiwen wergaz iwakken a t-izreɛ deg iger-is. \t Jis pateikė jiems dar vieną palyginimą: “Dangaus karalystė yra kaip garstyčios grūdelis, kurį žmogus ėmė ir pasėjo savo dirvoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik. \t Tau nesunku nustatyti, jog praėjo ne daugiau kaip dvylika dienų, kai atvykau į Jeruzalę pagarbinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-nni ? \t Gal nori ir mane nužudyti, kaip vakar nužudei egiptietį?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Fren tacreḍt n usebter agejdan. Ma tferneḍ akaram, ticraḍ n isebtar n ukaram-a ad d-ldint iccaren. \t Iš adresyno parinkite adresą, kurį norite paskirti pradžios tinklalapiu. Jei parinksite aplanką, visi jame esantys adresai bus atverti kortelėse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n usideg n umagrad \"%(title)s\". Ma tebɣiḍ ad tesnerniḍ agbur n umagrad, rzu ɣer asqerdec n umagrad s teglizit . \t Šiame forume diskutuojama, kaip pagerinti straipsnio „%(title)s“ vertimą. Jeigu norite diskutuoti apie paties straipsnio tobulinimą, tai galite daryti angliško straipsnio aptarime ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Izen ur iţwaceggeɛ ara. \t Pranešimas neišsiųstas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - lt", "text": "Feb 24 \t VakarFeb 24"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nnbi Iceɛya yenna-d ayagi ɣef Sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is. \t Izaijas tai pasakė, regėdamas Jo šlovę ir kalbėdamas apie Jį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isken-d timhalin iseqdac yiminig deg lawan n usekles, atan ttwaskenen-d s wudem ulkim am ucercur \t Rodomos nuosekliai išdėstytos skirtingos įrašinėjimo metu naršyklės atliekamos operacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma terniḍ-d ugar n yisallen ɣef yiman-ik, isefka n ṣṣut i d-tceyyɛeḍ ar usenfaṛ n Common Voice ad lhun aṭas i yiselkimen n unadi deg uɛqal n taɣect i yessexdamen isefka-ya i wakken ad snernin leqdic-nsen. \t Jei pateiksi truputį savo duomenų, Tavo „Common Voice“ projektui pateikti garso įrašai bus naudingesni kalbos atpažinimo varikliams, kurie šiuos duomenis naudoja didesniam tikslumui pasiekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. Sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s. \t Numirėlis atsisėdo ir pradėjo kalbėti. Jėzus atidavė jį motinai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz. \t Bet tu, Dievo žmogau, bėk nuo tų dalykų ir vykis teisumą, maldingumą, tikėjimą, meilę, kantrumą, romumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni inebgawen n tmeɣṛa zemren ad ilin di leḥzen skud yella yesli yid-sen ? A d-yas wass i deg ara sen-ițwakkes yesli, imiren ad uẓummen. \t Jėzus jiems atsakė: “Argi gali vestuvininkai gedėti, kol su jais yra jaunikis? Bet ateis dienos, kai jaunikis iš jų bus atimtas, ir tada jie pasninkaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac asnas neɣ afaylu yettwafen akken ad d-ketred isefka. \t Nerasta nei programa, nei failas iš kurių būtų galima importuoti duomenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - lt", "text": "Orientation \t StačiasOrientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yerra-yas : Deg wayagi irkul i tețwaliḍ, ur d-yețɣimi yiwen wedɣaɣ ɣef wayeḍ ; kullec ad ihudd. \t Jėzus jam atsakė: “Matai šituos didžiulius pastatus? Čia neliks akmens ant akmens, viskas bus išgriauta”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuffart \t Valdymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Nețța i gɛebban ddnubat-nneɣ, ițwasemmeṛ ɣef wumidag iwakken a nili am wid yemmuten ɣef wayen yeɛnan ddnub axaṭer ddnub ur isɛi ara tazmert ɣef wid immuten. S wakka, tura ur nețɛici ara di ddnub meɛna di lḥeqq, akken yura : Di leǧruḥ-is i tufam ḥellu. + \t Jis pats savo kūne užnešė mūsų nuodėmes ant medžio, kad mirę nuodėmėms, gyventume teisumui. “Jo žaizdomis jūs buvote išgydyti”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d a t-yesseǧhed. \t Jam pasirodė iš dangaus angelas ir Jį sustiprino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Jerred ɣer tebrat-nneɣ n yisallen \t Gaukite mūsų naujienas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețțakem leɛcuṛ ɣef nneɛneɛ, abesbas d lkemmun, lameɛna tețțaǧǧam ɣer deffir lḥeqq, ṛṛeḥma d laman. DD annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi aț-țezwirem deg-sen a ten-txedmem, mbla ma terram deg idis ayen nniḍen. \t Vargas jums, veidmainiai Rašto žinovai ir fariziejai! Nes jūs duodate dešimtinę nuo mėtų, krapų ir kmynų, o paliekate, kas Įstatyme svarbiau,teisingumą, gailestingumą ir tikėjimą. Tai turite daryti ir ano nepalikti!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken yiwen ugmuḍ;Sken #1 n igmuḍen \t Peržiūrėti vieną rezultatą;Peržiūrėti visus #1 rezultatų;Peržiūrėti visus #1 rezultatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ijerriḍen \t Serijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Afeggag n ifecka \t Priemonių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ldi izen ikelsen… \t Atverti įrašytą laišką…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asesteb ussis ur ittusefrak ara. \t Griežtas tapatybės nustatymas šiuo metu nerealizuotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuqqna tikelt nniḍen di %1$S %2$S d %3$S %4$S. \t Bus pakartotinai jungiamasi už %1$S %2$S ir %3$S %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%S ad yettwakkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi. \t Priedas „%1$S“ bus pašalintas užvėrus šią kortelę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda yețbecciṛ yeqqaṛ : Tubet, uɣalet-ed ɣer webrid, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed. \t Nuo to laiko Jėzus pradėjo pamokslauti, skelbdamas: “Atgailaukite, nes prisiartino dangaus karalystė!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tasirilikt \t Kirilica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sfeḍ amazray \t Išvalyti istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Deg iccer n tungin uslig. \t privačiojo naršymo lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, imiren Buṭrus yemmekta-d awal i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « uqbel ad yeskuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. » Dɣa yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen. \t Gaidys pragydo antrą kartą. Petras atsiminė, ką jam sakė Jėzus: “Gaidžiui nė dukart nepragydus, tu tris kartus manęs išsiginsi”. Tai prisiminęs, jis pravirko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tanzagt n uraǧu tezri \t Baigėsi prisijungimui skirtas laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Seqdec tiɣmiyin n unagraw \t Spalvas imti iš operacinės sistemos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azen aseḍfeṛ i ugraw-agi n isalen \t Atsakyti naujienų grupei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tettwaf twila deg usaǧǧaw n tirawt \t Šias pašto nuostatas pateikė el. pašto tiekėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - lt", "text": "category \t Nustatymaicategory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Si dagi i wugar n teqayt \t Spustelėkite apskritimą, jei norite sužinoti daugiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Atan ihi lameṛ i ɣ-d-iǧǧa Lmasiḥ : win iḥemmlen Sidi Ṛebbi ad iḥemmel daɣen gma-s. f+ \t Mes turime tokį Jo įsakymą: kas myli Dievą, turi mylėti ir savo brolį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tamhelt ur teddi ara acku tamhelt nniḍen tesseqdac akaram. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar tfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. \t Nepavyko atlikti operacijos, kadangi su aplanku atliekama kita operacija. Prašom palaukti ir bandyti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "d ilem \t yra tuščias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tkecmeḍ yakan ɣer Sync s tansa n yimayl nniḍen. Anekcum ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar n iminig-agi, awalen uffiren d iɣewwaṛen nniḍen s %S \t Anksčiau prie „Sync“ buvote prisijungę su kitu el. pašto adresu. Prisijungus dabar, dabartinis naršyklės adresynas, įrašyti slaptažodžiai ir kiti nustatymai bus sulieti su %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azegzaw \t Žalia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%S [] [(+|-) [][,]*]: Sbadu neɣ kkes asbadu n ubadu n useqdac. \t %S [] [(+|-) [][,]*]: Gaukite, nustatykite arba atšaukite kanalo režimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Teẓram s yiman-nwen belli s ifassen-iw i xeddmeɣ iwakken ad ɛeyyceɣ iman-iw akk-d wid yellan yid-i. \t Jūs žinote, kad mano ir buvusiųjų su manimi reikalams tarnavo šitos va mano rankos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Welleh iznan: \t Persiųsti laiškus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "tugna ittwagezmen \t paveikslo planas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Wali awennit: \t Žiūrėti komentarą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ɣef %@? \t Ar atnaujinti įsimintą slaptažodį, naudojamą svetainėje %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tamnaḍt neγ tamurt \t Šalis arba regionas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tamrikt/El Salvador \t Amerika/Salvadoras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Igguma ad iqqen \t Nepavyko užmegzti ryšio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi. \t ir yra smerktinos, nes pameta ankstesnį tikėjimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aru \t Rašyti laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yella yețṛuḥu ițțuɣal deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen seddaw n wesqif n Sidna Sliman. \t Jėzus vaikščiojo šventykloje, po Saliamono stoginę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ulac tasaggazt. \t Nėra prieinamų spausdintuvų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lqem ihegga i wesebded. \t Naujinimas paruoštas diegimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Tețțaǧǧam lumuṛat i d-yefka Sidi Ṛebbi akken aț-țtebɛem leɛwayed n yemdanen . \t Palikdami Dievo įsakymą, jūs įsikibę laikotės žmonių tradicijų puodelių ir taurių plovimo, ir daug kitų panašių dalykų darote”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Err-d agalis n yifuyla yeddan \t Atkurti priedų polangį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Akken daɣen ula d iles ; ɣas mecṭuḥ deg yiman-is, yețzuxxu s lecɣal imeqqranen. Walit times tamecṭuḥt i gzemren aț-țesseṛɣ tiẓgi tameqqrant. \t Taip pat ir liežuvis yra mažas narys, bet giriasi didžiais dalykais. Žiūrėkite, kokia maža ugnelė padega didžiausią girią;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tangazt \t Trukmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft... \t Arba galite sukurti išimtį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "&vendorShortName; \t „&vendorShortName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu ɣer wumuɣ \t Perkelti į meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amatu \t Bendra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ay aḥbib, ur țɛanad ara wid ixeddmen cceṛ meɛna ɛaned wid ixeddmen lxiṛ. Win ixeddmen ayen yelhan, n Ṛebbi ; ma d win ixeddmen cceṛ ur yessin ara Ṛebbi. \t Mielasis, nesek tuo, kas pikta, bet tuo, kas gera. Kuris daro gera, yra iš Dievo, o kuris pikta, nėra matęs Dievo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac aseɣwen yettwafen deg beṭṭu-yagi \t Gautame objekte neaptiktas joks saitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa mi t-iwala ijaweb-ed s tmusni, yenna-yas : Ur tebɛideḍ ara ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi. Ulac win i s-d-yernan asteqsi nniḍen. \t Matydamas, kaip išmintingai jis atsakė, Jėzus jam tarė: “Tu netoli nuo Dievo karalystės!” Ir niekas daugiau nebedrįso Jo klausti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Eǧǧ asireg \t Leisti ir toliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ibeddilen ur heggan ara i usideg \t Pakeitimai, dar neparengti lokalizavimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ma yella d ayen yeɛnan imukan ɣer uyeffus-iw neɣ ɣer uzelmaḍ-iw, mačči deg ufus-iw i gella, meɛna ad țțunefken i wid iwumi țwaheggan. \t Bet vietą savo dešinėje ar kairėje ne Aš duodu,tai bus tiems, kuriems paskirta”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa ; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga. \t ‘Paskutinėmis dienomis,sako Dievas,Aš išliesiu savo Dvasios kiekvienam kūnui, ir jūsų sūnūs bei dukterys pranašaus, jūsų jaunuoliai matys regėjimus, o senieji sapnuos sapnus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%S atan di lqem aneggaru \t Sinchronizuota paskyra „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw. Lameɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara ad ițwasellek. \t Jūs būsite visų nekenčiami dėl mano vardo. Bet kas ištvers iki galo, tas bus išgelbėtas”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Wali isemli am akken yettwasken ɣef yibenk isefraken anaw n wallal n teɣwalt d-ittunefken udiɣ s usnes n ilugan CSS ilaqen. \t Atvaizduoti dokumentą taip, lyg jis būtų atvaizduojamas įrenginyje, palaikančiame nurodytą medijos tipą (pritaikant šiam medijos tipui skirtas CSS taisykles)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Smizzwer s wazemz n wammud \t Rikiuoti pagal tai, ar užbaigtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "?emyenhut wway gar-awen yal ass, skud nezmer a d-nini « ass-a » am akken i gura di tira iqedsen iwakken yiwen deg-wen ur t-ițkellix ddnub, ur yesɣaṛay ul-is. \t Verčiau raginkite vieni kitus kasdien,kol dar sakoma “šiandien”,kad kurio iš jūsų neužkietintų nuodėmės klasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "m'ara ten-teɣṛem, aț-țeẓrem ayen fehmeɣ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ. \t Skaitydami galite įsitikinti, kad suvokiu Kristaus paslaptį,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imi ur ten-ufin ara, zuɣṛen-d Yazun d kra n watmaten ɣer lḥukkam n temdint, bdan țɛeggiḍen : D irgazen-agi i gerwin ddunit, atan usan-d armi d ɣuṛ-nneɣ, \t Jų neradę, nusitempė Jasoną ir kelis brolius pas miesto vadovus, šaukdami: “Tie žmonės, kurie verčia visą pasaulį aukštyn kojom, atvyko ir čia,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sekles tugniwin akked ifuyla icudden ɣer-s ticki isebtar ttwakelsen \t Paveikslus ir kitus su tinklalapiu susietus failus įrašyti kartu su tinklalapiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "(d aqbur) \t (nenaudotina)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asebter-a yettwakles deg uselkim-inek. \t Šis tinklalapis yra įrašytas jūsų kompiuteryje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Imi ayagi yiwen ur yezmir a t-yenkeṛ, ilaq ihi aț-țhennim iman-nwen, ur xeddmet acemma s tuffɣa n leɛqel ! \t Šito niekas negali paneigti. Taigi nusiraminkite ir nieko galvotrūkčiais nedarykite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "SSL iremsed akalas Change Cipher Spec ur nemsil ara akken iwata. \t SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Change Cipher Spec“ tipo įrašą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Bilaṭus yenna-yasen daɣen : D acu tebɣam ad xedmeɣ s win iwumi teqqaṛem agellid n wat Isṛail ? \t Tada Pilotas vėl kreipėsi į juos: “O kaip jūs norite, kad aš pasielgčiau su Tuo, kurį vadinate žydų karaliumi?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds. \t Bet šiandien ir rytoj, ir poryt turiu keliauti, nes negali taip būti, kad pranašas žūtų ne Jeruzalėje’ ”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asentel: \t Grafinis apvalkalas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azen tinubga \t Išsiųsti pakvietimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ma yusa-d ɣuṛ-es yiwen iǧehden akteṛ-is iɣleb-it, a s-ikkes leslaḥ ɣef wacu yețkel, ad yernu ad ifṛeq i wiyaḍ ayen akk yesɛa. \t Bet jei užpuls stipresnis ir jį nugalės, tai atims visus jo ginklus, kuriais tas pasitikėjo, ir išdalys grobį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ibeddilen ilaqen \t Reikalingi naujinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lqem n &brandShortName; yellan \t Išleistas „&brandShortName;“ naujinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aqeddac wis sin yusa-d yenna : A Sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ. \t Atėjo antrasis ir pareiškė: ‘Valdove, tavo mina pelnė penkias minas’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Wali Asniɣmes HTTP ɣe wamek ad tesqedceḍ afecku-agi. \t Paskaitykite apie HTTP žurnalizavimą norėdami gauti instrukcijų kaip naudotis šiuo įrankiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ulac takamiṛat deg ibenk \t Įrenginyje nėra kameros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tukksa n tmagit i %S \t Tapatybės šalinimas paskyroje „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sens imaylen i usqerdec deg tutlayt-iw. \t Nebesiųsti el. laiškų apie aptarimus mano lokalėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tanecda: %1$S \t Kvietimas: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ițțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi. \t kuris buvo su prokonsulu Sergijumi Pauliumi, išmintingu vyru. Šis, pasikvietęs Barnabą ir Saulių, norėjo pasiklausyti Dievo žodžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tebγiḍ ad leqmeḍ takarḍa inek n usmad s talγut-agi tamaynut? \t Ar norite atnaujinti savo banko kortelę su šia nauja informacija?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "{users} yettwarna akken iwata! \t {users} sėkmingai pridėti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Akka i țcebbiḥent iman-nsent tilawin iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yețqadaṛen irgazen-nsent ; \t Juk kadaise taip ir puošdavosi šventos moterys, kurios turėjo viltį Dieve, būdamos klusnios savo vyrams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin. \t Jis pradėjo juos mokyti, jog Žmogaus Sūnus turės daug iškentėti, būti vyresniųjų, aukštųjų kunigų bei Rašto žinovų atmestas, nužudytas ir po trijų dienų prisikelti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim. \t Jei paveldėjimas būtų iš įstatymo, tai jau nebe iš pažado, o Dievas davė tai Abraomui pažadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu anegzum akken ad teldiḍ iccaren usligen seg ugdil agejdan. \t Pridėję leistuką galėsite atverti privačias korteles iš pradžios ekrano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ajitun PKCS#11 yettwarna neɣ yettwakkes makken tamhelt tetteddu. \t Operacijos vykdymo metu buvo pridėta arba išimta PKCS #11 saugumo priemonė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yal tikkelt ara d-yeldi Firefox \t Kiekvieną kartą, atveriant „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt. \t Ji buvo nėščia ir šaukė, kentėdama sąrėmius bei gimdymo skausmus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "A wen-iniɣ tideț : llan kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma ẓran Mmi-s n bunadem yusa-d am ugellid. \t Iš tiesų sakau jums: kai kurie iš čia stovinčių neragaus mirties, kol pamatys Žmogaus Sūnų, ateinantį savo karalystėje”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken-d afeggag n wumuɣ s wudem amezwer. \t Rodyti meniu juostą pagal numatymą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ, \t Tai gera ir priimtina akyse Dievo, mūsų Gelbėtojo,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asefrek n isefka \t Duomenų tvarkymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nezmer a d-nini : ahat ur ẓrin ara wat Isṛail ? Lameɛna d Musa i d-ixebbṛen d amezwaru s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mi d-yenna : A wen-d-ssekkreɣ tismin ɣef win ur nelli ara d agdud ; a kkun-id-yas wurrif ɣef wegdud ur nesɛi lefhama. \t Klausiu toliau: ar Izraelis nežinojo? Bet Mozė pirmas sako: “Aš sukelsiu jums pavydą per netautą, sukelsiu pyktį per neišmanančią tautą”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akk inagan n tuqqna ttusewḥlen. \t Dabar blokuojami visi slapukai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw. \t Papusryčiavus Jėzus paklausė Simoną Petrą: “Simonai, Jonos sūnau, ar myli mane labiau už šituos?” Jis atsakė: “Taip, Viešpatie, Tu žinai, kad Tave myliu”. Jėzus jam tarė: “Ganyk mano avinėlius”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Udlif igebren amḍan amatu n yal anaw n uneḍfaṛ iweḥlen smana-a. \t Grafikas, kuriame pavaizduotas bendras kiekvieno per šia savaitę užblokuoto stebėjimo lementų tipo skaičius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna. \t Jie taip padarė ir visus susodino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tuccḍa tadigant \t Vietinė klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "S wakka, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ ula i wid yemmuten iwakken ɣas țțuḥasben am imdanen n ddunit meṛṛa, ad idiren s Ṛṛuḥ iqedsen akken ibɣa Sidi Ṛebbi. \t Todėl buvo paskelbta Evangelija ir mirusiems, kad jie, nors ir nuteisti kūne kaip žmonės, gyventų dvasia kaip Dievas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Deg useggass amezwaru , imttekkiyen imaynuten n tmezdagnut n umadal imeṛṛa, mudden yakan afus deg tmahilin timaynutin, snernin tid-ak yellan, udiɣ snekren asefrek akked usɣiwes n usenfaṛ. \t Jau pirmaisiais metais nauji bendruomenės nariai iš viso pasaulio ėmė „Mozillos“ paketui siūlyti naujas galimybes ir tobulinti esamas funkcijas, o taip pat įsitraukė į projekto valdymą ir planavimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ṭṭef isfuyla neγ isebtar meṛṛa \t Fiksuokite langus arba ištisus tinklalapius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Côte d’Ivoire \t Dramblio Kaulo Krantas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Bḍu iccer \t Dalintis kortele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "D akala-nneɣ i tsuqilt akked uṣeggem n ugbur i ddeqs n tutlayin. \t Procesas, kurio metu išverčiamas ir pritaikomas daugeliui kalbų bei šalių šios svetainės turinys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Bdu aktar \t Pradėti importavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rmed yal tikelt \t Visada aktyvinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yessusem, ur as-d yerri ula d yiwen wawal, ayagi d ayen iswehmen lḥakem. \t Bet Jis neatsakė jam nė žodžio ir tuo labai nustebino valdytoją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "URI arameɣtu deg ulugen @import: '%1$S'. \t Netinkamas URI „@import“ taisyklėje: „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lameɛna lejdud-nneɣ ugin a s-aɣen awal ; ur t-qbilen ara axaṭer deg ulawen-nsen bɣan ad uɣalen ɣer tmurt n Maṣer. \t Jam mūsų tėvai nenorėjo paklusti, atstūmė jį ir savo širdis nukreipė į Egiptą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Wiyaḍ \t Kita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yefra \t Išspręsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Cciṭan yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yas i wedɣaɣ-agi a d-yuɣal d aɣṛum. \t Tada velnias Jam tarė: “Jei Tu Dievo Sūnus, liepk, kad šitas akmuo pavirstų duona”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akk ifuyla ttwaẓergen \t Publikuoti visi failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Asm'ara d-yas Ṛṛuḥ n tideț, a kkun-iseddu di tideț akken tella, ayen ara wen-d-yini mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna a d-immeslay ɣef wayen akk i gesla yerna a kkun id-ixebbeṛ ɣef wayen akk ara yedṛun ɣer zdat. \t Bet kai ateis Ji, Tiesos Dvasia, jus Ji įves į visą tiesą. Ji nekalbės iš savęs, bet kalbės, ką išgirs, ir praneš, kas dar turi įvykti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwarna \t Pridėtas antrinis „Firefox“ paskyros el. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mdel asfaylu \t Užverti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asya/Aqtobe \t Azija/Aktiubinskas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azen \t Pateikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Akala n usbeddi yeḥbes. \t Sąrankos procesas buvo nutrauktas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken. \t Tad du nekintami dalykai, kuriuose neįmanoma, kad Dievas meluotų, tvirtai guodžia mus, atradusius prieglobstį mums skirtoje viltyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "A kkun isseǧhed alamma ț-țaggara iwakken a d-tbanem mbla lɛib ass n tuɣalin n Ɛisa Lmasiḥ. \t kuris ir sutvirtins jus iki galo, kad būtumėte nekalti mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus dieną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "_Akken id yettwasken deg ugdil \t Kaip išdėstyta _ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aferdis <%1$S> ur iţuwaṛǧi ara. \t Neatpažintas elementas <%1$S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Azrir \t Simbolių eilutė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tagara n umsefran neɣ pseudo-class n tigawt n useqdac tettwaṛǧa deffir n pseudo-element, ‘%1$S’ yettwaf. \t Po pseudoelemento turėtų būti selektoriaus pabaiga arba naudotojo veiksmo pseudoklasė, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Meɛna ɣef wakken walaɣ ma teqqim akken tella axiṛ-as, akken ara tesɛu lehna. Wagi d ṛṛay-iw nekk, ẓriɣ ula d nekk sɛiɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. \t Bet, mano nuomone, ji bus laimingesnė netekėdama. Manau, kad ir aš turiu Dievo Dvasią."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "beggen-d awal-inek uffir yettwaskelsen \t parodyti įrašytą slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ticcewt tumdilt ')' tetturaju deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'. \t Trūksta „)“ inversinės pseudoklasės „%1$S“ pabaigai nurodyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imdanen meṛṛa ad ẓren leslak n Sidi Ṛebbi. \t Ir kiekvienas kūnas išvys Dievo išgelbėjimą’ ”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tasufeɣt taneggarut \t Paskiausias atsakymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "&Kter… \t Įkelti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lɣaci țțazzalen-d daɣen ula si temdinin nniḍen iqeṛben tamdint n Lquds ; țțawin-d imuḍan akk-d wid yețwazedɣen, ḥellun akken ma llan. \t Taip pat ir iš aplinkinių miestų daugybė žmonių keliaudavo į Jeruzalę, gabendami sergančius ir netyrųjų dvasių kankinamus, ir visi jie būdavo pagydomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Seqdec iɣunab CSS deg umḍiq n iferdisen akked imyerren HTML \t Vietoj HTML elementų ir atributų naudoti CSS pakopinius stilius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ad ḥemdeɣ Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i yi-isǧehden, i yi-fkan laman iwakken ad iliɣ d aqeddac-is, yextaṛ-iyi-d ad iliɣ d aqeddac-is \t Aš dėkoju mūsų Viešpačiui Kristui Jėzui, kuris įgalino mane, nes palaikė mane ištikimu, paskirdamas tarnavimui,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu aseɣwen \t Pridėti saitą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - lt", "text": "_Mdel \t _Užverti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Win iqesden ad yexdem lebɣi n Ṛebbi ad yeɛqel ma yella wayen i sselmadeɣ yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi neɣ d imeslayen-iw kan. \t Kas nori vykdyti Jo valią, supras, ar tas mokymas iš Dievo, ar Aš kalbu iš savęs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi gella Bilaṭus ițcaṛaɛ, tceggeɛ-as-d tmeṭṭut-is, tenna-yas-d : Ur ssekcam ara iman-ik di temsalt n uḥeqqi-agi, axaṭer ass-agi targit urgaɣ fell-as terwi-yi. \t Sėdinčiam teismo krėsle Pilotui žmona atsiuntė įspėjimą: “Nieko nedaryk šitam teisiajam, nes šiąnakt sapne labai dėl Jo kentėjau”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi. \t Šiose svetainėse esate išjungę apsaugą nuo stebėjimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asuter uddis ittwaceyyeɛ \t Sudėtinė užklausa išsiųsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sider lqem \t Parsiųsti naujinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tamahilt TLS ilaqen ulac-itt. \t Trūksta privalomos TLS protokolo ypatybės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim. \t Jei paveldėjimas būtų iš įstatymo, tai jau nebe iš pažado, o Dievas davė tai Abraomui pažadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "akken daɣen nukni, ɣas deg waṭas yid-nneɣ i nella, s tdukli-nneɣ nețțili d yiwet n lǧețța di Lmasiḥ, aql-aɣ meṛṛa d lemfaṣel wway gar-aneɣ, wa yeḥwaǧ wayeḍ. \t taip ir mūsų daugybė yra vienas kūnas Kristuje, o pavieniuivieni kitų nariai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amelwi/Niue \t Ramusis vandenynas/Niuė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.» \t Nesistebėk, jog pasakiau tau: jums būtina gimti iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Uṛupa n wenzul (ISO-8859-2) \t Pietų Europos (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Daymi ɣef ddemma n lmalayekkat, tameṭṭut ilaq aț-țesbur i uqeṛṛuy-is iwakken a d-tbeggen belli seddaw lḥekma n wergaz-is i tella. \t Todėl moteris privalo turėti ant galvos pavaldumo ženklą dėl angelų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Anermis \t Kontaktai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ini-yaɣ-d ma d leḥlal a nxelleṣ tabzert i Qayṣer (isteɛmṛen tamurt)? \t Ar reikia mums mokėti ciesoriui mokesčius, ar ne?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Meɛna ur ț-innul ara armi i d-tesɛa mmi-s iwumi isemma Ɛisa. \t Jam negyvenus su ja kaip vyrui, ji pagimdė Sūnų, kurį jis pavadino Jėzumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lameṛ aqdim yeɛnan lmuqedmin yețwabeddel, axaṭer ixuṣṣ yerna ur yenfiɛ ara. \t Šitaip atšaukiamas ankstyvesnis įsakymas dėl savo silpnumo ir bergždumo,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ad tafeḍ ileqman n izegrar di\\u0020 \t Naujinimų įdiegtiems papildiniams ieškokite tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken ugar n tecraḍ n isebtar \t Kiti adresai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "(ulac isem n ufaylu) \t (nėra failo vardo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ahat teslam s wayen yedṛan di tmurt n Yahuda meṛṛa ; yebda-d si tmurt n Jlili seg wasmi ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas, aɣḍas n waman. \t Jūs žinote, kas yra įvykę visoje Judėjoje, pradedant nuo Galilėjos, po Jono skelbtojo krikšto,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Wennez tikelt nniḍen aɣewwaṛ \t Atkurti nuostatos reikšmę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tisuraf - Inagan n tuqna akked isefka n usmel \t Išimtys – slapukai ir svetainių duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isem n tceqquft yeddan tamaynut: \t Įveskite naują priedo vardą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S seg usmel arussin. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ. \t Bandote įdiegti priedą iš nežinomos svetainės. Prieš tęsdami įsitikinkite kad pasitikite šia svetaine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ẓreg iɣewwaṛen n teflest n udabu n uselken \t Pasitikėjimo LĮ liudijimu nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Atmaten akk yellan dagi țsellimen-d fell-awen. Msalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. \t Jus sveikina visi broliai. Pasveikinkite vienas kitą šventu pabučiavimu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-inek·inem \t Parsisiųskite „{ -brand-name-firefox }“ į savo telefoną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yenna-yasen daɣen : M'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ? \t Ir Jis paklausė: “Nejaugi nesuprantate šito palyginimo? Tai kaip suprasite visus kitus palyginimus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen \t Po to meldėsi, sakydami: “Tu, Viešpatie, kuris pažįsti visų širdis, parodyk, kurį iš šių dviejų pasirenki,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "A kkun-weṣṣiɣ ay atmaten : ḥadret iman-nwen ɣef wid i d-ițțawin beṭṭu yerna skarayen ccwal, bɣan a wen-sɛeṛqen ayen i tlemdem, sbeɛdet iman-nwen fell-asen. \t Prašau jus, broliai, įsidėmėti tuos, kurie kelia susiskaldymus bei papiktinimus, prieštaraudami mokymui, kurio jūs išmokote. Venkite jų!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, yezger lebḥeṛ yuɣal ɣer temdint n Kafernaḥum. \t Įlipęs į valtį, Jėzus persikėlė per ežerą ir sugrįžo į savo miestą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Senteḍ tinelli-a n yisallen \t Prisegti šią giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "{ -brand-short-name } Ad d-yesken tutlayt tamezwarut d tutlayt-ik tamezwert, daɣen ad d-yesken tutlayin-nniḍen ma yessefk s usmizzwer akken i d-ttbanent. \t „{ -brand-short-name }“ laikys pirmąją kalbą numatytąja ir jei prireiks, rodys kitas kalbas tokiu eiliškumu, koks matosi čia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a \t Apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje išjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sfeḍ tuffirt \t Išvalyti podėlį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Lɣaci meṛṛa wehmen di Sidna Ɛisa qqaṛen : Mačči d wagi i d mmi-s n Sidna Dawed, win akken ara d-yasen ? \t Ištisos minios netvėrė iš nuostabos ir klausinėjo: “Ar nebus šitas Dovydo Sūnus?!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sekles asebter-a (%S) \t Įrašyti šį tinklalapį (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tabburt tezzem ɣef sebba n tɣellist \t Saugumo tikslais apribota prieiga prie šio prievado"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Acuɣer tuqqna deg ibenk nniḍen? \t Kodėl prisijungti kitame įrenginyje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Ț-țazmert yellan deg isem n Sidna Ɛisa i d-yerran lǧehd i wergaz agi i tețwalim, yerna tessnem-t. D Sidna Ɛisa s wayes numen i t-isseḥlan zdat-wen meṛṛa. \t Jėzaus vardasdėl tikėjimo Jo vardutvirtą padarė tą, kurį jūs matote ir pažįstate. Iš Jėzaus kylantis tikėjimas suteikė jam visišką sveikatą jūsų visų akyse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tabadnit tettwasra \t Reikalingas slaptumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aqeddac SMPT \t SMTP serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Atah wayen yuklalen lețkal : ma nemmut yid-es, a nidir daɣen yid-es ; \t Štai patikimas žodis: jei mes su Juo mirėme, su Juo ir gyvensime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ur yettmettat ara \t nesibaigia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "A d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci, \t Atsiras daug netikrų pranašų, kurie daugelį suvedžios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Dɣa Sidna Ɛisa yenna : Twalam ayen i d-yenna lqaḍi agi amesbaṭli ! \t Ir Viešpats tarė: “Įsidėmėkite, ką pasakė tas neteisusis teisėjas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Aqeddac ur yestufi iara, ɣreḍ tikelt nniden \t Serveris užimtas, todėl bandykite vėliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidna Ɛisa yerra-yasen : Yemma d watmaten-iw d widak ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi yerna ttabaɛen-t. \t O Jis atsakė: “Mano motina ir mano broliaitai tie, kurie klausosi Dievo žodžio ir jį vykdo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "%S : Azen taladna i OperServ. \t %S : nusiųsti komandą OperServ'ui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tasirilikt/Takrini (MacUkrainian) \t Kirilica ukrainiečių (MacUkrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yeshel i igenni d lqaɛa ad fnun, ma d ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur ițțanqas seg-s ula d yiwen n usekkil. \t Greičiau dangus ir žemė praeis, negu iš Įstatymo iškris bent vienas brūkšnelis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Yiwen n waggur ɣer zdat \t Kitas mėnuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awennit: \t Komentaras:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, tɣaḍ-it, yenna-yas : Ur țru ara ! \t Pamačiusiam motiną Viešpačiui pagailo jos, ir Jis tarė: “Neverk!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "?ef wayen yeɛnan lbaḍna n sebɛa yitran-agi i twalaḍ deg ufus-iw ayeffus, akk-d sebɛa teftilin-agi n ddheb : sebɛa yitran-agi d lmalayekkat n sebɛa tejmuyaɛ n imasiḥiyen, ma d sebɛa teftilin-agi, d sebɛa-nni tejmuyaɛ. \t Štai septynių žvaigždžių, kurias matei mano dešinėje, ir septynių aukso žibintuvų paslaptis: septynios žvaigždėstai septynių bažnyčių angelai, o septyni žibintuvai, kuriuos matei,tai septynios bažnyčios”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Tajmaɛt-nni n watmaten n temdint n Antyuc tɛawen-iten deg wayen ara ḥwiǧen deg webrid-nsen ; dɣa ṛuḥen, ɛeddan si tmura n Finisya akk-d Samarya, ḥekkun di mkul amkan amek umnen s Sidna Ɛisa leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. Mi slan i wannect-agi, feṛḥen aṭas watmaten. \t Bažnyčios aprūpinti, jie iškeliavo per Finikiją ir Samariją, pasakodami apie pagonių atsivertimą, ir tuo padarė didelį džiaugsmą visiems broliams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes. \t Štai kirvis jau prie medžių šaknų. Kiekvienas medis, kuris neduoda gerų vaisių, yra nukertamas ir įmetamas į ugnį”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ɣer ukaram n uswir unnig \t Į aukštesnio lygio aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Qqen asebter web... \t Pridėti tinklalapį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.
\t Yra pranešta, jog svetainė adresu %1$s yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tasemlit n uneflay \t Dokumentacija kūrėjams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i teqqneḍ ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }. \t Turėkite savo adresyną, slaptažodžius, žurnalą ir kitką visur, kur esate prisijungę prie „{ -brand-product-name }“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Axaṭer ilaq Lmasiḥ ad yeḥkem alamma yerra iɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is. \t Nes Jis turi valdyti, kol paguldys visus priešus po savo kojomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Awi tallelt deg unadi! nadi tigit 🔎 tama n usumer n unadi. \t Gaukite pagalbos ieškant! Prie paieškos siūlymų matysite 🔎."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ini aneggaru i d-yettwadmen \t Paskiausiai pasirinkta spalva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ur sirig ara awgelhen s wudem amezwer \t Pagal nutylėjimą, šifravimas nenaudojamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sken isumar n unadi \t Pateikti paieškos pasiūlymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isiɣzaf WebGL 2 \t „WebGL 2“ plėtiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw iḍaṛṛen n Lmasiḥ, yerra-t daɣen d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen \t ir visa paklojo po Jo kojomis, o Jį patį pastatė viršum visko, kad būtų galva bažnyčios,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Seqdec asawaḍ \t Prieiga prie mikrofono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Inelmaden nniḍen uɣalen-d s teflukt ɣer rrif, zzuɣṛen-d yid-sen acebbak nni yeččuṛen d iselman. Llan beɛden ɣef rrif azal n meyya n lmitrat. \t Kiti mokiniai atsiyrė valtimi, nes buvo netoli krantomaždaug už dviejų šimtų mastųir atitempė tinklą su žuvimis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Imiren kan yuli ɣer teflukt nețța d inelmaden-is, ṛuḥen ɣer leǧwahi n Dalmanuta. \t ir tuojau, įsėdęs su mokiniais į valtį, nuplaukė į Dalmanutos sritį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara. \t o jei paklausiu, man neatsakysite ir nepaleisite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sekles \t Įrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Snifel deg usebter \t Keisti tinklalapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Iqeddacen daɣen ilaq-asen ad țțaɣen awal yerna ad ɛeǧben bab-nsen, ur sen-țeddun ara di nneqma, \t Ragink, kad vergai būtų klusnūs savo šeimininkams, stengtųsi visame kame jiems įtikti ir neprieštarautų,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Amezruy n Mozilla \t „Mozillos“ istorija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Yiwen wass, Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is zegren igran n yirden deg wass n westeɛfu. Tekksen d tigedrin, țḥukkun-tent ger ifassen nsen, tețțen-tent. \t Vieną sabatą, Jam einant per javų lauką, mokiniai skabė varpas ir, ištrynę tarp delnų, valgė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu \t Įtraukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Rnu tignitin i $BrandShortName: \t Sukurti „$BrandShortName“ programos leistukus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ffer afeggag n ifecka \t Slėpti priemonių juostas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣeṛ %S. \t Bandant užmegzti ryšį su %S įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen, \t Damaske karaliaus Areto valdytojas saugojo damaskiečių miestą, norėdamas mane suimti,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen. \t tepaguodžia jūsų širdis ir tesustiprina kiekviename gerame žodyje ir darbe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ṛṛuḥ iqedsen yenna i Filbas : Ṛuḥ qeṛṛeb ɣer tkeṛṛust-ihina. \t Dvasia pasakė Pilypui: “Prieik ir laikykis greta šito vežimo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tawsit n uqeddac ukcim: \t Laiškų gavimo serverio tipas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kab-lt.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kab - lt", "text": "Mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel Sidna Ɛisa imiren kan, \t Jiems išlipus iš valties, žmonės tuojau pažino Jį,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Ittraju %1$S… \t Laukiama %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Nadi tabadut n twuri (%S) \t Ieškoti funkcijos apibrėžimo (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "{username} mačči d isem n useqdac ameɣtu. \t „{username}“ nėra galimas naudotojo vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Imiren, ad anwali Mmi-s n bunadem yusa-d s ufella n usigna s tezmert tameqqrant d lɛaḍima. \t Tada jie pamatys Žmogaus Sūnų, ateinantį debesyse su didžia jėga ir šlove."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isem n wallal \t Įrenginio pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Tama n usamar \t Vakarų Krantas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Addad n uspam \t Brukalo būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asebter web, XML kan \t Tinklalapis, tik XML tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Remmed yal tikelt asemɣer/asemẓi \t Visada įgalinti artinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Isaǧǧawen-nniḍen… \t Kitas teikėjas ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Fren asfaylu neɣ agdil \t Pasirinkite langą arba ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Asmel yettwakkes \t Svetainė pašalinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "Sewḥel imesli \t Blokuoti garsus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - lit", "text": "‘%S’ imyerr seg