{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Halv fridag \t တ္ၚဲသမၠး ဘာ်တ္ၚဲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Retskrivningsordbogen skal følges af alle offentlige institutioner og skoler, med mindre andet er bestemt ved lov. Men næsten alle – også firmaer og privatpersoner – bruger den som facitliste. I § 2 i retskrivningsloven viste i detaljer hvem der er forpligtet til at følge den officielle retskrivning. \t နကဵုသၞောဝ်မ္ဂး ဇၟာပ်ပ် အေန်သတဳကျုတ် ရုင်အလဵုအသဳ ကေုာံ ဘာဗတောန်လိက်တအ်ဂှ် သ္ဒးချူဗက် အတိုင် အဘိဓာန်ဒတန်ပွံင်မအက္ခရ် (Retskrivningsordbogen) နူကဵု အေန်သတဳကျုတ်ဏအ် မပတိတ်လဝ်ဂှ်ရ။ ကမ္မဏဳ ကေုာံ ပူဂိုလ်တအ် (ကြပ်)သီုဖအိုတ် ဒ္ဂေတ်ဗက် ချူအတိုင်အဘိဓာန်ဂှ်ရ။ ပ္ဍဲကဵု ဥပဒေ သၞောဝ်ပဒတန် မလိက်ဒိန်နေတ်ဂှ် ချူဗၟံက်လဝ် ဗွဲတြး ညးလဵု သ္ဒးဒ္ဂေတ်ဗက် အတိုင် လိက်မပလဝ်ဒတန်ဂှ်ရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Kilder \t နိဿဲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "En ny grundlov fik Danmark først 5. juni 1915, ved denne fik kvinderne valgret. \t ပ္ဍဲဥပဒေသဇိုင်ကိုပ်ကၠာတေအ်ဂှ် ညးဗြဴတအ် အခေါင်စုတ်မာဲ ဟွံမဲရ။ ဥပဒေသဇိုင်တၟိ မကလေင်ထပ်ပလေဝ်လဝ် ပ္ဍဲသၞာံ ၅ ဂျောန် ၁၉၁၅ ဂှ် ညးဗြဴတအ် ကလိဂွံ အခေါင်စုတ်မာဲတုပ်ပ်ကဵု မၞိဟ်တြုဟ်ရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Dannebrog falder ned fra himmelen under slaget ved Lyndanisse Christian August Lorentzen, Dannebrog falder ned fra himlen under Volmerslaget ved Lyndanis 15. juni 1219 (1809) \t အလာံဍုင်ဒိန်မက် မဟိမု ဒေန်နေဗြောဂ် (Dannebrog) ဒတုံစှ်ေကၠုင် နူအကာသ ပ္ဍဲအခိင် ပေါဲဗတိုက် ဗဒါဲလေန်ဒါနိသ္သေ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Erik Henningsen, De, som blev tilbage, 1920, Sønderborg Slot. Borgere på kajen i Flensborg i nederlagets stundfor de dansksindende 16. marts 1920 \t အစာပါန်ချဳ Erik Henningsen, မကဵုလဝ်ယၟ ညးတအ် ကလေင်စိုပ်ဒၞာဲတြေံ (De, som blev tilbage), ၁၉၂၀ ဗဒါဲနန်သောန်နေဗဝ် (Sønderborg Slot)။ ဗီုရုပ် ညးဍုင်ကွာန်တအ် ကောံတိတ်ကၠုင် သၞေဟ်ဖၠေန်ဗဝ် ပ္ဍဲကဵု ၁၆ မာတ် ၁၉၂၀။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Der var fire forskellige kategorier af stemmeberettigede[2]: \t ပ္ဍဲသဘင်ကေတ်ဆန္ဒ ညးဍုင်ကွာန်ဂှ် ပါ်လဝ် နွံပန်ပြကာဂှ်[1]:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Folkeafstemningen \t သဘင်ကေတ်ဆန္ဒ ညးဍုင်ကွာန်"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Det er samtidig mindedag for Genforeningen den 15. juni 1920, hvor den formelle overdragelse af Sønderjylland (Nordslesvig) til Danmark fandt sted efter en folkeafstemning i hele Slesvig. Den symbolske indlemmelse med Christian 10.s ridt over grænsen foregik den 10. juli 1920 [1]. \t ပ္ဍဲတ္ၚဲ ဂျောန် ၁၅ ဂှ် သီုဒှ် တ္ၚဲကလေင်ကောံ ပ္ဍဲသၞာံ ၁၉၂၀ မဒှ်တ္ၚဲ ဒေသဍုင်ဒိန်မက် ဒကုတ်သောန်နာယူလာန် (Sønderjylland (Nordslesvig)) မနွံဒၟံင် သၟဝ်ဂျာမနဳဂှ် ကလေင်ပအပ်ကဵု ဒိန်မက် နကဵု သွဟ် ဆန္ဒမာဲ ညးဍုင်ကွာန်ရ။ နကဵုသင်္ကေတ ပ္ဍဲဂိတုဂျောန် ၁၀ ဂှ် ဨကရာဇ်ဍုင်ဒိန်မက် ခရိတ်ယှာန် ဒသမ Christian 10.s ဍိုက်တတ်အာ ပယျဵု နကဵုချေဟ်ဗတာင် ပ္ဍဲ ၁၀ ဂျူလာင် ၁၉၂၀ ရ။ [1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Januar - Februar - Marts - April - Maj - Juni - Juli - August - September - Oktober - November - December \t ဇန်နဝါရဳ - ဖေဖဝ်ဝါရဳ - မာတ် - ဨပြဳ - မေ - ဂျောန် - ဂျူလာင် - အဝ်ဂေတ်t - သေတ်တေမ်ပါ - အံက်တဝ်ပါ - နဝ်ဝေမ်ပါ - ဒဳဇြေန်ပါ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "hvordan et ord staves hvad et ord betyder hvordan et ord udtales hvilket udtryk der regnes for korrekt hvad et ord kommer af hvordan en sætning skal forstås. \t ဗီုလဵု ဝေါဟာရမွဲ ဂွံပံင် ဗီုလဵု ဝေါဟာရမွဲ ဂွံအဓိပ္ပါယ် ဗီုလဵု ဝေါဟာရမွဲ ပတိတ်ရမ္သာင် ဒၞာဲလဵု ဝေါဟာရဂှ် စကာမ္ဂး ဒးကဵုဒၞာဲ နူလဵု ဝေါဟာရဂှ် မကၠုင် ဗီုလဵု ဝါကျမွဲမွဲ သ္ဒးကၠိုဟ်ကေတ်။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Januar - Februar - Marts - April - Maj - Juni - Juli - August - September - Oktober - November - December \t ဇာန်နဝါရဳ - ဖေဖဝ်ဝါရဳ - မာတ် - ဨပြိ - မေ - ဂျောန် - ဂျူလာင် - အဝ်ဂေတ် - သေတ်တေန်ပါ - အံက်တဝ်ပါ - နဝ်ဝေမ်ပါ - ဒဳဇြေန်ပါ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Den sidste tyske regering før den tyske revolution i november 1918 forsøgte at klare grænseproblemet ved at tilbyde en afståelse af Haderslev Amt. Den danske regering afslog med den begrundelse, at man ville afvente en fredsaftale. Regeringen havde fra den dansksindede rigsdagsmand i den tyske rigsdag i Berlin, H. P. Hanssen Nørremølle, fået informationer om, at en ny tysk regering måske ville være villig til en større afståelse. \t ပ္ဍဲအံက်တဝ်ပါ ၁၉၁၈ ပၞာန်ဂျာမနဳ ကျအာ ပၞာန်ဂၠးတိ အလန်ပထမ။ ပ္ဍဲသၞာံဂှ်ရ နကဵု သမတ အမေရိကာန် Woodrow Wilson ဖျေဟ်လၟေင်ကမၠောန်ဗၠးၜး ၁၄-တင် သွက် ရးယူရောပ်ရ။ ပ္ဍဲကဵု လၟေင်ကမၠောန်ဂှ်ရ ဒးကၠောန် သဘင်ကေတ်ဆန္ဒမာဲ ညးဍုင်ကွာန်ဂမၠိုင်ရ။ အဓိပ္ပါယ်ဍေဟ်ဂှ် နကဵု ကောန်ဂကူ မၞိဟ်လအောန်တအ်ဂှ် ကလိဂွံအခေါင် စုတ်မာဲ နကဵုညးတအ် မိက်ဂွံမံင် သၟဝ်ဍုင်လဵုရောရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Genforeningen er den i Danmark anvendte betegnelse for Sønderjyllands (Nordslesvigs) overgang fra tysk til dansk herredømme 15. juni 1920. \t ဒိန်မက် ကလေင်ကောံ ဂှ်အခိင်ကာလ ဍုင်ဒိန်မက် ဒကုတ် သောန်နေယူလာန် (သလေဟ်သဝေတ်သၟဝ်ကျာ) ကလေင်ပအပ်ကဵု ဒိန်မက် နူကဵု သၟဝ်တဲ ဂျာမနဳ ပ္ဍဲ ၁၅ ဂျောန် ၁၉၂၀။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Repræsentantskabet består af 40 repræsentanter for forskellige institutioner og sammenslutninger som arbejder med det danske sprog, fx Stats-, Justits- og Undervisningsministeriet, universiteterne, radio og tv samt lærernes, journalisternes, forfatternes og skuespillernes foreninger. Derudover kan repræsentantskabet vælge op til 3 personlige medlemmer, som er med på grund af deres specialviden på bestemte områder. Medlemmerne udpeges for 4 år ad gangen. \t ပ္ဍဲကဵု ဂကောံညးစၞးဂမၠိုင်ဂှ် နွံကဵု မၞိဟ်စၞး ၄၀ တၠ နူကဵု ဌာနနာနာ ညးမကၠောန်ဒၟံင် ကမၠောန် မဆေင်ကဵု အရေဝ်ဘာသာဒိန်နေတ်၊ ဥပမာ နူဝန်ဇၞော်ဂမၠိုင် မပတံကဵု ဌာနသၟိင်ဍုင်၊ ဌာနရုင်ဗစာ (သၞောဝ်ဓဝ်)၊ ဌာနပရေင်ပညာ၊ ဘာတက္ကသိုလ်၊ ဂကောံရေဒဳယော ကေုာံ ဂကောံတဳဗဳ၊ ဂကောံအစာဘာ၊ ဂကောံအစာပရိုင်၊ ဂကောံအစာကၞေဟ်၊ သၟာဇာတ်တအ်ရ။ ဇၟာပ်ပ်ဌာန ကေုာံ ဂကောံတအ်ဂှ် ပလံင်ပတိုန် မၞိဟ်စၞး နူကဵုဇကု စဵုကဵုပိတၠဂွံမာန်ရ။ ကောန်ဂကောံတအ်ဂှ် ဇၟာပ်ပ် ၄ သၞာံ မွဲအလန် ကလေင်ရုဲစှ်တၟိတုဲ ဂကောံညးစၞးတအ်ဂှ် အောန်အိုတ် မွဲသၞာံ မွဲဝါ ပကောံဓရီုရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Bestyrelsen har ansvar for nævnets økonomi og udviklingsstrategi. \t ဂကောံပကင်ရင်ဂှ် ဒးကေတ်တာလျိုင် လပါ်သြန်ဘဏ္ဍာ ကေုာံ ဗျူဟာပရေင်ဇၞော်မောဝ်ဂကောံ။ ပကBestyrelsen har ansvar for nævnets økonomi og udviklingsstrategi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Dansk Sprognævn består af et repræsentantskab, en bestyrelse og et forsknings- og informationsinstitut. \t အေန်သတဳကျုတ် သွက် ဘာသာဒိန် ဝွံ နွံကဵု ဂကောံညးစၞးဂမၠိုင် ကဵု ဂကောံပကင်ရင် အေန်သတဳကျုတ် သုတေသန ကေုာံ ပရိုင်တင်ဂၞင် (et forsknings- og informationsinstitut)။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Zoneindelingen i Slesvig \t ဒကုတ်မပါ်လဝ် ပ္ဍဲသလေဟ်သဝေတ်။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Da der forholdsvis kort efter skete en indskrænkning af den oprindelige grundlov i form af \"den gennemsete grundlov\" i 1866, udviklede grundlovsfesterne sig til politiske manifestationer både hos partiet Højre (der dannede grundlaget for regeringen) og hos partiet Venstre (der udgjorde oppositionen). Ved de taler, der blev holdt ved disse sammenkomster henholdsvis forsvaredes og udtryktes angreb på de reguleringer, der var foretaget i grundloven. Et vidnedsbyrd om denne datos særlige betydning for dansk folkestyre var det, at det daværende parti Bondevennernes Selskab efter 1866 blev reorganiseret under J.A. Hansens ledelse som 5. juni folkeforeninger, som allerede i 1868 nåede op på 7.300 betalende medlemmer. \t နူကိုပ်ကၠာ ဟွံဂွံ ခၞံဗဒှ် ဥပဒေသဇိုင်ဏီဂှ်ရ ပ္ဍဲကဵု တ္ၚဲဂှ် သၟာပရေင်ဍုင်ကွာန်တအ် ကၠောန်ကၠုင်ဒၟံင် သဘင်ဟီုတွဟ် ပရေင်ဍုင်ကွာန် မကော်ခဴစ နကဵု ဘာသာဒိန်နေတ် \"folkefester\" မဂွံအဓိပ္ပါယ် \"သဘင်ညးဍုင်ကွာန်\" ရ။ အခိင်ကိုပ်ကၠာတေအ်ဂှ် တ္ၚဲဂှ် နကဵု မရန်တၟအ် ပစၟတ်သမ္တီ မဒှ် တ္ၚဲမဒက်ပတန် ဂကောံမြဝန်ဍုင် (stænderforsamlinger) မဒှ် ဂကောံ ပန်သၞာံမွဲအလန် မရုဲစှ် မၞိဟ်မဂွံကဵုကသပ် ကုဨကရာဇ် ပ္ဍဲကိစ္စပကင်ရင်ဍုင်၊ ကေုာံ တ္ၚဲမဖအိုတ်ကၠေအ် ဍိက်အဆက်ကောန်ရ။ ပ္ဍဲဍုင်ဒိန်မက် ပ္ဍဲလက်ထက် ဨကရာဇ်ခရိယှာန် ဆဋ္ဌမ သၞာံ ၁၇၃၃ဂှ် ဟိုတ်နူကဵု ညးတၠတိ ကေုာံ သကိုပ်ပၞာန်တအ် နွံပၟိက်တုဲ ပတိတ်လဝ် သၞောဝ် ဍိက်မွဲ ယဝ်ရ ကလိဂွံကောန်ဇာတ်မ္ဂး ကောန်ဇာတ်ဍိက်ဂှ် သ္ဒးမံင် သ္ဒးကၠောန်ကမၠောန် ပ္ဍဲဇရေင်တၠတိ ဟွံသေင်မ္ဂး သၟိင်တၠဂှ် နူအာယုက် ၆ သၞာံ စဵုကဵုစိုပ် အာယုက် ၃၆ သၞာံရ။ အာယုက် ၃၆ သၞာံတုဲဟေင် အခေါင်အာဇရေင်တၞးနွံရ။ သၞောဝ်ဂှ် စိုပ်သၞာံ ၁၇၈၈ ဂှ် သၞောဝ်ဂှ် ဒးကလေင်ပလီုထောအ် ပ္ဍဲကဵု ဂျောန် ၅ ဂှ်ရ။ ကာလ ဍုင်ဒိန်မက် ကလိဂွံ ဥပဒေသဇိုင် နကဵုသၞောဝ်ဒဳမဝ်ကရေသဳ ကိုပ်ကၠာအိုတ် ပ္ဍဲသၞာံ ၁၈၄၉ ဂှ် သဘင်ညးဍုင်ကွာန် ဒှ်အာ သဘင်တ္ၚဲဥပဒေသဇိုင် ရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Det er Sprognævnet der fastsætter den danske retskrivning og redigerer og udgiver den officielle danske retskrivningsordbog. Den nyeste udgave er Retskrivningsordbogen, 4. udgave, 2012 (3. udgave 2001, 2. udgave 1996, 1. udgave 1986). Dertil udvides online-udgaven af Retskrivningsordbogen på dsn.dk årligt med nye ord.[1] \t အေန်သတဳကျုတ် သွက် ဘာသာဒိန် ဂှ် ဒှ်ဌာနမပတန် ဗီုလဵုဂွံပံင် မအက္ခရ်ဂမၠိုင်တုဲ နကဵုအေန်သတဳကျုတ်ဂှ် ပလေဝ်ဒါန် ကေုာံ ပတိတ် လိက်အဘိဓာန်ပွံင်မအက္ခရ် မဒှ်ဒတန်ရ။ အဘိဓာန်ဒတန်ပွံင်မအက္ခရ် မလုပ်သၞောဝ် (den officielle danske retskrivningsordbog) ပ္တိတ်လဝ် အလန်လက်ကရဴ စတုတ္ထမူ ပ္ဍဲသၞာံ ၂၀၁၂ (တတိယမူ သၞာံ ၂၀၀၁၊ ဒုတိယမူ သၞာံ ၁၉၉၆၊ ပထမမူ ၁၉၆၈)။ ပါဲနူဂှ်တုဲ နကဵု ဝေပ်သာက် အေန်တာနေတ် dsn.dk ဂှ် ဇၟာပ်ပ်သၞာံ ချူပၠုပ်စုတ်ဒၟံင် ဝေါဟာရတၟိတၟိဂမၠိုင်ရ။[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Sprogets udvikling \t ပရေင်ဇၞော်မောဝ် အရေဝ်ဘာသာ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Lovgrundlag \t လဒက်ပ္တန်"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Danmark har ingen egentlig nationaldag, grundlovsdag er det nærmeste man kommer. Den var således lovbestemt halv fridag fra 1891 til 1975.[2]. \t ဍုင်ဒိန်မက်ဂှ် ဟွံမဲကဵု တ္ၚဲကောန်ဂကူတုဲ တ္ၚဲဥပဒေသဇိုင်ဂှ် ဒှ်ဒၟံင် ညံင်ကဵု တ္ၚဲကောန်ဂကူ ဍုင်ဒိန်မက်ကီုရ။ တ္ၚဲဂှ် နကဵု သၞောဝ်ဖျေဟ်လဝ် ဒှ်တ္ၚဲသမၠး ဘာ်တ္ၚဲ နူကဵုသၞာံ ၁၈၉၁ စဵုကဵု သၞာံ ၁၉၇၅ ရ။[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Retskrivning \t ပွံင်မအက္ခရ်"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Sprognævnets medarbejdere følger med i sprogudviklingen ved at læse aviser, blade og bøger og ved at høre radio og se tv. Det suppleres med søgninger i tekstbaser, især KorpusDK og InfoMedia (pressens artikeldatabase). Medarbejderne noterer nye ord, og citater med ordene indføres i den elektroniske orddatabase og gemmes desuden på kort i nævnets ordkartotek. Der er flere eksempler på hvert ord, så i alt rummer basen ca. 1 mio. eksempler på ca. 300.000 forskellige ord. \t ကောန်ကမၠောန် အေန်သတဳကျုတ် သွက် ဘာသာဒိန် တအ်ဂှ် သ္ဒးလ္ၚတ်ဒၟံင် ပရေင်ဇၞော်မောဝ် အရေဝ်ဘာသာ နကဵု မဗှ် လိက်ပရိုင်၊ လိက်မဂ္ဂဇြေန်၊ ဗှ်လိက် ကေုာံ ကလင်ရေဒဳယော ကေုာံ ဗဵု တဳဗဳတအ်ရ။ မအရေဝ်တၟိ မကလိဂွံတအ်ဂှ် သ္ဒးဂိုင်ဒေပ်စုတ် ပ္ဍဲကဵု ဗွဝ်ဒေတာဝေါဟာရ (orddatabase) နကဵု လလဳကီု သီုကဵု ချူဂိုင်စွံလဝ် ပ္ဍဲလိက်စၟတ်သမ္တီ အေန်သတဳကျုတ်ရ။ ဇၟာပ်ပ် ဝေါဟာရ မွဲမွဲမဂှ် သ္ဒးနွံကဵု ဥပမာ ဝါကျ ဗီုမဂွံစကာ ဂၠိုင်ကဵုဗီုရ။ လၟုဟ်မ္ဂး မအရေဝ်ဝေါဟာရ တၞဟ်ခြာ ၜိုတ် ၃၀၀.၀၀၀ မဂှ် နွံကဵု ဥပမာ ဗီုမစကာ ၜိုတ် ၁ ပြကောဋိကိုဋ်ရ။ ဗွဝ်ဒေတာဂှ် မွဲမွဲသၞာံ ဂၠိုင်တိုန်ဒၟံင် ၜိုတ်အကြာ ၂.၀၀၀-၃.၀၀၀ မ ဒှ်ရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "retskrivningsloven (lov nr. 332 af 14.5.1997 om dansk retskrivning) sprognævnsloven (bekendtgørelse nr. 217 af 13.2.2015 af lov om Dansk Sprognævn) sprognævnsbekendtgørelsen (bekendtgørelse nr. 178 af 9.3.2009 om Dansk Sprognævns virksomhed og sammensætning). \t 332 af 14.5.1997 om dansk retskrivning) ဥပဒေ လဒက်ပတန် အေန်သတဳကျုတ် သွက် ဘာသာဒိန် (sprognævnsloven) (bekendtgørelse nr. 217 af 13.2.2015 af lov om Dansk Sprognævn) ပွံက်ဥပဒေ လဒက်ပတန် အေန်သတဳကျုတ် သွက် ဘာသာဒိန် (sprognævnsbekendtgørelsen) (bekendtgørelse nr. 178 af 9.3.2009 om Dansk Sprognævns virksomhed og sammensætning)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Det er i dag ikke usædvanligt, at arbejdsgivere i deres ansættelsesaftaler med medarbejderne eller i overenskomster aftaler, at medarbejderen har enten en halv eller en hel fridag på Grundlovsdag.[3] \t ပ္ဍဲကဵု အခိင်လၟုဟ်မ္ဂး နဒဒှ် တ္ၚဲကၟာတ်ရုင် မဖျေဟ်လဝ် နကဵုသၞောဝ် ဟွံသေင်ကီုလေဝ် ရုင်ကမၠောန်ဗွဲမဂၠိုင် ပ္ဍဲတ္ၚဲဂှ် ပံက်ဆမွဲဗဂါပ် လပါ်နူဂယးဂၠိုင်ရ။[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Preussen vandt krigen, og Østrig måtte afstå sin del af byttet fra 1864 ved Pragfreden. Napoleon 3. af Frankrig fik dog indsat en bestemmelse om, at indbyggerne i Nordslesvig ved lejlighed kunne få lov til at stemme om, hvorvidt de ville høre til Danmark eller Preussen. Denne paragraf 5 blev efter aftale med Østrig ophævet af Preussen i 1879. \t ကြဴနူ ပၞာန် သၞာံ ၁၈၆၄ တုဲ ဒေသ သလေဟ်သဝေတ်၊ ဟောလ်သတေန် ကေုာံ လဴဗဝ်တအ် ဒိန်မက် ဒးဗလးထောအ် ကဵုဍုင်ဖြေသေန် ကေုာံ အဝ်သရဳ (ဂျာမနဳ) ရ။ ပ္ဍဲ ၁၈၆၆ ဍုင်ဖြေသေန် ကဵု အဝ်သရဳ ဒှ်ပၞာန်တုဲ ဒကးအာၜါ။ သၟိင်ပြင်သေတ် နပဝ်လဳယာန် တတိယ ဂစာန်ဖန် ဒေသသလေဟ်သဝေတ်ဂှ် ညးတအ် မိက်ဂွံမံင် သၟဝ်ဒိန်မက်ဟာ သၟဝ်ဖြေသေန် (ဂျာမနဳ)ဟာဂှ် ညးတအ် ဒးနွံကဵု အခေါင်ရုဲစှ်ကေတ်တ်ကီုရ။ ဆဂး ပရေင်ကမၠောန်ဂှ် နကဵု ဖြေသေန် ကေတ်တင်လတုပ်စိုတ် ကုအဝ်သရဳတုဲ ပလီုထောအ်ရ။ တင်လတုပ်စိုတ်ဂှ် ပကဵု ညံင်ဂွံပလေဝ်ပယျဵုဍုင် ဝါတ်ဂါတ်ရ။ စိုပ်သၞာံ ၁၉၀၇ ဂှ် နကဵုဒိန်မက် ဒးဒုင်အာတဲ တင်လတုပ်စိုတ်ဂှ်ကီုရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Baggrund \t ဝင်အတိက်"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "at følge sprogets udvikling, fx ved at registrere nye ord at svare på spørgsmål om dansk sprog og sprogbrug at fastlægge den danske retskrivning og redigere og udgive den officielle danske retskrivningsordbog, jf. retskrivningsloven \t မသ္ဒး လ္ၚတ် ဗီုပြင် အရေဝ်ဘာသာ ပြံင်လှာဲ ကေုာံ ဇၞော်မောဝ်တိုန်၊ ဥပမာ မအရေဝ်တၟိမွဲမွဲမ မံက်ကၠုင်မ္ဂး ဒးချူစၟတ်သမ္တီလဝ်။ မသ္ဒး သှ်ကဵု လတူဂလာန်သမာန် မသၟာန်ကၠုင် စပ်ကဵု ဘာသာဒိန် ကေုာံ ဗီုမစကာ မအရေဝ်တအ်။ မသ္ဒး ဖျေဟ်သ္ဂုတ်သွာတ် လိက်ဒိန်နေတ်ဂှ် သ္ဒးချူဗီုလဵု၊ သ္ဒးပံင် မအက္ခရ်ဗီုလဵုတုဲ သ္ဒးဒါန်ပလေဝ် ကေုာံ ပတိတ် အဘိဓာန်ဗီုပွံင်မအက္ခရ် လိက်ဒိန်နေတ် အတိုင်သၞောဝ်ဥပဒေ သၞောဝ်ပဒတန် မလိက်ဒိန်နေတ်။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Den 1. januar: Nytårsdag, Jesu omskæring fejres af den ortodokse kirke 1622 - De pavelige myndigheder tilslutter sig, at året begynder den 1. januar; indtil da havde det været den 25. marts (Mariæ bebudelsesdag). 1909 - Som det første land i verden indfører England folkepension. 1959 - Diktatoren Fulgencio Batista (billedet) på Cuba styrtes af Fidel Castro. vis - diskussion - rediger - historik Den 2. januar: 1867 - Det Kongelige Danske Musikkonservatorium grundlægges. \t ၁၊ ဇာန်နဝါရဳ: တ္ၚဲသၞာံတၟိ သက္ကရာဇ်ခရေတ် ဘာကျာ်အံက်သဝ်ဒံက် ကၠောန်သဘင်တ္ၚဲနာဲယေသှု မဒုင်ကေတ် မ္ၚဵုသအးဇ္ၚး ၁၆၂၂ - ဂကောံသၟိင်သင်ပုပ် ဖျေဟ်သ္ဂုတ်သွာတ် သၞာံတၟိ ဒးစရိုဟ် နူကဵု ဇာန်နဝါရဳ ၁၊ ကိုပ်ကၠာဏအ် သၞာံတၟိ ကတဵုဒှ်လဝ် ပ္ဍဲကဵု ဂိတုမာတ် ၂၅။ ၁၉၀၉ - နဒဒှ် ကိုပ်ကၠာအိုတ် ပ္ဍဲဂၠးတိ၊ ဍုင်အေန်ဂလာန် စၟတ်သမ္တီ ပေန်ဇြေန် ညးဍုင်ကွာန် မဂွံအဓိပ္ပါယ် ဇၟာပ်မၞိဟ် အာယုက်စိုပ် ကလိဂွံ ပေန်ဇြေန်သီုဖအိုတ်။ ၁၉၅၉ - တၠအဝဵု Fulgencio Batista (ဗီုရုပ်) ပ္ဍဲဂျူပါ ဒးဒုင်သီအဝဵု ကုFidel Castro. ထ္ၜး - သဳကၠဳ - ပလေဝ် - လၟေင်အပြံင်အလှာဲ Den 2. januar: ၁၉၄၂ - ပၞာန်ဂျပေန် လုပ်သီဍုင်ဇၞော်မနဳလာ၊ ဍုင်ဖလိပိန်၊ နကဵုယၟု ပၞာန်ပါသဳဖိတ် (ဗီုရုပ်). ၁၉၉၁ - ကမ္မဏဳဖျာဇၞော်ဇၞော် ၃၂၇ ပံင်ကောံတုဲ ဒက်ပတန် ဖျာဇၞော်မွဲ မကော်ဂး SuperBrugsen. ထ္ၜး - သဳကၠဳ - ပလေဝ် - လၟေ်ငအပြံင်အလှာဲ Den 3. januar: Den katolske kirke fejrer Geneviève (billedet). ၁၉၈၁ - နကဵု ဌာန ပရေင်ထတ်ယုက် ဍုင်ဒိန်မက် လလောင်တြး ဒဒှ်ရ ခမၞုဲ ဂှ် ယဲမွဲဂကူ ဟွံသေင်။ (နပုံလိင် ဂှ် ဒှ်သဘာဝ မၞိဟ်) ၁၉၈၇ - Aretha Franklin ဒှ် မၞိဟ်ဗြဴကၠာအိုတ် ပ္ဍဲကဵု ဝိုင်ဂဳတ Rock and Roll Hall of Fame. ထ္ၜး - သဳကၠဳ - ပလေဝ် - လၟေင်အပြံင်အလှာဲ Den 4. januar: Nationaldag i Burma (1948) ၁၆၄၂ - ပၞာန်အပ္ဍဲဍုင် အေန်ဂလာန်၊ Karl 1. af England (ဗီုရုပ်) လုပ်သီ ပါလဳမာန်။ ၁၉၄၇ - လိက်ပရေင် Der Spiegel ပတိတ်ကၠာအိုတ်။ ၂၀၀၆ - အဝဵုပရင်ကင် ပ္ဍဲဍုင် အေဿရေ နူကဵု ဝန်ဇၞော် Ariel Sharon စိုပ်အာ ဇရေင် Ehud Olmert. ထ္ၜး - သဳကၠဳ - ပလေဝ် - လၟေင်အပြံင်အလှာဲ Den 5. januar: Helligtrekongersaften ၁၈၁၃ - ဍုင်ဒိန်မက် လလောင်တြး ဍုင်ဒုင်ဒေဝလဳ၊ ဘာဏ်ကောန်ဂကူ သၠာဲထောအ်ယၟု နကဵု ဘာဏ်ဍုင်။ ၁၉၇၂ - သမတ အမေရိကာန် Richard Nixon စဖျေဟ် အစဳအဇန် ယာဉ်တိုန်အကာသ (ဗီုရုပ်)။ ထ္ၜး - သဳကၠဳ - ပလေဝ် - လၟေင်အပြံင်အလှာဲ Den 6. januar: Helligtrekongersdag ၁၉၇၈ - အမေရိကာန် ကလေင်ပအပ်ကဵု ၝောအ်ကိုဋ် ဨကရာဇ် ဟင်ဂေရဳ (ဗီုရုပ်) ကုဍုင်ဟင်ဂေရဳ။ ၁၉၉၂ - I ပၞာန်အပ္ဍဲဍုင် ဂျဝ်ဂျဳယျာ ကတဵုဒှ်။ ထ္ၜး - သဳကၠဳ - ပလေဝ် - လၟေင်အပြံင်အလှာဲ Den 7. januar: 1610 - Astronomen Galileo Galilei opdager de fire Jupitermåner der i dag omtales som de galileiske måner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Hvert år fejres dagen med især politiske taler rundt om i landet, da dagen ofte også ses som en fejring af det danske demokrati. Ledende politikere har via deres respektive organisationer foretrukne steder, hvor de traditionelt afleverer deres budskaber, der både handler om demokratiets principper og om aktuelle politiske problemstillinger. \t ဇၟာပ်ပ်သၞာံ ပ္ဍဲကဵုတ္ၚဲ ဂျူလာင် ၅ မ္ဂး ကၠောန်သဘင် နကဵု သၟာပရေင်ဍုင်ကွာန်တအ် မဟီုဂလာန်၊ ပ္ဍဲကဵု ဒၞာဲဗွဲဂမၠိုင် ပ္ဍဲကဵု ဍုင်ဒိန်မက်ရ။ တ္ၚဲဏအ်ဂှ် သီုကဵု ကော်စ တ္ၚဲ ဒဳမဝ်ကရေသဳဍုင်ဒိန်မက် ကီုရ။ ပ္ဍဲကဵု တ္ၚဲဂှ်မ္ဂး ဗော်ပရေင်ဍုင်ကွာန်တအ် မလေပ် ကၠောန်သဘင်ဟီုတွဟ် လညာတ်ပရေင်ဍုင်ကွာန်၊ ဂၠံင်တရဴ ဒဳမဝ်ကရေသဳ ဒိန်မက် ကေုာံ အကာဲအရာ ပရေင်ဍုင်ကွာန် မကတဵုဒှ်ဒၟံင် ပ္ဍဲအခိင်ပစ္စုပ္ပန်ရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Heinrich Dohm, Genforeningen den 10. juli 1920. Kong Christian X rider igennem æresporten ved Frederikhøj, 1921 \t အစာပါန်ချဳ Heinrich Dohm, ဓဇက်လဝ် ဗီုရုပ် ကလေင်ကောံ ပ္ဍဲ ၁၀ ဂျူလာင် ၁၉၂၀ မဒှ်အဃော ဨကရာဇ်ဒိန်မက် ခရိတ်ယှာန် ဒဿမ ဍိုတ်တိတ်အ် နကဵုချေဟ်ဗတာင် ဗဒါဲ ကုန်ဖြေဒရိတ်၊ (ဓဇက်လဝ် ၁၉၂၁)။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Dette er en oversigt over de enkelte dages begivenheder i januar. \t သၟဝ်ဣဏအ် ဒှ်အရာမကတဵုဒှ် ကေုာံ အရာမစၟတ်သမ္တီလဝ် ပ္ဍဲကဵု ဂိတု ဇာန်နဝါရဳ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Rådgivning \t မကဵုကသပ်"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Retskrivningsordbogen viser hvordan ca. 64.000 ord staves og bøjes (men normalt ikke hvad de betyder). Foruden selve den alfabetiske ordbog indeholder Retskrivningsordbogen de officielle danske retskrivningsregler, dvs. reglerne for brug af store og små bogstaver, orddeling, tegnsætning osv. \t အဘိဓာန်ဒတန်ပွံင်မအက္ခရ် ဂှ် နွံဝေါဟာရ ၜိုတ် ၆၄.၀၀၀ မ မဗၟံက်ထ္ၜးလဝ် ဝေါဟာရတအ် ဗီုလဵု ဂွံပံင် မအက္ခရ် တုဲပၠန် သၞောဝ်ဗီုစကာ အခိင်လဵု ချူအက္ခရ်ဇၞော် အခိင်လဵု ချူအက္ခရ်ဍောတ်၊ ဒၞာဲလဵု ပါ်ချူ ဒၞာဲလဵုပကောံချူ တအ်ဒှ်တမ်ရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Danmarks tredje og gældende grundlov dateres 5. juni 1953. Grundlovsdag har således uforandret været den 5. juni lige siden den første grundlovs vedtagelse. \t ဥပဒေသဇိုင် ဍုင်ဒိန်မက် မရနုက်ကဵု တတိယ မဒှ်ဥပဒေသဇိုင် မစကာဒၟံင် စဵုကဵုတ္ၚဲဏအ်ဂှ် ဒှ်ဥပဒေသဇိုင် နူကဵု ၅ ဂျောန် ၁၉၅၃ ရ။ ၜိုန်ရ ဥပဒေသဇိုင်ဂှ် ပြံင်လှာဲဒၟံင်ကီုလေဝ် ဟိုတ်နူ ဥပဒေသဇိုင်တအ် ပစၟတ်သမ္တီ ပ္ဍဲကဵု ၅ ဂျောန်တုဲ တ္ၚဲဥပဒေသဇိုင် ဂှ် ဟွံပြံင်လှာဲ ဒှ်ဒၟံင် ပ္ဍဲကဵု ၅ ဂျောန် နူကဵုစ စဵုကဵုတ္ၚဲဏအ်ရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Resultatet af afstemningen i 1920 \t သွဟ် ဆန္ဒမာဲ ပ္ဍဲသၞာံ ၁၉၂၀။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Sprognævnets orddatabase er grundstammen i nævnets arbejde. Internt bliver den først og fremmest brugt af nævnets medarbejdere i deres arbejde med oplysning, rådgivning og forskning. Men den bliver også brugt eksternt af fx ordbogsredaktører, studerende og forskere der har brug for at vide noget om det sidste nye inden for det danske sprogs ordforråd. \t ဗွဝ်ဒေတာဝေါဟာရဂှ် ဒှ်ကပေါတ်အပြောမ် သွက် အေန်သတဳကျုတ် ဂွံကၠောန် ကမၠောန်ညးတအ်ဂွံရ။ မလိက် မပကောံလဝ်တအ်ဂှ် နကဵု အေန်သတဳကျုတ် နကဵုကာအပ္ဍဲ သ္ၚေဝ်ဂၠေပ်၊ ကဵုကသပ် ကေုာံ ပသုတေသန။ တုဲပၠန် နကဵုကာမ္ၚးလေဝ် ဗွဝ်ဒေတာတအ်ဂှ် စကာဒၟံင်ကီုရ။ ဥပမာ ကုညးမိက်ဂွံ ပသုတေသန ဆေင်ကဵုမအရေဝ်တအ် လုပ်စကာဂွံကီုရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Sprognævnet svarer på \t နကဵု အေန်သတဳကျုတ်ဂှ် သှ်ကဵု"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Januar - Februar - Marts - April - Maj - Juni - Juli - August - September - Oktober - November - December \t ဇာန်နဝါရဳ - ဖေဖဝ်ဝါရဳ - မာတ် - ဨပြဳ - မေ - ဂျောန် - ဂျူလာင် - အဝ်ဂေတ် - သေတ်တေန်ပါ - အံက်တဝ်ပါ - နဝ်ဝေမ်ပါ - ဒဳဇြေန်ပါ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Referencer \t နိဿဲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Historisk baggrund \t ဝင် လက်ကရဴ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Dette er en oversigt over de enkelte dages begivenheder i december. \t ဣဏအ်ဂှ် ဒှ်အရာ မဗၟံက်ထ္ၜး လၟေင်တ္ၚဲ အရာမကတဵုဒှ်လဝ် ပ္ဍဲကဵု ဒဳဇြေန်ပါ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Sprognævnets arbejdsopgaver mv. er fastlagt i \t အေန်သတဳကျုတ် သွက် ဘာသာဒိန် ဂှ် ဒက်ပ္တန်လဝ် နကဵု သၞောဝ်ဥပဒေဍုင် အတိုင်ဗွဲသၟဝ်ဝွံရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Det er især private virksomheder og offentlige kontorer og institutioner der ringer eller skriver til Sprognævnet. Men der er også en del private der spørger Sprognævnet til råds. Alle kan få svar hos Sprognævnet, og det er gratis. \t အေန်သတဳကျုတ်ဂှ် ပွိုင်မွဲမွဲသၞာံ ဂလာန်သမာန် ၜိုတ် ၁၄.၅၀၀ မဂွံဒုင်သၟာန်ဒၟံင်ရ။ ဗွဲမဂၠိုင် နကဵု ကမ္မဏဳပုဂ္ဂလိက ကေုာံ ရုင်အလဵုအသဳ ကေုာံ အေန်သတဳကျုတ်နာနာ ဗီုကဵု ဘာတအ်ဂှ် ဆက်ဖုန် ဟွံသေင်မ္ဂး ချူလိက်တုဲ သၟာန်အိုတ်ရ။ နကဵု မၞိဟ်ပူဂိုလ်မွဲမွဲလေဝ် သၟာန် အေန်သတဳကျုတ် သွက် ဘာသာဒိန် နွံတၟာဂလိုင်ကီုရ။ ညးလဵုဟွံဟီု သၟာန်ဂွံတုဲ ဟွံဒးကဵုၚုဟ်မးရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Versailles-freden i 1919 bestemte, at der skulle afholdes en folkeafstemning i Slesvig i to omgange, en i Nordslesvig og en i Mellemslesvig. De tyske myndigheder skulle rømme området indtil syd for linjen Slesvig-Husum, hvilket dog kun skete delvis i den sydlige del. En international kommission, kaldet CIS for Commission Internationale de Surveillance du Plebiscite Slesvig, bestående af medlemmer fra Frankrig, England, Norge og Sverige overtog administrationen, og franske tropper besatte området. \t လိက်ကသုက်ၜိုဟ်လလံ ပ္ဍဲသၞာံ ၁၉၁၉ ဂှ် ချူလဝ် ပ္ဍဲကဵု သလေဟ်သဝေတ်ဂှ် သ္ဒးကၠောန် သဘင်ကေတ်ဆန္ဒညးဍုင်ကွာန် နကဵု ၜါဝါ၊ အလန်မွဲဂှ် ပ္ဍဲကဵု သလေဟ်သဝေတ်သၟဝ်ကျာ၊ မွဲအလန်ပၠန် ပ္ဍဲကဵု ဒေသ သလေဟ်သဝေတ်ဒကုတ်လဒေါဝ်။ နကဵု သၟိင်တၠဂျာမာန်တအ်ဂှ် လပါ်သၠုင်ကျာ စဵုကဵုစိုပ် ပၞောန် အကြာ သလေဟ်သဝေတ် ကဵု ဟူသုမ် (Slesvig-Husum)တုဲ ပရေင်ပကင်ရင်ဂှ် ဒးဒှ် နကဵု ပရေင်ပံင်ကောံရောင်။ ကမ္မရှေန်ဂၠးတိ မကော်ဂး CIS (Commission Internationale de Surveillance du Plebiscite Slesvig) မဒက်ပတန်လဝ် နကဵု ဍုင်ပြင်သေတ်၊ အင်္ဂလာန်၊ နဝ်ဝေ၊ သွိတ်ဒေန် ကေတ်တာလျိုင် လပါ်ပကင်ရင်ဒေသတုဲ ကောန်ပၞာန်ပြင်သေတ်ဂှ် ဖျေဟ်လဝ် ဗဒိုပ် ပ္ဍဲဒေသဂှ်ရ။ ကိစ္စကေတ်ဆန္ဒညးဍုင်ကွာန်ဂှ် နကဵု ကမ္မရှေန်ဂၠးတိ ကေတ်တာလျိုင် ပ္ဍဲဒေသၜါဂှ်ရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Orddatabasen er en slags levende ordbog der viser vigtige sider af det danske sprogs udvikling siden midten af 1950'erne. Ordbasen giver et billede af hvilke ord der faktisk bliver brugt i dansk, uden at der ved indsamlingen bliver taget stilling til om de enkelte ord er gode eller dårlige, korrekte eller ukorrekte. Der er altså ikke tale om at nye ord bliver godkendt ved at Sprognævnet tager dem med i ordbasen. \t ဗွဝ်ဒေတာဝေါဟာရ ဂှ် တုပ်ညံင်ရဴ အဘိဓာန်ဂမျိုင် မဗၟံက်ထ္ၜးကဵု ဗီုမအရေဝ် ဝေါဟာရ ဒိန်မက် ဇၞော်မောဝ်ဂၠိုင်တိုန်ဒၟံင် နူကဵု သၞာံ ၁၉၅၀တအ်ရ။ ဗွဝ်ဒေတာဝေါဟာရ ဂှ် ဗၟံက်ထ္ၜးကဵု ဗီုလဵု အရေဝ်ဒိန်နေတ် မဇၞော်မောဝ် ဂၠိုင်တိုန်ဒၟံင်ဟေင်ရ။ ဆၜိုတ် မဝေါဟာရ နူကဵု အေန်သတဳကျုတ်တအ် မပစၟတ်သမ္တီဟေင် ပၠုပ်စုတ်လဝ် ဟွံသေင်၊ ဇၟာပ်အရေဝ် ဝေါဟာရ ခိုဟ်ကီု ပရေအ်ကီုဂှ် ပကောံစွံလဝ် ပ္ဍဲဗွဝ်ဒေတာဂှ်ဖအိုတ်ရ။ vnet tager dem med i ordbasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Dansk Sprognævn (DSN) er en statslig forskningsinstitution under Kulturministeriet, der fastsætter den danske retskrivning. Den udgiver den officielle danske retskrivningsordbog samt Nyt fra Sprognævnet, der behandler emner og temaer omkring arbejdet. Desuden indsamler DSN nye danske ord og har en oplysningstjeneste, der gratis besvarer spørgsmål fra offentligheden om dansk sprog og sprogbrug. \t အေန်သတဳကျုတ် သွက် ဘာသာဒိန် (ဒိန်နေတ်: Dansk Sprognævn) (DSN) ဂှ် ဒှ်အေန်သတဳကျုတ်သုတေသန အလဵုအသဳဍုင် မနွံ သၟဝ် ဌာနဝန်ဇၞော် ကာအခိုက်ကၞာကေုာံယေန်သၞာင်၊ မဒှ်ဂကောံ မဖျေဟ်သ္ဂုတ်သွာတ် ပဒတန် အရေဝ် ကေုာံ လိက် ဗီုပွံင် မအက္ခရ်လိက် ကေုာံ ဗီုပတိတ် ရမ္သာင် မလိက် ဒိန်နေတ်ရ။ နကဵုအေန်သတဳကျုတ်ဏအ် ကၠောန်ပ္တိတ် အဘိဓာန် ပွံက်မအက္ခရ် ဒိန်နေတ် (retskrivningsordbog) ကေုာံ ပရိုင် နူ အေန်သတဳကျုတ် သွက်ဘာသာဒိန် (Nyt fra Sprognævnet) မချူလဝ် ပရူ မဆေင်ကဵု မအရေဝ်ဒိန်နေတ် ကေုာံ ပရေင်ကမၠောန် နူကဵုအေန်သတဳကျုတ်ဂှ်ရ။ ပါဲနူဂှ်တုဲ နကဵု အေန်သတဳကျုတ်ဏအ် ပကောံမအရေဝ် ဒိန်တၟိတၟိ၊ တုဲပၠန် တာလျိုင် သွက်ဂွံဒုင်သၟာန်သှ် ယဝ်ရ ညးမွဲမွဲ သၟာန်ဇာန်နင် စပ်ကဵု လိက်ဒိန်နေတ် ဗီုမဂွံချူ ကေုာံ ဗီုမဂွံသုင်စောဲရ။ အေန်သတဳကျုတ်ဝွံ ဒက်ပ္တန်လဝ် နူကဵုသၞာံ ၁၉၅၅ တေအ်ရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Organisation \t ဂကောံ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "personer, der var såvel født som bosat indenfor afstemningsområdet personer, som var født indenfor, men bosat udenfor området personer, der ikke var født i området, men havde været bosat indenfor det siden før 1. januar 1900 personer, der ikke var født i området, men havde boet i det inden 1900 og var blevet udvist fra området af de tyske myndigheder \t မၞိဟ် မကတဵုဒှ်မၞိဟ် ပ္ဍဲဒေသ မကေတ်ဆန္ဒမာဲဂှ်။ မၞိဟ် မကတဵုဒှ်မၞိဟ် ပ္ဍဲဒေသ မကေတ်ဆန္ဒမာဲရ ဆဂး ပြံင်အာမံင် ဒေသ မ္ၚးဒေသမကေတ်ဆန္ဒမာဲ။ မၞိဟ် မကတဵုဒှ်မၞိဟ် ပ္ဍဲဒေသ မကေတ်ဆန္ဒမာဲဂှ် ဟွံသေင်၊ ဆဂး ပဒတဴ မံင်ကၠုင် ပ္ဍဲဒေသဂှ် ကိုပ်ကၠာ နူ ၁ ဇာန်နဝါရဳ ၁၉၀၀။ (မဂွံအဓိပ္ပါယ် မံင်လဝ် ပွိုင် ၂၀ သၞာံ)။ မၞိဟ် မကတဵုဒှ်မၞိဟ် ပ္ဍဲဒေသ မကေတ်ဆန္ဒမာဲဂှ် ဟွံသေင်၊ ဆဂး ပဒတဴကၠုင်လဝ် ပ္ဍဲဒေသဂှ် ကိုပ်ကၠာနူ သၞာံ ၁၉၀၀ တုဲ ဒးဒုင်ထဍေင်ပတိတ်လဝ် နကဵု အဝဵုအသဳ ဂျာမနဳ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Grundlovsdag er en årligt tilbagevendende fejring af indførelsen af den første danske grundlov den 5. juni 1849. \t တ္ၚဲဥပဒေသဇိုင်(ဒိန်နေတ်: Grundlovsdag) ဂှ် ဒှ်တ္ၚဲ မကၠောန်သဘင် လၟေင်သၞာံ မပစၟတ်သမ္တီ တ္ၚဲမပဒတန် ဥပဒေသဇိုင် ဍုင်ဒိန်မက်ကၠာအိုတ် ပ္ဍဲကဵု ၅ ဂျူလာင် ၁၈၄၉ ဂှ်ရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Dansk Sprognævn har tre hovedopgaver: \t ကမၠောန်အဓိက အေန်သတဳကျုတ် သွက် ဘာသာဒိန် နွံ ပိ သာ်:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Amerikansk kort over Danmark fra 1921. Området på begge sider af grænsen kaldes Schleswig, de fire nye sønderjyske amter er ikke kommet med, og de fleste byer i Sønderjylland er endnu angivet med tyske navne. \t ဗီုတိ ဍုင်ဒိန်မက် မဓဇက်လဝ် နကဵု အမေရိကာန် နူသၞာံ ၁၉၂၀။ ဒေသ သီုၜါလပါ်ဂှ် ညးကော်စ သလေသ်သဝေတ် (Schleswig)၊ ခရိုင် (၄) ပ္ဍဲသောန်နေယူလာန်ဂှ် ဟွံပါလုပ် ပ္ဍဲဒိန်မက်၊ တုဲပၠန် ကွာန်လ္ၚဵုတအ်ဂှ် စဵုကဵုလၟုဟ် နွံဒၟံင် ပ္ဍဲဂျာမနဳ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Den 15. juni er det valdemarsdag (indført 1912 ved Cirk.Nr.391 24/12 1912) for at mindes den dag i 1219, hvor Dannebrog ifølge myten faldt ned fra himlen i Estland, hvor den danske konge Valdemar Sejr kæmpede mod esterne i slaget ved Lyndanisse. Dagen bliver fejret af Danmarks-Samfundet, som sælger små dannebrogsflag til at finansiere flaggaver, faner som uddeles til forskellige foreninger. Indtil 1948 var dagen skolefridag. \t ၁၅ ဂျောန် ဂှ် ဒှ်တ္ၚဲဝါလ်တေမာရ် (နကဵုဘာသာဒိန်နေတ် valdemarsdag) (စပတန် ၁၉၁၂ နကဵု ဂၞန် Cirk.Nr.391 24/12 1912) သွက်ဂွံ ဗၞုဟ် အတိုင်ဒဏ္ဍရဳဒိန်မက်မ္ဂး ပ္ဍဲတ္ၚဲဂှ် ပ္ဍဲသၞာံ ၁၂၁၉ တေအ် အလာံ မဟိမု ဒေန်နေဗြောဂ် (Dannebrog) မဒှ် အလာံဍုင်ဒိန်မက် တ္ၚဲဏအ် ဒတုံစှ်ေကၠုင် နူအကာသ ပ္ဍဲကဵု အေတ်သလာန် ပ္ဍဲအခိင် ဨကရာဇ်ဒိန်မက် ဝါလ်တေမာရ် မလုပ်ဒၟံင် ပေါဲဗတိုက် ပ္ဍဲမုက်ပၞာန် ဗဒါဲလေန်ဒါနိသ္သေ (Lyndanisse) ရ။ ပ္ဍဲတ္ၚဲဂှ် ကောန်ဍုင်ဒိန်မက်တအ် ဝေင်သဘင် နကဵုမသွံအလာံတုဲ သြန်ပရဲ မကလိဂွံဂှ် ပသြန်ဗွဝ် ဂကောံနာနာသာ်ရ။ တ္ၚဲဏအ်ဂှ် စဵုကဵုစိုပ် သၞာံ ၁၉၄၈ ဂှ် နဒဒှ် တ္ၚဲကၟာတ်ဘာမွဲဂှ် စၟတ်သမ္တီလဝ်ရ။"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/da-mnw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "da - mnw", "text": "Sprogligt set var området blandet mellem tysk, dansk og frisisk. Statsretligt set påpegede man fra dansk side, at hertugdømmet Slesvig var et gammelt dansk len, mens man fra tysk side var imod alle forsøg på at knytte Slesvig tættere til kongeriget. En deling af Slesvig havde allerede dengang været foreslået, men blev afvist af både den danske og tyske bevægelse i Slesvig.[1] \t ပ္ဍဲသၞာံ သၞာံ ၁၈၀၀တအ် လပါ်စဂှ် ဍုင်ဒိန်မက် ကဵု ဍုင်ဂျာမနဳ ကတဵုဒှ် ပၞာန်ဗွဲမဇၞော် သွက်ဂွံပၠံင်ကေတ် ဒေသသလေဟ်သဝေတ် ရ။ ညးဒေသတအ်ဂှ် နကဵု အရေဝ်ဘာသာမ္ဂး နွံဒၟံင် အကြာဒိန်မက်၊ ဂျာမနဳ ကဵု ဖြိသ်။ နကဵုဍုင်မ္ဂး နကဵုလညာတ် ဒိန်မက်မ္ဂး ဒေသဂှ် ကေင်ဒှ်လဝ် သၟဝ်ဍုင်ဒိန်မက်၊ ဆဂး နကဵု ဂျာမနဳမ္ဂး ဒေသဂှ် ကြပ်ညောန် ကၠောအ်က္ဍ ကုသၟိင်ဨကရာဇ်ဂျာမနဳဂၠိုင်ရ။ မၞိဟ်ပ္ဍဲဒေသဂှ် လ္ၚဵုတအ်ဂှ် ညးတအ်ဟီု ညးတအ်ဂှ် ဂကူဒိန်နေတ်လေဝ် ဟွံသေင် ဂကူဂျာမာန်လေဝ် ဟွံသေင်၊ မိက်ဂွံမံင်တၞဟ်ခြာရ။[1]"}