^Install Ubuntu 	 Ubuntu வை நிறுவுக


Programmin 	 நிரலாக்கம்


Simulation 	 உருவகப்படுத்துதல்


Set current global proxy 	 தற்போதைய பொதுவான ப்பிராக்சியை அமை


Couldnay connect tae Monitor Resolution Settings DBUS service. 	 திரைக்காட்டி அளவு அமைப்புகளின் DBUS சேவையுடன் இணைக்க முடியவில்லை.


The --group, --ingroup, an --gid options are mutually alane. 	 --குழு , --இன்குழு , மற்றும் --ஜிஐடி தேர்வுகள் ஓன்றை ஒன்று தவிர்பன


Skip forrit 	 முன்னோக்கை கைவிடு


Sae, obviooslie 9's gaun tae wirk, bi Ah shid nae'v makit that ae choice, Cause that's in the proablem, bit 9 wid wirk, N whit wid wirk n aw, is gif 8 wis yin o the choices. 	 9 தான் சரியான விடை. ஏனெனில், இது தான் கேள்வியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது 9 சரியான விடை. ஆனால், அது மட்டும் இல்லை 8 -ம் சரியான விடை தான்.


Rake 	 தேடு


Scientific applications 	 அறிவியல் நிரல்கள்


5 plus 8 is 13. 	 5 கூட்டல் 8 சமம் 13.


^Start Kubuntu 	 ^குபுண்டுவை துவக்குங்கள்


Ubuntu 12.04 	 %s %s க்கு இனிமேலும் புதுப்பிப்புகள் வழங்கப்படமாட்டாது.Ubuntu 12.04


The Mysterious GEGL 	 ரகசிய GEGL


The specified film coudna be fund. 	 குறிப்பிட்ட திரைப்படத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை


Shaw updates 	 இற்றைப்படுத்தல்களை காண்பிக்கவும்


Nae name 	 பெயர் இல்லை


Role playin' 	 பாத்திரம் நடித்தல்


Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges. 	 "Ctrl+Alt+பின்செல்" இன் விளைவை மாற்ற சிறப்புரிமைகள் தேவை.


A package manager is warkin 	 பொதி முகாமையாளர் இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது


_Shut Doon 	 (_S) பணி நிறுத்தம் செய்யவும்


Main server 	 மெயின் சர்வர்


Neist chaipter or film 	 அடுத்த அத்தியாயம் அல்லது திரைப்படம்


Fer exaumple, ye coud caa this ae 5 bi 7 rectangle, Cause richt awaa that says that this side is 5 n that side is 5, this side is 7 n that side is 7, N fer ae square ye coud say it's ae 1 bi 1 square 	 இதுவே இந்த செவ்வகத்தை 5 X 7 என்று கூறலாம்.. சதுரத்தில் எல்லா பக்கங்களும் சமம் என்பதால் அதை 1 x 1 என்று கூறுகிறோம்


^Install Ubuntu in text mode 	 உபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Keyboard Modifiers 	 விசைப்பலகை மாற்றிகள்


^Boot fae first hard disk 	 முதல் வன் தட்டிலிருந்து ^இயக்கத்தை ஆரம்பி


Aye 	 சரி


^Install Xubuntu in text mode 	 எக்ஸ்புண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


N than we subtract. 	 8 கழித்தல் 0 சமம் 8.


Onie nummer that's diveesable bi 12. Nou, onie nummer diveesable bi 20, needs tae be diveesable bi, Lat's tak it's prime facterisation, 2 times 10, n 10 is 2 times 5. 	 12 ஆல் வகுபடும் அணைத்து எண்களின் பகாக்காரணிகளிலும் 2x2x3 இருக்க வேண்டும். அது போல 20 ஆல் வகுபடும் எண்களும் அதன் பகாக்காரணிகளால் வகுபட வேண்டும் இப்பொழுது பகாக்காரணிகளை கண்டு பிடிக்கலாம் 2 பெருக்கல் 10, 10 என்பது 2x5 ஆகும் ஆகையால், 20 ஆல் வகுபடும் எண்கள் 2x2x5 ஆளும் வகுபட வேண்டும். அல்லது அதன் பகாக்காரணியில் இரு 2 மற்றும் 5 இருக்க வேண்டும்.


Set current global proxy exception 	 தற்போதைய பொதுவான ப்பிராக்சியின் விதிவிலக்கு அமை


Pit the 3 doun here n regroop the 1, or cairrie the 1. 	 3ஐ இங்கே எழுதுங்கள், 1 ஐ அடுத்த வரிசையில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள், அல்லது 1ஐ எடுத்துச் செல்லுங்கள்.


Gie Ubuntu a go wae oot installin 	 ^நிறுவாமல் உபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


_Leids 	 மொழிகள் (_L)


Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin 	 ^நிறுவாமலேயே குபுண்டு நெட்புக்கை முயற்சிக்கவும்


Shuffle mode 	 கலக்கும் பாங்கு


The movie coudna be read. 	 திரைப்படத்தை படிக்க முடியவில்லை


Keymap 	 விசைப்பலகை இட அமைவு


Check if the package system is locked 	 கணினியின் தொகுப்பு அமைப்பு பூட்டிருக்கிறதா பாருங்கள்


Personal 	 தனிப்பயன்


%s (Streamin) 	 %s (ஓடையாக்கம்)


Leo haes $4,522.08 in his bank accoont. He deposits anither $875.50 n than withdraws $300 in siller. Hoo muckle is still in his accoont? 	 லியோவின் வங்கிக் கணக்கில் $4,522.08 இருக்கின்றது. மேலும் அவர் $875.50 போடுகிறார், பின்பு ரொக்கமாக $300 எடுத்துக்கொள்கிறார். அவருடைய கணக்கில் இன்னும் எவ்வளவு இருப்பு உள்ளது? அவர் $4,522.08இல் தொடங்கினார். நாம் அதை எழுதிக்கொள்வோம். $4,522.08. பின்பு அவர் மீண்டும் $875.50 கணக்கில் போடுகிறார், அல்லது சேர்க்கிறார். அவர் $875.50 ஐச் சேர்க்கப் போகிறார். நீங்கள் ஒரு கணக்கில் பணம் போடும்போது, நீங்கள் கணக்கில் எதையாவது போடுகிறீர்கள், அல்லது கணக்கில் சேர்க்கிறீர்கள். அந்த $875.50ஐ அவர் சேர்த்த பிறகு, அவரிடம் எவ்வளவு இருக்கும்? நாம் திரும்பவும் பென்னி ஸ்பாட்டுக்குச் செல்வோம், அல்லது நாம் அதை நூறில் ஒன்றாகப் பார்க்க முடியும். ஒரு பென்னி என்பது ஒரு டாலரில் நூறில் ஒன்று ஆகும். நான் வண்ணங்களை மாற்றிக்கொள்கிறேன். நம்மிடம் இருப்பது, 8 கூட்டல் 0 சமம் 8.


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 அரங்கம் சேமிGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Title 3 	 எக்ஸ்எம்எல் பகிரக்கூடிய பாடல் பட்டியல்Title 3


Soond/Video 	 கேட்பொலி/வீடியோ


Playlist error 	 பாடல் பட்டியல் பிழை


Totem Preferences 	 டோடம் விருப்பங்கள்


Mair... 	 கூடுதல்...


Seestem 	 அமைப்பு


Chuise Subteetle Font 	 உப தலைப்பு எழுத்துருவை தேர்ந்தெடு


^Install Edubuntu in text mode 	 எடுபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Role playin' games 	 பாத்திரம் நடிக்கும் விளையாட்டுக்கள்


Choose Playlist 	 பாடல்பட்டியலைத் தேர்வு செய்யவும்


Quitin... 	 வெளியேறுகிறது...


Only ane or twa names alloued. 	 இரண்டு பெயர்கள் மட்டும் அனுமதிக்கப்படும்


I/O error 	 உள்ளீட்டு வெளியீட்டு வழு


System policy prevents querying keyboard settings 	 கணினி கொள்கையானது தட்டச்சு பலகையின் அமைப்புகளை வினவ தடுக்கிறது


_Chaipter Menu 	 அத்தியாய பட்டி (_C)


Pausit 	 தற்காலிகமாக நிறுத்தத்தப்பட்டுள்ளது


Office 	 அலுவலகம்


Error authenticatin some o the packages 	 சிலத் தொகுப்புகளை அங்கீகரிப்பதில் பிழை


Coudna sauf the pleylist 	 இயக்க பட்டியலை சேமிக்க முடியவில்லை


I/O error 	 ஐ/ஓ பிழை


Custom servers 	 தனிபயன் சேவையகங்கள்


The --group, --ingroup, an --gid options are mutually alane. 	 --group ,--ingroup , மற்றும் --gid தெரிவுகள் ஓன்றை ஒன்று தவிர்பன


Ah'l dae Pereemeter oan the cair n Aurie oan the richt. Ye'r proablie fameeliair wi the idea, bit we'l revisit it in case ye'r no. Pereemeter is the distance tae gae around somit, 	 பரப்பளவை இங்கு குறிக்கலாம் சுற்றளவை இங்கு குறிக்கலாம்..


Accessories 	 துணை மென்பொருட்கள்


Hardware 	 வண் பொருட்கள்


System policy prevents setting global keyboard settings 	 தொகுதி கொள்கை சர்வதேச விசைப்பலகை சீர்செய்தலை தடுக்கிறது


Nae File 	 கோப்பு இல்லை


Other Options 	 மற்ற தேர்வுகள்


Whither tae enable debug for the playback engine 	 மீட்டிசைக்கும் இயந்திரத்தை வழு நீக்கத்துக்கு இயலுமை படுத்த வேண்டுமா?


Video 	 வீடியோ


On Satuday, Williams paurents gave birth tae twins n named thaim Nadia n Vanessa. Whan thay were first born, Nadia weiched 7.27 poonds n wis 21.5 inches taw, n Vanessa weiched 8.34 poonds. 	 வில்லியமின் பெற்றோர், இரட்டை குழந்தைகள் பெற்றனர். அவர்கள் பிறக்கும்போது நாடியா 7.27 பவுண்டு மற்றும் 21.5 அங்குலம் உயரம், வென்னிசா 8.34 பவுண்டு உள்ளனர். குழந்தைகளின் மொத்த எடை என்ன? நாடியாவின் எடையான 7.27 மற்றும் வென்னிசாவின் எடையான 8.34, கூட்ட வேண்டும் இங்கு நாடியாவின் உயரம் விடை காண உதவாது. இங்கு எல்லா எண்களையும் கூட்ட பயன்படுத்த முடியாது. அதனால் உயரத்துக்கான எண்களை கூட்ட பயன்படுத்த வேண்டாம். நாடியாவின் எடை மற்றும் வென்னிசாவின் எடையை கூட்டுவோம்.


GNOME is a Free, uisable, siccar, accessible dasktap environs for the Unix-like faimly o operatin seestems. 	 GNOM இலவசமானது,நிலையானது,இயக்ககூடிய மேசை சூழல் யூணிக்ஸ் போன்ற குடும்ப இயக்க முறைமைகள்.


grey-listed" words separated with "; 	 மற்றவரும் நிறுவி உள்ளனர்grey-listed" words separated with ";


Saftware updates available 	 மென்பொருள் இற்றைப்படுத்தல்கள் உள்ளன


Yur system hus browkn packages that couldnay be sortet wae this software. Please fix 'em first using synaptic or apt-get afore gan on. 	 உங்கள் கணினியை இந்த மென்பொருள் மூலம் சரி செய்யப்பட்டது முடியாது அந்த உடைந்த தொகுப்புகளை கொண்டிருக்கிறது. இன்னும் முதல் இணைவளைவு அல்லது முன் apt-get பயன்படுத்தி சரி செய்யவும்.


everyhing 	 அனைத்தும்


Set current global proxy exception 	 தற்போதைய சர்வதேச proxy விதிவிலக்குகளை சீர் செய்க


Open _Location... 	 இடத்தை திற... (_L)


^Install Mythbuntu 	 Mythbuntu வை நிறுவுக


The brichtness o the video 	 விடியோவின் பிரகாசம்.


Set the shuffle mode 	 கலக்கல் பாங்கு அமை


Seek tae %s / %s 	 இதை நாடு %s / %s


Sae 7 plus 4, n realie this is 7 hunnerts, plus 4 hunnerts, is 11 hunnerts. N this is the sam thing aes 1 hunnerts n 1 tent. 1 tent plus 2 tents plus 3 tents is 6 tents. 	 7 + 4 கூட்டினால் வரும் விடை 7 + 4 கூட்டினால் வரும் விடை 11 ஆகும். இங்கு 1, மற்றும் மேலே 1 1 + 2 + 3 = 6 இங்கு தசமம், 7 + 8 = 15 7 + 8 = 15 மொத்த எடை 15.61 பவுண்டு ஆகும்.


The server yer tryin tae connect tae isna kent. 	 நீங்கள் இணைக்க நினைக்கும் சேவயகம் அறியப்படாதது


Coudna initialise the thread-sauf libraries. 	 இழை காப்பு நூலகங்களை துவக்க முடியவில்லை.


Shaw visual effects whan nae video is displayed 	 விடியோ ஏதும் காட்டாதபோது காட்சி ஜாலங்களை காட்டு


Naw 	 இரத்துசெய்க


Duration: 	 கால அளவு:


GNOME's focus on uisability an accessibility, raiglar lowse cycle, an strang corporate backin mak it unique amang Free Saftware dasktaps. 	 GNOME's முன்னிறுத்து உபயோகப்படுத்தல் மற்றும் செயல்படுத்தல்,வழக்கமான வெளியீடு வண்டி, மற்றும் வலுவான இலவச மென்பொருள் மேசைகள்.


Sae the aurie o this figure is 35, 	 இதன் பரப்பளவு 35 ஆகும்


Pley 	 இயக்கு


^Install Mythbuntu 	 மித்-உபுண்டுவை நிறுவுக


Open Location... 	 இடத்தினை திற...


Adventure style games 	 சாகச விளையாட்டுகள்


Aboot the GNOME Desktop 	 கனோம் கணிமேசையைப் பற்றி


Only root can add a uiser or group tae the seestem. 	 ரூட் மட்டுமே பயனரை அல்லது குழுவை சேர்க்க இயலும்


Install Lubuntu 	 ^ நிறுவவும் Lubuntu


Netwark bufferin threshold 	 பிணைய இடையக விளிம்பு


Restairt _Later 	 பிறகு_மீளத்தொடங்கவும்


DVD Error 	 டிவிடி பிழை


Open a non-local file 	 உள்ளமை இல்லா கோப்பினை திறக்கவும்


Install a LTSP server 	 எல்டிஎஸ்பி சேவகனை நிறுவுக


The connection tae this server wis refusit. 	 இந்த சேவையகத்துக்கு இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது.


Wanda The GNOME Fish 	 வாண்டா என்னும் கனோம் மீன்


Dasktap accessories 	 திரைமேசை துணைப்பொருள்கள்


^Install Edubuntu in text mode 	 Edubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


8 plus 5 is 13. 	 8 கூட்டல் 5 என்பது 13 ஆகும்.


Shaw/Hide Controls 	 கட்டுப்பாடுகளை காட்டு/மறை


Get current global proxy 	 உங்களது தற்போதைய சர்வதேச proxy ஐ பெறுக


DVD Error 	 DVD பிழை


Access Yer Private Data 	 உங்களது தனிப்பட்ட தரவுகளை அணுக


Switch An_gles 	 கோணங்களை மாற்று (_g)


Insta 	 நிறுவு


Subteetles 	 துணைத்தலைப்புகள்


Sae gif Ah hae ae rectangle, lat's say the raectangle is 1/2 bi 2, Thae ar it dimentions, ye can juist multiplie, 1/2 * 2, the aurie is gaun tae be 1. Ye micht say, 'Whit dis 1/2 mean?', 	 இப்பொழுது ஒரு செவ்வகத்தை வரைய போகிறேன் 1/2 * 2 = 1 இது 1-இல் பாதி ஆகும்


The GID `%s' is bein uised awreadies. 	 `%s' ஜிஐடி ஏற்கெனவே உபயோகத்தில் உள்ளது.


_Angle Menu 	 கோண பட்டி (_A)


Add Stairtup Program 	 துவக்க நிரலுக்கு சேர்


^Try Mythbuntu waeoot installin 	 ^நிறுவாமல் Mythbuntu வை முயற்சிக்கவும்


^Install Xubuntu 	 Xubuntu வை நிறுவுக


Sae, fer exaumple, gif we were gaun back tae this rectangle here, n Ah wantit tae fynd oot the aurie o this rectangle, n the notation that we can uise fer aurie is tae pit sommit in brackets, 	 முன்பு பார்த்த செவ்வகத்தில் நாம் இந்த சதுரத்தை பொருத்தலாம்..


Keep goin 	 தொடரவும்


^Install Kubuntu Netbook 	 ^குபுண்டு நெட்புக்கை நிறுவுக!


The server refusit access tae this file or stream. 	 இந்த கோப்பு அல்லது ஓடைக்கு அனுமதி சேவையகத்தால் மறுக்கப்பட்டது


9 minus 0 is 9. 3 minus 3 is 0, n than 5 minus nawthing is 5. Sae he's left wi $5.097.58 in his accoont. 	 3 கழித்தல் 3 சமம் 0, பின்பு 5 கழித்தல் 0 சமம் 5. எனவே, அவருடைய கணக்கில் மீதமிருக்கும் தொகை $5,097.58.


_Audio ootpit type: 	 ஒலி வெளியீட்டு வகை:


Accessories 	 துணை உறுப்புகள்


Enqueue 	 வரிசை


Faw'n blocks 	 விழும் கட்டைகள்


Ah had 4 lemons fer breakfast. Sae, 1, 2, 3, 4 lemons fer breakfast. N lat's say that Ah had anither 3 lemons fer lunch. 	 4 எலுமிச்சை பழங்கள் காலை உணவிற்கு இருந்தது எனது காலை உணவில் 1, 2, 3, 4 எலுமிச்சம் பழங்கள் இருந்தன என்று வைத்துக் கொள்ளலாம்.. மதிய உணவின் போது மேலும் எலுமிச்சைகள் தரப்பட்டன என்று வைத்துக் கொள்வோம். அப்படியானால் எண்ணிக்கை என்ன என்று பார்த்தக்கலாம் மேலும் 4 + 3 என்னிடம் மொத்தம் எத்தனை எலுமிச்சைகள் இருக்கும். நான் 4 உடன் 3 ஐக் கூட்டுகிறோம். எனவே மொத்தம் நம்மிடம் எத்தனை எலுமிச்சைகள் இருக்கும்?


2 plus 7 is 9. 	 2 கூட்டல் 7 சமம் 9.


1 plus 0 is juist 1. N than finalie, Ye hae the 6 in the hunners steid. 	 1 கூட்டல் 0 என்பது 1 ஆகும். மற்றும் இறுதியாக. நூறுகள் இடத்தில் இங்களிடம் 6 இருக்கிறது. ஆகவே நீங்கள் அந்த 6-ஐ கீழே கொண்டுவரலாம் மற்றும் அது அங்கேயே இருக்கிறது. மேலும் நீங்கள் தசமத்தை மறக்க விரும்பவில்லை. ஆகவே எண்களை நீங்கள் கூட்டும் பொழுது உங்களுக்கு 618.426 அல்லது 618 மற்றும் 426 ஆயிரங்கள் கிடைக்கிறது. ஆக நாம் முடித்துவிட்டோம்.


_Eject 	 வெளியேற்று(_E)


Pause 	 ஒட்டு


^Install Ubuntu Server 	 Ubuntu Server ரை நிறுவவும்


This is ae rectangle here, Ah hae, 1, 2, 3, 4 richt angles n 4 sides, n the opposite sides ar equal in langth. 	 எதிர் பக்கங்கள் இணையாக இருக்கும்.. அதை ABCD என்று குறிக்கலாம்


No a lenchable eetem 	 தொடங்கக்கூடிய உருப்படி அல்ல


Edit Stairtup Program 	 துவக்க நிரலை தொகு


A_udio Menu 	 கேட்பொலி பட்டி (_u)


Halt eh system noo? 	 இப்போது கணினியை நிறுத்தவா?


Weel, we ken that 2 can be, we ken that 2 is ae weelbegoten answer. 2 is obviooslie diveesable intae 2 times 2 times 3 times 5. 	 2 ஒரு சரியான எண். இரண்டு என்பது 2x2x3x5 இல் வகுபடும்.


Weel, it's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Sae Ah hae 7 lemons aw up. Anither wa that we can see this is we can draw oor 'nummer line'. 	 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 மொத்தம் 7 எலுமிச்சைகள் இருந்தன. இதனை நாம் வேறு வழியிலும் காணலாம் . அல்லது இன்னொரு கோணத்தில் எண் வரிசைக் கோடு ஒன்றும் வரைந்து அளவிடலாம்.. எலுமிச்சம் பழங்கள் என்பதால் இதற்கு மஞ்சள் வண்ணம் தீட்டுவோம். இது தான் நமது வரிசைக் கோடு என்று வரைந்து கொள்வோம். எண் வரிசைக் கோட்டில் அனைத்து எண்களையும் எழுதிக் கொள்வோம்.


^Install Xubuntu 	 எக்ஸ்புண்டுவை நிறுவுக


_Restairt the Nou 	 _இப்பொழுதே மீளத்தொடங்கவும்


This is a Twa-sidet DVD. yuv booted the secn side. Turn the DVD oor an continue. 	 இது இரண்டு பக்க DVD. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து boot செய்கிறீர்கள். DVD ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்


Administration 	 நிர்வாகம்


^Install Kubuntu in text mode 	 Kubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Personal preferences 	 தனிப்பயன் விருப்பங்கள்


Reboot 	 மீள்துவக்கு


Properties 	 பண்புகள்


Other Options 	 ஏனைய விருப்பத் தேர்வுகள்


GNOME includes a throu development platform for application programmers an aw, allouin the shapin o pouerfu an quirkie applications. 	 GNOME கூட மொத்த மேம்படுத்து பனித்தகம் பயன்பாடுகள் நிரலர்,சக்திவாய்ந்த மற்றும் சிக்கல் பயன்பாடுகளின் உருவாக்கத்திற்க்கு அனுமதிக்கும்.


Insert boot disk %u 	 துவக்க வட்டை %u சொருகு.


Album: 	 ஆல்பம்:


Games for weans 	 சிறுவருக்கான விளையாட்டுகள்


^Install Kubuntu Netbook 	 ^Kubuntu Netbook கை நிறுவுக!


Graphics 	 வரைகலை


Subteetle font 	 உப தலைப்பு எழுத்துரு


Setup Yer Encripted Private Directory 	 உங்களது மறையாக்கிய தனிப்பட்ட கோப்புறையை அமைக்க


Help contents 	 உதவி உள்ளடக்கங்கள்


Weans 	 சிறுவர்கள்


We ken that aw o the sides ar equal. Weel, it's ae byordinair case o ae rectangle, we multiplie the langth bi the width, we ken that thay'r the same thing, Gif this is 2, than this is 2, sae ye juist multiplie 2 bi 2, 	 இதன் அனைத்து பக்கங்களும் சமம் என்று நமக்கு தெரியும்.. இதன் அளவு 2 எனில் இதன் அளவும் 2 தான் 2 * 2 = 4 ஆக சதுரத்தை இதில் பொருத்தி பார்த்தால் நமக்கு புரியும் ..


Seek Backwards 	 பின்பக்கமாக நாடு


We ken that 2 times 2 is diveesable intae it. Cause we hae the 2 times 2 ower thaur, We ken that 3 is diveesable intae it, 	 2x2 உம் இதில் வகுபடும் நம்மிடம் 2x2 உள்ளது 3 உம் இதில் வகுபடும் 2x3 உம இதில் வகுபடும் அதன் பேருக்கு 6 ஆகும் 2x2x3 -ம் இதில் வகுபடும் இந்த எண்களின் அணைத்து சேர்மானங்களையும் முயற்சிக்கலாம் 3x5 -ம் இதில் வகுபடும்.


Install a Diskless Image Server 	 தகடற்ற பட சேவகனை நிறுவுக


Cairrie or regroop the 1. 	 1ஐ மறுதொகுப்பு செய்யவும்.


Unkent encodin o: %s 	 இதன் குறியீடு தெரியாதது: %s


Check for updates 	 இற்றைப்படுத்தல்கள் உண்டா என அறிக


Power Aff 	 மின்சக்தியை அணைக்கவும்


_Run this action nou 	 _இச்செயலை இயக்கவும்


Debian 	 டெபியன்


Action 	 செயல்


_Restairt 	 (_R) மீட்டமை


Muive Up 	 மேலே நகர்த்து


Accessibility 	 அணுகல்


0 seiconts 	 0 விநாடிகள்


Install a server 	 சேவகனை நிறுவுக


^Install Edubuntu 	 இபுண்டுவை நிறுவுக


Gie Kubuntu a go wae oot installin 	 ^நிறுவாமல் குபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


Sae we'l hae tae subtract that. Sae than he taks $300 oot n Ah juist eikt some follaein zeros efter the deceemal. $300 is the sam aes $300.00 n zero cents. 	 29 00:01:34,340 --> 00:01:43,320 பின்பு அவர் $300 எடுக்கிறார், நான் இப்பொழுது தசமப் புள்ளிக்கு அடுத்து கடைசியில் சில பூச்சியங்களை சேர்த்துள்ளேன். $300 என்பது $300.00 மற்றும் பூச்சியம் சென்ட் என்பதற்குச் சமமானதாகும். பின்பு நாம் கழிக்கிறோம்.


Gang tae the teetle menu 	 தலைப்பு பட்டிக்கு செல்


Brocht tae youse by: 	 உங்களுக்கு வழங்குவோர்:


Gang tae the audio menu 	 கேட்பொலி பட்டிக்கு செல்


Totem coudna pley '%s'. 	 Totem '%s' ஐ இயக்க முடியவில்லை.


Totem coudna display the help contents. 	 டோடம் உதவி அடக்கத்தை காட்ட இயலவில்லை


This isnae a suitable boot disk. Please insert boot disk %u. 	 இது பொருத்தமான மூல வட்டு அல்ல. மூல வட்டு %u ஐ சொருகு.


Settins for several hardware devicesPersonal settings 	 பல வண் பொருட்களுக்கான அமைப்புகள்Personal settings


N yin waa tae think oan aurie is gif Ah hae 1 bi 1 square, 	 இப்பொழுது 1 X 1 என்று ஒரு சதுரத்தை எடுக்கலாம்..


Shaw notifications 	 அறிவித்தல்களை காண்பிக்க


This isna the yinlie nummer that's diveesable bi 12 n 20, Ye coud multiplie this nummer bi ae heap o ither facters, Ah coud crie thaim a, b, n c, 	 12 மற்றும் 60 ஆல் வகுபடும் எண் இது மட்டும் இல்லை. இது போல இன்னும் பல எண்கள் உள்ளன. அதன் காரணிகளை நாம் a b c என்று கூறலாம் இது, 12 மற்றும் 20 ஆல் வகுபடும் சிறிய எண். இந்த சிறிய எண்ணை போலவே, பெரிய எண்ணும் வகுபடும். இப்பொழுது கேள்விக்கு விடை காணலாம் 12 மற்றும் 20 இரண்டாலும் வகுபடும் எண்கள். நமக்கு இந்த எண்கள் என்ன என்று தெரியாது. ஆகையால், நாம் இதை கூற இயலாது. வெறும் ஒன்றாகவோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்டதாகவோ இருக்கலாம் 60 ஆகவும் இருக்கலாம், 120ஆகவும் இருக்கலாம் இந்த எண் யாருக்கு தெரியும்? நமக்கு தெரிந்த ஒரு எண் 2.


^Install Ubuntu MID 	 உபுண்டு எம்ஐடியை நிறுவுக


Type o audio ootpit tae uise 	 பயன்படுத்த ஒலி வெளியீட்டு வகை


Internal error 	 உள்ளமைப் பிழை


Slots and Arcade style games 	 Arcade விளையாட்டுகள்


Monitor Resolution Settin's 	 காட்சி திரை தெளிவுத்திறன் அமைப்புகள்


The stairtup command canna be empie 	 துவக்க கட்டளை காலியாக இருக்க முடியாது


On-Screen Keyboard 	 திரையில்-உள்ள விசைப்பலகை


Gang tae the chaipter menu 	 அத்தியாய பட்டிக்கு செல்


Preferences 	 விருப்பங்கள்


GNOME's mucklest strenth is oor strang commonty. Awmaist onybody, wi or athoot programmin' skeels, can inpit tae makin GNOME better. 	 GNOME's உயர்வான வலிமை நமது உறுதி குழுமம்.மெய்நிகர் ஏதாவது,குறிமுறை உடன் அல்லத் இல்லாது, GNOME வழங்கலாம்.


^Install Ubuntu 	 உபுண்டுவை நிறுவுக


Sae ye'r gaun tae hae, The 2's will cancel oot, n the 5's will cancel oot. Ye'r juist gaun tae hae ae 3 leftower, sae it's clearlie diveesable bi 20. 	 2 மற்றும் 5 ஐ நீக்கி விடலாம் மீதம் 3 இருக்கும். எனவே இது 20 ஆல் வகு படுகிறது.


The contrast o the video 	 விடியோவின் ஒளி மாறுபாடு


Pleyin a film 	 திரைப்படம் இயக்கத்தில் உள்ளது


Stair package manager 	 பொதி முகாமையாளரை ஆரம்பிக்கவும்


Strætegy 	 திட்டம்


Seestem confeeguration an monitorin 	 கணிப்பொறி அமைப்பு மற்றும் கண்காணிப்பு


Programme 	 நிரல்


Only ane or twa names alloued. 	 இரண்டு பெயர்கள் மட்டும் அனுமதிக்கப் படும்


Change seestem-wide settins (affects a uisers) 	 கணிப்பொறியின் அனைத்து அமைப்புகளை மாற்றுக (பயன்படுத்துவோர் அனைவரையும் பாதிக்கும்)


Bufferin 	 இடையகப்படுத்தல்


Modes 	 வகைகள்


%s %s 	 துறைகள்%s %s


It's 4 times 3, this is 12, times 5 is 60. This here is actualie the least common multiple o 12 n 20, 	 4x3=12, 12x5=60. இந்த எண், 12 மற்றும் 20-ன் மீச்சிறு பொது மடங்கு.


Langwage 	 மொழி


Eddication 	 கல்வி


^Dell Automatic Reinstall 	 ^Dell தானியக்க மறுநிறுவல்


Contact 	 தொடர்பு


Gang tae the DVD menu 	 DVD பட்டிக்கு செல்


8 minus 0 is 8. 5 minus 0 is 5. 	 5 கழித்தல் 0 சமம் 5. நமக்கு அங்கே ஒரு தசமப்புள்ளி உள்ளது.


6 wi wirk, cause that's 2 times 3, 18 wid wirk, cause that's 2 times 3 times 3, Sae oniething that conseests o thir prime facters Will be diveesable intae sommit diveesable bi baith 9 n 24. 	 4 என்பது 2x2 6 என்பது 2x3. இதுவும் சரியான விடை தான் 18 என்பது 2x3x3. இதுவும் சரியான விடை தான். இந்த பகாக்காரணியின் சேர்மானத்தில் வரும் அணைத்து எண்களும் 9 மற்றும் 24 ஆல் வகுபடும் எண்களில் வகுபடும். இது உங்களை குழப்பம் அடைய செய்யதிருக்காது என எண்ணுகிறேன்.


S_ubteetles 	 துணைத்தலைப்புகள் (_u)


_Font: 	 _எழுதுரு:


Sae than we need tae eik Nadia's birth weicht tae Vanessa's, sae it's 7.27 plus 8.34, n it's aye important that we line the deceemals up. Ah lik tae dae the deceemals first, sae it's 8.34 n we'l juist eikthir twa thegeather. 	 7.27 + 8.34 , எண்களின் தசமம் ஒரே இடத்தில் இருக்க வேண்டும். நாம் இந்த எண்களை கூட்டுவோமா?


Screeve the 4, regroop the 1 intae the yin's steid. 	 4-ஐ எழுதி, 1-ஐ ஒன்றுகள் இடத்தில் மறுதொகுப்பு செய்யவும்.


Pleyin 	 இயங்குகிறது


Test ^memory 	 ^நினைவகத்தை பரிசோதி


FilenameResolutionDuration 	 அடைவு சேர்FilenameResolutionDuration


_Hibernate 	 உறங்குக


Seek Forrit 	 மேலே நாடு


Get current global proxy 	 பயன்னாட்டிலுள்ள பொதுவான ப்ராக்சி பெறவும்


Boot Options 	 துவக்கத் தேர்வுகள்


Seestem 	 கணினி


Teetle: 	 தலைப்பு:


Set current global keyboard 	 தற்போதைய சர்வதேச விசைப்பலகையை சீர் செய்க


Adventure 	 சாகசம்


Build Date 	 உறுவாக்கிய திகதி


This is a Twa-sidet DVD. yuv booted the secn side. Turn the DVD oor an continue. 	 இது இரண்டு பக்க டிவிடி. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து பூட் செய்கிறீர்கள். டிவிடி ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்


Couldna calculate sources.list entry 	 Sources.list நுழைவு கணக்கிட முடியவில்லை


Aw nummers diveesable bi baith 12 n 20 ar dvieesable bi 	 12 மற்றும் 20 ஆல் வகுபடும் அணைத்து எண்களையும் எழுதுக.


System policy prevents setting no_proxy settin's 	 no_proxy அமைப்புகளை அமைக்க கணினி கொள்கை தடுக்கிறது


Shaw infomatn on this GNOME versin 	 இந்த க்னோம் பதிப்பு குறித்த தகவலை காட்டுக


Sat_uration: 	 தெவிட்டம்:


Office Applications 	 அலுவலகப் பயன்பாடுகள்


position", "size", and "maximum 	 வெளிப்பாடு %d பற்றிய தகவலை பெற முடியவில்லைposition", "size", and "maximum


Set the repeat mode 	 மீட்டுப்பாங்கை அமை


Nae filename tae sauf tae 	 சேமிப்பதற்கு கோப்பு பெயர் கிடையாது


_Hue: 	 நிறம்:


Try Lubuntu withoot Installin' 	 நிறுவுதல் இல்லாமல் Lஉபுண்டு முயற்சி செய்யுங்கள்


Gemmes 	 விளையாட்டுக்கள்


Fit Windae tae Film 	 திரைப்படத்தை சாளரத்துக்கு பொருத்து


0 plus 5 is 5. We hae the deceemal richt thaur. 	 0 கூட்டல் 5 சமம் 5. நம்முடைய தசமப் புள்ளி இங்கே உள்ளது.


System policy prevents querying proxy settings 	 தொகுதி கொள்கை proxy சீர்செய்தல் பரீட்சிப்பை தடுக்கிறது


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 தேவையான மெய்நிகர் அளவு இருக்கும் அளவுடன் பொருந்தவில்லை: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


The prime facterisation o 12 is 2 times 6, 6 is no ae prime, sae 6 is 2 times 3, Sae that's prime. Sae onie nummer diveesable bi 12 needs tae be diveesable bi 2 times 2 times 3. 	 6-ஐ 2x3 எனப்பிரிக்கலாம் இவை பகா எண்கள். எனவே,12 ஆல் வகுபடும் எண்.


1 plus 0 plus 7 is 8, plus 6 is 14. 	 1 கூட்டல் 0 கூட்டல் 7 என்பது 8, கூட்டல் 6 என்பது 14 ஆகும்.


Nane 	 ஒன்றும் இல்லை


^Install Kubuntu 	 குபுண்டுவை நிறுவுக


High Contrast 	 அதிக அடர்த்தி


Tuils for saftware development 	 மென்பொருள் விருத்திக்கான கருவிகள்


Chainge Boot Disk 	 மூல வட்டை மாற்று


Dimensions: 	 அளவுகள்:


Sae, gif Ah hae ae rectangle, n ae rectangle is ae figure that haes fower n fower richt angles. 	 இப்பொழுது ஒரு செவ்வகத்தை வரையலாம். செவ்வகதிற்க்கு 4 பக்கங்கள் இருக்கும்


Mibbe Ah'l lable the points, A, B, C, n D, n lat's say that we ken the folaein, we ken that AB = 7, n we ken that BC is equal tae 5. We want tae ken whit the pereemeter o ABCD is. The pereemeter o rectangle ABCD is equal tae the sum o the langth o the sides. 	 AB = 7 , BC = 5 நமக்கு ABCD-இன் சுற்றளவு வேண்டும் செவ்வகத்தின்( ABCD ) சுற்றளவு = பக்க நீளங்களின் கூடுதல் ஆகும்..


Human-Clearlooks 	 ஹுமன் கிளியர் லுக்ஸ்


Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace 	 "Ctrl+Alt+பின்செல்" இன் விளைவு மாற்றம்


This location isna a valid ane. 	 இது செல்லுபடியாகும் இடம் அல்ல


Stairtin %s 	 %s தொடங்கப்படுகின்றது


Sae 9 disna wirk, 7 disna wirk, 12 is 4 times 3, or, anither waa tae think o it, 12 is 2 times 2 times 3. 	 7-ம் இல்லை, 9-ம் இல்லை.


General 	 பொது


This is mæ'st likely tae be a transient problem, try it again later. 	 இது பெரும்பாலும் ஒரு நிலையற்ற பிரச்சனை, பின்னர் மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்.


System policy prevents setting no_proxy settin's 	 தொகுதி கொள்கை no_proxy சீர்செய்தலை தடுக்கிறது


Cannae upgrade 	 மேம்படுத்த முடியவில்லை


Remove 	 நீக்குக


Changing the Screen Resolution configuration requires privileges. 	 திரை தெளிவுத்திறன் அமைப்பை மாற்ற சிறப்புரிமைகள் தேவை


Install a Diskless Image Server 	 வன்தட்டற்ற Image Server ஐ நிறுவுக


Adventure style games 	 சாகச பாணியில் விளையாட்டுகள்


^Gie Xubuntu a go wae oot installin 	 ^நிறுவாமல் சுபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


We caa that x, sae gif we want tae fynd oot the pereemeter it'l be x + x + x + x, or 4x, n that equals 36, thay gave us that in the proablem, n tae solve this 4 * sommit is 36, ye coud solve that in ye'r heid, bit we coud deevide baith sides bi 4, n ye get x = 9, sae this is ae 9 bi 9 square, this width is 9, this is 9, n the heicht here is 9 n aw. Sae that's pereemeter, 	 X + X + X + X = 4x = 36 4X = 36 இரண்டு புறமும் 4-ஆல் வகுத்தால் X = 9 என்று விடை வரும்.. ஆக 9 என்பது பக்கங்களின் அளவு ஆகும்


Lear mair aboot GNOME 	 GNOME பற்றி மேலும் பயிலவும்


Mak siccar that Totem is properly instaad 	 டோடம் சரியாக நிறுவப்பட்டதா என உறுதிபடுத்தவும்.


Nou, aneat the aurie o ae square, weel ae square's juist ae byordinair case whaur the width n the langth ar the sam. Sae gif Ah hae ae square, lat me draw ae square here. Lat's caa that x, y, z, lat's mak it s. 	 இப்பொழுது ஒரு சதுரத்தை எடுக்கலாம் சதுரத்தில் ஒரு சிறப்பு உள்ளது அது என்னவென்றால் நீளமும் அகலமும் சமமாக இருக்கும்..


Programs for Internet access sic as wab an email 	 வலைப்பின்னல் மற்றும் மின்னஞ்சல் போன்ற இணைய அணுகலுக்கான நிரல்கள்


13 plus 5 is 18. This is 18. 	 13 கூட்டல் 5 என்பது 18ஆகும். இதுவே 18.


Skip backwards 	 பின்னோக்கை கைவிடு


Applications 	 பயன்பாடுகள்


Naw 	 ரத்து செய்


Set current global proxy 	 தற்போதைய சர்வதேச proxy ஐ சீர் செய்க


Leave Fuscreen 	 முழுத்திரையை விட்டு விலகவும்


Magnifier 	 உருப்பெருக்கி


Condescend only wan name intil this mode. 	 இந்த வகையில் ஒரு பெயர் மட்டும் குறிப்பிடவும்


Switch tae fuscreen 	 முழுத்திரைக்கு மாற்று


Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface. 	 நீங்கள் வரைபு அடிப்படை சட்டத்திலிருந்து விலகி எழுத்து அடிப்படையான சட்டத்தை ஆரம்பிக்கிறீா்கள்


Install a LTSP server 	 LTSP server ஐ நிறுவுக


Additional stairtup _programmes: 	 மேலும்சில தொடங்க _நிரல்கள்:


Cause 8 is 2 times 2 times 2, n we hae ae 2 times 2 times 2 here, 4 wid wirk n aw, that's 2 times 2. 	 8 என்பது 2x2x2. நம்மிடம் 2x2x2 இருக்கிறது 4-ம் சரியான விடை தான்.


Slots and Arcade 	 ஆர்கேட்


Sae this nummer here is diveesable bi baith 9 n 24, n this nummer her is actualie 72, it's 8 times 9, makin 72, Sae gif the choices fer this spearin, lat's say that it wis monie choice, Lat's say that the choices were, 16, 27, 5, 11, n 9, 	 8 பெருக்கல் 9, 72 ஆகும் இந்த விடைக்கான தேர்வுகள் இது ஒரு சிறந்த விடையை தேர்ந்தெடுக்கும் கேள்வி என நினைத்துக் கொள்ளலாம் தேர்வுகள் 16, 27, 5, 11 மற்றும் 9.


Pleylist 	 பாடல் பட்டியல்


Pley or pause the film 	 திரைப்படத்தை இயக்கு அல்லது இடைநிறுத்து


Screensaver disable 	 பாடும்போது திரை சேமிப்பியை செயல் நீக்குScreensaver disable


NaneLanguagesLanguage 	 எதுவுமில்லைLanguagesLanguage


Please log oot an' log back in again. Ye will then be able tae use Monitor Resolution Settings tae setup yur monitors 	 தயவுச்செய்து வெளியேறி பின்னர் உள்நுழையவும். எனவே தான் நீங்கள் அமைத்த திரைக்காட்டியின் அளவு அமைப்புகளை வேண்டியவாறு அமைத்து திரையை பயனபடுத்த முடியும்


Install a LAMP server 	 லேம்ப் சேவகனை நிறுவுக


^Install Kubuntu in text mode 	 குபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Sae it's prime facterisation needs tae hae ae 2 times ae 2 times ae 3 in it. 	 2x2x3 ஆளும் வகுபட வேண்டும்.


Skip _Forrit 	 முன்னோக்கை கைவிடு (_F)


Yer no alloud tae open this file. 	 இந்த கோப்பை திறக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை


Braille Terminal 	 Braille முனையம்


Check if the package system is locked 	 மென்பொருள் பொதி தொகுதி பூட்டப்பட்டுள்ளதா என்று பார்க்கவும்


Modes 	 அணுகு முறைகள்


_Skip tae:secondsSkip to 	 _S இதற்குத் தத்து:secondsSkip to


N again, we juist dae the prime facterisation, We basiclie hae tae think aneat the least common multiple o 9 n 24. Ye tak the prime facterisation o 9, it's 3 times 3, n we'r duin, 	 9 மற்றும் 24-ற்கான மீச்சிறு பொது மடங்கு பற்றி சிந்திக்கலாம் 9-ன் பகாக்காரணி என்ன அது 3x3 அவ்வளவுதான் 24-ன் பகாக்காரணி 2 x 12 12 என்பது 2 பெருக்கல் 6 6 என்பது 2 பெருக்கல் 3 எனவே, 9 ஆல் வகுபடும் எண்ணில் 9-ன் பகாக்காரணிகளும் அடங்க வேண்டும் அல்லது அதன் பகாக்காரனியில் 3x3 இருக்க வேண்டும் 24 ஆல் வகுபடும் எண்ணில் மூன்று 2-கள் இருக்க வேண்டும் அதாவது 2x2x2. பிறகு அதில் குறைந்தது ஒரு 3 ஆவது இருக்க வேண்டும் ஏனெனில் நம்மிடம் 9-லிருந்து 3 இருக்கிறது. இங்கு நம்மிடம் ஒரு எண் உள்ளது அது 9 மற்றும் 24 இரண்டாலும் வகுபடும், அது 72.


Nae command (Exec) tae lench 	 தொடங்குவதற்கு (Exec) கட்டளை ஏதும் இல்லை


Seestem Settins 	 கணினி அமைப்புகள்


Examples 	 உதாரணங்கள்


Action games 	 செயல் விளையாட்டுகள்


Sauf Playlist 	 பாடல் பட்டியலை சேமி


Braille Terminal 	 பிரெய்லி முனையம்


Volume _Up 	 ஒலி அளவினை கூட்டு(_U)


^Install Edubuntu 	 Edubuntu வை நிறுவுக


Enable debug 	 பிழைத்திருத்தத்தை செயல்படுத்து


Co_ntrast: 	 அடர்த்தி: (_n)


Install a LAMP server 	 LAMP server ஐ நிறுவுக


^Install Ubuntu Studio 	 Ubuntu Studio வை நிறுவவும்


BootLoader 	 இயங்குதளத் துவக்கி


Bitrate: 	 பிட்விகிதம்:


Thaur's ae 2 times 2 times 3, In the prime facterisation o the least common multiple o thir 2 nummers. 	 12 என்பது 4x3, அல்லது 12 என்பது 2x2x3 எனவும் கூறலாம் இந்த இரு எண்களின் மீச்சிறு பொது மடங்கில் 2x2x3 உள்ளது. ஆகவே, இது 12.


Totem Film Pleyer 	 Totem திரைப்பட இயக்கி


Internet 	 இணையகம்


Graphics applications 	 வரைகலை பயன்பாடுகள்


Enter yer Password 	 கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:


Motor Difficulties - switch devices 	 உறுப்பு இயக்க சிக்கல்கள் - நிலைமாற்றி சாதனங்கள்


1 plus 7 is 8. 	 1 கூட்டல் 7 என்பது 8 ஆகும்.


Seesterm restairt needit 	 கணிணியை நிறுத்தி மீண்டும் துவக்கவேண்டும்


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 பொருத்தமற்றது?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin 	 ^நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற்சிக்கவும்


Previous 	 முந்தைய


System policy prevents querying package system lock 	 தொகுதி கொள்கை பொதி தொகுதி பூடடு பரீட்சிப்பை தடுக்கிறது


Click on the notification icon tae shaw the available information. 	 கிடைப்பிலுள்ள தகவல்களை பார்வையிட அறிவித்தல் படவுருவின் மேல் சொடுக்குக


File '%s' is no a raiglar file or directory. 	 கோப்பு '%s' ஒரு சாதாரன கோப்பு/அடைவு அல்ல.


Unkent 	 தெரியாத


Cærd Games 	 அட்டை (கார்டு) விளையாட்டுகள்


Couldnae calculate the upgrade 	 மேம்படுத்தலை கணிக்க முடியவில்லை


Strætegy games 	 தந்திர விளையாட்டுகள்


The hame dir maun be an absolute peth. 	 வீட்டு அடவு சார்பில்லாத வழியாக இருக்க வேண்டும்


Action 	 கருமம்


Science 	 அறிவியல்


OEM install (fur manufacturers) 	 OEM ஐ நிறுவுக (தயாரிப்பாளர்களுக்கான)


^Gie Ubuntu MID a go wae oot installin 	 ^நிறுவாமல் உபுண்டு MIDயை முயற்சிக்கவும்


Freends o GNOME 	 கனோமின் நன்பர்கள்


Ubuntu 12.04 	 இந்த கணினியில் உள்ள மென்பொருள் இன்றுவரை புதுப்பிக்கப்பட்ட நிலையில் உள்ளது.Ubuntu 12.04


special 	 ஓபன்ஜிஎல் வன்பொருள் முடுக்கம்special


System policy prevents querying proxy settings 	 ப்ராக்சியின் அமைப்புகளை கேட்பதில் கணினியின் கொள்கைகள் தடுக்கின்றன


UnkentDimensions 	 தெரியாதDimensions


Monitor Resolution Settings hus detected that the virtual resolution must be set in yur configuration file in order tae apply yur settin's. Wid ye like 'Screen Resolution' tae set the virtual resolution fur ye? (Recommended) 	 திரைக்காட்டியின் அளவு அமைப்புகள் மெய்நிகர் அளவை கண்டுள்ளது அதை அமைப்புகளுக்கான கோப்பில் வைத்து செயற்படுத்தும்போது மட்டுமெ பயனபடுத்த முடியும். உங்களுடைய திரையின் அளவை மெய்நிகர் அளவாக அமைக்க விருப்பமா? (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)


^Install Ubuntu Studio 	 உபுண்டு ஸ்டுடியோவை நிறுவவும்


Nae URL tae lench 	 தொடங்குவதற்கு இணையக முகவரி இல்லை


250 kB 	 அடிப்படை %s250 kB


_Gang 	 செல் (_G)


Year: 	 வருடம்:


Skip _Backwards 	 பின்னோக்கை கைவிடு (_B)


^Install Xubuntu in text mode 	 Xubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


(nae suggestions) 	 (பரிந்துரை ஏதுமில்லை)


In this video Ah want tae dae ae heap o exaumple proablems That shaw up oan staunnardised exams, N will deefinitlie help ye wi oor diveeabeelitie module, 	 இந்த காணொளியில் நாம் பரீட்சையில் கேட்கப்படும் சில கணக்குகளை பார்க்கலாம். இது நமது வகுபடுதன்மை பகுதிக்கு உதவியாக இருக்கும்.


Rescue a broke system 	 சிதைந்த அமைப்பை மீட்டெடு


5 plus 0 plus 7 is 12. Ye screeve the 2 in the hunners steid, n cairrie the 1. 	 5 கூட்டல் 0 கூட்டல் 7 என்பது 12 ஆகும். நீங்கள் 2-ஐ நூறுகள் இடத்தில் எழுதுகிறீர்கள், மற்றும் 1-ஐ எடுத்து செல்கிறீர்கள்.


Volume _Doon 	 ஒலி அளவினை குறை (_D)


Office Applications 	 அலுவலக நிரல்கள்


We ken that 2 times 3 times 5 is diveesable intae it, Sae aes ae rule, ye can luik at thir prime facters, N onie combination o thir prime facters is diveesable intae onie nummer 	 2x3x5 -ம் இதில் வகுபடும். எனவே, இந்த பகாக்காரணிகளை பாருங்கள் இதன் அணைத்து வித சேர்மானங்களும் 12 மற்றும் 20ஆல் வகுபடும் எண்ணில் வகுபடும் எனவே, இது விடைகள் தேர்ந்தெடுக்கும் கேள்வியாக இருந்தால், மற்றும் அதன் தேர்வுகள் 7, 9, 12 மற்றும் 8 எனில். நீங்கள் கூறலாம், 7 ஒரு பகா எண் இல்லை, 9 என்பது 3x3, நம்மிடம் இரு 3-கள் இல்லை. எனவே, 9 கிடையாது.


N the nack here is tae see that gif ae nummer is diveesable bi baith 12 n 20 Than it haes tae be diveesable bi the prime facters baith thir nummers. Sae lat's tak thair prime facterisation. 	 12 மற்றும் 20 ஆல் வகுபடும் எண் இதனுடைய பகாக்காரணிகளாலும் வகுபட வேண்டும். முதலில், இதை பகாக்காரணி படுத்த வேண்டும் 12 -ன் பகாக்காரணி 2 மற்றும் 6 6, பகா எண் இல்லை.


Board 	 பலகை


System policy prevents querying package system lock 	 கணினி கொள்கையானது கணினி தொகுப்பு பூட்டிருப்பதை வினவ தடுக்கிறது


System policy prevents setting proxy settin's 	 தொகுதி கொள்கை proxy சீர்செய்தலை தடுக்கிறது


_Aspect Ratio 	 விகிதம் படி (_A)


_Contents 	 உள்ளடக்கங்கள் (_C)


_Repeat Mode 	 மீட்டுஇயக்கு பாங்கு


Unknown 	 கனோனிக்கல் பங்காளிகள்Unknown


^Gie Xubuntu a go wae oot installin 	 ^நிறுவாமல் Xubuntu வை முயற்சிக்கவும்


9:05:02:%Id%dlong time format 	 அமர்வு மேலாணமை தேர்வுகளை காட்டு9:05:02:%Id%dlong time format


everyhing 	 எல்லாமும்


Packages 	 இந்த மூலத்தை உபயோகிக்கவும்Packages


^Try Mythbuntu waeoot installin 	 ^நிறுவாமல் மித்புண்டுவை முயற்சிக்கவும்


^Install Kubuntu 	 Kubuntu வை நிறுவுக


High Contrast 	 அதிக முரண்


This usually means that yer instawed packages hae unmet dependencies 	 நீங்கள் நிறுவிய பொதிகள் தளைகளை சரியாக பூர்த்திசெய்யவில்லை என்பது பொதுவாக இதன் அர்த்தமாகும்


Neist 	 அடுத்து


This is boot disk %u. Insert boot disk %u. 	 இது துவக்க வட்டு %u. துவக்க வட்டை %u சொருகு.


Seestem Tuils 	 கணிப்பொறிக் கருவிகள்


Resize the canvas automatically on file load 	 கோப்பு ஏற்றப்படும் போது தானியங்கியாக திரையை மறு அளவாக்கு.


Accessibility 	 அணுகுத்தன்மை


Sae this is ae 12, sae 12 wid wirk, 8 is 2 times 2 times 2, ye'd need three 2's in the prime facterisation. We dinna hae three 2's, sae this disna wirk. Lat's gie anither exaumple ae shot, juist sae that we'r siccar that we unnerstann this awricht. 	 12 சரியான விடை 8 என்பது 2x2x2 ஆகும். நமக்கு மூன்று இரண்டுகள் தேவைப்படுகிறது நம்மிடம் மூன்று இரண்டுகள் இல்லை. எனவே இது விடை அல்ல. வேறொரு எடுத்துக்காட்டை பார்க்கலாம். மீண்டும் அதே வகை கேள்வி, 9 மற்றும் 24 இரண்டாலும் வகுபடும் எண்கள். மீண்டும் பகாக்காரணிப்படுத்த வேண்டும்.


Hunders o folk hae contreebutit code tae GNOME syne it wis stairtit in 1997; mony mair hae contreebutit in ither important weys, includin' translations, documentation, an quality assurance.UnknownMonitor vendor 	 1997இல் தொடங்கியதிலிருந்து பல நூற்றுக்கனக்கானோர் கனோமுக்கு மூலக் குறிமுறை வழங்கியுல்லார்கள்; பலர் மொழிப்பெயர்ப்பு, ஆவணம் மற்றும் தரக் கட்டுப்பாடு மூலமாக ஆதரவளித்துள்ளனர்.UnknownMonitor vendor


Set current global keyboard 	 பொதுவான தட்டச்சு பலகையை தற்போது அமை


Slots and Arcade style games 	 ஆர்கேட் விளையாட்டுகள்


Sports games 	 விளையாட்டுகள்


Logic an' puzzle games 	 லாஜிக் மாற்றும் பச்சுள் விளையாட்டுகள்


Install a workstation 	 ஒரு செயல்பாட்டு நிலையத்தை நிறுவுக


Volume Doon 	 ஒலி அளவினை குறை


_Film 	 திரைப்படம் (_M)


Multimedia menu 	 பல் ஊடக பட்டியல்


Version 	 பதிப்பு


Sae DA or AD whitiver ye want tae caa it, wid be the same langth aes BC, n that's 5 again, sae plus 5 again. Sae ye hae 7 plus 5 is 12, plus 7 plus 5 is 12 again, sae ye'r gaun tae hae ae pereemeter o 24. Ye coud gae the ither road, lat's say that ye hae ae square 	 DA = BC = 5 7 + 5 + 7 + 5 = 24, ABCD என்ற செவ்வகத்தின் சுற்றளவு 24 ஆகும் இப்பொழுது சதுரத்தை வரையலாம் சதுரத்திற்கு நான்கு பக்கங்களும் சமமாக இருக்கும்


Aboot GNOME 	 கனோமைப் பற்றி


Gie Edubuntu a go wae oot installin 	 ^நிறுவாமல் எடுபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


Screen reeder 	 திரை படிப்பான்


Heilp 	 உதவி


Ignore A 	 அனைத்தையும் புறக்கணி


^Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin 	 ^நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற்சிக்கவும்


Quit 	 வெளிச்செல்


^Check disk for defects 	 வட்டை பிழைகளுக்காக ^பரிசோதிக்கவும்


Rescue a broke system 	 சிதைந்த அமைப்பை மீள்


This isna suppost tae happen; please file a bug report. 	 இது இவ்வாறு நிகழக்கூடாது. ஒரு வழு அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்.


Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface. 	 நீங்கள் உருவகமுறைத் தொடக்கப் பட்டியலிலிருந்து விலகி, எழுத்துமுறை இடைமுகப்பில் தொடர இருக்கிறீர்கள்.


Shaw _Controls 	 கட்டுப்பாடுகளை காட்டு (_C)


Chuise Films or Pleylists 	 திரைப்படங்கள் அல்லது இயக்கப்பட்டியலை தேர்ந்தெடு


We hae oor deceemal richt thaur. 	 7 கழித்தல் 0 சமம் 7.


Sae ye wnt tae stert aff in the smaaest steid. Sae ye stert aff here. This is the tenths, hunnerts, thoosants steid. 	 ஆகவே நீங்கள் மிகவும் சிறிய இடத்தில் தொடங்க விரும்புகிறீர்கள். எனவே நீங்கள் இங்கே தொடங்குகிறீர்கள். இது பத்துகள், நூறுகள், ஆயிரங்கள் இடம். இது உண்மையில் 6 ஆயிரங்கள், மற்றும் நீங்கள் அதனை மற்ற ஆயிரங்களுடன் கூட்ட விரும்புகிறீர்கள். வேறு எந்த ஆயிரங்களும் இல்லை. ஆகவே நீங்கள் அதை இரண்டு விதங்களாக பார்க்கலாம். இந்த 6-ஐ நீங்கள் கீழே கொண்டு வரலாம், அல்லது இந்த 605.7-ஐ என்பதை 605.700-ஐ போன்றே பார்க்கலாம். தசமத்திற்கு வலது பக்கத்தில் இருப்பதால், அதன் மதிப்பு மாறாமல் இந்த தசமத்திற்கு வலது பக்கத்தில், அதாவது 7ற்கு வலது பக்கத்தில் நீங்கள் எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள் வேண்டுமானாலும் சேர்த்துகொள்ளலாம். நீங்கள் அதை இங்கேயும் செய்யலாம். இந்த 5.67, அதனை நீங்கள் 5.670 எனவும் எழுதலாம். நீங்கள் இவ்வாறு எழுதும்பொழுது, உங்களிடம் 6 இருக்கிறது மற்றும் 0 கூட்டல் 0 கூட்டல் என்பது 6 ஆகும். மேலும் நீங்கள் சென்றுகொண்டே இருக்கிறீர்கள்.


Add "%s" tae Dictionar 	 "%s" ஐ அகராதிக்கு சேர்கவும்


^Install Ubuntu Server 	 உபுண்டு செர்வரை நிறுவவும்


Dasktap accessories 	 மேசை துணைப்பொருள்கள்


Shaw visual effects whan an audio file is pleyit 	 ஒரு ஒலி கோப்பு இயக்கப்பட்ட போது ஔத ஜாலங்களை காட்டுக


^Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin 	 ^நிறுவாமலேயே உபுண்டு நெட்புக்கை முயற்சிக்கவும்


Audio 	 கேட்பொலி


Replace 	 இடமாற்று


Walcom tae the video oan 'Baseec Subtraction'. Lat's think aneat some 'Baseec Addeetion' first. Gif Ah said '4 plus 3'(4 + 3), whit wid this mean? 	 கூட்டல் கணக்கைப் பார்த்த நாம் இந்தக் காணொளியில் கழித்தலின் அடிப்படையைப் பார்க்கப் போகிறோம். அதற்கு முன்னதாக கூட்டலின் அடிப்படையை நினைவுபடுத்திப் பார்த்துக் கொள்வது நல்லது. நான் 4 + 3 என்பதன் பொருள் என்ன? இது எதற்குச் சமமாகும்...? இதனை நாம் பல்வேறு விதமாகப் பார்க்கலாம். நான்கு என்பதைப் பொருள் என்று கூறலாம்.... அல்லது அதனை வட்டங்கள் எனலாம்.


Nae options alloued efter names. 	 பெயருக்குப் பின் தேர்வுகள் அனுமதிக்கப் படவில்லை


Install a workstation 	 ஒரு ஓர்க்டேஷனை நிறுவுக


Remove 	 நீக்கு


Nae reason. 	 காரணம் இல்லை.


Get current global keyboard 	 உங்களது தற்போதைய சர்வதேச விசைப்பலகையைப் பெறுக


Install a minimal system 	 கணினிக்கான அடிப்படை மென்பொருட்களை நிறுவுக


Toggle Fuscreen 	 முழுத்திரைக்கு மாற்று


on_button_install_clicked 	 முந்தைய புதுப்பிப்புகளை நிறுவி முடிக்க கணினி மீள்துவக்கப்படவேண்டும்.on_button_install_clicked


Quitin... 	 வெளியே செல்லல்


Insta a updates 	 அனைத்து இற்றைப்படுத்தல்களையும் நிறுவுக


Mistak whan readin file '%s': %s 	 '%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது நொடிப்பு: %s


^Dell Automatic Reinstall 	 டெல் தானியக்க மறுநிறுவல்


Universal Access 	 உலகளாவிய அணுகல்


7 minus zero is 7. 	 9 கழித்தல் 0 சமம் 9.


The hue o the video 	 விடியோவின் ஒளி வண்ணச்சாயல்


_Soond 	 ஒலி (_S)


^Gie Ubuntu MID a go wae oot installin 	 ^நிறுவாமல் ubuntu MIDயை முயற்சிக்கவும்


N gif ye were tae divide it bi 12, than ye'd divide it bi 2 times 2 times 3, This is the sam thing aes 12 N sae thir nummers wid cancel oot, n ye'd juist hae ae 5 left. 	 12 ஆல் வகுக்க வேண்டும் என்றால் 2x2x3 ஆல் வகுக்கலாம் அதுவும் 12 தான். இவைகள் நீங்கி விடும். நம்மிடம் 5 இருக்கும். இந்த 60, இரு எண்களாலும் வகு படுகிறது.


This is boot disk %u. Insert boot disk %u. 	 இது மூல வட்டு %u. மூல வட்டு %u ஐ சொருகு.


1 plus 4 is 5. Sae, efter the $875.50 deposit, he haes $539.58. Than he withdraws $300 in siller, or he taks $300 oot, 	 1 கூட்டல் 4 சமம் 5. $875.50 கணக்கில் போட்ட பிறகு, அவரிடம் $5,397.58 இருக்கின்றது. பின்பு அவர் ரொக்கமாக $300 எடுத்துக்கொள்கிறார், அல்லது $300 எடுக்கிறார், எனவே நாம் அதைக் கழித்துக்கொள்ள வேண்டும்.


Sets square aspect ratio 	 சதுர தோற்ற விகிதத்தை அமைக்கிறது


Gemmes an amusements 	 விளையாட்டுகள் மற்றும் பொழுதுப்போக்குகள்


Tak a screenshot 	 திரைப்பிடிப்பினை எடுக்கவும்


Shaw or hide the sidebarAspect ratio 	 பக்க பட்டையை காட்டு/மறைAspect ratio


Ubuntu 12.04 	 மேம்படுத்துக...Ubuntu 12.04


Install a command-line system 	 கட்டளை இயக்கத் தொகுதிக்கான நிறுவல்


Ubuntu default theme 	 உபுன்டு இயல்பு தோற்றம்


^Install Ubuntu Netbook 	 ^Ubuntu Netbook கை நிறுவுக!


Install a minimal virtual machine 	 செயலில் உண்மையான இயந்திரத்திற்க்கான குறைந்தபட்ச மென்பொருட்களை நிறுவுக


Skip tae a specific time 	 குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு செல்


Codec: 	 கோடெக்:


Only root can add a uiser or group tae the seestem. 	 root மட்டுமே பயனரை அல்லது குழுவை சேர்க்க இயலும்


System policy prevents setting global keyboard settings 	 கணினி கொள்கை பொதுவான தட்டச்சு பலகை அமைப்புகளை அமைக்க தடுக்கிறது


Enter the _address o the file ye woud lik tae open: 	 திறக்க வேண்டிய கோப்பின் முகவரியை உள்ளிடுக.


Time: 	 நேரம்:


^Install Ubuntu in text mode 	 Ubuntuவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Pley/Pause 	 இயக்கு/இடைநிறுத்து


Sae, hopefulie, that gies ye ae sense o hou tae dae thir types o proablems. N mair than, Ah,m guessin -- n ye'r gaun tae learn multipleecation in ae wee while. Bit thir types o proablems ar, whan yer gettin yer stert in maths, they need the maist practice. 	 இப்போது ஐந்துடன் ஆறினைக் கூட்டப் போகிறோம். இது ஒன்று


Framerate: 	 சட்டவிகிதம்:


Board games 	 பலகை விளையாட்டுகள்


Logic 	 லாஜிக்


_Fuscreen 	 முழுத்திரை(_F)


Shaw visual effects whan pleyin anerly an audio file. 	 ஒலி மட்டும் கோப்புகளை இயக்கும் போது காட்சி ஜாலங்களை காட்டு


Walcome tae the GNOME Desktop 	 கனோம் கணிமேசைக்கு வருக


GNOME includes maist o whit ye see ontil yer computer, includin the file manager, wab brouser, menus, an mony applications. 	 GNOME உட்பட உங்கள் கணிப்பொறியில் உள்ளதை பாருங்கள் கோப்பு மேலாளர்,வலை உலாவி,பட்டைகள் மற்றும் பல பயன்பாடுகள்.


Example content fur Ubuntu 	 உபுண்டுவிற்கான எடுத்துகாட்டு உள்ளடக்கங்கள்


Simulation games 	 ஒப்புருவாக்கல் விளையாட்டுக்கள்


^Install Ubuntu Netbook 	 ^உபுண்டு நெட்புக்கை நிறுவுக!


Square 	 சதுரம்


Yase driver update disc 	 இயக்கியை புதுபிக்க வட்டை பயன்படுத்து


Install a command-line system 	 கட்டளை இயக்கத்திற்க்கான நிறுவல்


DærkRoom 	 இருட்டறை


We need tae eik 7.056 tae 605.7 tae 5.67. Nou, whan ye'r eikin onie nummer, ye aye want tae be sair that ye line the nummers up in the same steid. N especialie whan yer dealin wi deceemals, the easiest wa tae dae that is tae juist line the deceemals up. 	 நாம் 605.7 மற்றும் 5.67 ஆகியவற்றுடன் 7.056-ஐ கூட்ட வேண்டும். இப்பொழுது, நீங்கள் எந்த எண்ணை கூட்டும்பொழுதும், எண்களை அதே இடத்தில் வரிசைப்படுத்த எப்போதும் நீங்கள் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறீர்கள். மேலும் குறிப்பாக நீங்கள் தசமங்களை கையாளும்பொழுது, அதை செய்வதற்கான மிகவும் எளிய வழி தசமங்களை வரிசைப்படுத்துவதே ஆகும். ஆகவே நாம் அதை செய்யலாம். ஆகவே இங்கே உள்ள முதல் எண் 7,056. இங்கே உள்ள இரண்டாவது எண் 605.7. மற்றும் கடைசியாக உள்ள எண் 5.67. ஆகவே இப்போது நாம் எல்லாவற்றையும் வரிசைபடுத்தியுள்ளோம். ஒன்றுகள் இடத்தில் உள்ள அனைத்துமே ஒன்றுகள் இடத்தில் உள்ள மற்ற அனைத்தையும் விட கீழே அல்லது மேலே உள்ளது. பத்துகள் இடத்தில் உள்ள அனைத்துமே பத்துகள் இடத்தில் உள்ள மற்ற அனைத்தையும் விட கீழே அல்லது மேலே உள்ளது, இவ்வாறாக செல்கிறது. ஆகவே நாம் கூட்டலாம். ஆகவே நாம் அதை கூட்டுவோம்.


The server mey be overloaded 	 சர்வர் ஓவர்லோட் இருக்கலாம்


Monitor Resolution Settings canny apply yur settin's. 	 திரைகாட்டியின் அளவுகளின் அமைப்புகளை உங்களின் அமைப்புகளால் செயற்படுத்த முடியாது.


Airtist: 	 கலைஞர்:


Sports 	 விளையாட்டுகள்


Applications that didna fit in ither categories 	 இதர இனங்களில் பொருந்தாத பயன்பாடுகள்


Nane 	 ஏதுமில்லை


Unable tae find ony package files, perhaps this isnae a Ubuntu Disc or the wrang architecture? 	 எந்த தொகுப்பு கோப்புகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஒருவேளை இந்த ஒரு உபுண்டு டிஸ்க் அல்ல அல்லது தவறான கட்டமைப்பு


_Brichtness: 	 வெளிச்சம்: (_B)


Bad command (Exec) tae lench 	 தொடங்குவதற்கு (Exec) கெடுதலான கட்டளை


This is ae byordinair case o ae rectangle, ae square haes 4 sides n 4 richt angles n aw o the sides ar equal Sae lat me draw ae square here, ma best attempt. Sae this is A, B, C, D, n we'r gaun tae say that this is ae square, n lat's say that this square haes ae pereemeter o 36. 	 ABCD என்ற சதுரத்தை வரையலாம் இதன் சுற்றளவு 36 என்று எடுக்கலாம்.. இதன் பக்கங்களின் அளவை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் அனைத்து பக்கங்களையும் X என்று எடுக்கலாம்


Shuff_le Mode 	 கலக்கல் பாங்கு


Soond & Video 	 ஒலி மற்றும் படக்காட்சி


_Copy Location 	 இடத்தை நகலெடு (_C)


Password 	 கடவுச்சொல்


Repeat mode 	 மீட்டுஇயக்கும் வகை


Display 	 காட்சி


^Install Ubuntu MID 	 Ubuntu MID ஐ நிறுவுக


Browkn Packages 	 சிதைந்த தொகுப்புகள்


Stoppit 	 நிறுத்தப்பட்டது


Cærds 	 அட்டைகள்


This isnae a suitable boot disk. Please insert boot disk %u. 	 இது பொருத்தமான துவக்க வட்டு அல்ல. தயவுச்செய்து துவக்க வட்டை சொருகு %u.


Volume Up 	 ஒலி அளவினை கூட்டு


Totem coudna stairtup 	 டோடம் துவங்க முடியவில்லை


Verify yer seestem installation. Totem will nou exit. 	 உங்கள் நிறுவலை சோதிக்கவும். டோடம் இப்போது வெளியேறும்.


Add... 	 சேர்...


System policy prevents setting proxy settin's 	 ப்ராக்சியின் அமைப்புகளை கட்டமைப்பதில் கணினியின் கொள்கைகள் தடுக்கின்றன


Muive Doon 	 கீழே நகர்த்து


A files 	 எல்லா கோப்புகள்


Supportit files 	 துணையாக உள்ள கோப்புகள்


Sae 16, gif ye were tae dae it's prime facterisation, Is 2 times 2 times 2 times 2, it's 2 tae the 4t pwr, Sae ye wid need fower 2's here, 	 16 - ன் பகாக்காரணி எண்கள் 2x2x2x2. அதாவது 2 அடுக்குக்குறி 4. நமக்கு நான்கு 2-கள் தேவை. அது இங்கு இல்லை. இதற்க்கு வேறு சில எண்களும் வரலாம். அனால், அது என்ன என்று நமக்கு தெரியாது இவை 9 மற்றும் 24 ஆல் வகுபடும் பகாக்காரணி எண்கள் என்று எடுத்துக்கொள்ளலாம்.


Media contains nae supportit video streams. 	 ஊடகத்தில் விடியோ ஓடைகளுக்கு ஆதரவு இல்லை.


Universal Access Settins 	 உலகளாவிய அணுகல் அமைப்புகள்


An error occurrit 	 பிழை ஏற்பட்டுள்ளது


Prefious chaipter or film 	 முந்தைய அத்தியாயம் அல்லது திரைப்படம்


Free software only 	 இலவச மென்பொருள் மட்டும்


Faw'n blocks games 	 விழும் கட்டை விளையாட்டுகள்


Internet 	 இணையம்


Gang tae the angle menu 	 கோண பட்டிக்கு செல்


Sae whit's 4 - 3? Subtraction -or 'minus' - is the oposite o addeetion. Sae in addeetion, ye'r dae sommit mair. 	 4 கழித்தல் 3 எதற்குச் சமமாகும். இந்தக் காணொளியில் நாம் முக்கியமாகப் பார்க்க விரும்புவது கழித்தல். கூட்டலின் போது நாம் அதன் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கிறோம்.


The saturation o the video 	 விடியோவின் ஒளி தெவிட்டம்.


Sets automatic aspect ratio 	 தானியங்கி தோற்ற விகிதத்தை அமைக்கிறது


Server for %scustom servers 	 %s விற்கான சேவையகம்custom servers


System policy prevents querying keyboard settings 	 தொகுதி கொள்கை விசை்பலகை பரீட்சிப்பு சீர்செய்தலை தடுக்கிறது


Mute 	 ஒலி நிறுத்தம்


Power Aff 	 மின்சக்தியை நிறுத்து


2 plus 5 is 7. 	 2 கூட்டல் 5 சமம் 7.


Normal 	 இயல்பான


Insert boot disk %u 	 பூட் வட்டு %u ஐ செருகு.


Failed tae add the CD 	 குறுவட்டு சேர்க்க தோல்வி


Coudna connect tae the session manager 	 அமர்வு மேலாளருடன் இணைக்க முடியவில்லை


Nou, gif yer diveesable bi baith, than ye need tae hae twa 2's, ae 3, n ae 5. Twa 2's n ae 3 fer 12, n than twa 2's n ae 5 fer 20. N ye can conferm this fer yersel, gif this diveesable bi baith, 	 12, 20 இரண்டாலும் வகு பட வேண்டுமென்றால் அதில் இரு 2, 3 மற்றும் 5 இருக்க வேண்டும் 12-ற்கு இரு 2 மற்றும் 3, பிறகு 20-ற்கு இரு 2 மற்றும் 5. தேவைப்பட்டால் நீங்கள் இதை சரி பார்க்கலாம் 20 ஆல் வகுத்தலும் 2x2x5 ஆல் வகுத்தலும் ஒன்றே.


_Log Oot 	 (_L) விலகவும்


27 is the sam aes 3 times 3 times 3, ye need three 3's in the prime facterisation, We dinna hae three 3's, we yinlie hae twa. Yince mair, cancel thon oot. 	 27 என்பது 3x3x3. நம்மிடம் 3, 3-கள் இல்லை. நம்மிடம் 2, 3-கள் தான் உள்ளது. இதையும் நீக்கி விடலாம் 5, 5 ஒரு பகா எண். நம்மிடம் 5 இல்லை. இதையும் நீக்கலாம் 11, இதுவும் ஒரு பகா எண். இதயும் நீக்கி விடலாம் 9 என்பது 3 பெருக்கல் 3 இது தான் சரியான விடை ஏனெனில், 9-ல் உள்ள எண்கள் 9 மற்றும் 24-ல் வகுபடும்.


%.1f MB 	 %.1f மெபை


Personal Settins 	 தனிப்பயன் அமைப்புகள்


Zoom in 	 சிறிதாக்கு


The Debian menu 	 டெபியன் பட்டி


_DVD Menu 	 _DVD பட்டி


OEM install (fur manufacturers) 	 ஓஇஎம் ஐ நிறுவுக (தயாரிப்பாளர்களுக்கான)


^Boot fae first hard disk 	 முதல் வன் தட்டிலிருந்து ^பூட் செய்


_Neist Chaipter/Film 	 அடுத்த அத்தியாயம்/திரைப்படம் (_N)


_Previous Chaipter/Movie 	 முந்தைய அத்தியாயம்/திரைப்படம் (_P)


Get current global keyboard 	 உங்களது தற்போதைய விசைப்பலகையைப் பெறுக


Chainge Boot Disk 	 துவக்க வட்டை மாற்று


Install a server 	 server ஐ நிறுவுக


_Teetle Menu 	 தலைப்பு பட்டி (_T)


Ither 	 மற்றவை


Boot Options 	 இயக்கும் தெரிவுகள்


Shaw controls 	 கட்டுப்பாடுகளை காட்டு


Change Screen Resolution Configuration 	 திரைத் தெளிவுத்திறன் அமைப்பை மாற்று


We can rule oot 16, we dinna hae fower 2's here. 	 16 ஆகா இருக்க முடியாது, ஏனெனில் அதில் 4 2-கள் உள்ளன.


Distreebution 	 பகிர்வாழர்


Mistak whan rewindin file '%s': %snamename 	 '%s' கோப்பை பின்-சுற்றும்போது பிழை: %snamename


Reboot 	 மீண்டும் இயக்குக


Expert mode 	 நிபுணர் முறைமை