{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Escher Cat (SMS) \t PevaxaftinEscher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "تێپەڕەوشەکەت لێبدە: هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ':'! txt_password \t Nasnavê xwe têkevê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "of\" from \"1 of 19 \t Rûpelê niha (Alt+P)of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "^کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^biceribîne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Jabber Account \t %1$s li %2$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein \t Launchpad Contributions: Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdal-ronahi-nospam Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi Euphrates https://launchpad.net/~euphrates simurg56 https://launchpad.net/~simurg56"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "%Id%d \t wekî heyî%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "^کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە \t Kubuntu Netbook saz bike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "OEM دامەزرێنە (بۆ کارگەکان) \t OEM saz bike (ji bo karsazan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "ئه‌مه‌ بووت دیسکه‌ %u. دیسکی بووت بخه‌ره‌ناو %u. \t Ev dîska boot a %u ye. Dîska boot a %u têkê."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Edit individual (contextual menu) \t A_gahîEdit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "undo-type \t Astundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "(Diskless Image Server )ێک دامەزرێنە \t Pêşkêşkareke Imaj a bêdîsk saz bike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Launchpad Contributions: jwtear nariman https://launchpad.net/~jwtiyar \t Erdal Ronahi <erdal\\.ronahi\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi Rodrigo Moya https://launchpad.net/~rodrigo-moya rizoye-xerzi https://launchpad.net/~rizoxerzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Empathy ئەتوانێت شوێنی بەکارهێنەر بڵاوبکاتەوە \t Empati dikare cihê bikarhêner biweşîne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u. \t Dîska boot ya %u têxê."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "بینینی ڕۆژ: %s. %s \t Dîtina Rojê : %s.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "verb in a column header displaying group names \t Komê _ê zêde bikeverb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "وه‌شانی GKsu %s \t Guhertoya GKsu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein \t Launchpad Contributions: Amed Çeko Jiyan https://launchpad.net/~amedcj ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi Rêzan Tovjîn https://launchpad.net/~retovjin argisti https://launchpad.net/~argisti21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "پەڕاوی ناونیشانی evolution \t Pirtuka navnîşanên evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "foo has left the room \t %s ji odeyê derketfoo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "ڕۆژ ژمێر: لە %s ـەوە بۆ %s \t Salname: ji %s heta %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Empathy ئەتوانێت GPS بەکاربهێنێت بۆ دۆزینەوەی شوێن \t Empathi dikare bi GPSyê ciyê texmîn bike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "^دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell \t ^Dell Automatic Dîsazkirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein \t Launchpad Contributions: Amed Çeko Jiyan https://launchpad.net/~amedcj Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە \t Pêşkêşkereke LAMP saz bike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "^ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە \t Ubuntu Netbook ^Saz Bike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "presence \t Negirêdayîpresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "file transfer percent \t %02u.%02ufile transfer percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "%d hit(s) on this page \t Evince di moda pêşkêşiyê de dixebite%d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "جۆری پەڕگەی %s (%s) پشتگیری ناکرێت \t Cureyê pelan %s (%s) nayê destekkirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "بەڵگەنامەی PostScript \t Belgeyên PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "بەڵگە نامەی DjVu \t Belgeyên DjVu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "بەڵگەنامەی DVI \t Belgeyên DVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "DVD هەڵەیە \t Çewtiya DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "بینینی هەفتەی کار: %s. %s \t Dîtina Xebata Hefteyê : %s.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "ڕاژه‌کاریکی LTSP دامه‌زرێنه‌ \t Pêşkêşkara LTSP saz bike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "پەڕگە جۆری .desktop دروست نیە \t Pel ne pelekî .desktop î derbasdar e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "^ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^biceribîne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "جۆری C1 \t Cureyê 1C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "toggle \t Çêliyekê veketoggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "تیکەڵ نەبووەType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t NeveşartîType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "بوخچەی داگرتنی بنەڕەتی Empathy \t Ji bo daxistinan peldanka jixweber a Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Check Spelling \t PêşniyarCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "ڕۆژ ژمێری Gnome \t Salnameya Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "ss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s \t Bêdawîtîss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "ناتوانێت ڕاسته‌وخۆ %s \t %s nehate birewşkirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "MyUserName on freenode \t Hesabeke nû _biafirîneMyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "predefinito:mm \t Mezinahiya Kaxizê:predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "کرتە لێرە بکە، ئەتوانی ڕووداوی زیاتر بدۆزیتەوەPop up an alert %d days before start of appointment \t Vê derê biteqînin, ku hun karibin bêtir buyeran vebibînin.Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "UTC \t Awayên TêketinêUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "جۆری MIME نەناسراوە \t Cureyê MIME yê Nenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "`'like this`\" and \"' \t venegeriya pelrêça xebata destpêkê`'like this`\" and \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "بینینی مانگ: %s. %s \t Xuyakirina Mehane: %s. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "GIMP \t GMIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "“_%s” پیشان بدە \t \"_%s\" nîşan bide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "expand \t çaviyê pevguherîneexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "هەڵە %s \t Çewtiya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "جۆرئ (CID)C1 \t Cureyê 1C (CID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Launchpad Contributions: jwtear nariman https://launchpad.net/~jwtiyar \t Erdal Ronahî <erdal\\.ronahi\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi rizoye-xerzi https://launchpad.net/~rizoxerzi simurg56 https://launchpad.net/~simurg56"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "New \t Salnameya NûNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "ووزە بکوژێنەرەوە (off) \t Bigire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Location, $date \t CihLocation, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Google TalkYahoo! \t Peyama kesane...Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein \t Elîxan LORAN <elixanloran\\@hotmail\\.com> Launchpad Contributions: ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi Jaro Can https://launchpad.net/~jarocan Sipan Roj https://launchpad.net/~sipanroj rizoye-xerzi https://launchpad.net/~rizoxerzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "بینینی هەفتە: %s. %s \t Xuyakirina Hefteyî:%s.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "دەستپێکردنی %s \t Dest bi %s dike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "ئەمە DVD‌‌ یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە. \t Ev DVD'yeke dualî ye. Te ji aliyê duyem da destpêkirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "Hebrew, Visual \t UkraynîHebrew, Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "جۆری 1 (CID) \t Cureyê 1 (CID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - ku", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Ji kerema xwe re cureyek cuda mînak .png an jî .jpg biceribîne.The PNG-Format (*.png)"}