paper size 	 B1paper size


%Id%d 	 जैसा है वैसा ही%Id%d


service is enabled 	 वरीयताएँservice is enabled


paper size 	 इटालियन लिफाफाpaper size


جۆرئ (CID)C1 	 वर्ग 1C (CID)


paper size 	 fpaper size


'%s' بکەرەوە 	 '%s' खोलें


چاپکردنی %d 	 %d छपाई कर रहा है


paper size 	 A2paper size


GhostScript 	 पीएस स्तर 2 पर परिवर्तित करेंGhostScript


شکستی هێنا لە کردنەوەی پەڕگەی %s : %s 	 %s फ़ाइल खोलने में असफलः %s


Stock label 	 बड़ा करें (_I)Stock label


left-ring-mode-1 	 बाएँ-हाथ ओरिएंटेशनleft-ring-mode-1


%s (وریاکەرەوەی هەیە) 	 %s (का अलार्म है)


paper size 	 A4 Extrapaper size


universal access, color 	 रंगuniversal access, color


paper size 	 A3x4paper size


Password strength 	 अच्छाPassword strength


Next %aDateFmt 	 अगला गुरूNext %a


START to END 	 रविSTART to END


Wacom tablet button 	 ऊपरWacom tablet button


paper size 	 you4 लिफाफाpaper size


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


paper size 	 A0x2paper size


پێویستە تەنها پەڕگە ناوخۆییەکان دیاری بکرێتsftp://blahblah[Tab] 	 केवल स्थानीय फ़ाइल चुना जा सकता हैsftp://blahblah[Tab]


Stock label 	 ऐसे सहेजें (_A)Stock label


Orientation 	 भूदृश्यOrientation


paper size 	 C3paper size


Check SpellingCheck Spelling 	 चयनित पाठ या दस्तावेज़ क्रमबद्ध करता हैCheck SpellingCheck Spelling


paper size 	 A2x5paper size


None" for "No reminder setcal-reminders 	 मनपसंद बनाएँNone" for "No reminder set


universal access, delay 	 स्वीकृति में देरी: (_c)universal access, delay


Stock label 	 हाँ (_Y)Stock label


make a backup 	 प्रमाणपत्र सारणीmake a backup


Stock label 	 आरोही क्रम में (_A)Stock label


send-options 	 आपके देखने के लिए केवलsend-options


%a %b %e %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


Battery power 	 चेतावनीBattery power


%کاژێر:%خوله‌ک:%چرکه%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M:%S%H:%M" --> "13:00


هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی "%s": %s 	 फ़ाइल "%s" का नाम बदलने में त्रुटि: %s


سیستەم (%s) 	 सिस्टम (%s)


لێوارەکان: چەپ: %s %s ڕاست: %s %s سەرەوە: %s %s خوارەوە: %s %s 	 हाशिया बायाँ: %s %s दायाँ:%s %s ऊपर:%s %s नीचे:%s %s


universal access, thickness 	 पतलाuniversal access, thickness


dynamics-action 	 सफेद संतुलन सिर्फ RGB रंग परतों पर कार्य करता है.dynamics-action


paper size 	 A3x7paper size


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


ناه‌یتوانی شوێن دروست بکات '%s': %s 	 डिरेक्ट्री '%s' बना नहीं पाया: %s


go to the top of the pageStock label, navigation 	 अंतिम (_L)go to the top of the pageStock label, navigation


undo-type 	 स्केल (_S)undo-type


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


paper size 	 सरकारी पत्रpaper size


%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुति मोड में चला रहा है%d hit(s) on this page


paper size 	 A1x3paper size


Stock label 	 सभी चुनें (_A)Stock label


go to the first pageStock label, navigation 	 तल (_B):go to the first pageStock label, navigation


Stock label 	 अनुक्रमणिका (_I)Stock label


Cyrillic, Ukrainian 	 सरलीकृतCyrillic, Ukrainian


Stock label 	 त्रुटिStock label


keyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Distance 	 ½ स्क्रीनDistance


Nonecal-second-zone 	 दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँNone


Paper Source 	 छोटा किनारा (पलटें)Paper Source


New 	 नई कार्य सूचीNew


سیستەمinput method menu 	 सिस्टमinput method menu


ColorPrinter Option Group 	 छवि गुणवत्ताColorPrinter Option Group


paper size 	 JB3paper size


paper size 	 prc8 लिफाफाpaper size


ئامادەکردنی %d 	 %d तैयार कर रहा है


paper size 	 10x13paper size


Location, $date 	 स्थानLocation, $date


undo-type 	 दहलीजundo-type


Add Account 	 अन्यAdd Account


keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


Stock label, media 	 रिकार्ड (_R)Stock label, media


بەرنامەی بەکاربەری gnome-keyring-daemon کار ناکات 	 gnome-keyring-daemon अनुप्रयोग चल नहीं रहा है.


Stock label 	 अवरोही क्रम में (_D)Stock label


help-action 	 '%s' को बतौर POV-किरण सहेजेंhelp-action


GhostScript 	 मुद्रक डिफ़ॉल्टGhostScript


Expand MyList Inline 	 मिटाएँ (_R)Expand MyList Inline


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


printer state 	 काम नहीं स्वीकार कर सकते हैंprinter state


fonts-action 	 '%s' में उलटना विफल: %sfonts-action


paper size 	 सूची 5x8paper size


paper size 	 A3 Extrapaper size


60 minute divisions30 minute divisions 	 सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions


Stock label 	 गहरा (_B)Stock label


URL ـی بەستەری وێبگەی پڕۆگرامەکە 	 प्रोग्राम के वेबसाइट में लिंक का URL


کرتە لێرە بکە، ئەتوانی ڕووداوی زیاتر بدۆزیتەوەPop up an alert %d days before start of appointment 	 यहाँ क्लिक करें, आप ज्यादा मद पाएंगे.Pop up an alert %d days before start of appointment


Nonecal-task-status 	 प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 45.436845,125.862501None


go to the last pageStock label, navigation 	 पहला (_F)go to the last pageStock label, navigation


paper size 	 C6/C5paper size


Stock label 	 घर (_H)Stock label


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 '%s' युक्ति की पहुँच नहीं ले सकाCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Due DUE 	 (शेष Due DUE


Stock label 	 मिटाएँ (_D)Stock label


paper size 	 फोलियोpaper size


نەتوانرا ناوی پەڕگەی "%s" بگۆڕدرێ بۆ UTF-8. (هەوڵی ڕێکخستنی گۆڕاوی G_FILENAME_ENCODING) بدە: %s 	 फ़ाइलनाम "%s" को यूटीएफ़-8 में नहीं बदला जा सकता (वातावरण चर G_FILENAME_ENCODING विन्यास आज़माएँ): %s


paper size 	 A0paper size


توخمی نە تایبەتمەندی "name" ـی هەیە نە "id" 	 तत्व के पास न तो एक "नाम" है और न एक "id" तत्व


keyboard label 	 Altkeyboard label


images-action 	 स्केलिंगimages-action


Stock label 	 मदद (_H)Stock label


Battery name 	 मुख्यBattery name


Stock label 	 चिपकाएँ (_P)Stock label


Stock label 	 सामान्य आकार (_N)Stock label


paper size 	 A4x6paper size


paper size 	 A9paper size


paper size 	 A5 Extrapaper size


بەڵگە نامەی DjVu 	 DjVu दस्तावेज़


paper size 	 A4 Tabpaper size


balance 	 बायाँbalance


Battery power 	 चार्ज हो रहा हैBattery power


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 प्रत्येक मुलाकात के पहलेShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Stock label 	 फ़ॉन्ट (_F)Stock label


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Stock label 	 कनेक्ट करें (_o)Stock label


printer state 	 ऑफ़लाइनprinter state


undo-type 	 कृपया इंतजार करें...undo-type


لەوانەیە ئەم داخوازینامەیە بێزاربوبێت .گەر حەز دەکەیت خەبەربدە لەبارەی ئەم بێزاربونەوە لێرەوە https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 इस अनुप्रयोग के लिए सम्भवतः यह बग है. कृपया बग रिपोर्ट https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug पर भेजें


زانیاری پێک دەهێنێتprint operation status 	 आँकड़ा बना रहा हैprint operation status


ماڵەوەkeyboard label 	 Homekeyboard label


paper size 	 C4paper size


palettes-action 	 रंगपट्टिका प्रविष्टि संपादित करेंpalettes-action


Stock label 	 पुरानी स्थिति लौटाएँ (_R)Stock label


paper size 	 US लीगल अतिरिक्तpaper size


Stock label 	 चेतावनीStock label


service is disabled 	 चालूservice is disabled


Stock label 	 संजाल (_N)Stock label


New 	 नया पंचांगNew


New 	 नया डाक संदेश लिखेंNew


paper size 	 A10paper size


بینینی ڕۆژ: %s. %s 	 दैनिक दृश्य: %s. %s


%1$s لە %2$s 	 %1$s %2$s पर


paper size 	 यूएस लीगलpaper size


keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


keyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


text-editor-action 	 क्या आप सूची व डिस्क से '%s' नमूना को निश्चित रूप से मिटाना चाहते हैं?text-editor-action


Stock label 	 दूरी कम करेंStock label


Wacom action-type 	 कुछ नहींWacom action-type


marker 	 डेवलपर के बाहरmarker


language 	 %s (%s)


keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


modificationreading 	 मत सहेजें (_o)modificationreading


paper size 	 B5paper size


measurement format 	 इम्पीरियलmeasurement format


Location: PlaceOfTheMeeting 	 आयोजक: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


paper size 	 B9paper size


fast forwardStock label, media 	 दाहिना (_R)fast forwardStock label, media


Stock label 	 ढूँढें और बदलें (_R)Stock label


universal access, threshold 	 छोटाuniversal access, threshold


centered textStock label 	 यहाँ जाएँ (_J)centered textStock label


UTF-8 ناتەواوە 	 अवैध UTF-8


paper size 	 prc9 लिफाफाpaper size


paper size 	 B2paper size


Play a sound". "Trigger types 	 %s पर %sPlay a sound". "Trigger types


Escher Cat (SMS) 	 वार्तालापEscher Cat (SMS)


paper size 	 9x11 लिफाफाpaper size


paper size 	 #10 लिफाफाpaper size


paper size 	 prc5 लिफाफाpaper size


ESendOptionsAfter 	 संदेश छोड़ने में विलंब (_D)ESendOptionsAfter


paper size 	 B5 अतिरिक्तpaper size


error-console-action 	 कोई सक्रिय स्तर या चैनल नक़ल करने के लिए नहीं है.error-console-action


paper size 	 B8paper size


Stock label 	 मिटाया वापस लें (_U)Stock label


printer state 	 विन्यस्त कर रहा हैprinter state


paper size 	 A3x5paper size


paper size 	 A4x8paper size


calendar:week_start:62000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 सूचित करें जब नई डाक संदेश आती है.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


paper size 	 C9paper size


paper size 	 JB9paper size


paper size 	 सरकारी लीगलpaper size


جۆری پەڕگەی %s (%s) پشتگیری ناکرێت 	 फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


paper size 	 epaper size


paper size 	 prc3 लिफाफाpaper size


paper size 	 Choukei 4 लिफाफाpaper size


print job 	 उल्टा व्यक्तिचित्रprint job


دوێنێ لە %H:%M 	 कल %H:%M समय पर


Stock label 	 सूचना (_I)Stock label


Stock label 	 व्यक्तिचित्रStock label


paper size 	 10x15paper size


paper size 	 डीएल लिफ़ाफ़ाpaper size


paper size 	 A1x4paper size


شتێکی نەزانراوrecent menu label 	 अज्ञात मदrecent menu label


Stock label 	 फ्लॉपी (_F)Stock label


بەڵگەنامەی DVI 	 DVI दस्तावेज़


Stock label 	 नक़ल करें (_C)Stock label


Cancel Import 	 %s से:Cancel Import


Stock label 	 बंद करें (_C)Stock label


keyboard label 	 Spacekeyboard label


printer state 	 कागज के बाहरprinter state


Password strength 	 उपयोक्ता आँकड़ा बदलने के लिए सत्यापन आवश्यक हैPassword strength


ڕۆژ ژمێر: لە %s ـەوە بۆ %s 	 पंचांग: %s से %s में


هه‌ڵه له ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی فایل "%s":%snamename 	 '%s' फ़ाइल की वापस लौटाने में त्रुटि : %snamename


go forwardStock label, navigation 	 नीचे (_D)go forwardStock label, navigation


paper size 	 hagaki (पोस्टकार्ड)paper size


paper size 	 Arch Apaper size


قەدبڕی %s پێشتر هەبووە 	 शार्टकट %s उपस्थित है


Stock label, media 	 वापस चलाएँ (_e)Stock label, media


^Install Ubuntu Kylin in text mode 	 Ubuntu Kylin पाठ मोड में स्थापित करें


paper size 	 10x11paper size


paper size 	 A2x4paper size


unit-singular 	 लंबवत छवि विभेदन.unit-singular


Battery power 	 बैटरीBattery power


نەتوانرا ناوی %s بگێڕدرێتەوە بۆ %s: %s. 	 %s को फिर से %s नाम नहीं दे सका: %s.


Signal strength 	 ठीकSignal strength


keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s، پاشان لابردنی %s. 	 %s को फिर %s नाम नहीं दे सका: %s, तब %s हटा रहा है.


paper size 	 #14 लिफाफाpaper size


Calibration quality 	 प्लासमाCalibration quality


Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein 	 रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) Launchpad Contributions: Linoob https://launchpad.net/~gauravchd88 Rajesh Ranjan https://launchpad.net/~rranjan


config-action 	 रंगमैप प्रविष्टि संपादित करेंconfig-action


New 	 नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँNew


Stock label 	 छपाई पूर्वावलोकन (_v)Stock label


previous songStock label, media 	 बजाएँ (_P)previous songStock label, media


NoneInclude threads: None 	 मद ढूढ़े जो निम्नलिखित स्थिति से डाक खाता हैNoneInclude threads: None


paper size 	 JB4paper size


right-justified textStock label 	 बायाँ (_L)right-justified textStock label


mouse, left button as primary 	 प्राथमिक बटन (_b)mouse, left button as primary


predefinito:mm 	 कागज आकार:predefinito:mm


Stock label 	 रेखांकित (_U)Stock label


Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting Name


Accepted: Meeting NameMeeting 	 पंचांग सूचनाAccepted: Meeting Name


battery0 	 नहींbattery0


GhostScript 	 अंतस्थापित GhostScript फ़ॉन्ट केवलGhostScript


paper size 	 C7paper size


Stock label 	 फिर करें (_R)Stock label


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Wi-Fi/Ethernet security 	 रीसेटWi-Fi/Ethernet security


سەرەوەkeyboard label 	 Upkeyboard label


paper size 	 prc7 लिफाफाpaper size


Preview 	 अंतराल (_n):Preview


keybinding 	 घर फ़ोल्डरkeybinding


Paper SourceResolution 	 स्वतः चुनेंPaper SourceResolution


keyboard label 	 Page_Downkeyboard label


keyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Stock label 	 वर्तनी जाँच (_S)Stock label


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 अनुस्मारक दिखाएँ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment


هه‌ڵه له داخستنی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s 	 सत्र फ़ाइल बंद करने में त्रुटि '%s': %s


Changing" or "Fully charged 	 फिर चार्ज होने योग्यChanging" or "Fully charged


right-ring-mode-1 	 बाईं अनामिका मोड #%dright-ring-mode-1


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 प्रामाणिकता आवश्यकYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


^Install Ubuntu Kylin 	 Ubuntu Kylin स्थापित करें


rectangle-tool-fixed-rule 	 कोई सक्रिय स्तर या चैनल स्ट्रोक करने के लिए नहीं हैrectangle-tool-fixed-rule


Monday 	 कार्य सप्ताहMonday


n-pages 	 एवोल्यूशन वीकार्ड आयातकn-pages


menu item 	 _SMS


paper size 	 एक्ज़ीक्यूटिवpaper size


paper size 	 B6/C4paper size


background, style 	 टाइलbackground, style


جۆری 1 (CID) 	 वर्ग 1 (CID)


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 संपन्न!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


دامه‌زراو%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 संस्थापित%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


printer state 	 ऑप्टिकल फोटो कंडक्टर कामकाज नहीं रहा हैprinter state


balance 	 न्यूनतमbalance


paper size 	 C5paper size


ڕاژه‌کاریکی LTSP دامه‌زرێنه 	 LTSP सर्वर संस्थापित करें


Job 	 व्यवसाय (_P):Job


paper size 	 11x15paper size


paper size 	 सूची 4x6 (पोस्टकार्ड)paper size


Stock label 	 रंग (_C)Stock label


Wacom action-type 	 %d का %d


Stock label 	 बदलें (_C)Stock label


بینینی هەفتە: %s. %s 	 साप्ताहिक दृश्य: %s. %s


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 डिग्रीज़MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Counter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ताज़ा करेंCounter-proposal: Meeting Name


Language 	 अब फिर आरंभ करेंLanguage


AdvancedPrinter Option Group 	 समाप्त कर रहा हैAdvancedPrinter Option Group


له‌كاردایه له لایه‌نkeyboard label 	 कलाकारkeyboard label


keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


%b %e %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


Password mode 	 खाता अक्षमPassword mode


ڕەنگBinding and finishing 	 रंगBinding and finishing


Password mode 	 फ़ाइल रखें (_F)Password mode


چەپkeyboard label 	 Leftkeyboard label


Next %aDateFmt 	 कलNext %a


دەنگی پڕ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 अधिकतम आवाज49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


paper size 	 इनव्यायसpaper size


network parameters 	 DNS सर्वर मिटायेंnetwork parameters


paper size 	 kaku2 लिफाफाpaper size


paper size 	 C6paper size


paper size 	 A7paper size


نیشانەکە بەتاڵەdefault text direction 	 खाली लेबलdefault text direction


printer state 	 आपूर्ति स्तरprinter state


Next %aDateFmt 	 अगला शुक्रNext %a


tags-locale:lt 	 FG से पारदर्शीtags-locale:lt


New 	 कार्य (_T)New


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 नाम:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


1 hour 5 minutes 	 %s जब तक पूरी तरह चार्ज्ड1 hour 5 minutes


popup 	 कृपया अन्य नाम चुनें.popup


Colorspace fallback 	 तयशुदा CMYK


paper size 	 A8paper size


paper size 	 prc4 लिफाफाpaper size


Developer 	 टोनर के बाहरDeveloper


Wifi security 	 उद्यमWifi security


Nonetable-date 	 आजNonetable-date


Play a sound 	 मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a sound


Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 मुलाकात के %s पर समाप्त होने परPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Stock label 	 नया (_N)Stock label


paper size 	 %d %%paper size


تابkeyboard label 	 Tabkeyboard label


paper size 	 A3x6paper size


ده‌رچوون له داوانامه‌كهEdit 	 अनुप्रयोग से बाहर जाएँEdit


Stock label 	 लागू करें (_A)Stock label


هه‌ڵه هه‌یه له خوێندنه‌وه‌ی فایل '%s': %s 	 '%s' फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि : %s


Password strength 	 पर्याप्त अच्छा नहींPassword strength


URL ـی وێبگە 	 वेबसाइट URL


Wacom tablet button 	 स्क्रीन पर मदद दिखाएंWacom tablet button


paper size 	 SRA2paper size


language 	 अज्ञात (%s)


Stock label 	 सर्वोत्तम फिट (_F)Stock label


Stock label 	 पहले जैसा (_U)Stock label


paper size 	 JB0paper size


چاپی دەکاتprint operation status 	 छप रहा हैprint operation status


pause musicStock label, media 	 आगे (_N)pause musicStock label, media


Chinese, Traditional 	 पाश्चात्य यूरोपीय, नयाChinese, Traditional


پەڕەی %u 	 पृष्ठ %u


cage-mode 	 URI में अवैध संप्रतीक श्रृंखलाcage-mode


Match Case 	 केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाएँ (_E)Match Case


paper size 	 B7paper size


Stock label 	 प्रश्नStock label


Developer 	 डेवलपर पर कमDeveloper


paper size 	 European edppaper size


paper size 	 फैनफोल्ड USpaper size


undo-type 	 रूपांतरणundo-type


category 	 सेटिंग्सcategory


has been read 	 ध्वनि बजाएंhas been read


Stock label 	 छोड़ें (_D)Stock label


undo-type 	 स्तरundo-type


keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


file transfer percent 	 %02u.%02u


GhostScript 	 मुद्रक तयशुदाGhostScript


teletype 	 टेलेक्सteletype


universal access, delay 	 धीमी कुंजी टाइपिंग विलंबuniversal access, delay


paper size 	 मोनार्क लिफाफाpaper size


بینینی هەفتەی کار: %s. %s 	 कार्य साप्ताहिक दृश्य: %s. %s


Developer 	 मुद्रक '%s' डेवलेपर पर कम है.Developer


iCalImp 	 एवोल्यूशनकैलेंडरNew


paper size 	 A1paper size


Battery power 	 पूरी तरह चार्ज्डBattery power


balance 	 पिछलाbalance


undo-type 	 केंद्र _Y:undo-type


Miscellaneous 	 कोई पूर्व फ़िल्टरिंग नहींMiscellaneous


notifications 	 पॉपअप बैनर दिखाएंnotifications


calendar:YM 	 अनियंत्रित टैग: '%s'calendar:YM


زانیاری دەنێرێتprint operation status 	 आँकड़ा भेज रहा हैprint operation status


print job 	 स्थगितprint job


Stock label 	 बाहर जाएँ (_Q)Stock label


Battery name 	 डिस्चार्ज कर रहा हैBattery name


command 	 रंग चयन के द्वारा (_B)command


هه‌ڵه له نووسینه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s 	 स्त्र फ़ाइल लिखने में त्रुटि '%s': %s


New 	 नई पता पुस्तिकाNew


paper size 	 A4x9paper size


Stock label 	 छापें (_P)Stock label


play musicStock label, media 	 ठहरा हुआ (_a)play musicStock label, media


Two Sided 	 एक तरफाTwo Sided


keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 स्थानः%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


گەڕانەوەkeyboard label 	 Returnkeyboard label


paper size 	 5x7paper size


paper size 	 Arch Cpaper size


universal access, contrast 	 कुंजीपटल;माउस;a11y;एक्सेसिबिलिटी;कंट्रास्ट;ज़ूम;स्क्रीन रीडर;पाठ;फ़ॉन्ट;आकार;एक्सेसX;स्टिकी कुंजी;धीमी कुंजियाँ;बाउंस कुंजी;माउस कुंजी;universal access, contrast


توخمی ناتەواوی ڕەگ: `%s' 	 अवैध रूट तत्व: %s


paper size 	 asme_fpaper size


Stock label 	 प्रगति का दृश्यमान चिह्न प्रदान करता हैStock label


notifications 	 प्रकार (_T)notifications


Image QualityPrinter Option Group 	 कार्यImage QualityPrinter Option Group


category 	 निजीcategory


Jabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


Stock label 	 पृष्ठ सेटअप (_u)Stock label


URI نەگونجاوە 	 अवैध URI


paper size 	 आमंत्रण लिफाफाpaper size


paper size 	 C10paper size


Profile quality 	 मध्यम विशेषताProfile quality


Stock label 	 रोकें (_S)Stock label


New 	 नई मुलाकात बनाएँNew


هه‌ڵه ڕویدا له كردنه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی '%s': %s 	 '%s' फ़ाइल खोलने में विफल: %s


جۆری MIME نەناسراوە 	 अनजान MIME प्रकार


universal access, brightness 	 पूराuniversal access, brightness


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 अनुस्मारक दिखाएँ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Attached message - Subject 	 %s में इस संलग्नक से खोलेंAttached message - Subject


X ڕووپه‌ڕ بۆ دیاریكردن 	 उपयोग के लिये X स्क्रीन


Chinese, Simplified 	 परंपरागतChinese, Simplified


print operation status 	 %s job #%dprint operation status


Stock label 	 केंद्र (_C)Stock label


paper size 	 #12 लिफाफाpaper size


French (France)language 	 वर्तनी जाँच सम्पन्नFrench (France)


paper size 	 B4paper size


universal access, threshold 	 गति देहलीज़: (_t)universal access, threshold


A date with the time 	 %s के साथ गपशप करें


Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 अवैध समयPop up an alert %d hours before start of appointment


Stock label 	 खोलें (_O)Stock label


paper size 	 सूची 4x6 extpaper size


ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings 	 भिन्न हार्डवेयर उपकरणों हेतु विन्यासPersonal settings


paper size 	 SRA0paper size


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.Purge events older than <<spin\-button>> days


keyboard label 	 जीडीके डिबगिंग फ्लैग गैर-नियत करेंkeyboard label


Two Sided 	 लंबा किनारा (मानक)Two Sided


دڵخوازی '%s' لاببە 	 '%s' पुस्तकचिह्न हटायें


بوخچەی داگرتنی بنەڕەتی Empathy 	 Empathy तयशुदा डाउनलोड फ़ोल्डर


notifications 	 लॉक स्क्रीन में देखेंnotifications


Account type 	 रंग प्रभावAccount type


keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


“_%s” پیشان بدە 	 दिखायें “_%s”


Stock label 	 चलाएँ (_E)Stock label


Distance 	 ¼ स्क्रीनDistance


Updated: Meeting NameMeeting 	 प्रतिनिधित्वUpdated: Meeting Name


The PNG-Format (*.png) 	 .png या .jpg की तरह का भिन्न फाइल विस्तार के लिए कोशिश करें.The PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png)


measurement format 	 के बाद मिटाएँ (_A)measurement format


command 	 फजी चयन (_z)command


%Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


paper size 	 pa-kaipaper size


paper size 	 A4x3paper size


Stock label 	 वरीयता (_P)Stock label


keyboard label 	 Superkeyboard label


Stock label 	 उल्टा व्यक्तिचित्रStock label


background, style 	 मापकbackground, style


paper size 	 JB1paper size


paper size 	 US लेटर प्लसpaper size


Subject:Subject: It happened again 	 प्रेषक: %sSubject:Subject: It happened again


Check Spelling 	 सुझावCheck Spelling


Next %aDateFmt 	 अगला सोमNext %a


تیکەڵ نەبووەType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 एंबेडेड नहींType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


هەڵبژاردنەکانی GTK+ 	 GTK+ विकल्प


printer state 	 तैयारprinter state


ئەتوانی نرخێکی شەش ڕەنگ بە شێوازی HTML لێبدەیت، یان بە شێوەیەکی سادە ناوی ڕەنگەکە بنووسە وەک 'orange'. 	 आप एचटीएमएल शैली हैक्साडेसीमल मान प्रविष्ट कर सकते हैं या सामान्य रूप में रंग का नाम जैसा कि 'orange' प्रविष्ट कर सकते हैं.


paper size 	 RA2paper size


paper size 	 Choukei 2 लिफाफाpaper size


paper size 	 cpaper size


Distance 	 छोटाDistance


paper size 	 विस्तृत प्रारूपpaper size


Stock label 	 तिरछा (_I)Stock label


balance 	 सोनारbalance


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


paper size 	 #11 लिफाफाpaper size


paper size 	 A4x7paper size


نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s 	 %s को फिर %s नाम नहीं दे सका: %s


paper size 	 फैनफोल्ड जर्मन लीगलpaper size


predefinito:LTR 	 GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट किया जाना हैpredefinito:LTRpredefinito:LTR


proxy method 	 विकल्प... (_O)proxy method


paper size 	 क्वार्टोpaper size


Distance 	 ¾ स्क्रीनDistance


دەستپێکردنی %s 	 %s शुरू हो रहा है


paper size 	 US लेटर अतिरिक्तpaper size


ئەمە DVD یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە. 	 यह दो तरफा डीवीडी है _BAR_ आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है _BAR_ डीवीडी पलटें और जारी रखें _BAR_


Stock label 	 साफ़ करें (_C)Stock label


next songStock label, media 	 आगे (_F)next songStock label, media


throbbing progress animation widget 	 URI '%s' के साथ एक मद पाने में असमर्थthrobbing progress animation widget


paper size 	 Super Bpaper size


paper size 	 ए6paper size


New 	 नई संपर्क सूची बनाएँNew


New 	 ज्ञापन (_o)New


second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 पहलाsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


go backStock label, navigation 	 शीर्ष (_T):go backStock label, navigation


undo-type 	 डि-सेचुरेटundo-type


keyboard label 	 BackSpacekeyboard label


marker 	 चिह्न आपूर्ति पर कमmarker


_بیکه‌ره‌وه URL 	 URL खोलें (_O)


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


Stock label 	 डिस्कनेक्ट करें (_D)...Stock label


universal access, thickness 	 मोटाईःuniversal access, thickness


paper size 	 7x9 लिफाफाpaper size


Wacom action-type 	 मॉनिटर बदलेंWacom action-type


GhostScript 	 PS level 2 में बदलेंGhostScript


keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Play a sound 	 मुलाकात के आरंभ होने से %s %s बादPlay a sound


paper size 	 prc 32kpaper size


_ URL کۆپی بکه 	 URL नक़ल करें (_C)


undo-type 	 चिपकाया स्तरundo-type


GhostScript 	 PS level 1 में बदलेंGhostScript


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


paper size 	 B3paper size


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


Next %aDateFmt 	 अगला मंगलNext %a


Stock label 	 ऊपर (_U)Stock label


paper size 	 b-pluspaper size


ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە 	 LAMP सर्वर संस्थापित करें


Password strength 	 साफPassword strength


paper size 	 JB6paper size


expand 	 कोष्ठ टॉगल करेंexpand


left-justified textStock label 	 भरें (_F)left-justified textStock label


paper size 	 12x19paper size


category 	 हार्डवेयरcategory


convert-dither-type 	 टोकेन %s के लिए मान एक वैध UTF-8 स्ट्रिंग नहीं हैconvert-dither-type


firefox-bin 	 Intel बेतार एडाप्टरfirefox-bin


Orientation 	 उल्टा भूदृश्यOrientation


ڕاگرتنkeyboard label 	 Pausekeyboard label


paper size 	 निजी लिफाफाpaper size


Automatically generated profile 	 टेस्ट प्रोफ़ाइलAutomatically generated profile


battery (time remaining) 	 %s (चार्ज है)battery (time remaining)


Stock label 	 दूरी बढ़ाएँStock label


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


خوارەوەkeyboard label 	 Downkeyboard label


paper size 	 Super Apaper size


FullName 	 पहला (_F):FullName


Distance 	 इंगित और क्लिकDistance


paper size 	 छोटा चित्रpaper size


Developer 	 मुद्रक '%s' का कोई टोनर नहीं बचा है.Developer


paper size 	 11x12paper size


په‌نجه‌ره‌ی به‌رده‌ست دابخهGame 	 वर्तमान विंडो बन्द करेंGameGame


paper size 	 6x9 लिफाफाpaper size


file-action 	 '%s' फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: %sfile-action


paper size 	 edppaper size


Profile quality 	 कम विशेषताProfile quality


کۆتاییkeyboard label 	 Endkeyboard label


Custom 230.4x142.9 	 इस समय छापेंCustom 230.4x142.9


keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


Stock label 	 ढूँढें (_F)Stock label


paper size 	 A4x5paper size


Stock label 	 पूर्ण स्क्रीन (_F)Stock label


Beep when a key is 	 स्वीकृतBeep when a key is


Beep when a key is 	 जब कुंजी दबाएँ तो बीप बजाएँBeep when a key is


بینینی مانگ: %s. %s 	 मासिक दृश्य: %s. %s


paper size 	 A3paper size


GhostScript 	 PS स्तर 1 में बदलेंGhostScript


دیاریکردنی ڕەنگpredefinito:mm 	 रंग चयनpredefinito:LTRpredefinito:mm


paper size 	 C8paper size


keyboard, delay 	 दुहराने वाली कुंजी गतिkeyboard, delay


Delegated: Meeting NameMeeting 	 अस्वीकृतDelegated: Meeting Name


Match as Regular Expression 	 चारों ओर लपेटें (_W)Match as Regular Expression


Stock label 	 हार्ड डिस्क (_H)Stock label


Colorspace fallback 	 मूलभूत RGB


mouse, right button as primary 	 बायाँ (_L)mouse, right button as primary


^Start Ubuntu Kylin 	 Ubuntu Kylin शुरू करें


default:RTL 	 default:LTR


paper size 	 ROC 16kpaper size


Nonedate 	 कुछ नहीं (_N)Nonedate


Stock label 	 हटाएँ (_R)Stock label


paper size 	 सूची 3x5paper size


keyboard, delay 	 गतिः (_S)keyboard, delay


New 	 नया बैठक आग्रह बनाएँNew


paper size 	 A4paper size


Account type 	 मानकAccount type


colormap-action 	 %s चैनल कॉपीcolormap-action


paper size 	 A2x3paper size


requested", "minimummaximum 	 चयनित में से कोई भी मोड संभाव्य मोड के अनुकूल नहीं: %srequested", "minimummaximum


Stock label 	 ठीक (_O)Stock label


Source 	 आयात करें (_I)Source


GNU Image Manipulation Program 	 GNU छवि निर्माण प्रोग्राम


Help 	 अनुप्रयोग विन्यस्त करेंHelpHelp


progress bar label 	 नया त्वरक...progress bar label


right-strip-mode-1 	 बाईं Touchstrip मोड #%dright-strip-mode-1


"%s" بۆ فەرهەنگ زیاد بکە. 	 "%s" को शब्दकोष में डालें


ده‌رباره‌ی %s 	 %s का परिचय


background, style 	 भरेंbackground, style


paper size 	 B10paper size


paper size 	 A4x4paper size


Next %aDateFmt 	 अगला शनिNext %a


paper size 	 JB10paper size


paper size 	 c5 लिफाफpaper size


paper size 	 A3x3paper size


paper size 	 फोलियो sppaper size


paper size 	 prc2 लिफाफाpaper size


translation 	 अपने प्रणाली के बारे में सूचना देखेंtranslation


هیچ URL نیه بۆ ده‌ستپێکردن 	 कोई URL उपलब्ध नहीं है


MyUserName on freenode 	 सर्वर पर नया खाता बनाएँMyUserName on freenode


Stock label 	 नहीं (_N)Stock label


GeneralPrinter Option Group 	 दिशाGeneralPrinter Option Group


paper size 	 SRA1paper size


X _لار 	 X नत (_t):


paper size 	 A5paper size


1 hour 5 minutes 	 चेतावनी: %s शेष1 hour 5 minutes


keyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


Forget wireless networkWi-Fi Network 	 इतिहासForget wireless networkWi-Fi Network


balance 	 दायाँbalance


Password strength 	 काफी छोटाPassword strength


جۆری C1 	 वर्ग 1C


toggle 	 संतति पॉपअप करेंtoggle


paper size 	 C7/C6paper size


paper size 	 A0x3paper size


keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


کردنەوەی %s 	 %s खोल रहा है


Calibration quality 	 40 मिनटCalibration quality


volume 	 उप वूफ़र: (_S)volume


balance 	 अग्र भागbalance


هەڵاتنkeyboard label 	 Escapekeyboard label


paper size 	 C0paper size


نەتوانرا ناوی پەڕگە بگۆڕدرێتFile System 	 फ़ाइलनाम परिवर्तित नहीं किया जा सकाFile System


paper size 	 Choukei 3 लिफाफाpaper size


universal access, brightness 	 निम्नuniversal access, brightness


keyboard label 	 Metakeyboard label


Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein 	 राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) Launchpad Contributions: Manish Kumar https://launchpad.net/~manishku86 Mathieu Trudel-Lapierre https://launchpad.net/~mathieu-tl Rajesh Ranjan https://launchpad.net/~rajesh672 Rajesh Ranjan https://launchpad.net/~rranjan


Stock label 	 गुण (_P)Stock label


paper size 	 यूएस लेटरpaper size


quick-mask-action 	 तयशुदा मानों में क्या आप सभी फिल्टर को रिसेट करना चाहते हैं?quick-mask-action


Accelerator 	 %YAccelerator


هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی "%s" بۆ "%s": %s 	 फ़ाइलनाम "%s" को "%s" में बदलने में त्रुटि: %s


Password strength 	 कमजोरPassword strength


هەڵبژاردنەکانی GTK+ پیشانبدە 	 GTK+ विकल्प दिखायें


Installable OptionsPrinter Option Group 	 पृष्ठ सेटअपInstallable OptionsPrinter Option Group


Fetching MailSending message 	 अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदेश तबतक नहीं भेजा जायेगा जबतक कि एवोल्यूशन नहीं शुरू हो जाताFetching MailSending message


URL ڕوونووس بکە 	 URL कॉपी करें


UTC 	 इनपुट पद्धतिUTC


paper size 	 Arch Dpaper size


JobPrinter Option Group 	 मुद्रक विकल्पJobPrinter Option Group


proxy method 	 हस्तचालितproxy method


paper size 	 B0paper size


Next %aDateFmt 	 अगला बुधNext %a


print operation status 	 मुद्दा पर रूका हैprint operation status


ESendOptionsWithin 	 जवाब निवेदित (_e)ESendOptionsWithin


presence 	 ऑफ़लाइनfile transfer percent


print job 	 छोड़ा गयाprint job


Stock label 	 काटें (_t)Stock label


patterns-action 	 मिलाए गए रंग पट्टिका के लिए नाम देंpatterns-action


سادەinput method menu 	 सरलinput method menu


Google TalkYahoo! 	 पसंदीदा संदेश...Google TalkYahoo!


print job 	 प्रक्रिया हो रही हैprint job


GEGL نەهێنیدار 	 रहस्यमयी GEGL


Stock label 	 सहेजें (_S)Stock label


paper size 	 10x14paper size


هەڵە هەیە لە سڕینەوەی پەڕگەی '%s': %s 	 फ़ाइल '%s' मिटाने में त्रुटि: %s


paper size 	 #9 लिफाफाpaper size


ڕاستkeyboard label 	 Rightkeyboard label


action (to trash) 	 दीर्घाaction (to trash)


Stock label 	 जोड़ें (_A)Stock label


ESendOptions 	 समाप्ति तिथि तय करें (_S)ESendOptions


ئەمە نەشیاوە بۆ دامەزراندن یاخود سڕینەوەی هەر نەرمەکاڵایەک ,تکایە بەڕێوەبەرایەتی سندوقی "Synaptic" ياخود "sudo apt-get install -f" بەکاربهێنە لەم کاتەدا بۆ چارەسەرکردنی ئەم دۆزە. 	 किसी साफ्टवेयर को संस्थापित करना या हटाना असम्भव है _BAR_ कृपया पैकेज प्रबंधक "सिनेप्टीक" का उपयोग करें या टर्मिनल में जाकर "sudo apt-get install -f" को चलाएं ताकि इस समस्या को ठीक किया जा सके _BAR_


paper size 	 C2paper size


foo has left the room 	 %s ने कक्ष छोड़ दिया हैfoo has left the room


New 	 नए संपर्क बनाएँNew


background, style 	 मध्यbackground, style


paper size 	 prc10 लिफाफाpaper size


Orientation 	 व्यक्तिचित्रOrientation


paper size 	 prc1 लिफाफाpaper size


position", "size", and "maximum 	 %d आउटपुट के बारे में सूचना नहीं पा सकाposition", "size", and "maximum


هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگە بۆ "%s": %s 	 फ़ाइल को "%s" में नाम बदलने में त्रुटि: %s


Stock label 	 सूचनाStock label


سەرەتاkeyboard label 	 Beginkeyboard label


له ده‌ستپێکی ساڵی 1997 وه به سه‌دان که‌س له کۆدکردنی گنوم به‌شداریان کردووه؛ چه‌نده‌های تر به ڕێگه‌ی تری گرنگ به‌شداریان کردوه، وه‌ک وه‌رگێڕان، به‌ڵگه‌نامه‌کردن و دڵنیایی بوونی چۆنێتی.UnknownMonitor vendor 	 सन् 1997 से, जब से यह शुरू हुआ है, सैकड़ों लोगों ने कोड का योगदान गनोम को किया है; बहुत से लोगों ने अन्य महत्वपूर्ण तरीके से योगदान दिया है, जिसमें भाषानुवाद, दस्तावेज़ीकरण तथा गुणवत्ता भरोसा सम्मिलित है.UnknownMonitor vendor


label 	 संजाल पसंदlabel


paper size 	 kahu लिफाफाpaper size


Orientation 	 छोटा किनारा (पलटें)Orientation


paper size 	 a2 लिफाफाpaper size


paper size 	 RA0paper size


Stock label 	 उल्टा भूदृश्यStock label


Beep when a key is 	 दबाया गयाBeep when a key is


tab 	 सक्रियकरण</btab


چاوەڕوانی دەکاتprint operation status 	 प्रतीक्षारतprint operation status


verb displayed on a button to select an IRC network 	 संजाल सूची रीसेट करें (_N)


ده‌ستپێکردنی %s 	 %s आरंभ हो रहा है


paper size 	 JB7paper size


paper size 	 prc6 लिफाफाpaper size


New 	 नई ज्ञापन सूचीNew


Calibration quality 	 30 मिनटCalibration quality


Hebrew, Visual 	 उक्रेनियाईHebrew, Visual


paper size 	 JB5paper size


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा हैOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Stock label, media 	 पिछला (_v)Stock label, media


notifications 	 बैनर में विवरण दिखाएँnotifications


Page SetupPrinter Option Group 	 सामान्यPage SetupPrinter Option Group


print job 	 रद्दprint job


پەڕگە نەدۆزرایەوە: %s 	 फ़ाइल नहीं मिला: %s


Stock label 	 सीडी-रोम (_C)Stock label


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 खोज सहेजेंShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


paper size 	 Arch Bpaper size


Stock label 	 संपादन (_E)Stock label


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (मानक 14 फ़ॉन्ट में से एक)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Paper Source 	 उन्नतPaper Source


دۆخی سەرەتاییprint operation status 	 आरंभिक स्थितिprint operation status


windows-action 	 नाम रहितwindows-action


^Install Ubuntu Kylin Netbook 	 Ubuntu Kylin netbook में स्थापित करें


ئامادەی دەکات بۆ چاپکردنprint operation status 	 छपाई की तैयारीprint operation status


کۆتایی هاتprint operation status 	 समाप्तprint operation status


paper size 	 oufuku (जवाबी पोस्टकार्ड)paper size


paper size 	 टैब्लाइडpaper size


Stock label 	 भूदृश्यStock label


ئه‌مه بووت دیسکه %u. دیسکی بووت بخه‌ره‌ناو %u. 	 यह बूट डिस्क %u है बूट डिस्क %u डालें


START (Due DUE) 	 समाप्त START (Due DUE)


Cancel: Meeting NameMeeting 	 अद्यतनीकृतCancel: Meeting Name


paper size 	 C1paper size


paper size 	 dpaper size


universal access, contrast 	 विरोधी:universal access, contrast


Stock label 	 परिचय (_A)Stock label


paper size 	 prc 16kpaper size


پەڕگە جۆری .desktop دروست نیە 	 फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है


تەواوی دەکات...sftp://blahblah 	 पूरा कर रहा है...sftp://blahblah


Signal strength 	 %d Mb/sSignal strength


هەڵە %s 	 त्रुटि %s


Y لا_ر 	 Y नत (_i):


paper size 	 पोस्टफिक्स लिफाफाpaper size


notifications 	 ध्वनि चेतावनीnotifications


Stock label 	 आर-पार काटें (_S)Stock label


Stock label 	 ताज़ा करें (_R)Stock label


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


keyboard label 	 Multi_keykeyboard label


undo-type 	 पलटें (_F)undo-type


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


of" from "1 of 19 	 मौजूदा पृष्ठ (Alt+P)of" from "1 of 19


paper size 	 JB8paper size


folder-display 	 फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.folder-display


ناوی پەڕگەی "%s" بگۆڕە بۆ: 	 फ़ाइल "%s" का नाम बदलें:


Completed COMPLETED 	 (समाप्त Completed COMPLETED


بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u. 	 बूट डिस्क %u डालें


universal access, zoom 	 चालू या बंद करें:universal access, zoom


text-tool-action 	 '%s' को पढ़ने के लिए नहीं खोल सका: %stext-tool-action


dialog-title 	 टिप्पणीdialog-title


paper size 	 फैनफोल्ड युरोपियनpaper size


paper size 	 JB2paper size


paper size 	 jis execpaper size


تێکردنkeyboard label 	 जोड़ेंkeyboard label


undo-type 	 '%s' लघुछवि को खोल नहीं सका: %sundo-type


go downStock label, navigation 	 पीछे (_B)go downStock label, navigation


Two Sided 	 ड्राइवर डेटाबेस लोड कर रहा है...Two Sided


left-strip-mode-1 	 दाहिनी तर्जनी मोड #%dleft-strip-mode-1


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 स्नूज़ काल (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days


OEM دامەزرێنە (بۆ کارگەکان) 	 OEM संस्थापित करें (निर्माताओं के लिए)


Stock label 	 रद्द करें (_C)Stock label


ده‌ستپێده‌کات %s 	 %s शुरू हो रहा है


paper size 	 B6paper size


Password mode 	 अगले लॉगिन में इसे सेट करेंPassword mode


verb in a column header displaying group names 	 समूह जोड़ें (_A)


هەدوو "id" و "name" لە توخمی دۆزرانەوە 	 दोनों "id" और "नाम" को तत्व पर पाया गया था


paper size 	 Arch Epaper size


print job 	 रुक गयाprint job


OU = VeriSign Trust Network 	 विस्तारOU = VeriSign Trust Network


mouse, speed 	 दोहरा क्लिक टाइमआउटmouse, speed


هەڵە هەیە لە دروستکردنی بوخچەی '%s': %s 	 '%s' फ़ोल्डर बनाने में त्रुटि: %s


print job 	 रोकेंprint job


paper size 	 RA1paper size


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 INS Ln %d, Col %d Ln %d, Col %d-%dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Edit individual (contextual menu) 	 सूचना (_m)